LELY WELGER RP 535 Manuel page 63

VORGELEGE
INTERMEDIATE GEAR
PIGNONS INTERMEDIAIRES
POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG
POS.NO. PART.NO. QUANTITY
POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE
♦ Profilwelle
1 1724.53.03.38 1
◊ Profilwelle
1724.53.33.28 1
♦ Einbau-Sternratsche,
2-7 0930.34.29.00 1
Rechts und Linksdrehsinn
◊ Einbau-Sternratsche,
2-7 0930.34.23.00 1
2 0912.15.80.00 1 Sicherungsring
3 0930.29.02.00 1 Druckscheibe
♦ Dichtring
4 0930.37.04.00 1
◊ Dichtring
0930.37.05.00 1
0930.33.40.00 ♦24/◊16
5 Nocken
0930.40.21.00 ♦24/◊16
6 Druckfeder, außen
0930.40.22.00 ♦24/◊16
7 Druckfeder, innen
♦ 6kt-Schraube
8 0901.30.48.00 6
♦ Scheibe
0910.60.08.00 6
◊ 6kt-Schraube
0901.30.45.00 6
◊ Scheibe
0910.10.08.00 6
9 0934.73.17.00 1 Kettenrad
10 1724.53.33.37 1 Distanzhülse
11 0924.20.27.00 1 Gehäuse geteilt
12 0903.10.71.00 7 Flachrundschraube
0907.10.10.00 7 6kt-Mutter
0911.58.10.00 7 Sperrkantscheibe
13 1724.53.33.35 1 Lagerplatte
14 0934.17.03.00 1 Rollenkette
15 0912.10.36.00 3 Sicherungsring
16 0910.72.79.00 nB Paßscheibe
0910.72.78.00 nB Paßscheibe
0910.72.77.00 nB Paßscheibe
17 0924.20.50.00 1 Einstelllager
♦ = Aufsammler 30 Zinken / Reihe
◊ = Aufsammler 26 Zinken / Reihe
DESCRIPTION
profile shaft
profile shaft
Radial pin clutch,
right and left-hand rotation
Rechtsdrehsinn Radial pin clutch,right-hand rotation
retaining ring
supporting ring
sealing washer
sealing washer
cam
pressure spring, outside
pressure spring, inner
hex.bolt
washer
hex.bolt
washer
chain sprocket
distance bush/sleeve
housing plates
cup head bolt
hex.nut
washer
baering plate
roller chain
retaining ring
shim washer
shim washer
shim washer
tapered bearing
Pick up 30 tines / bar
Pick up 26 tines / bar
AUFSAMMLER MIT ROTOR
RAMASSEUR AVEC ROTOR
DESIGNATION
arbre profilé
arbre profilé
Limiteur à cames en étoile,
rotation à droite et gauche
Limiteur à cames en étoile,rotation à droite
jonc
rondelle pour bague de frein
joint thorique
joint thorique
came
ressort de pression exterieur
ressort de pression, intérieur
boulon à tête hex.
rondelle
boulon à tête hex.
rondelle
roue à chaîne
douille d'entretoisement
châssis partagé
vis à tête ronde
écrou hexagonal
rondelle
plaque d' appui
chaîne à rouleaux
jonc
rondelle d'ajustage
rondelle d'ajustage
rondelle d'ajustage
roulement d'ajustage
Ramasseur 30 dents / rangee
Ramasseur 26 dents / rangee
PICK-UP WITH ROTOR
TECH. INFO
TECH. INFO
INFO TECHN.
M=900 Nm
M=600 Nm
80x2,5
M 8x25
A 8,4
M 8x20
A 8,4
12 B-1; Z=35
M 10x25
M 10
12B-2x22 E
35x2,5
35x45x1
35x45x0,5
35x45x0,3
RAE 35