LELY WELGER RP 535 Manuel page 51

NIEDERHALTER / SCHUTZVORRICHTUNGEN
WINDGUARD / PROTECTION
EGALISATEUR / PROTECTION
POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG
POS.NO. PART.NO. QUANTITY
POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE
♦ Niederhalter
1 1257.52.16.52 1
◊ Niederhalter
1724.52.36.01 1
2 0938.98.56.00 2 Schiene
3 0903.10.73.00 4 Flachrundschraube
0907.60.10.00 4 Sicherungsmutter
4+5 0937.19.11.00 2 Sicherungsteil kpl.
4 0916.21.05.00 2 Federstecker
5 0937.19.03.00 2 Sicherungsteil
6 0910.25.31.00 4 Scheibe
♦ Schutz, links
7 4896.52.19.10 1
◊ Schutz, links
1257.52.19.01 1
♦ Schutz, rechts
8 4896.52.19.20 1
◊ Schutz, rechts
1257.52.19.06 1
♦ 6kt-Schraube
9 0905.19.21.00 6
♦ Scheibe
0910.80.18.00 6
◊ 6kt-Schraube
0901.30.43.00 6
◊ Scheibe
0910.40.09.00 6
10 0901.21.10.00 1 6kt-Schraube
0907.60.10.00 1 Sicherungsmutter
0910.40.11.00 1 Scheibe
11 0935.13.19.00 1 Kette
♦ Aufsammler 30 Zinken / Reihe
◊ Aufsammler 26 Zinken / Reihe
DESCRIPTION DESIGNATION
windguard egalisateur
windguard egalisateur
plate plaque
cup head bolt vis à tête ronde
safety nut contre-écrou
safety device cpl. attache de sécurité cpl
spring clip goupille elastique
safety device attache de sécurité
washer rondelle
guard, left garant, gauche
guard, left garant, gauche
guard, right garant, droit
guard, right garant, droit
hex. bolt boulon a tête hex.
washer rondelle
hex. bolt boulon a tête hex.
washer rondelle
hex. bolt boulon a tête hex.
safety nut contre-écrou
washer rondelle
chain chaîne
Pick up 30 tines / bar Ramasseur 30 dents / rangee
Pick up 26 tines / bar Ramasseur 26 dents / rangee
TECH. INFO
TECH. INFO
INFO TECHN.
M 10x35
NM 10
5
31
M 8x20
8,4x24x2
M 8x16
R 9x28x3
M 10x30
NM 10
R 11