1. Manuels
  2. Marques
  3. LELY WELGER Manuels
  4. Équipement agricole
  5. RPC 245 Tornado
  6. Manuel d'utilisation

LELY WELGER PRO-LINK RPC 245 Tornado Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour PRO-LINK RPC 245 Tornado:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
LELY WELGER
PRO-LINK RPC 245 / 445 Tornado
PRO-LINK
4895.99.05.06 04.14 (Traduction du manuel d'utilisation original)
Manuel d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LELY WELGER PRO-LINK RPC 245 Tornado

Sommaire des Matières pour LELY WELGER PRO-LINK RPC 245 Tornado

  • Page 1 LELY WELGER PRO-LINK RPC 245 / 445 Tornado PRO-LINK 4895.99.05.06 04.14 (Traduction du manuel d'utilisation original) Manuel d'utilisation...
  • Page 3 • Il convient de respecter toutes les consignes de sécurité ! Attention, risque de blessure ! Avant la première mise en service, la machine doit être étalonnée ! Voir 12. MENU : « ÉTALONNAGE », page 88. Lely Welger PRO-LINK • RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Page 4: Impression

    Allemagne. 4895.99.05.06 Rév. 04.14 Impression 04.14 Lely Vermeer Maschinenfabrik GmbH Gebrüder-Welger-Straße 3 • D-38304 Wolfenbüttel Téléphone : (+49) 53 31/404-142 • Fax : (+49) 53 31/404-143 Adresse électronique : wmf@lely.com Lely Welger PRO-LINK • RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Page 5: Table Des Matières

    Transfert de la balle ..................................55 Anneau d'emballage (rotation) ................................56 Table d'emballage..................................... 57 Anneau d'emballage (vers le haut et vers le bas) ..........................58 Collecteur de film ....................................59 Couteau à film ....................................60 Lely Welger PRO-LINK • RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...
  • Page 6 Message d'erreur : « Capteur de collecteur de film gauche non désactivé » ................. 108 13.3.37 Message d'erreur : « Capteur de collecteur de film droit non désactivé »..................108 13.3.38 Message d'erreur : « Capteur de pince film gauche non désactivé »..................... 108 Lely Welger PRO-LINK • RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...
  • Page 7 Message d'erreur : « Appl de com. #2 manque ! » ......................... 110 13.3.45 Message d'erreur : « Appl de com. #3 manque ! » ......................... 111 13.3.46 Informations : « AutoPowerOff: » ..............................111 Lely Welger PRO-LINK • RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Page 8: Symboles D'avertissement

    Ce symbole accompagne les consignes de sécurité : dysfonctionnements et atteintes au bon fonctionnement, dommages matériels possibles. Remarque ! Ce symbole accompagne les informations utiles : conseils particuliers pour une utilisation optimale de la machine. Lely Welger PRO-LINK • RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Page 9: Sécurité

    ; le risque est à la seule charge de l'utilisateur. Attention, risque de dommages ! La machine LELY WELGER RPC 245/445 ne doit jamais être utilisée sans emballeuse. Si l'emballage n'est pas souhaité : sélectionner le mode Passage (voir 6.3 Emballage ou passage de balles ?, page 45).

  • Page 10: Informations Générales

    • Ne jamais utiliser la machine lorsque les dispositifs de sécurité sont défaillants ou absents (par exemple le support de sécurité) ! • Prévoir un extincteur à portée de main. Lely Welger PRO-LINK • RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...
  • Page 11 SÉCURITÉ Cette page a été délibérément laissée vierge. Lely Welger PRO-LINK • RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Page 12: Équipement Électrique/Circuit Électronique

    • Couper l'alimentation électrique entre le tracteur et la machine. • Tenir compte du dégagement de chaleur élevé aux points de soudure. Démonter les pièces sensibles (câbles, capteurs, pièces en plastique) avant d'effectuer des opérations de soudage. Lely Welger PRO-LINK • RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Page 13: Compatibilité Électromagnétique (Cem)

    Postes de travail sur la machine Pendant le fonctionnement de la machine, ne la commander que depuis les postes de travail. Postes de travail : Voir le manuel d'utilisation distinct « RPC 245/445 Tornado ». Lely Welger PRO-LINK • RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Page 14: Pro-Link

    Désengager l'arbre de prise de force. Couper le moteur du tracteur et retirer la clé de contact. Désaccoupler l'arbre de prise de force de la machine de l'arbre de transmission du tracteur. Lely Welger PRO-LINK • RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...
  • Page 15 • Programme de commande (logiciel). Figure 1 Figure 2 SG 1 Master (sur l'emballeuse de balles) SG 2 Semi-Master (sur la presse à balles) SG 3 Slave (sur l'emballeuse de balles) Lely Welger PRO-LINK • RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Page 16: Éléments De Commande - Touches Physiques

    Figure 3 Élément de commande – écran tactile • [30] Quatre boutons d'écran tactile. • [31] Écran. • [32] Six boutons d'écran tactile. • [33] Barre de menus. Figure 4 Lely Welger PRO-LINK • RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Page 17: Molette, Écran Tactile Ou Touches À Membrane

    Ouverture du menu souhaité [46] : appuyer sur le bouton d'écran tactile pour ouvrir le menu souhaité (appuyer légèrement sur l'écran tactile du bout du doigt). Lely Welger PRO-LINK • RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Page 18: L'écran

    PRO-LINK L'écran L'écran est divisé en trois zones. Zone MENU et Préréglage. Zone Informations. Zone Action. Lely Welger PRO-LINK • RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...
  • Page 19 PRO-LINK Cette page a été délibérément laissée vierge. Lely Welger PRO-LINK • RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Page 20: Aperçu Des Menus

    MENU. Sélectionner et ouvrir le menu souhaité. Si aucun menu n'est sélectionné : Au bout de cinq secondes sans action, l'écran revient automatiquement au menu TRAVAIL. Lely Welger PRO-LINK • RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Page 21: Menu : « Travail

    Ouverture de l'aperçu des menus : appuyer sur le bouton d'écran tactile MENU. Sélection du menu TRAVAIL : tourner la molette. Ouverture du menu TRAVAIL : appuyer sur la molette. Lely Welger PRO-LINK • RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Page 22: Présentation Du Menu « Travail

    • [7] Affichage : affichage de la machine animée. Le dispositif de liage par filet, le hayon, la hauteur de l'anneau d'emballage et la table d'emballage sont affichés à l'écran. Lely Welger PRO-LINK • RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...
  • Page 23 (tours) de film. (valeur numérique) • [6] Affichage : symboles d'avertissement. Si, par exemple, le fond de canal est ouvert; un symbole de fond de canal apparaît sur fond orange clignotant. Lely Welger PRO-LINK • RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...
  • Page 24 Cycle d'emballage en cours : Emballage de la balle Cycle d'emballage en cours : Éjection de la balle [13] Collecteur de film d'emballage Collecteur de film d'emballage fermé Collecteur de film d'emballage ouvert Lely Welger PRO-LINK • RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Page 25: Sélection Du Mode De Fonctionnement

    Signification Démarrage du mode Dépôt de balle manuel AUTOMATIQUE Ouverture de hayon manuelle Arrêt du mode Fermeture automatique du AUTOMATIQUE hayon, aucune action requise de la part de l'opérateur ! Lely Welger PRO-LINK • RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Page 26: Liage Par Filet

    Fonctionnement de la presse à balles Fonctionnement de la presse à balles Fonctionnement de la presse à balles Fonctionnement de l'emballeuse de Fonctionnement de l'emballeuse de balles balles Fonctionnement de l'emballeuse de balles Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Page 27: Rpc 245 : Pages À L'écran Des Modes Automatique Et Manuel

    Un écran tactile activé devient jaune (fond noir). Bouton d'écran Signification tactile Activation du fond de canal Lorsque le fond de canal est ouvert, le symbole apparaît sur fond orange clignotant. Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Page 28: Système De Coupe

    Bouton d'écran Signification tactile Activation du système de coupe Groupe de douze couteaux Groupe de treize couteaux Système de coupe complet de vingt-cinq couteaux Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Page 29: Protection Du Système De Coupe

    Par défaut, la protection du système de coupe est active. Désactivation de la protection du système de coupe : Appuyer sur le bouton d'écran tactile. Voir le manuel d'utilisation séparé « LELY WELGER RPC 245/445 », chapitre « Protection du système de coupe ».

  • Page 30: Ramasseur

    Mode manuel du hayon activé Ouverture manuelle du hayon : l'opérateur ouvre le hayon (en appuyant sur le bouton d'écran tactile GO). Fermeture automatique du hayon : AUCUNE action requise de la part de l'opérateur. Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Page 31: Hayon (Opérations De Maintenance)

    Appuyer brièvement sur le bouton d'écran tactile : Le hayon se ferme complètement. Appuyer plus longuement sur le bouton d'écran tactile : Le hayon se ferme tant que le bouton d'écran tactile est enfoncé. Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Page 32: Sécurité Collision

    été complètement inclinée vers la machine, le système de transfert de balles est en position de chargement (en position centrale) et le collecteur a été complètement relevé. Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Page 33: Caméra

    (Cela s'applique uniquement si la machine n'emballe pas la balle, mais se contente de la faire passer. Voir 6.3 Emballage ou passage de balles ?, page 45.) Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Page 34: Rpc 445 : Réglage De La Valeur De Consigne Du Diamètre De La Balle

    Bouton d'écran Signification tactile Valeur de consigne du diamètre de la balle Plage de valeurs Valeur de consigne du diamètre de la balle [cm] À régler dans INSTALLATION Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Page 35: Rpc 445 : Réglage De La Valeur De Consigne De La Densité De La Balle

    (internes) de la chambre de compression ait complètement disparu. Réduction de la densité de la balle à une valeur de sept-huit. Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Page 36: Rpc 245 : Réglage Du Diamètre De La Balle

    Ensuite : saisir le diamètre mesuré de la balle dans Installation. Exemple Diamètre mesuré de la balle = 1,28 m. Valeur à saisir dans Installation : 28. Plage de valeurs Mesure : Diamètre de la balle [cm] À régler dans INSTALLATION Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Page 37: Rpc 245 : Réglage De La Valeur De Consigne De La Densité De La Balle

    (densité de balle minimale) et dix (densité de balle maximale). Au bout de cinq secondes sans action, la fenêtre [3] se ferme automatiquement. Bouton d'écran Signification tactile Valeur de consigne de la densité de la balle Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Page 38: Rpc 445 : Activation Du Mode Noyau De La Balle

    égale à 30 jusqu'à atteindre un diamètre de 70 cm. Après 70 cm, la densité revient à sa valeur prédéfinie (voir 5.12 RPC 445 : Réglage de la valeur de consigne de la densité de la balle). Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Page 39: Réglage Du Nombre De Couches De Filet

    1,5 et 6 couches de filet. Au bout de cinq secondes sans action, la fenêtre [1] se ferme automatiquement. Bouton d'écran Signification tactile Réglage de la valeur de consigne du nombre de couches de filet RPC 445 RPC 245 Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...
  • Page 40 MENU : « TRAVAIL » Cette page a été délibérément laissée vierge. Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Page 41: Menu : « Travail » (Automatique)

    Bouton d'écran Signification tactile Démarrage du mode AUTOMATIQUE Arrêt du mode AUTOMATIQUE Après le démarrage du mode AUTOMATIQUE : la machine est en mode AUTOMATIQUE. Cela signifie que les sous-cycles démarrent automatiquement. Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Page 42: L'écran

    5.4 Parcours du menu , page 26 5.5 Fond de canal, page 27 5.6 Système de coupe, page 28 5.7 Ramasseur, page 30 5.8 Hayon, page 30 5.10 Caméra, page 33 Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...
  • Page 43 5.12 RPC 445 : Réglage de la valeur de consigne de la densité de la balle, page 35 5.15 RPC 445 : Activation du mode Noyau de la balle, page 38 5.16 Réglage du nombre de couches de filet, page 39 Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...
  • Page 44 6.3 Emballage ou passage de balles ?, page 45 6.4 Réglage du nombre de couches de film, page 46 6.5 Réglage du nombre de tours de film d'emballage, page 47 6.6 Démarrage manuel d'un sous-cycle, page 48 Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Page 45: Sélection Du Mode D'éjection De La Balle

    Appuyer sur le bouton d'écran tactile. Bouton d'écran Signification tactile Emballage : La balle est automatiquement emballée dans du film. Mode Passage : La balle ne fait que passer, elle n'est pas emballée dans du film. Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Page 46: Réglage Du Nombre De Couches De Film

    La valeur de consigne du nombre de couches de film est affichée à l'écran sous forme de valeur numérique. Bouton d'écran Signification tactile Réglage de la valeur de consigne du nombre de couches de film Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Page 47: Réglage Du Nombre De Tours De Film D'emballage

    La valeur de consigne du nombre de tours de film d'emballage est affichée à l'écran sous forme de valeur numérique. Bouton d'écran Signification tactile Réglage de la valeur de consigne du nombre de tours de film d'emballage Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Page 48: Démarrage Manuel D'un Sous-Cycle

    • Les sous-groupes de l'emballeuse de balles doivent être déplacés manuellement jusqu'en position initiale pour le démarrage du nouveau sous-cycle. Poursuite d'un sous-cycle : Appuyer sur le bouton d'écran tactile GO. Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Page 49: Exemple D'un Jour De Travail

    Avant l'utilisation Libération du dispositif de protection 1 de Manuel d'utilisation « LELY WELGER RPC 245/445 » l'anneau d'emballage : ouvrir les deux robinets d'arrêt hydrauliques situés sur les deux vérins hydrauliques de l'anneau d'emballage Libération du dispositif de protection 2 de...
  • Page 50 6.2 Sélection du mode d'éjection de la balle, page 45 Si le mode d'éjection manuelle a été sélectionné : appuyer sur le bouton GO. La balle est éjectée – Démarrage : début de la conduite du tracteur Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Page 51: Menu : « Travail » (Mode Manuel)

    (Voir page 17.) En MODE MANUEL, les sous-groupes individuels peuvent être sélectionnés et activés manuellement. Sélection du MODE MANUEL : Appuyer sur le bouton d'écran tactile. Bouton d'écran Signification tactile MODE MANUEL Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Page 52: L'écran

    5.4 Parcours du menu , page 26 5.5 Fond de canal, page 27 5.6 Système de coupe, page 28 5.7 Ramasseur, page 30 5.8 Hayon, page 30 5.10 Caméra, page 33 Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...
  • Page 53 5.12 RPC 445 : Réglage de la valeur de consigne de la densité de la balle, page 35 5.15 RPC 445 : Activation du mode Noyau de la balle, page 38 5.16 Réglage du nombre de couches de filet, page 39 Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...
  • Page 54 7.5 Anneau d'emballage (vers le haut et vers le bas), page 58 Écran page 4/4 (Emballeuse de balles) Fonction Voir 7.6 Collecteur de film, page 59 7.7 Couteau à film, page 60 Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Page 55: Transfert De La Balle

    Déplacement du système de transfert de balles jusqu'en position de transfert de balles. Appui bref sur le bouton d'écran tactile : Déplacement du système de transfert de balles jusqu'en position de chargement (automatique). Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Page 56: Anneau D'emballage (Rotation)

    Bouton d'écran Signification tactile Rotation de l'anneau d'emballage Appuyer brièvement sur le bouton d'écran tactile : l'anneau d'emballage se déplace automatiquement jusqu'en position initiale Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Page 57: Table D'emballage

    Déplacement de la table d'emballage jusqu'en position d'éjection de la balle Appuyer brièvement sur le bouton d'écran tactile : La table d'emballage se déplace automatiquement jusqu'en position initiale (position initiale = position d'emballage) Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Page 58: Anneau D'emballage (Vers Le Haut Et Vers Le Bas)

    Sécurité collision – uniquement si la machine est pilotée via le boîtier de commande PRO-LINK : L'anneau d'emballage ne peut pas tourner au-delà de 21° à l'horizontale. Voir 7.3. Anneau d'emballage (rotation), page 56. Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Page 59: Collecteur De Film

    Appuyer sur le bouton d'écran tactile. Tant que le bouton d'écran tactile est enfoncé, le collecteur de film se déplace. Bouton d'écran Signification tactile Ouverture du collecteur de film Fermeture du collecteur de film Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Page 60: Couteau À Film

    Appuyer sur le bouton d'écran tactile. Tant que le bouton d'écran tactile est enfoncé, le couteau à film se déplace. Bouton d'écran Signification tactile Ouverture du couteau à film Fermeture du couteau à film Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Page 61: Menu : « Installation

    Paramètres du boîtier de commande Paramètres de la presse à balles Paramètres de l'emballeuse de balles Paramètres de configuration de base (protégés par un mot de passe) – Paramètres d'usine Réglage/Retour Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Page 62: Tous Les Paramètres

    Suivant le mode de fonctionnement et le type de machine sélectionné, certains paramètres ne peuvent pas être sélectionnés ou modifiés. Ces paramètres sont alors grisés à l'écran. Les paramètres d'installation peuvent prendre les valeurs suivantes : voir le tableau ! Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...
  • Page 63 Il est possible d'interrompre la mise hors tension en modifiant le paramètre d'installation. Oui/Non AutoPowerOff Tension 10 à 12 Volts AutoPowerOff Heure 10 à 240 min Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...
  • Page 64 Oui/Non/Auto Durée de service de la pompe à lubrifiant Le paramètre par défaut de la pompe à lubrifiant est de vingt minutes. 0 à 75 % Electraim 3 à 6 s Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...
  • Page 65 Si Alrm.film cass.: = oui 1 = l'emballeuse s'arrête en cas de rupture d'un film 2 = l'emballeuse s'arrête en cas de rupture de deux fils (peut être sélectionné uniquement si Travail/couche = oui) Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...
  • Page 66 Réglage de la position d'éjection de la balle de la table d'emballage : 50 % = inclinaison minimale de la table d'emballage. 100 % = inclinaison maximale de la table d'emballage. Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Page 67: Largeur De Film Effective

    8.3.2 ... uniquement si Travail/couche = OUI Définir l'« Étirement de film » et le nombre de « Couches de film » requis sur le boîtier de commande (voir le tableau). Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Page 68: Menu : « Systeminfo

    SYSTEMINFO du circuit électronique de commande 1 (SG 1) SYSTEMINFO du circuit électronique de commande 2 (SG 2) SYSTEMINFO du circuit électronique de commande 3 (SG 3) Boîtier de commande PRO-LINK Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...
  • Page 69 [11] et [12]. Retour au menu SYSTEMINFO : appuyer sur le bouton d'écran tactile [10]. Fonction Signification Retour au menu SYSTEMINFO Navigation vers le haut Navigation vers le bas Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Page 70: Menu : « Diagnostic

    Les fonctions de la machine continuent à être en service ; aucune intervention de l'opérateur n'est autorisée. Néanmoins, en cas d'intervention (par exemple en cas d'enclenchement d'un actionneur), le diagnostic avancé est immédiatement arrêté et tous les sous-cycles sont interrompus. Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...
  • Page 71 Alors seulement, les paramètres peuvent être sélectionnés dans le champ d'affichage central. • Le curseur revient du champ d'affichage central aux boutons d'écran tactile. MENU Retour à l'aperçu des menus Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...
  • Page 72 [8]. Ensuite, retour à l'aperçu des menus : appuyer sur le bouton d'écran tactile [11] MENU. Ou retour au menu TRAVAIL : appuyer sur le bouton d'écran tactile [1]. Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Page 73: Diagnostic Standard

    (10.2.3 Diagnostic standard – Actionneurs, page 78) Il est également possible de réaliser un test automatique complet des actionneurs, voir page 81. Fonction Touche Signification Voir : tableau à la page 71 Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Page 74: Diagnostic Standard - Capteurs Numériques

    Rotation du rouleau sur la table d'emballage/ Absence de rotation du rouleau sur la table d'emballage Film Film rompu/non rompu TransfBal Pivotement/Absence de pivotement du système de transfert de balles Sécurité Déclenchement/Non déclenchement des dispositifs de sécurité Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...
  • Page 75 Boîtier de commande : interrupteur de hayon ouvert/fermé C.MtransB Boîtier de commande : interrupteur de transfert de balle ouvert/fermé C.M.Plus Boîtier de commande : interrupteur PLUS ouvert/fermé C.M.moins Boîtier de commande : interrupteur MINUS ouvert/fermé Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Page 76: Diagnostic Standard - Capteurs Analogiques

    La valeur de tension [Volts] indique la hauteur en cours de l'anneau d'emballage. Transf. de Balle La valeur de tension [Volts] indique la position en cours du système de transfert de balles. (suite à la page suivante) Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...
  • Page 77 Pour certains canaux de capteur, outre la tension (Volts), il est également possible d'afficher la quantité physique. Il est possible de modifier l'affichage des capteurs sous forme de tension ou de quantité physique en appuyant sur le bouton Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Page 78: Diagnostic Standard - Actionneurs

    • Soit dans « Diagnostic standard – Capteurs analogiques » (Test automatique), page 81 Fonction Touche Signification Mise sous tension et hors tension des actionneurs Voir : tableau à la page 74 Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Page 79: Diagnostic Standard - Actionneurs (Manuel)

    L'actionneur a été déclenché, mais ce n'est pas enclenché (attention, défaut, par exemple, actionneur défectueux). L'actionneur n'a pas été déclenché, mais s'est enclenché (attention, défaut, par exemple, court-circuit). L'actionneur n'a pas été déclenché et ne s'est pas enclenché. Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...
  • Page 80 Soupape de commande, collecteur de film 1 FilmColl1 Soupape de commande, collecteur de film 2 Soupapes de commande B4 et B5 Soupape de commande B3 Soupape de commande B2 Soupape de commande B1 Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Page 81: Diagnostic Standard - Actionneurs (Test Automatique)

    État de l'actionneur (test automatique) Fonctionnement correct du canal de l'actionneur Fonctionnement défectueux du canal de l'actionneur Fonction Touche Signification Démarrage du test automatique Arrêt du test automatique Voir : tableau à la page 79 Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Page 82: Champ D'application

    Appuyer sur le bouton d'écran tactile [30]. Arrêt du champ d’application : Appuyer sur le bouton d'écran tactile [30]. Fonction Touche Signification Démarrage du champ d'application Arrêt du champ d’application Voir : tableau à la page 74 Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Page 83: Menu : « Statistiques

    Densité de la balle Nombre de balles emballées Nombre de balles non emballées Nombre de balles réalisées avec les couteaux Nombre de balles réalisées sans couteaux Diamètre de la balle (RPC 445 uniquement) Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Page 84: Compteur Journalier

    Sélection, affichage et activation du compteur journalier : Appuyer sur le bouton d'écran tactile [47] ou [48] pour sélectionner un compteur journalier. Appuyer sur le bouton d'écran tactile [41] pour régler et activer le compteur journalier. Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Page 85: Compteur Journalier, Vue Détaillée

    Compteur journalier, page 33 RPC 445 uniquement) : La somme de toutes les balles de même diamètre apparaît dans une liste au format numérique et sous forme de graphique à barres. Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Page 86: Info Travail

    Le menu « Info Travail » contient des informations sur un champ et un travail spécifiques. Ce menu comporte deux pages. Pour créer ou modifier le travail et les informations correspondantes, utiliser le clavier à l'écran [54]. Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Page 87: Suppression D'un Compteur Journalier

    • Nombre total de balles par densité de balle. Appuyer sur le bouton d'écran tactile [57] pour accéder à la page 2. Page 2 • Nombre total de balles par diamètre de balle (RPC 445 uniquement). Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Page 88: Menu : « Étalonnage

    Étalonnage de la table d'emballage (position) Étalonnage de l'anneau d'emballage (hauteur) Étalonnage de l'anneau d'emballage (rotation) Étalonnage de la table d'emballage (entraînement) Étalonnage du système de transfert de balles (position) Étalonnage de l'écran tactile Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Page 89: Étalonnage De La Table D'emballage (Position)

    Ensuite : La table d'emballage revient de la position d'éjection de la balle à la position initiale. L'étalonnage automatique est terminé. Arrêt de l'étalonnage automatique : Appuyer sur le bouton d'écran tactile [4]. Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Page 90: Étalonnage De L'anneau D'emballage (Hauteur)

    Ensuite : L'anneau d'emballage se déplace de sa position supérieure (65°) à sa position inférieure (9°). L'étalonnage automatique est terminé. Arrêt de l'étalonnage automatique : Appuyer sur le bouton d'écran tactile [4]. Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Page 91: Étalonnage De L'anneau D'emballage (Rotation)

    Ensuite : L'anneau d'emballage accélère jusqu'à sa vitesse maximale. Ensuite : L'anneau d'emballage revient en position initiale. L'étalonnage automatique est terminé. Arrêt de l'étalonnage automatique : Appuyer sur le bouton d'écran tactile [4]. Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Page 92: Étalonnage De La Table D'emballage (Entraînement)

    Ensuite : Les rouleaux d'entraînement de la table d'emballage accélèrent jusqu'à atteindre leur vitesse maximale. L'étalonnage automatique est terminé. Arrêt de l'étalonnage automatique : Appuyer sur le bouton d'écran tactile [4]. Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Page 93: Étalonnage Du Système De Transfert De Balles (Position)

    Ensuite : Le système de transfert de balles revient de sa position de transfert de balles à sa position de chargement de balles (position initiale). L'étalonnage automatique est terminé. Arrêt de l'étalonnage automatique : Appuyer sur le bouton d'écran tactile [4]. Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Page 94: Étalonnage De L'écran Tactile

    Appuyer successivement sur les quatre croix aussi précisément que possible (appuyer légèrement sur l'écran tactile du bout du doigt). L'étalonnage automatique est terminé. Arrêt de l'étalonnage automatique : Appuyer sur le bouton d'écran tactile [4]. Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Page 95: Messages D'erreur/D'info

    Appuyer sur le bouton d'écran tactile <corbeille>. Ou : Appuyer sur la touche à membrane RETOUR. Une fenêtre d'aide contenant une description plus détaillée des informations est intégrée à chaque message d'information. Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Page 96: Messages D'erreur Et D'information

    • Une fois la charge rebranchée, le message d'erreur disparaît automatiquement ou il est possible de le fermer à l'aide de la touche à membrane RETOUR ou du bouton d'écran tactile <corbeille>. Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Page 97: Message D'erreur : « Arrêt Autom: Balle

    • Le système passe en MODE MANUEL. • Il est possible de fermer le message d'erreur à l'aide de la touche à membrane RETOUR ou du bouton d'écran tactile <corbeille>. Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Page 98: Message D'erreur : « Arrêt Autom: Deprt.enrub

    Le sous-cycle s'est arrêté. • Le système passe en MODE MANUEL. • Il est possible de fermer le message d'erreur à l'aide de la touche à membrane RETOUR ou du bouton d'écran tactile <corbeille>. Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Page 99: Message D'erreur : « Arrêt Autom: Porte

    à cause du paramètre d'installation (Arrêt enruban.: 2). • Il est possible de fermer le message d'erreur à l'aide de la touche à membrane RETOUR ou du bouton d'écran tactile <corbeille>. Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Page 100: Message D'erreur : « Alrm.film Cass.2

    ». • La machine passe en MODE MANUEL. • Il est possible de fermer le message d'erreur à l'aide de la touche à membrane RETOUR ou du bouton d'écran tactile <corbeille>. Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Page 101: Message D'erreur : « Filcapt Pinc Filmgauch Hs

    • La machine passe en MODE MANUEL. • Il est possible de fermer le message d'erreur à l'aide de la touche à membrane RETOUR ou du bouton d'écran tactile <corbeille>. Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Page 102: Message D'erreur : « Sens De Déplacement Erroné De La Table

    • Le liage ne peut commencer qu'avec un couteau filet armé. • Il est possible de fermer le message d'erreur à l'aide de la touche à membrane RETOUR ou du bouton d'écran tactile <corbeille>. Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Page 103: Message D'erreur : « Anneau Hors Position Initiale

    • La table n'est pas en position d'emballage (horizontale). • La machine passe en MODE MANUEL. • Il est possible de fermer le message d'erreur à l'aide de la touche à membrane RETOUR ou du bouton d'écran tactile <corbeille>. Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Page 104: Message D'erreur : « Collision D'anneau Possible

    • Il a été détecté que le capteur de couteau à filet n'est pas désactivé en mode AUTOMATIQUE. • Il est possible de fermer le message d'erreur à l'aide de la touche à membrane RETOUR ou du bouton d'écran tactile <corbeille>. Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Page 105: Message D'erreur : « Couteau Filet Armé

    ! Vérifier capteur d'alimentation en filet ! • Il est possible de fermer le message d'erreur à l'aide de la touche à membrane RETOUR ou du bouton d'écran tactile <corbeille>. Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Page 106: Message D'erreur : « Filet Parti Sans Liage

    • Absence d'accumulation de pression dans le système de densité. • Il est possible de fermer le message d'erreur à l'aide de la touche à membrane RETOUR ou du bouton d'écran tactile <corbeille>. Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Page 107: Informations (Rpc 445) : « Mode Cœur De La Balle Actif

    • Un fil rompu a été détecté au niveau du capteur de pression. • Le système passe en MODE MANUEL. • Il est possible de fermer le message d'erreur à l'aide de la touche à membrane RETOUR ou du bouton d'écran tactile <corbeille>. Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Page 108: Message D'erreur : « Capteur De Collecteur De Film Gauche Non Désactivé

    • Le système passe en MODE MANUEL. • Il est possible de fermer le message d'erreur à l'aide de la touche à membrane RETOUR ou du bouton d'écran tactile <corbeille>. Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Page 109: Message D'erreur : « Capteur De Pince Film Droit Non Désactivé

    • Le système passe en MODE MANUEL. • Il est possible de fermer le message d'erreur à l'aide de la touche à membrane RETOUR ou du bouton d'écran tactile <corbeille>. Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Page 110: Message D'erreur : « Arrêt Autom: Transf.balle

    • Absence communication avec l'application communication numéro 2. • Il est possible de fermer le message d'erreur à l'aide de la touche à membrane RETOUR ou du bouton d'écran tactile <corbeille>. Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Page 111: Message D'erreur : « Appl De Com. #3 Manque

    • Le boîtier de commande est mis hors tension dans les soixante secondes. • Il est possible de fermer le message d'erreur à l'aide de la touche à membrane RETOUR ou du bouton d'écran tactile <corbeille>. Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

Ce manuel est également adapté pour:

Pro-link rpc 445 tornadoPro-link

Table des Matières