Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

H-9554, H-9555
OHAUS RANGER
COUNT 3000 SCALE
DEFINITIONS OF SIGNAL WARNINGS AND SYMBOLS
These instructions contain installation, operation
and maintenance instructions for the Scout SJX and
SJX/E Series Balances. Please read these instructions
completely before using the balance.
Safety notes are marked with signal words and warning
symbols. These show safety issues and warnings.
Ignoring the safety notes may lead to personal injury,
instrument damage, malfunctions and false results.
SIGNAL WORDS
CAUTION – For a hazardous situation with low risk,
resulting in damage to the device or the property, loss
of data or injuries if not avoided.
• Verify that the local AC power supply is within the
input voltage range printed on the AC adapter's
data label.
• Only connect the AC adapter to a compatible
grounded electrical outlet.
• Do not position the scale such that it is difficult
to disconnect the AC adapter from the power
receptacle.
• Ensure power cord does not pose a potential
obstacle or tripping hazard.
• This equipment is intended for indoor use and
should only be operated in dry locations.
PACKAGE CONTENTS
• Scale
• Pan
• Power Cord
PAGE 1 OF 69
1-800-295-5510
uline.com
®
INSTALLATION
• Sub-platform
• Instruction Manual/CD
• Warrant Card
NOTE – For useful information about the product.
WARNING SYMBOLS
Attention Symbol
Alternating Current
SAFETY
• Do not operate the equipment in hazardous or
unstable environments.
• Do not drop loads on the pan.
• Only use approved accessories.
• Disconnect power from the equipment before
cleaning or servicing.
• Service should only be performed by authorized
personnel.
Para Español, vea páginas 23-46.
Pour le français, consulter les pages 47-69.
1021 IH-9554
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Uline Ohaus Ranger Count 3000

  • Page 47 H-9554, H-9555 1-800-295-5510 uline.ca OHAUS RANGER COUNT 3000 – BALANCE DÉFINITIONS DES SIGNAUX D'AVERTISSEMENT ET DES SYMBOLES MENTIONS D'AVERTISSEMENT Ces instructions d'installation, d'utilisation et d'entretien concernent les balances des séries Scout SJX et SJX/E. MISE EN GARDE – Pour une situation dangereuse à...
  • Page 48: Installation Suite

    INSTALLATION SUITE INSTALLATION DES COMPOSANTS BRANCHEMENT À L'ALIMENTATION Installez la sous-plateforme et la presse à plateau L'alimentation CA est utilisée pour alimenter la balance métallique pour verrouiller la sous-plateforme en place. lorsque la batterie n'est pas nécessaire. Branchez le (Voir Figure 1) cordon d'alimentation (inclus) sur la prise d'entrée d'alimentation.
  • Page 49: Fonctionnement

    INSTALLATION SUITE REMARQUE : Lorsque le symbole de la batterie MISE EN GARDE! La batterie doit être clignote rapidement, il reste environ 30 remplacée uniquement par un technicien minutes d'autonomie. agréé. Un risque d'explosion peut survenir si la batterie rechargeable est remplacée par le REMARQUE : Lorsque [Lo.bAt] est affiché, la mauvais type ou si elle n'est pas correctement balance s'éteint.
  • Page 50: Fonctionnement Suite

    FONCTIONNEMENT SUITE Tare Sample BOUTON • Tare Sample Fonction primaire Saisie des valeurs Saisie du point décimal Effacement du Exécution d'une Affichage/ (appui bref numériques à dernier caractère opération de tare démarrage d'un (.) à l'écran l'écran de l'écran nouvel APW Basculement entre Basculement Fonction...
  • Page 51: Mise En Marche/Arrêt De La Balance

    FONCTIONNEMENT SUITE Entrée d'alimentation Accès pour le pesage sous la balance RS232 et port d'interface optionnelle (sous le couvercle) Interrupteur de verrouillage MISE EN MARCHE/ARRÊT DE LA BALANCE ÉCHANTILLONNAGE POSITIF Placez l'échantillon sur le plateau. Pour mettre en marche la balance, appuyez longuement sur le bouton On/Zero Off pendant 1 2.
  • Page 52: Accumulation Et Statistiques

    FONCTIONNEMENT SUITE AFFICHAGE ET EFFACEMENT DES DONNÉES Saisissez la taille de l'échantillon à l'aide du clavier numérique. La valeur s'affiche dans la fenêtre de STATISTIQUES comptage. Il est également possible d'utiliser Lorsque le plateau est vide, appuyez sur la touche la touche Sample à...
  • Page 53: Comptage De Vérification

    FONCTIONNEMENT SUITE 6. Placez le matériel d'échantillonnage sur le plateau La limite inférieure doit être supérieure à la limite ou dans le contenant. Si le poids de l'échantillon est supérieure (par exemple, limite inférieure = -10/ limite inférieur à l'intervalle de poids cible, le voyant à DEL supérieure = -15).
  • Page 54: Modification D'un Fichier

    FONCTIONNEMENT SUITE MODIFICATION D'UN FICHIER 6. Appuyez sur la touche Yes pour sauvegarder la valeur APW au paramètre « Limits ». Utilisez le Saisissez le numéro d'identification à l'aide du clavier pour saisir de nouvelles limites inférieures et clavier et appuyez sur la touche ID. [rECALL] et [lib] supérieures si nécessaire.
  • Page 55: Paramétrages Des Menus Suite

    PARAMÉTRAGES DES MENUS SUITE Résumé des fonctions de navigation des boutons en MASSE D'ÉTALONNAGE D'INTERVALLE REQUIS mode menu : (VENDUE SÉPARÉMENT) CAPACITÉ MASSE CAPACITÉ MASSE • Yes : Pour entrer dans le menu affiché. 1 500 g 1,5 kg / 3 lb 15 000 g 15 kg / 30 lb Pour accepter le paramètre affiché...
  • Page 56: Menu De Configuration

    PARAMÉTRAGES DES MENUS SUITE GEO [GEO] GRAD2 [GRAD2] Le facteur d'ajustement géographique (GEO) est utilisé Pour définir la lisibilité de la deuxième balance. pour ajuster l'étalonnage en fonction de l'emplacement • 0,00005… 0,5 actuel. Les paramètres de 0 à 31 sont disponibles, 12 étant la valeur par défaut.
  • Page 57: End Setup (Fin De La Configuration) [End]

    PARAMÉTRAGES DES MENUS SUITE BEEPER SIGNAL (SIGNAL SONORE) [BP.SIG] RESET (RÉINITIALISATION) [RESET] Pour définir la façon dont le signal sonore répond en Pour réinitialiser le menu « Read » aux valeurs d'usine mode de pesée de vérification. par défaut. • OFF = Le signal sonore est désactivé. •...
  • Page 58: Menu D'unités

    PARAMÉTRAGES DES MENUS SUITE AUTO OFF (ARRÊT AUTOMATIQUE) [A.OFF] RESET (RÉINITIALISATION) [RESET] Pour définir la fonction d'arrêt automatique. Pour réinitialiser le menu « Print » aux valeurs d'usine par défaut. • OFF = désactivé • NO = ne pas réinitialiser •...
  • Page 59: Data Transfer (Transfert Des Données)

    PARAMÉTRAGES DES MENUS SUITE Gross (brut) APW (poids moyen unitaire) Pour déterminer l'état. Pour déterminer l'état. • OFF = désactivé • OFF = désactivé • ON = Le poids brut est imprimé. • ON = activé Net (net) Accu (accumulation) Pour déterminer l'état.
  • Page 60: Print Library (Impression De La Bibliothèque)

    PARAMÉTRAGES DES MENUS SUITE PARITY (PARITÉ) [PARITY] Si la valeur de pesage est un chiffre négatif, déterminez la cellule cible en format TEXT, sinon Excel ne sera pas Pour déterminer les bits de données et la parité. en mesure de l'identifier en tant que chiffre négatif. •...
  • Page 61: Menu De Verrouillage

    PARAMÉTRAGES DES MENUS SUITE MENU DE VERROUILLAGE LOCK UNIT (VERROUILLER L'UNITÉ) [L.UNIT] Pour déterminer l'état. Le menu de verrouillage est une option contrôlée par logiciel et qui sert à verrouiller les paramètres d'un • OFF = Le menu des unités n'est pas verrouillé. menu pour prévenir les altérations.
  • Page 62 PARAMÉTRAGES DES MENUS SUITE ÉLÉVATION EN PIEDS 1 060 2 130 3 200 4 260 5 330 6 400 7 460 8 530 9 600 10 660 1 060 2 130 3 200 4 260 5 330 6 400 7 460 8 530 9 600 10 660 11 730 ÉLÉVATION EN MÈTRES 1 300 1 625 1 950 2 275 2 600 2 952 3 250 1 300...
  • Page 63: Légal Pour Le Commerce

    PARAMÉTRAGES DES MENUS SUITE LATITUDE VALEUR GÉO 58°17' 59°32' 59°32' 60°49' 60°49' 62°90' 62°90' 63°30' 63°30' 64°55' 64°55' 66°24' 66°24' 67°57' 67°57' 69°35' 69°35' 71°21' 71°21' 73°16' 73°16' 75°24' 75°24' 77°52' 77°52' 80°56' 80°56' 85°45' 85°45' 90°00' LÉGAL POUR LE COMMERCE PARAMÈTRES Lors d'un usage commercial ou légalement contrôlé, la balance doit être configurée, inspectée et scellée...
  • Page 64: Légal Pour Le Commerce Suite

    LÉGAL POUR LE COMMERCE SUITE L'interrupteur de verrouillage de menu limite d'événements métrologiques au moment du scellage. les modifications aux menus d'étalonnage, de Ces valeurs seront alors comparées aux valeurs configuration, de lecture, des unités et d'impression. consignées lors d'une prochaine inspection. L'interrupteur dans les types de modèles approuvés REMARQUE : Un changement de valeur dans peut configurer des paramètres comme exigés par...
  • Page 65: Dépannage

    INFORMATIONS RELATIVES À L'ENTRETIEN Si la section « Dépannage » ne permet pas de résoudre ou ne décrit pas le problème, veuillez contacter le service à la clientèle de Uline au 1 800 295-5510. PAGE 65 OF 69 1021 IH-9554...
  • Page 66: Données Techniques

    DONNÉES TECHNIQUES Les données techniques ne sont valides que dans les • Courant nominal : 0,5 A conditions ambiantes suivantes : • Fluctuations de la tension d'alimentation principale : • Usage à l'intérieur uniquement jusqu'à ± 10 % de la tension nominale •...
  • Page 67: Données Techniques Suite

    DONNÉES TECHNIQUES SUITE 11,7 cm (4,6 po) 31 cm (12,2 po) 32,8 cm (12,9 po) COMMUNICATION La balance est munie d'une interface RS232 (COM1) qui se trouve sous le couvercle des options. La connexion de la balance à un ordinateur permet à l'utilisateur de faire fonctionner la balance à partir d'un ordinateur, ainsi que de recevoir des données telles que le poids affiché.
  • Page 68: Impression

    DONNÉES TECHNIQUES SUITE CONNEXIONS POUR RS232 APPLICATION DE PESAGE DE VÉRIFICATION Le connecteur COM1 sous-miniature femelle à 9 CHAMP LONGUEUR broches « D » est fourni comme interface pour d'autres Poids appareils. Les connexions des broches se présentent (aligné à droite) comme suit : Espace Broches actives : PIN 2 = TXD, PIN 3 = RXD, PIN 5 = Terre...
  • Page 69: Conformité

    2006/95/CE de tension faible et à la toutes questions, contactez le service à la clientèle de Directive 2009/23/CE des instruments Uline au 1 800 295-5510. de pesage non automatiques. La Déclaration de conformité est Dans le cas où cet appareil devrait être transmis à une disponible en ligne sur ohaus.

Ce manuel est également adapté pour:

H-9554H-9555

Table des Matières