Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LELY WELGER Manuels
  4. Équipement agricole
  5. RP 545
  6. Manuel

LELY WELGER RP 545 Manuel

Manuel des pièces de rechange
Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
LELY WELGER
RP 545
RP 545
1763.99.21.01 01.13
Ersatzteilliste
Spare Parts List
Manuel des pièces de rechange

Publicité

loading

Manuels Connexes pour LELY WELGER RP 545

Sommaire des Matières pour LELY WELGER RP 545

  • Page 1 LELY WELGER RP 545 RP 545 1763.99.21.01 01.13 Ersatzteilliste Spare Parts List Manuel des pièces de rechange...
  • Page 2 Hinweise für die Ersatzteilbestellung Instructions for ordering Spare Parts Conseils pour la commande de pièces de Die auf den einzelnen Blättern vorhandenen Parts illustrated on the following pages are rechange Abbildungen sind mit Positionsnummern marked with item numbers. The text below Les illustrations qui se trouvent sur les versehen.
  • Page 3 Achse Road Axle Essieu Gestell und Zubehör Bale Chamber and Accessories Chambre de Pressage et Accessoires Aufsammler Pick-up Reel Ramasseur Antrieb Main Drive Commande Principale Antriebsketten Drive Chains Chaînes de Commande Werkzeug • Beschriftung • Technische Dokumentation Tools • Decals • Technical Documentation Outillage •...
  • Page 4 1759-190...
  • Page 5 LAUFACHSE / BEFESTIGUNGSTEILE CARRING AXLE / FIXING PARTS ESSIEU PORTEUR / PIECES DE FIXATION POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. 1-10 0942.41.28.00 Achse, kpl. axle cpl. essieu cpl.
  • Page 6 1759-191...
  • Page 7 BREMSACHSE BIS 40 KM/H Typen-Nr. FAD F 80 K305 BRAKE AXLE UP TO 40 KM/H Identification No. FAD F 80 K305 ESSIEU DE FREINAGE A 40 KM/H No. signalétique FAD F 80 K305 POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH.
  • Page 8 7 9 11 13 8 10 12 14 1763-047...
  • Page 9 BEREIFUNG / BEFESTIGUNGSTEILE TYRES / FIXING PARTS PNEUS / PIECES DE FIXATION POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. 0944.11.23.00 Rad kpl. Conti AW wheel cpl. roue, cpl.
  • Page 10 1763-011...
  • Page 11 BEREIFUNG / BEFESTIGUNGSTEILE TYRES / FIXING PARTS PNEUS / PIECES DE FIXATION POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. 0944.13.70.00 Rad kpl. rechts Alliance wheel cpl. right roue, cpl.
  • Page 12 A 31 1757-063...
  • Page 13 ZWEILEITUNGS-DRUCKLUFTBREMSANLAGE TWO LINE-AIR ASSISTEND BRAKING SYSTEM FREIN PNEUMATIQUE A DEUX LIGNES POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. 0960.17.12.00 Kupplungskopf (Rot) coupling head (red) tête d'accouplement (rouge) 0960.17.11.00 Kupplungskopf Bremse (Gelb) coupling head brake (yellow)
  • Page 14 40 41 1757-064...
  • Page 15 ZWEILEITUNGS-DRUCKLUFTBREMSANLAGE TWO LINE-AIR ASSISTEND BRAKING SYSTEM FREIN PNEUMATIQUE A DEUX LIGNES POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. 4876.48.08.04 Kunststoffrohr plastic tube tube plastique 12x1,5; lg.3700 0960.19.64.00 Einsteckhülse insert bush...
  • Page 16 1729-206...
  • Page 17 ZWEILEITUNGS-DRUCKLUFTBREMSANLAGE / ANHÄNGER-BREMSVENTIL TWO LINE-AIR ASSISTED BRAKING SYSTEM / TRAILER BRAKE VALVE FREIN PNEUMATIQUE A DEUX LIGNES / SOUPAGE DE FREINAGE POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN.
  • Page 18 1759-195...
  • Page 19 HYDRAULIKBREMSE HYDRAULIK BRAKING SYSTEM FREIN HYDRAULIQUE POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. 0954.31.04.00 Kupplungsmuffe m.Blindstutzen coupling manchon accouplement à pans 0955.10.67.00 Gerade Einschraubverschraubung male stud coupling raccord, adjustable S-GEV-12L M 18x1,5 0954.21.32.00...
  • Page 20 19 24 1757-070...
  • Page 21 HYDRAULIKBREMSE LÄNDERSPEZIFISCH HYDRAULIK BRAKING SYSTEM COUNTRY-SPECIFIC FREIN HYDRAULIQUE SPÉCIFIQUE AU PAYS POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. 0954.31.04.00 Kupplungsmuffe m.Blindstutzen coupling manchon accouplement à pans 0955.10.67.00 Gerade Einschraubverschraubung male stud coupling...
  • Page 22 18 17 1757-072...
  • Page 23 HYDR. NOTBREMSVENTIL SONDERAUSRÜSTUNG HYDR. BRAKE VALVE OPTIONAL EQIPMENT HYDR. SOUPAPE DE FRAIN EQUIPEMENT SPECIAL POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. 0954.40.02.00 Ventilblock kpl. valve block cpl. bloc de soupape cpl.
  • Page 24 1757-050...
  • Page 25 HYDRAULIKBREMSE ITALIEN VERSION HYDRAULIK BRAKING SYSTEM ITALY VERSION FREIN HYDRAULIQUE VERSION ITALIE POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. 0954.31.04.00 Kupplungsmuffe m.Blindstutzen coupling manchon accouplement à pans 0955.10.67.00 Gerade Einschraubverschraubung male stud coupling...
  • Page 26 1757-050...
  • Page 27 HYDRAULIKBREMSE ITALIEN VERSION HYDRAULIK BRAKING SYSTEM ITALY VERSION FREIN HYDRAULIQUE VERSION ITALIE POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. 1724.50.01.32 Hebel, links lever, left levier, gauche 1724.50.01.33 Hebel, rechts lever, right...
  • Page 28 1759-203...
  • Page 29 HYDR. NOTBREMSVENTIL SONDERAUSRÜSTUNG ITALIEN VERSION HYDR. BRAKE VALVE OPTIONAL EQIPMENT ITALY VERSION HYDR. SOUPAPE DE FRAIN EQUIPEMENT SPECIAL VERSION ITALIE POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. 0952.36.05.00 Bremsventil relay emergency valve...
  • Page 30 1757-069...
  • Page 31 FESTSTELLBREMSE MANUALLY OPERATED BRAKE FREIN DE BLOCAGE POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. 1724.50.05.03 Handbremse hand brake frein à main 1755.50.01.02 Winkel angle bracket support angulaire 1755.50.01.04 Strebe brace...
  • Page 32 1763-012...
  • Page 33 GESTELL / HECKKLAPPE FRAME / TAIL GATE CHÂSSIS / PORTE ARRIÉRE POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. 1763.03.01.05 Gestell frame châssis 1763.04.01.03 Heckklappe kpl. tail gate cpl. porte arrière cpl 0938.96.60.00 Zwischenlage...
  • Page 34 1757-056...
  • Page 35 GESTELL / ZUBEHÖR FRAME / ACCESSORIES CHÂSSIS / ACCESSORIES POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. 1752.09.02.01 Einlaufblech feed guide plate déflecteur d'alimentation 1752.34.15.05 Einlaufblech feed guide plate déflecteur d'alimentation 0901.21.16.00 6kt-Schraube...
  • Page 36 1757-047...
  • Page 37 ZUGVORRICHTUNG / DEICHSELKONSOLE DRAWBAR / DRAWBAR SUPPORT TIMON / SUPPORT DE TIMON POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. 1757.05.02.09 Holm links bar left bras gauche 1757.05.02.11 Holm rechts bar right...
  • Page 38 1763-098...
  • Page 39 STÜTZFUSS SUPPORT LEG BEQUILLE POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. 0944.94.20.00 Stützfuß, kpl. mit Nr.2-23 support leg, cpl. with no.2-23 bequille, cpl. avec no.2-23 0944.94.13.00 Außenrohr outer tube tube extérieure...
  • Page 40 17 19 1763-022...
  • Page 41 VERRIEGELUNG LOCKING SYSTEM SYSTEME DE FERMENTURE POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. 1753.08.01.01 Haken mit Buchse hook with bush crochet avec douille 1753.08.01.02 Haken kpl. hook, cpl.
  • Page 42 1763-097...
  • Page 43 RIEMENFÜHRUNG BELT SHIFTER LANIÈRE GUIDAGE POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. 1753.09.01.14 Sicherungsbügel kpl. safety brace cpl. étrier de sécurité cpl. 0901.21.10.00 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M 10x40 0907.10.10.00 6kt-Mutter...
  • Page 44 1763-023...
  • Page 45 ABSTREIFER STRIPPER, SCRAPER RACLEUR POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. 1763.09.01.03 Abstreifer stripper, scraper racleur 1759.09.05.08 Platte plate plaque 1759.09.05.07 Leiste plate plaque 0903.10.43.00 Flachrundschraube cup head bolt vis à...
  • Page 46 19 18 1763-025...
  • Page 47 SCHWINGE ROCKER ARM BALANCIER POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. 1763.10.01.07 Schwinge kpl. rocker arm cpl. balancier cpl. 1753.10.01.21 Ring ring bague 0910.77.20.00 Passscheibe shim washer rondelle d'ajustage 150x180x1 0920.70.22.00...
  • Page 48 1763-026...
  • Page 49 BALLENAUSWERFER BALE EJECTOR EJECTEUR DE BALLES POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. 1753.92.01.01 Rolle mit Nr.2 roller with No.2 poulie avec No.2 0920.70.23.00 Gleitlager sliding bearing bague de glissement 1753.92.01.22 Bolzen...
  • Page 50 21 20 1741-146...
  • Page 51 AUFSAMMLER UND SCHNECKENANTRIEB AUFSAMMLER MIT ROTOR PICK-UP AND STUB AUGER DRIVE PICK-UP WITH ROTOR COMMANDE DE RAMASSEUR ET VIS SANS FIN RAMASSEUR AVEC ROTOR POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN.
  • Page 52 1729-486...
  • Page 53 AUFSAMMLERGESTELL AUFSAMMLER GESTEUERT AUFSAMMLER MIT ROTOR PICK-UP FRAME CAM TYPE PICK-UP PICK-UP WITH ROTOR CHÂSSIS DE RAMASSEUR PICK-UP AVEC CAME RAMASSEUR AVEC ROTOR POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN.
  • Page 54 1759-209...
  • Page 55 AUFSAMMLERGESTELL AUFSAMMLER UNGESTEUERT PICK-UP FRAME CAMLESS PICK-UP CHÂSSIS DE RAMASSEUR PICK-UP SANS CAME POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. ♦ Gestell 4896.52.01.01 frame châssis ◊ Gestell 4896.52.51.01 frame châssis...
  • Page 56 1724-214...
  • Page 57 ZINKENTROMMEL AUFSAMMLER MIT ROTOR AUFSAMMLER GESTEUERT TINE DRUM CAM TYPE PICK-UP PICK-UP WITH ROTOR TAMBOUR PORTE-DENT PICK-UP AVEC CAME RAMASSEUR AVEC ROTOR POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN.
  • Page 58 1759-210...
  • Page 59 ZINKENTROMMEL AUFSAMMLER UNGESTEUERT TINE DRUM CAMLESS PICK-UP TAMBOUR PORTE-DENT PICK-UP SANS CAME POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. ♦ Tragwelle 4896.52.03.01 centre shaft arbre, cpl. ◊...
  • Page 60 1724-213...
  • Page 61 NIEDERHALTER WINDGUARD EGALISATEUR POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. ♦ Niederhalter 1257.52.16.52 windguard egalisateur ◊ Niederhalter 1724.52.36.01 windguard egalisateur 0938.98.56.00 Schiene plate plaque 0903.10.73.00 Flachrundschraube cup head bolt vis à...
  • Page 62 1729-487...
  • Page 63 NIEDERHALTER MIT ROLLE AUFSAMMLER GESTEUERT AUFSAMMLER MIT ROTOR WINDGUARD WITH ROLLER CAM TYPE PICK-UP PICK-UP WITH ROTOR EGALISATEUR AVEC ROULEAU PICK-UP AVEC CAME RAMASSEUR AVEC ROTOR POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO.
  • Page 64 1759-208...
  • Page 65 NIEDERHALTER MIT ROLLE AUFSAMMLER UNGESTEUERT WINDGUARD WITH ROLLER CAMLESS PICK-UP EGALISATEUR AVEC ROULEAU PICK-UP SANS CAME POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. ♦ Rolle kpl. 4896.52.17.10 roller cpl.
  • Page 66 1741-144...
  • Page 67 AUFSAMMLERSTÜTZRAD AUFSAMMLER MIT ROTOR PICK-UP GUIDE WHEEL PICK-UP WITH ROTOR ROUE DE PICK-UP RAMASSEUR AVEC ROTOR POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. 1724.52.38.03 Stützradträger wheel support support de roue 0944.90.92.00 Luftrad mit Nr.3...
  • Page 68 1246-335...
  • Page 69 SCHARWENZELRAD AUFSAMMLER MIT ROTOR AUFSAMMLER GESTEUERT CASBER WHEEL CAM TYPE PICK-UP PICK-UP WITH ROTOR ROUE PIVOTANTE PICK-UP AVEC CAME RAMASSEUR AVEC ROTOR POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN.
  • Page 70 4896-042...
  • Page 71 SCHARWENZELRAD AUFSAMMLER UNGESTEUERT CASBER WHEEL CAMLESS PICK-UP ROUE PIVOTANTE PICK-UP SANS CAME POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. 1-17 4896.52.40.03 Scharwenzelrad, links kpl. castor wheel, left cpl. roue pivotante, gauche cpl.
  • Page 72 1724-216...
  • Page 73 VORGELEGE AUFSAMMLER MIT ROTOR INTERMEDIATE GEAR PICK-UP WITH ROTOR PIGNONS INTERMEDIAIRES RAMASSEUR AVEC ROTOR POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. ♦ Profilwelle 1724.53.03.38 profile shaft arbre profilé...
  • Page 74 1729-094...
  • Page 75 FÖRDERGEHÄUSE UND SCHNECKEN AUFSAMMLER MIT ROTOR FEEDER HOUSING AND STUB AUGER PICK-UP WITH ROTOR CHASSIS DU ROTOR DE ALIMENTATION ET VIS SANS FIN RAMASSEUR AVEC ROTOR POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO.
  • Page 76 1729-488...
  • Page 77 ZINKENWALZE MIT LAGERUNG, ANTRIEB + ABSTREIFER AUFSAMMLER MIT ROTOR TINE ROLER WITH BEARING, DRIVE + STRIPPER PICK-UP WITH ROTOR ROULEAU DENTELE AVEC ROULEMENT, COMMANDE + RACLEUR RAMASSEUR AVEC ROTOR POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH.
  • Page 78 1729-488...
  • Page 79 ZINKENWALZE MIT LAGERUNG, ANTRIEB + ABSTREIFER AUFSAMMLER MIT ROTOR TINE ROLER WITH BEARING, DRIVE + STRIPPER PICK-UP WITH ROTOR ROULEAU DENTELE AVEC ROULEMENT, COMMANDE + RACLEUR RAMASSEUR AVEC ROTOR POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH.
  • Page 80 1729-489...
  • Page 81 ZINKENWALZE MIT LAGERUNG, ANTRIEB + ABSTREIFER TINE ROLER WITH BEARING, DRIVE + STRIPPER ROULEAU DENTELE AVEC ROULEMENT, COMMANDE + RACLEUR POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. 1729.53.06.01 Ringzinkenrotor ( 17 Messer ) rotor ( 17 blade )
  • Page 82 1729-489...
  • Page 83 ZINKENWALZE MIT LAGERUNG, ANTRIEB + ABSTREIFER TINE ROLER WITH BEARING, DRIVE + STRIPPER ROULEAU DENTELE AVEC ROULEMENT, COMMANDE + RACLEUR POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. Fa.
  • Page 84 1729-455...
  • Page 85 MESSERBODEN OHNE SCHNEIDWERK / BODENFEDERUNG AUFSAMMLER MIT ROTOR KNIFE BOTTOM PLATE WITHOUT CUTTING DEVICE / BOTTOM PLATE SUSPENSION PICK-UP WITH ROTOR TOLE DE FOND DES LAMES SANS DIPOSITIF DE COUPE / SUSPENSION DE FOND A RESSORT RAMASSEUR AVEC ROTOR POS.NR. TEILE NR.
  • Page 86 1729-456...
  • Page 87 MESSERBODEN MIT SCHNEIDWERK / BODENFEDERUNG AUFSAMMLER MIT ROTOR KNIFE BOTTOM PLATE WITH CUTTING DEVICE / BOTTOM PLATE SUSPENSION PICK-UP WITH ROTOR TOLE DE FOND DES LAMES AVEC DIPOSITIF DE COUPE / SUSPENSION DE FOND A RESSORT RAMASSEUR AVEC ROTOR POS.NR. TEILE NR.
  • Page 88 1729-117...
  • Page 89 SCHNEIDWERK 13 MESSER STANDARD AUFSAMMLER MIT ROTOR CUTTING DEVICE 13 BLADE STANDARD PICK-UP WITH ROTOR DESPOSITIF DE COUPE 13 COUTEAU STANDARD RAMASSEUR AVEC ROTOR POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN.
  • Page 90 26 25 1729-198...
  • Page 91 SCHNEIDWERK 17 ODER 25 MESSER AUFSAMMLER MIT ROTOR CUTTING DEVICE 17 OR 25 BLADE PICK-UP WITH ROTOR DESPOSITIF DE COUPE 17 OU 25 COUTEAU RAMASSEUR AVEC ROTOR POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO.
  • Page 92 26 25 1729-198...
  • Page 93 SCHNEIDWERK 17 ODER 25 MESSER AUFSAMMLER MIT ROTOR CUTTING DEVICE 17 OR 25 BLADE PICK-UP WITH ROTOR DESPOSITIF DE COUPE 17 OU 25 COUTEAU RAMASSEUR AVEC ROTOR POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO.
  • Page 94 1758-013...
  • Page 95 GELENKWELLE / FREILAUF WALTERSCHEID DRIVE SHAFT / FREE WHEEL MECHANISM WALTERSCHEID ARBRE ARTICULÉ 7 ROUE LIBRE WALTERSCHEID POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. 1-31 0930.13.39.00 Gelenkwelle, kpl.
  • Page 96 1758-013...
  • Page 97 GELENKWELLE / FREILAUF WALTERSCHEID DRIVE SHAFT / FREE WHEEL MECHANISM WALTERSCHEID ARBRE ARTICULÉ 7 ROUE LIBRE WALTERSCHEID POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. 1-31 0930.13.41.00 Gelenkwelle, kpl.
  • Page 98 1758-013...
  • Page 99 GELENKWELLE / FREILAUF WALTERSCHEID DRIVE SHAFT / FREE WHEEL MECHANISM WALTERSCHEID ARBRE ARTICULÉ 7 ROUE LIBRE WALTERSCHEID POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. 1-31 0930.13.42.00 Gelenkwelle, kpl.
  • Page 100 1758-013...
  • Page 101 GELENKWELLE / FREILAUF WALTERSCHEID DRIVE SHAFT / FREE WHEEL MECHANISM WALTERSCHEID ARBRE ARTICULÉ 7 ROUE LIBRE WALTERSCHEID POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. 1-31 0930.13.43.00 Gelenkwelle, kpl.
  • Page 102 1729-218...
  • Page 103 BONDIOLI & PAVESI WEITWINKEL-GLEICHLAUF-GELENKWELLE MIT SCHUTZ WIDE ANGLE CV PTO DRIVE SHAFT WITH GUARD BONDIOLI & PAVESI TRANSMISSION AVEC JDH ET PROTECTEUR BONDIOLI & PAVESI POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO.
  • Page 104 1729-218...
  • Page 105 BONDIOLI & PAVESI WEITWINKEL-GLEICHLAUF-GELENKWELLE MIT SCHUTZ WIDE ANGLE CV PTO DRIVE SHAFT WITH GUARD BONDIOLI & PAVESI TRANSMISSION AVEC JDH ET PROTECTEUR BONDIOLI & PAVESI POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO.
  • Page 106 6 21 1759-046...
  • Page 107 GETRIEBE - GEHÄUSE, ACHTECKIG GEAR BOX - HOUSING, OCTAGONAL BOÎTE DE VITESSE - CAGE, COTOGONAL POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. 1-22 1755.12.01.01 Kegelradgetriebe, kpl. bevel gearing engrenage de pignon conique 1755.12.01.08...
  • Page 108 1759-189...
  • Page 109 GETRIEBE - GEHÄUSE, RUND GEAR BOX - HOUSING, ROUND BOÎTE DE VITESSE - CAGE, ROND POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. 1-19 1755.12.05.01 Kegelradgetriebe, kpl. bevel gearing engrenage de pignon conique 1755.12.05.08...
  • Page 110 1763-037...
  • Page 111 ÜBERTRAGUNGSTEILE TRANSMISSION PARTS ENTRAINEMENT POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. 1755.25.01.05 Kettenrad chain sprocket roue à chaîne 19 Z 1755.25.01.01 Kettenrad chain sprocket roue à chaîne 16 Z 1755.53.12.05 Distanzring...
  • Page 112 1763-037...
  • Page 113 ÜBERTRAGUNGSTEILE TRANSMISSION PARTS ENTRAINEMENT POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. 0934.96.01.00 Kettenspannrad kpl. chain tensioning sprocket pignon tendeur de chaîne 15 Z 1721.25.04.09 Kettenspannrad kpl. chain tensioning sprocket pignon tendeur de chaîne 13 Z...
  • Page 114 1763-038...
  • Page 115 LAUFRIEMEN FLAT BELT COURROIE PLATE POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. Endlosriemen endless belt courroie sans fin 0933.72.32.00 13000x285 0933.72.34.00 Reparaturriemen kpl. mit Nr.3+4 repairing belt courroie de réparation 13020x285 Verbinder...
  • Page 116 1759-184...
  • Page 117 KETTENSCHMIERANLAGE - PUMPE CHAIN LUBRICATION UNIT - PUMP CRAISSAGE DE CHAINE - POMPE POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. 1-10 0926.60.50.00 Pumpe einbaufertig pump for mounting pompe pour installation 0926.60.51.00 Pumpe mit Nr.2-7...
  • Page 118 13 14 1753-255...
  • Page 119 KETTENSCHMIERANLAGE CHAIN LUBRICATION UNIT GRAISSAGE DE CHAINE POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. 0926.60.17.00 Ölpinsel oil brush pinceau d'huile 0926.60.27.00 Schutzschlauch guard tube tube de protection 15x2lg.85 0926.81.80.00 Gerade Verschraubung...
  • Page 120 1763-041...
  • Page 121 GESTELL WALZENSCHMIERUNG ROLLER LUBRICATION FRAME GRAISSAGE DE ROULEAU CHÂSSIS POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. 1740.26.15.03 Verteiler distributor distributeur H1 SM 6x1 0926.10.41.00 Kegelschmiernippel grease nipple graisseur conique H1 SM 6x1 0926.81.37.00...
  • Page 122 1763-042...
  • Page 123 HECKKLAPPE WALZENSCHMIERUNG ROLLER LUBRICATION TAIL GATE GRAISSAGE DE ROULEAU PORTE ARRIÉRE POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. 1740.26.15.03 Verteiler distributor distributeur H1 SM 6x1 0926.10.41.00 Kegelschmiernippel grease nipple graisseur conique...
  • Page 124 1757-045...
  • Page 125 WERKZEUG UND ZUBEHÖR TOOLS AND ACCESSORIES OUTILLAGE ET ACCESSOIRE POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. 0980.31.77.00 Steckschlüssel socket wren clé brochée 46 mm 0980.22.13.00 Doppelmaulschlüssel double-head wrench clé...
  • Page 126 18 19 LELY WELGER LELY WELGER RP 545 RP 545 Bedienungsanleitung Ersatzteilliste Spare Parts List Manuel des pieces de rechange www.lely.com www.lely.com 47-49 22 23 1763-096...
  • Page 127 TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. 0385.48.00.00 LELY Ellipse LELY Ellipse LELY Ellipse 0384.95.00.00 LELY WELGER RP 545 LELY WELGER RP 545 LELY WELGER RP 545 0385.71.00.00 LELY Ellipse LELY Ellipse LELY Ellipse 0385.74.00.00 www.lely.com www.lely.com www.lely.com 0388.11.00.00...
  • Page 128 18 19 LELY WELGER LELY WELGER RP 545 RP 545 Bedienungsanleitung Ersatzteilliste Spare Parts List Manuel des pieces de rechange www.lely.com www.lely.com 47-49 22 23 1763-096...
  • Page 129 BESCHRIFTUNG / LACKIERUNG / TECHNISCHE DOKUMENTATION STICKERS / PAINTING / TECHNICAL DOCUMENTATION INSCRIPTION / PEINTURES / DOCUMENTATION TECHNIQUE POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. 0388.18.00.00 Hydraulikschlauch Aufsammler/Schneidwerk/Boden hydraulic tube for pick-up/cutting device/bottom tuyaux hydraulique pour ramasseur/dispositif de coupe/fond...
  • Page 130 KLEBESCHILD - DESIGN UND VERBOT DECAL - COSMETIC AND PROHIBITION ÉTIQUETTE ADHÉSIVE - COSMÉTIQUE ET PROHIBITION POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN.
  • Page 131 LELY Ellipse 0385.71.00.00 LELY Ellipse LELY Ellipse LELY Ellipse 0385.74.00.00 www.lely.com www.lely.com www.lely.com 0384.95.00.00 LELY WELGER RP 545 LELY WELGER RP 545 LELY WELGER RP 545 0395.99.00.00 25 (km) 25 (km) 25 (km) 0392.71.00.00 40 (km) 40 (km) 40 (km) 0386.11.00.00...
  • Page 132 KLEBESCHILD - FUNKTION DECAL - FUNCTION ÉTIQUETTE ADHÉSIVE - FUNCTION POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN.
  • Page 133 KLEBESCHILD - FUNKTION DECAL - FUNCTION ÉTIQUETTE ADHÉSIVE - FUNCTION POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. 0387.66.00.00 Heckklappe tail gate porte arriére 0386.46.00.00 Hebegeschirr lifting equipment apparaux de levage 0384.96.00.00 Verriegelung Riemenspanner...
  • Page 134 KLEBESCHILD - FUNKTION DECAL - FUNCTION ÉTIQUETTE ADHÉSIVE - FUNCTION POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN.
  • Page 135 KLEBESCHILD - FUNKTION DECAL - FUNCTION ÉTIQUETTE ADHÉSIVE - FUNCTION POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. 0389.77.00.00 Markierung Hydraulikschlauch mark hydraulic hose marquage flexible hydraulique 0388.18.00.00 Markierung Hydraulikschlauch mark hydraulic hose...
  • Page 136 KLEBESCHILD - SICHERHEIT DECAL - SAFETY ÉTIQUETTE ADHÉSIVE - SÉCURITÉ POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN.
  • Page 137 KLEBESCHILD - SICHERHEIT DECAL - SAFETY ÉTIQUETTE ADHÉSIVE - SÉCURITÉ POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. 0388.11.00.00 Vor Inbetriebnahme... Prior to operating... avant la mise en marche 0388.13.00.00 Stecker herausziehen remove power cord...
  • Page 138 WALZENÜBERSICHT ROLLERDIAGRAMM DIAGRAMME DES ROULEAUX SEITE BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION SIDE PAGE HAUPTANTRIEBSWALZE MAIN DRIVE ROLLER ROULEAU D'ENTRAIMENT PRINZIPAL DOPPELWALZE DOUBLE ROLLER ROULEAU DOUBLE DOPPELWALZE (GUMMIERT) DOUBLE ROLLER (RUBBERIZED) ROULEAU DOUBLE (GOMMÉE) UMLENKWALZE KURZ Ø 168 END ROLLER SHORT Ø 168 ROULEAU D'ENTRAIMENT COURT Ø...
  • Page 139 WALZENÜBERSICHT ROLLERDIAGRAMM DIAGRAMME DES ROULEAUX SEITE BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION SIDE PAGE LEISTENWALZE RIPPED ROLLER ROULEAU À LATTE LEISTENWALZE RIPPED ROLLER ROULEAU À LATTE ABROLLWALZE ROLLERS ROULEAUX RIEMENANTRIEBSWALZE BELT DRIVE ROLLER ROULEAU D'ENTRAINEMENT DE COURRIE RIEMENUMLENKWALZE END ROLLER ROULEAU D'ENTRAIMENT...
  • Page 140 1763-030...
  • Page 141 HAUPTANTRIEBSWALZE MAIN DRIVE ROLLER ROULEAU D'ENTRAIMENT PRINZIPAL POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. 1724.14.81.04 Sickenwalze kpl. seam roller cpl. rouleau à suage cpl. 1757.14.13.08 Sickenwalze kpl. seam roller cpl.
  • Page 142 1763-032...
  • Page 143 DOPPELWALZE DOUBLE ROLLER ROULEAU DOUBLE POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. 1759.15.21.18 Walze roller rouleau Ø 95 0925.11.10.00 Wellendichtring seal joint A60x75x8 0922.40.10.00 Pendelrollenlager self-aligning roller bearing roulement a rouleaux articulé...
  • Page 144 10 8 1763-033...
  • Page 145 DOPPELWALZE DOUBLE ROLLER ROULEAU DOUBLE POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. 1763.15.01.05 Walze roller rouleau 1763.15.01.07 Achse axle 1763.15.01.12 Scheibe washer rondelle 0925.10.70.00 Wellendichtring seal joint A30x52x7 0922.12.71.00...
  • Page 146 7 10 1763-034...
  • Page 147 UMLENKWALZE Ø 168 END ROLLER Ø 168 ROULEAU D'ENTRAIMENT Ø 168 POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. 1759.16.02.20 Walze kpl. roller cpl. rouleau cpl. Ø 168 1759.16.42.12 Achse axle...
  • Page 148 1763-035...
  • Page 149 UMLENKWALZE Ø 244,5 END ROLLER Ø 244,5 ROULEAU D'ENTRAIMENT Ø 244,5 POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. 1753.17.01.01 Walze kpl. roller cpl. rouleau cpl. Ø 244,5 1724.18.02.06 Dichtscheibe sealing disc...
  • Page 150 1762-155...
  • Page 151 LEISTENWALZE RIPPED ROLLER ROULEAU À LATTE POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. 1759.18.10.03 Walze roller rouleau 1724.14.21.13 Schutzscheibe seal bague d'etancheite 0925.33.70.00 Nilosring nilos ring bague nilos 0922.13.09.00 Rillenkugellager...
  • Page 152 1763-036...
  • Page 153 WALZE ROLLER ROULEAU POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. 1759.18.10.03 Walze roller rouleau 1724.14.21.13 Schutzscheibe seal bague d'etancheite 0925.33.70.00 Nilosring nilos ring bague nilos 0922.13.09.00 Rillenkugellager ball bearing roulement...
  • Page 154 1753-258...
  • Page 155 ABROLLWALZE ROLLERS ROULEAUX POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. 1724.19.01.04 Sickenwalze kpl. saem roller cpl. rouleau à suage cpl. 1724.19.01.09 Lagerflansch bearing flange palier à flasque 0922.12.93.00 Rillenkugellager ball bearing...
  • Page 156 13 21 12 1757-057...
  • Page 157 RIEMENANTRIEBSWALZE BELT DRIVE ROLLER ROULEAU D'ENTRAINEMENT DE COURRIE POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. 1755.20.04.05 Walze kpl. beschichtet roller cpl. coated rouleau cpl. enduit 1724.14.02.14 Schutzscheibe seal bague d'entancheite...
  • Page 158 1763-039...
  • Page 159 RIEMENUMLENKWALZE END ROLLER ROULEAU D'ENTRAINEMENT POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. 1759.20.03.04 Walze kpl. roller cpl. rouleau cpl. 0922.13.09.00 Rillenkugellager ball bearing roulement Ø 50 1724.14.02.14 Schutzscheibe seal...
  • Page 160 1763-044...
  • Page 161 VORRATSBEHÄLTER BINDEMITTEL STOCK BIN FOR WRAPPING MATERIAL RÉSERVOIR POUR MOYEUS DE LIAGE POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. 1763.27.03.01 Netzrollenhalter, links net holder, left bac à filet, gauche 1763.27.03.07 Halter, links bracket (lever), left...
  • Page 162 1755-184...
  • Page 163 NETZBINDETRÄGER NET WRAPPING FRAME SUPPORT DE LIAGE A FILET POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. 1729.37.01.01 Träger frame support 1729.37.01.10 Steuerhebel lever levier 1724.37.01.13 Welle shaft arbre 0925.38.24.00...
  • Page 164 1755-184...
  • Page 165 NETZBINDETRÄGER NET WRAPPING FRAME SUPPORT DE LIAGE A FILET POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. 1721.39.07.01 Halter, rechts bracket (lever), right support, droite 1721.39.07.02 Halter, links bracket (lever), left support, gauche 1721.39.07.03...
  • Page 166 28 27 13 22 21 15 14 1741-103...
  • Page 167 SCHNEIDVORRICHTUNG MIT ABSTREIFERN CUTTING DEVICE WITH STRIPPER DISPOSITIF DE COUP AVEC RACLEUR POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. 1-15 1724.37.03.01 Messerschwinge, kpl. knife beam, cpl.. balancier de couteau, cpl.
  • Page 168 44 43 46 43 17 22 1729-329...
  • Page 169 NETZROLLENHALTER MIT BREMSE NET ROLL SUSPENSION WITH BRAKE GUIDE FILET - FREIN POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. 1755.37.05.01 Träger frame support 1729.37.05.12 Nabe moyeu 0915.14.66.00 Zylinderstift cylindric pin...
  • Page 170 44 43 46 43 17 22 1729-329...
  • Page 171 NETZROLLENHALTER MIT BREMSE NET ROLL SUSPENSION WITH BRAKE GUIDE FILET - FREIN POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. 0940.23.47.00 Zugfeder tension spring ressort tendeur 0935.51.04.00 Haltekette safety chain chaîne de sécurité...
  • Page 172 1757-032...
  • Page 173 ADAPTER ADAPTER ADAPTATEUR POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. 1757.37.10.09 Adapter, rechts adapter, right adaptateur, droite 1757.37.10.01 Adapte, links adapter, left adaptateur, gauche 0901.21.08.00 6kt-Schraube hex.
  • Page 174 1763-043...
  • Page 175 ANTRIEB DRIVE ENTRAINEMENT POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. 1721.39.04.01 Riemenscheibe, kpl. belt pulley, cpl. poulie à courroie, cpl. 1725.37.09.26 Riemenscheibe belt pulley poulie à courroie 0912.15.52.00 Sicherungsring circlip...
  • Page 176 1729-278...
  • Page 177 ELEKTRISCHE NETZLÄNGENVERSTELLUNG ELECTRICAL NET LENGTH REGULATION REGULATEUR DE LONGUEUR DU FILET ( ELECTRIQUE ) POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. 1729.37.08.02 Anschlagblech lock plate butée 0901.21.08.00 6kt-Schraube hex.bolt...
  • Page 178 20 19 1763-078...
  • Page 179 HYDRAULIK: HECKKLAPPE HYDRAULIC: TAILGATE HYDRAULIQUE: PORTE ARRIERE POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. 0954.31.20.00 Kupplungsstecker coupling raccord de couplage 0955.91.10.00 Überwurfmutter clamping nut écrou à châpeau AL 12 0955.96.08.00 Schneidring...
  • Page 180 1763-079...
  • Page 181 HYDRAULIK: NETZBINDUNG HYDRAULIC: NET UNIT HYDRAULIQUE: GROUPE FILET POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. 0954.21.30.00 Höchstdruckschlauch high pressure hose flexible à haute pression 10 x 2000 0951.11.97.00 Hydraulikzylinder hydraulic cylinder...
  • Page 182 1763-080...
  • Page 183 HYDRAULIK: RIEMENSPANNUNG HYDRAULIC: BELT TENSION HYDRAULIQUE: TENSION DE COURROIE POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. 0952.61.93.00 Steuerblock control block bloc de commande 0902.10.25.00 6kt-Schraube hex. bolt boulon à...
  • Page 184 1763-112...
  • Page 185 HYDRAULIK: RIEMENSPANNUNG - STEUERBLOCK HYDRAULIC: BELT TENSION CONTROL - BLOCK HYDRAULIQUE: TENSION DE COURROIE - BLOC DE COMMANDE POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. 0952.61.93.00 Steuerblock mit Nr.
  • Page 186 1762-111...
  • Page 187 HYDRAULIK: STEUERBLOCK HYDRAULIC: CONTROL BLOCK HYDRAULIQUE: BLOC DE COMMANDE POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. 0952.58.46.00 Steuerblock control block bloc de commande 0952.58.38.00 Gehäuse housing flasques 0952.58.47.00 Druckschalter...
  • Page 188 19 22 (5x) 1763-082...
  • Page 189 HYDRAULIK: BREITAUFSAMMLER MIT HYDRAULISCHEM SCHWENKBODEN UND SCHNEIDWERK 17/25 MESSER ( GRUPPENSCHALTUNG ) HYDRAULIC: WIDE PICK-UP WITH HYDRAULIC BOTTOM FLAP AND CUTTING DEVICE 17/25 KNIFE ( 2 BLADE GROUPS ) HYDRAULIQUE: RAMASSEUR LARGE AVEC FONT PIVOTANT ET DISPOSITIF DE COUPE 17/25 COUTEAU ( 2 GROUPES DE LAMES ) POS.NR.
  • Page 190 48 49 1755-047...
  • Page 191 HYDRAULIK: BREITAUFSAMMLER MIT HYDRAULISCHEM SCHWENKBODEN UND SCHNEIDWERK 17/25 MESSER ( GRUPPENSCHALTUNG ) HYDRAULIC: WIDE PICK-UP WITH HYDRAULIC BOTTOM FLAP AND CUTTING DEVICE 17/25 KNIFE ( 2 BLADE GROUPS ) HYDRAULIQUE: RAMASSEUR LARGE AVEC FONT PIVOTANT ET DISPOSITIF DE COUPE 17/25 COUTEAU ( 2 GROUPES DE LAMES ) POS.NR.
  • Page 192 22 33 (5x) 1763-084...
  • Page 193 HYDRAULIK: BREITAUFSAMMLER MIT HYDRAULISCHEM SCHWENKBODEN UND SCHNEIDWERK 13 MESSER ( STANDARD ) HYDRAULIC: WIDE PICK-UP WITH HYDRAULIC BOTTOM FLAP AND CUTTING DEVICE 13 KNIFE ( STANDARD ) HYDRAULIQUE: RAMASSEUR LARGE AVEC FONT PIVOTANT ET DISPOSITIF DE COUPE 13 COUTEAU ( STANDARD ) POS.NR.
  • Page 194 48 49 1755-047...
  • Page 195 HYDRAULIK: BREITAUFSAMMLER MIT HYDRAULISCHEM SCHWENKBODEN UND SCHNEIDWERK 13 MESSER ( STANDARD ) HYDRAULIC: WIDE PICK-UP WITH HYDRAULIC BOTTOM FLAP AND CUTTING DEVICE 13 KNIFE ( STANDARD ) HYDRAULIQUE: RAMASSEUR LARGE AVEC FONT PIVOTANT ET DISPOSITIF DE COUPE 13 COUTEAU ( STANDARD ) POS.NR.
  • Page 196 20 19 (5x) 52 50 1763-085...
  • Page 197 HYDRAULIK: BREITAUFSAMMLER MIT HYDRAULISCHEM SCHWENKBODEN OHNE SCHNEIDWERK HYDRAULIC: WIDE PICK-UP WITH HYDRAULIC BOTTOM FLAP WITHOUT CUTTING DEVICE HYDRAULIQUE: RAMASSEUR LARGE AVEC FONT PIVOTANT SANS DESPOSITIF DE COUPE POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO.
  • Page 198 48 49 47 48 49 1755-078...
  • Page 199 HYDRAULIK: BREITAUFSAMMLER MIT HYDRAULISCHEM SCHWENKBODEN OHNE SCHNEIDWERK HYDRAULIC: WIDE PICK-UP WITH HYDRAULIC BOTTOM FLAP WITHOUT CUTTING DEVICE HYDRAULIQUE: RAMASSEUR LARGE AVEC FONT PIVOTANT SANS DESPOSITIF DE COUPE POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO.
  • Page 200 54 55 1763-086...
  • Page 201 ELEKTRIK E-LINK PRO ELECTRONIC E-LINK PRO COMMANDE ELECTRONIQUE E-LINK PRO POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. incl.Pos.2-36 1763.61.01.00 Kabelbaum kpl. loom of wires o. cables kpl. harnais de câbles cpl.
  • Page 202 54 55 1763-086...
  • Page 203 ELEKTRIK E-LINK PRO ELECTRONIC E-LINK PRO COMMANDE ELECTRONIQUE E-LINK PRO POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. 0971.31.42.00 Sensor mit Kabel sensor with cable sensorisee avec cable 0907.90.13.00 6kt-Mutter hex.
  • Page 204 1763-087...
  • Page 205 ELEKTRIK E-LINK PRO ELECTRONIC E-LINK PRO COMMANDE ELECTRONIQUE E-LINK PRO POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. 1762.61.01.21 Kabelbaum kpl. loom of wires o. cables kpl. harnais de câbles cpl.
  • Page 206 1763-087...
  • Page 207 ELEKTRIK E-LINK PRO ELECTRONIC E-LINK PRO COMMANDE ELECTRONIQUE E-LINK PRO POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. 0971.31.46.00 Bediengerät control box appareil de commande 1762.61.20.20 Halter bracket (lever) support 0939.40.12.00...
  • Page 208 1763-088...
  • Page 209 DURCHMESSERANZEIGE DIAMETER INDICATION INDICATION DIAMÈTRE POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. 1763.61.26.01 Sensorhalter sensor support support de la tole sensorisee 1763.61.26.08 Deckel cover covercle 1763.61.26.09 Zeiger indicater indicateur...
  • Page 210 1763-089...
  • Page 211 ANZEIGER BALLEN INDICATOR BALES INDICATEUR DES BALLES POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. 1762.61.30.53 Haltebügel suporting bracket étrier de support 0901.20.68.00 6kt-Schraube hex. bolt boulon à tête hex. M8x25 0907.10.08.00 6kt-Mutter...
  • Page 212 21 25 1763-090...
  • Page 213 SCHUTZVERKLEIDUNG RECHTS GUARD CASINGS RIGHT CAPOTS DE PROTECTION DROITE POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. 1763.51.10.02 Schutzhaube, rechts kpl. guard, right cpl. protection, droite cpl. 1763.51.10.04 Schutzhaube, rechts guard, right...
  • Page 214 1763-091...
  • Page 215 SCHUTZVERKLEIDUNG LINKS GUARD CASINGS LEFT CAPOTS DE PROTECTION GAUCHE POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. 1763.51.10.01 Schutzhaube, links kpl. guard, left cpl. protection, gauche cpl. 1763.51.10.03 Schutzhaube, links guard, left...
  • Page 216 1757-040...
  • Page 217 SCHUTZVERKLEIDUNG - AUFSAMMLERBEREICH GUARD CASINGS - PICK-UP AREA CAPOTS DE PROTECTION - ZONE DU RAMASSEUR POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. ♦ Abdeckblech 1752.51.03.01 cover sheet tôle de fermeture ♦...
  • Page 218 1763-092...
  • Page 219 SCHUTZVERKLEIDUNG - NETZBINDUNG GUARD CASINGS - NET WRAPPING KIT CAPOTS DE PROTECTION - LIAGE PAR FILET POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. 1763.51.04.01 Abdeckung-Netzbindung cover net wrapping kit tôle de fermetur liage par filet 1763.51.04.02 Schutzblech...
  • Page 220 1763-093...
  • Page 221 SCHUTZVERKLEIDUNG - NETZBINDUNG GUARD CASINGS - NET WRAPPING KIT CAPOTS DE PROTECTION - LIAGE PAR FILET POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. 1763.51.04.13 Seitenwand, rechts side wall, right panneau latérale, droite 1763.51.04.11...
  • Page 222 12 9 1759-008...
  • Page 223 AUFSTIEG STEP RAIL ECHELLE D` ACCES POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. 1755.51.20.63 Aufstieg kpl. step rail cpl. échelle d' acces cpl. 1755.51.20.56 Aufstieg step rail échelle d' acces 0500.59.01.27 Antirutschbelag...
  • Page 224 1759-011...
  • Page 225 SCHUTZBÜGEL GUARD RAIL ETRIER DE PROTECTION POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. ◊ Schutzbügel 1755.51.20.58 guard rail étriér de protection 1755.51.20.65 Schutzbügel guard rail étriér de protection 0901.20.68.00 6kt-Schraube hex.
  • Page 226 1763-094...
  • Page 227 BELEUCHTUNG LIGHTING SYSTEM ECLAIRAGE POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. 1758.63.01.02 Lampenhalter lamp-holders lampe-détenteurs 0905.19.21.00 Gewindefurchschraube tapping screw vis auto-taraudeuse M8x20 1763.63.01.01 Kabelbaum kpl. mit Nr. 4-8 cables cpl.
  • Page 228 TEILE NR. SEITE TEILE NR. SEITE TEILE NR. SEITE TEILE NR. SEITE TEILE NR. SEITE PART.NR. PAGE PART.NR. PAGE PART.NR. PAGE PART.NR. PAGE PART.NR. PAGE PIECE NO. PAGE PIECE NO. PAGE PIECE NO. PAGE PIECE NO. PAGE PIECE NO. PAGE 0313.57.00.00 0387.37.00.00 0395.99.00.00...
  • Page 229 TEILE NR. SEITE TEILE NR. SEITE TEILE NR. SEITE TEILE NR. SEITE TEILE NR. SEITE PART.NR. PAGE PART.NR. PAGE PART.NR. PAGE PART.NR. PAGE PART.NR. PAGE PIECE NO. PAGE PIECE NO. PAGE PIECE NO. PAGE PIECE NO. PAGE PIECE NO. PAGE 0901.20.68.00 0901.21.10.00 0901.30.90.00...
  • Page 230 TEILE NR. SEITE TEILE NR. SEITE TEILE NR. SEITE TEILE NR. SEITE TEILE NR. SEITE PART.NR. PAGE PART.NR. PAGE PART.NR. PAGE PART.NR. PAGE PART.NR. PAGE PIECE NO. PAGE PIECE NO. PAGE PIECE NO. PAGE PIECE NO. PAGE PIECE NO. PAGE 0907.10.08.00 0907.10.10.00 0907.60.06.00...
  • Page 231 TEILE NR. SEITE TEILE NR. SEITE TEILE NR. SEITE TEILE NR. SEITE TEILE NR. SEITE PART.NR. PAGE PART.NR. PAGE PART.NR. PAGE PART.NR. PAGE PART.NR. PAGE PIECE NO. PAGE PIECE NO. PAGE PIECE NO. PAGE PIECE NO. PAGE PIECE NO. PAGE 0910.10.08.00 0910.10.13.00 0910.15.30.00...
  • Page 232 TEILE NR. SEITE TEILE NR. SEITE TEILE NR. SEITE TEILE NR. SEITE TEILE NR. SEITE PART.NR. PAGE PART.NR. PAGE PART.NR. PAGE PART.NR. PAGE PART.NR. PAGE PIECE NO. PAGE PIECE NO. PAGE PIECE NO. PAGE PIECE NO. PAGE PIECE NO. PAGE 0910.80.18.00 0911.10.06.00 0911.10.10.00...
  • Page 233 TEILE NR. SEITE TEILE NR. SEITE TEILE NR. SEITE TEILE NR. SEITE TEILE NR. SEITE PART.NR. PAGE PART.NR. PAGE PART.NR. PAGE PART.NR. PAGE PART.NR. PAGE PIECE NO. PAGE PIECE NO. PAGE PIECE NO. PAGE PIECE NO. PAGE PIECE NO. PAGE 0915.51.50.00 0916.11.14.00 0920.10.62.00...
  • Page 234 TEILE NR. SEITE TEILE NR. SEITE TEILE NR. SEITE TEILE NR. SEITE TEILE NR. SEITE PART.NR. PAGE PART.NR. PAGE PART.NR. PAGE PART.NR. PAGE PART.NR. PAGE PIECE NO. PAGE PIECE NO. PAGE PIECE NO. PAGE PIECE NO. PAGE PIECE NO. PAGE 0926.60.53.00 0930.26.73.00 0930.38.28.00...
  • Page 235 TEILE NR. SEITE TEILE NR. SEITE TEILE NR. SEITE TEILE NR. SEITE TEILE NR. SEITE PART.NR. PAGE PART.NR. PAGE PART.NR. PAGE PART.NR. PAGE PART.NR. PAGE PIECE NO. PAGE PIECE NO. PAGE PIECE NO. PAGE PIECE NO. PAGE PIECE NO. PAGE 0934.65.26.00 0937.26.13.00 0940.29.87.00...
  • Page 236 TEILE NR. SEITE TEILE NR. SEITE TEILE NR. SEITE TEILE NR. SEITE TEILE NR. SEITE PART.NR. PAGE PART.NR. PAGE PART.NR. PAGE PART.NR. PAGE PART.NR. PAGE PIECE NO. PAGE PIECE NO. PAGE PIECE NO. PAGE PIECE NO. PAGE PIECE NO. PAGE 0951.12.21.00 0953.22.06.00 0954.31.22.00...
  • Page 237 TEILE NR. SEITE TEILE NR. SEITE TEILE NR. SEITE TEILE NR. SEITE TEILE NR. SEITE PART.NR. PAGE PART.NR. PAGE PART.NR. PAGE PART.NR. PAGE PART.NR. PAGE PIECE NO. PAGE PIECE NO. PAGE PIECE NO. PAGE PIECE NO. PAGE PIECE NO. PAGE 0960.17.11.00 0971.31.69.00 0971.51.02.00...
  • Page 238 TEILE NR. SEITE TEILE NR. SEITE TEILE NR. SEITE TEILE NR. SEITE TEILE NR. SEITE PART.NR. PAGE PART.NR. PAGE PART.NR. PAGE PART.NR. PAGE PART.NR. PAGE PIECE NO. PAGE PIECE NO. PAGE PIECE NO. PAGE PIECE NO. PAGE PIECE NO. PAGE 1724.14.21.13 1724.52.07.38 1724.53.33.37...
  • Page 239 TEILE NR. SEITE TEILE NR. SEITE TEILE NR. SEITE TEILE NR. SEITE TEILE NR. SEITE PART.NR. PAGE PART.NR. PAGE PART.NR. PAGE PART.NR. PAGE PART.NR. PAGE PIECE NO. PAGE PIECE NO. PAGE PIECE NO. PAGE PIECE NO. PAGE PIECE NO. PAGE 1729.57.27.14 1753.15.01.10 1753.82.07.10...
  • Page 240 TEILE NR. SEITE TEILE NR. SEITE TEILE NR. SEITE TEILE NR. SEITE TEILE NR. SEITE PART.NR. PAGE PART.NR. PAGE PART.NR. PAGE PART.NR. PAGE PART.NR. PAGE PIECE NO. PAGE PIECE NO. PAGE PIECE NO. PAGE PIECE NO. PAGE PIECE NO. PAGE 1759.52.17.30 1763.51.04.10 4896.52.17.69...