Table des Matières
Publicité
AVVERTENZE
PRECAUZIONI
INSTALLAZIONE
Le
resistenze
carter
autoregolanti
dedicate
compressori della serie H5-
H6-H7 sono caratterizzati da
una lunghezza della cartuccia
maggiore
rispetto
alle
resistenze non termostatate.
Non
è
quindi
possibile
installare le resistenze carter
autoregolanti sui compressori
che
non
siano
stati
predisposti
per
l'alloggiamento delle nuove
resistenze.
Si raccomanda quindi di
effettuare l'acquisto della
resistenza
carter
autoregolante
contestualmente
all'acquisto
del
compressore nuovo, al fine
di
predisporre
compressori
per
l'alloggiamento
del
resistenza stessa.
RECOMMENDATIONS
E
INSTALLATION
DI
The length of self regulated
ai
crank case heaters dedicated
to H5-H6-H7 ranges is bigger
compared to the standard
heater. It is, therefore, not
possible
to
install
regulated crank case heater
on compressors which have
not be prepared for those
heaters.
It
is
recommended to purchase
the self-regulating heaters
at the same time as the
purchase
of
the
compressor, in order to
prepare the compressors
for housing the resistance
itself.
i
FOR
CONDITIONS
INSTALLATIONS
PRECAUTIONS
Les
réchauffeurs
autorégulants
compresseurs des séries H5-
H6-H7 se caractérisent par
self
une longueur de cartouche
plus
importante
réchauffeurs
thermostatiques. Il n'est donc
pas possible d'installer les
réchauffeurs
therefore
autoréglables
compresseurs qui n'ont pas
été préparés pour recevoir les
nouveaux réchauffeurs.
new
Il est donc recommandé
d'acheter
le
d'huile
autoréglable
même temps que l'achat du
nouveau compresseur, afin
de
préparer
compresseurs
logement du réchauffeur
d'huile lui-même.
10
WARNHINWEISE
INSTALLATIONSVORKEHRU
ET
NGEN
Die
Ölsumpfheizungen
d'huile
Verdichter der Serien H5-H6-
dédiés
aux
H7 zeichnen sich durch eine
größere
Vergleich
thermostatischen Heizungen
que
les
aus.
Es
non
möglich,
selbstregulierenden
Ölsumpfheizungen
d'huile
Verdichtern
sur
des
die nicht für die Aufnahme
der
neuen
vorbereitet sind.
Es wird daher empfohlen,
die
selbstregulierende
réchauffeur
Ölsumpfheizungheizung
en
gleichzeitig mit dem Kauf
des neuen Verdichters zu
erwerben,
les
Verdichter
pour
le
Aufnahme
vorzubereiten.
1LTZ101_BT001
UND
selbstregulierenden
für
die
Patronenlänge
im
zu
den
nicht-
ist
daher
nicht
die
an
zu
installieren,
Heizungen
um
die
für
die
der
Heizung
Publicité
Table des Matières
