Table des Matières
Publicité
1LTZ101_BT001
RESISTENZE
CARTER
AUTOREGOLANTI
Le
resistenze
carter
autoregolanti consentono di
modulare la potenza erogata
in funzione della temperatura
dell'olio.
All'accensione la resistenza
eroga un picco di potenza
superiore
alla
potenza
nominale
della
resistenza
stessa, fino ad un massimo di
3
volte.
Successivamente,
quando
la
temperatura
dell'olio comincia a salire e lo
scambio termico diminuisce,
la
resistenza
modula
potenza erogata riducendola
in maniera consistente, fino a
circa il 30% della potenza
nominale.
La figura successiva mostra
l'andamento
della
potenza
erogata da una resistenza
carter
autoregolante
confronto
alla
potenza
erogata da una resistenza
carter a potenza costante.
Le resistenze autoregolanti
offrono quindi un duplice
vantaggio:
da
un
assicurano una consistente
riduzione
dei
tempi
preriscaldo
dell'olio
riduzione
del
tempo
preriscaldo
dipende
molteplici fattori, temperatura
dell'olio, temperatura esterna,
quantità di olio all'interno del
compressore,
etc)
contemporaneamente
consentono
un
generale
efficientamento
dell'impianto riducendo la
potenza assorbita (fino al 30%
di potenza assorbita in meno)
quando questa non serve.
L'utilizzo
delle
resistenze
carter termostatate assicura,
inoltre,
un
incremento
dell'affidabilità
generale
del
sistema.
Regolando,
infatti, la potenza erogata, la
resistenza
non
raggiunte
temperature elevate, anche in
caso
di
basso
scambio
termico o di installazione non
corretta.
Questo
preserva
quindi
il
dispositivo
eventuali bruciature.
9
SELF
REGULATED
CASE HEATERS
Self
regulated
crank
heaters
adjust the power
based on the oil temperature.
When switched on, the heater
supplies a power peak up to 3
times higher compared to the
nominal power.
Afterwards,
when
temperature starts to rises
and heat exchange drops
down, the heaters reduces
the
power
consistently, up to 30% of
nominal power.
la
Following picture shows the
power
trend
of
regulated crank case heater in
comparison to the power
supplied by a constant power
heater.
The use of self regulated
in
crank case heater provides
several advantages: first, it
provides
a
reduction of oil preheating
period ( preheating period
reduction depends on several
factors like oil temperature,
lato
external
temperature,
quantity
inside
di
compressor, etc.). Moreover,
(la
it leads to a general increase
di
of
system
efficiency
da
reducing its absorbed power (
up 30% reduction of heater
absorbed power) when total
power is not needed.
e
And more, the use of self
regulated crank case heaters
provides a general increase
of system reliability.
modulating
the
supplied by the heaters the
risk
of
reaching
temperature, even in case of
low heating interchange or
incorrect installation of heater
itself, is consistently reduced.
This, therefore, preserves the
heater
from
the
burning.
da
CRANK
RÉCHAUFFEUR
AUTORÉGLABLES
case
Les réchauffeur d'huile auto-
réglables
moduler
la
fonction de la température de
l'huile.
Lorsqu'elle est allumée, la
résistance délivre un pic de
puissance
oil
puissance nominale de la
résistance elle-même, jusqu'à
un maximum de 3 fois. Par la
suite, lorsque la température
supplied
de
l'huile
augmenter et que l'échange
thermique
résistance
a
self
puissance
réduisant considérablement,
jusqu'à environ 30% de la
puissance nominale.
La figure ci-dessous montre
l'évolution de la puissance
délivrée par un réchauffeur
d'huile
autoréglable
consistent
rapport
à
délivrée par un réchauffeur
d'huile à puissance constante.
Les
réchauffeurs
autorégulatrices
oil
donc plusieurs avantages :
the
d'une part, elles assurent une
réduction considérable des
temps de préchauffage de
by
l'huile (la réduction du temps
de préchauffage dépend de
nombreux
température
température
quantité d'huile à l'intérieur
du
compresseur,
d'autre part, elles permettent
By
une amélioration générale
power
du rendement du système
en réduisant la puissance
high
absorbée (jusqu'à 30% de
puissance
moins) lorsqu'elle n'est pas
nécessaire.
L'utilisation de réchauffeur
d'huile thermostatés garantit
risk
of
également
augmentation de la fiabilité
générale
du système. En
régulant,
puissance fournie, l'appareil
n'atteint
températures élevées, même
en cas de faible échange
thermique ou d'installation
incorrecte.
d'éviter
que
s'éteigne.
D'HUILE
SELBSTREGULIERENDE
ÖLSUMPFHEIZUNGEN
Selbstregulierende
permettent
de
Ölsumpfheizungen
puissance
en
ermöglichen es, die Leistung
je
nach
modulieren.
Im eingeschalteten Zustand
liefert der Widerstand eine
supérieur
à
la
Leistungsspitze, die bis zum
Dreifachen der Nennleistung
des
beträgt. Anschließend, wenn
die Öltemperatur zu steigen
commence
à
beginnt
Wärmeaustausch
diminue,
la
moduliert der Widerstand die
module
la
abgegebene
délivrée,
la
reduziert sie erheblich, bis zu
etwa 30 % der Nennleistung.
Die nachstehende Abbildung
zeigt die Entwicklung der von
einer
Ölsumpfheizung
abgegebenen
par
Vergleich zu der von einer
la
puissance
Ölsumpfheizung
konstanter Leistung.
Die
d'huile
Widerstände
présentent
mehrere Vorteile: Einerseits
sorgen
erhebliche Verkürzung der
Ölvorwärmzeit
Verkürzung der Vorwärmzeit
hängt von vielen Faktoren ab,
Öltemperatur,
facteurs,
Außentemperatur,
de
l'huile,
im
Verdichter
extérieure,
ermöglichen gleichzeitig eine
allgemeine
etc.)
et,
des Systemwirkungsgrads,
indem
Leistungsaufnahme
reduzieren
weniger Leistungsaufnahme),
wenn sie nicht benötigt wird.
absorbée
en
Durch
thermostatisch
Ölsumpfheizungen wird auch
die
Zuverlässigkeit des Systems
une
erhöht.
Regulierung der zugeführten
Leistung
en
effet,
la
Heizgerät auch bei geringem
Wärmeaustausch
pas
des
falscher
hohen
Dadurch wird das Gerät vor
dem Durchbrennen bewahrt.
Cela
permet
l'appareil
ne
Öltemperatur
zu
Widerstands
selbst
und
der
abnimmt,
Leistung
und
selbstregulierenden
Leistung
im
mit
selbstregulierenden
bieten
also
sie
für
eine
(die
Ölmenge
usw.)
und
Verbesserung
sie
die
(bis
zu
30
%
den
Einsatz
von
geregelten
allgemeine
Durch
die
erreicht
das
oder
Installation
keine
Temperaturen.
Publicité
Table des Matières
