Table des Matières
Publicité
1LTZ101_BT001
Nelle pagine seguenti viene
descritta
la
corretta
procedura per l'installazione
del
riscaldatore
olio.
Tale
procedura è riproposta anche
nelle
istruzioni
operative
fornite
a
corredo
compressore.
I compressori sono dotati di
una ghiera filettata sul foro di
alloggiamento del riscaldatore
olio per un migliore fissaggio
dello riscaldatore stesso.
L'uso della ghiera garantisce
un
isolamento
della
resistenza classe IP67.
Resistenza carter installata nel apposito foro sul carter / Crankcase heater installed in the housing bore /
Résistance de carter installé dans l'alésage du logement / Ölsumpfheizung in der Gehäusebohrung installiert
5
On following pages correct
crank case heater installation
procedure is described. The
same procedure is present in
compressor
instruction supplied beside
del
new compressors.
All compressors are equipped
with a threaded bushing on
the oil heater housing hole,
for a better fixing of the
heater itself.
The
use
of
the
provides an insulation class of
IP 67.
Les pages suivantes décrivent
la
procédure
d'installation du chauffage au
fioul. Cette procédure est
operating
également décrite dans le
mode d'emploi fourni avec le
compresseur.
Les
compresseurs
équipés d'un collier fileté sur
le
trou
du
réchauffeur d'huile pour une
meilleure
réchauffage.
bushing
L'utilisation du collier assure
un'isolation de classe IP67.
Bei Kälteanlagen, die längere
correcte
Zeit außer Betrieb sind, muss
die
Ölsumpfheizung
Stunden
Inbetriebnahme eingeschaltet
werden.
Die Dauer des Zeitraums vor
sont
dem Einschalten der Heizung
hängt
logement
du
Wärmeleistung
Umgebungstemperatur ab, in
fixation
du
der
sich
befindet.
Es wird jedoch empfohlen,
den
Verdichter
einzuschalten,
Öltemperatur 20 K über der
Umgebungstemperatur liegt.
Auf den folgenden Seiten wird
die korrekte Vorgehensweise
für
den
Ölsumpfheizung beschrieben.
Dieses Verfahren ist auch in
der
mit
gelieferten
Bedienungsanleitung
beschrieben.
Die Verdichter sind mit einer
Gewinderingmutter
Gehäusebohrung
Ölsumpfes ausgestattet zur
besseren
Ölsumpfheizung.
Die
Ringmutter
Isolierung der Isolationsklasse
IP67.
einige
vor
jeder
von
deren
und
der
der
Verdichter
erst
dann
wenn
die
Einbau
der
dem
Verdichter
an
der
des
Befestigung
der
Verwendung
der
garantiert
eine
Publicité
Table des Matières
