Precontrainte Du Ressort De Suspension Arriere - Yamaha RX10RTW Supplément Au Manuel D'atelier

PRECONTRAINTE DU RESSORT DE SUSPENSION ARRIERE (Pour le RX10RTW, RX10RTRW)
FÖRSPÄNNING AV BAKRE UPPHÄNGNINGENS FJÄDER (För RX10RTW, RX10RTRW)
PRECONTRAINTE DU RESSORT DE
SUSPENSION ARRIERE
(Pour le RX10RTW, RX10RTRW)
Amortisseur avant
1. Desserrer le contre-écrou
2. Régler la précontrainte du ressort en tournant la
coupelle du essort .
Longueur de
la coupelle
Augmente ←
de ressort
Plus dure ←
Précontrainte
Max.
Longueur
127,5 mm
(5,02 in)
Amortisseur arrière
Tourner le crochet de réglage
Position du
dispositif de
réglage de ressort
Précontrainte Souple
Arrière
standard
AVERTISSEMENT
Toujours régler les précontraintes des deux res-
sorts (gauche et droit) de la même manière. Un
réglage inégal peut entraîner une mauvaise mania-
bilité et une perte de stabilité.
.
Standard
→ Diminue
→ Plus souple
Min.
113,5 mm 112,5 mm
(4,47 in) (4,43 in)
à la position désirée.
S M H
Moyen Dur
M
FÖRSPÄNNING AV BAKRE
UPPHÄNGNINGENS FJÄDER
(För RX10RTW, RX10RTRW)
Främre stötdämpare
1. Lossa på låsmutten
2. Justera fjäderförspänningen genom att vrida
på fjädersätet
Fjädersätes-
Ökas ←
längd
Hårdare ←
Förspänning
Längd
127,5 mm
(5,02 in)
Bakre stötdämpare
Vrid justeringshaken
Fjäderjusterings-
läge
Förspänning
Bak standard
VARNING
Justera alltid båda fjäderförspänningarna
(vänster och höger) till samma inställning.
Ojämn justering kan leda till dåliga vägegen-
skaper och sämre stabilitet.
20
INSP
ADJ
.
.
Standard
→ Minskas
→ Mjukare
Max. Min.
113,5 mm 112,5 mm
(4,47 in) (4,43 in)
till rätt läge.
S M H
Mjuk Medium Hård
M