hestan KDW24 Manuel D'installation
Masquer les pouces
Voir aussi pour KDW24:
- Manuel d'entretien (76 pages) ,
- Mode d'emploi (76 pages) ,
- Manuel d'installation (36 pages)
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour hestan KDW24
Sommaire des Matières pour hestan KDW24
- Page 1 INDOOR CLEANING Dishwasher Installation Manual...
-
Page 2: Safety Definitions
THIS INDICATES THAT DAMAGE TO THE APPLIANCE OR PROPERTY MAY OCCUR AS A RESULT OF NOT OBSERVING THIS WARNING. INSTALLER: LEAVE THIS MANUAL WITH THE OWNER OF THE APPLIANCE. HOMEOWNER: RETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE. © 2022 Hestan Commercial Corporation... -
Page 3: Table Des Matières
SERVICE SAFETY PRECAUTIONS - BEFORE YOU BEGIN When properly cared for, your Hestan appliance will provide safe, reliable service for many years. When using this appliance, basic safety practices must be followed as outlined below. IMPORTANT: Save these instructions for the local Utility Inspector’s use. -
Page 4: Model Numbers
The rating label is located on the right side of the door edge. If service is necessary, contact Hestan Customer Care with the model and serial number information shown on the label. - Page 5 APPLIANCE FOLLOWING THE INSTRUCTIONS INDICATED ON PAGE 21. IF THE DISHWASHER FAILS TO OPERATE CORRECTLY, DISCONNECT IT FROM THE ELECTRICAL POWER SUPPLY AND CALL HESTAN CUSTOMER SERVICE. DO NOT ATTEMPT TO REPAIR THE APPLIANCE. DO NOT USE EXTENSION CORDS, ADAPTERS OR SHUNT...
-
Page 6: Location And Preparation
The unit is heavy and should be handled with care. Use proper safety equipment, such as gloves and 2 persons to move the appliance into position to avoid injury and to avoid damage to the floor or the appliance itself. © 2022 Hestan Commercial Corporation... - Page 7 Contents of installation kit • Installation cutout dimensions and required clearances • Electrical, water, and drain connections. • Preparation and installation of overlay panels (-OV units only) • Final installation • Leak inspection and testing. © 2022 Hestan Commercial Corporation...
- Page 8 LOCATION AND PREPARATION (CONT.) INSTALLATION KIT SUPPLIED WITH DISHWASHER INSTALLATION KIT SUPPLIED WITH DISHWASHER The kit supplied with the dishwasher comprises: (KDW24-OV model includes items B - H) Used On Item A, A1 steam guard and adhesive B, C -OV only...
- Page 9 (minimum Height) (Width) (Depth) 33-7/8" [86 cm] 23-9/16" [59.8 cm] 21-11/16" [55.1 cm] CUT-OUT DIMENSIONS: CUT-OUT DIMENSIONS: (Height) (Width) (Depth) 34” (min) [86.4 cm] MIN. 23-9/16" - 23-5/8" 22-5/8” [57.5 cm] MIN. [59.8 - 60.0 cm] © 2022 Hestan Commercial Corporation...
-
Page 10: Installation
Use a level and adjust the feet until the dishwasher is perfectly level. Leveling is vital for ensuring correct dishwasher operation. Make sure to leave a gap of at least 1/8” [3mm] between the top of the dishwasher door and the bottom surface of the countertop. © 2022 Hestan Commercial Corporation... - Page 11 CHECK THAT THE WATER IS CLEAR AND FREE OF DEBRIS TO PREVENT DAMAGE TO THE APPLIANCE. THE DISHWASHER MUST ALWAYS BE CONNECTED TO THE WATER SYSTEM WITH NEW HOSES. OLD OR USED HOSES MUST NEVER BE RE-USED. © 2022 Hestan Commercial Corporation...
- Page 12 When connecting the dishwasher drain hose to the sink make sure that the hose is not bent in order to prevent cracks or breakages that could damage it. © 2022 Hestan Commercial Corporation...
- Page 13 1-1/2 to 2” [3.8 to 5 cm] screw clamp*. 3. To connect the air gap (C) to the waste disposal unit inlet (F) use a rubber hose* (G) with spring or screw clamps (H)* Available from a plumbing store or home center. © 2022 Hestan Commercial Corporation...
- Page 14 LESS RESISTANT PATH. THIS APPLIANCE IS FITTED WITH A POWER CORD CONTAINING A GROUND WIRE AND PLUG. FIT THE PLUG INTO A SUITABLE OUTLET, INSTALLED AND GROUNDED IN COMPLIANCE WITH LOCAL CODES. BEFORE MAKING ELECTRICAL CONNECTIONS, TURN OFF THE CIRCUIT BREAKER THAT WILL SERVE THE APPLIANCE. © 2022 Hestan Commercial Corporation...
- Page 15 NEXT STEPS NEXT STEPS If your dishwasher is an overlay model, continue with the instructions in the OVERLAY PANEL section. If you have a model with stainless-steel or colored door, proceed to "FINAL STEPS" on page 18. © 2022 Hestan Commercial Corporation...
-
Page 16: Overlay Panel
(A) on the paper. 3. Mark the position of the door hooks and brackets with a pencil. LOWER BRACKET Note: The lower bracket location is used with the LOCATION sliding configuration only. © 2022 Hestan Commercial Corporation... - Page 17 Note: The lower brackets are used with the sliding configuration only. MOUNTING HANDLE MOUNTING HANDLE The KDW24-OV model is not supplied with a door handle. Installation of customer's preferred handle should be done according to instructions provided with the handle and according to good assembly practices.
- Page 18 The door should not fall open, or snap closed. Adjust the spring tension with the 2 adjuster screws at the bottom of each hinge mechanism. Proceed to FINAL STEPS. 2x (left & right) © 2022 Hestan Commercial Corporation...
- Page 19 The door should not fall open, or snap closed. Adjust the spring tension with the 2 adjuster screws at the bottom of each hinge mechanism. Proceed to FINAL STEPS. 2x (left & right) © 2022 Hestan Commercial Corporation...
-
Page 20: Final Steps
Use a spirit level (B) to check the level the unit. Make sure to leave a gap (C) of at least 1/8” [3mm] between the top of the dishwasher door and the surface above it (usually the underside of the countertop). © 2022 Hestan Commercial Corporation... - Page 21 4. Secure to the adjacent cabinetry frames using the supplied screws (item A). Cover the side holes using the supplied plugs (item B). 5/8in [16mm] Notice the thickness of the min. cabinet frame materials must be 5/8" [16mm] minimum. © 2022 Hestan Commercial Corporation...
- Page 22 1. Install the spacers in the main plate (A, B above). 2. Position the plate (A) on dishwasher and install the screws (C). 3. Position the slider plate (D) so it is captured by the main plate (A) and can slide down to the floor. © 2022 Hestan Commercial Corporation...
-
Page 23: Service
All warranty and non-warranty repairs should be performed by qualified service personnel. To locate an authorized service agent in your area, contact your Hestan dealer, local representative, or Hestan Customer Service. Before you call, please have the model number and serial number information ready. - Page 24 THIS PAGE LEFT INTENTIONALLY BLANK CETTE PAGE LAISSÉE INTENTIONNELLEMENT VIERGE © 2022 Hestan Commercial Corporation...
-
Page 25: Définitions De Sécurité
UN ENTRETIEN OU UNE MAINTENANCE INCORRECTS PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES OU DES DOMMAGES MATÉRIELS. CONSULTEZ CE MANUEL DE L’ORIENTATION. TOUS LES AUTRES SERVICES DEVRAIENT ÊTRE EFFECTUÉS PAR UN TECHNICIEN DE SERVICE HESTAN AUTORISÉ. LISEZ ATTENTIVEMENT ET COMPLÈTEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT D’INSTALLER OU D’UTILISER VOTRE APPAREIL AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE BRÛLURE OU D’AUTRES BLESSURES. -
Page 26: Précautions De Sécurité - Avant De Commencer
SERVICE PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ - AVANT DE COMMENCER S’il est bien entretenu, cet appareil Hestan procurera un service sûr et fiable pendant de nombreuses années. Lorsqu’on se sert de cet appareil, les pratiques élémentaires suivantes en matière de sécurité doivent être adoptées. -
Page 27: Numéros De Modèle
15 ampères PLAQUE SIGNALÉTIQUE La plaque signalétique donne des informations importantes sur votre appareil Hestan, telles que le modèle, le numéro de série et les caractéristiques électriques. La plaque signalétique est située sur le côté droit du bord de la porte. - Page 28 N'UTILISEZ PAS D'APPAREILS ENDOMMAGÉS PENDANT LE TRANSIT! EN CAS DE DOUTE, CONSULTEZ VOTRE REVENDEUR. L'APPAREIL DOIT ÊTRE INSTALLÉ ET CONNECTÉ CONFORMÉMENT AUX INSTRUCTIONS FOURNIES PAR HESTAN OU PAR UN TECHNICIEN QUALIFIÉ. NE PAS FAIRE FONCTIONNER LE LAVE-VAISSELLE SAUF SI TOUS LES PANNEAUX EXTÉRIEURS ONT ÉTÉ...
-
Page 29: Emplacement Et Préparation
L'unité est lourde et doit être manipulée avec soin. Utilisez un équipement de sécurité approprié, tel que les gants et 2 personnes pour mettre l'appareil en position pour éviter les blessures et éviter dommage au sol ou à l'appareil lui-même. © 2022 Hestan Commercial Corporation... - Page 30 Contenu du kit d'installation • Dimensions de découpe d'installation et dégagements requis • Connexions électriques, d'eau et de drainage. • Préparation et installation des panneaux décoratifs (unités -OV uniquement) • Installation finale • Inspection et test de fuite. © 2022 Hestan Commercial Corporation...
-
Page 31: Kit D'installation Fourni Avec Lave-Vaisselle
EMPLACEMENT ET PRÉPARATION (SUITE) KIT D'INSTALLATION FOURNI AVEC LAVE-VAISSELLE KIT D'INSTALLATION FOURNI AVEC LAVE-VAISSELLE Le kit fourni avec le lave-vaisselle comprend: (Le modèle KDW24-OV contient éléments B - H) Indice Modèles Utilisant Article A, A1 Toute garde vapeur et adhesiv... - Page 32 23-9/16 po [59,8 cm] 21-11/16 po [55,1 cm] DIMENSIONS DE DÉCOUPE: DIMENSIONS DE DÉCOUPE: (Hauteur) (Largeur) (Profondeur) 34 po [86,4 cm] MIN. 23-9/16 - 23-5/8 po 22-5/8 po [57,5 cm] MIN. [59,8 - 60,0 cm] © 2022 Hestan Commercial Corporation...
-
Page 33: Installation
Le nivellement est essentiel pour assurer le bon fonctionnement du lave-vaisselle. Assurez-vous de laisser un espace d'au moins 1/8 po [3 mm] entre le haut de la porte du lave- vaisselle et la surface inférieure du comptoir. © 2022 Hestan Commercial Corporation... -
Page 34: Installation (Suite)
VÉRIFIEZ QUE L'EAU EST LIBRE ET SANS DÉBRIS, AFIN D'ÉVITER TOUT DOMMAGE À L'APPAREIL. LE LAVE-VAISSELLE DOIT TOUJOURS ÊTRE CONNECTÉ AU SYSTÈME D'EAU AVEC DE NOUVEAUX TUYAUX. LES TUYAUX ANCIENS OU USAGÉS NE DOIVENT JAMAIS ÊTRE RÉUTILISÉS. © 2022 Hestan Commercial Corporation... - Page 35 Lors du raccordement du tuyau de vidange du lave-vaisselle à l'évier, assurez-vous que le tuyau n'est pas plié afin d'éviter toute fissure ou fissure qui pourrait l'endommager. © 2022 Hestan Commercial Corporation...
-
Page 36: Dispositif D'écart Anti-Retour
(C) à l'entrée de la broyer de déchets alimentaires (F), utilisez un tuyau en caoutchouc (G)* avec pince à ressort ou collier à vis (H)*. * Disponible dans un magasin de plomberie ou un quincaillerie. © 2022 Hestan Commercial Corporation... - Page 37 ALTERNATIF, MOINS RÉSISTANT. CET APPAREIL EST ÉQUIPÉ D'UN CORDON D'ALIMENTATION CONTENANT UN FIL ET UNE FICHE MISE A LA TERRE. AJOUTER LA FICHE À UNE PRISE ADAPTÉE, INSTALLÉE ET MISE À LA TERRE CONFORMÉMENT AU CODES LOCAL. © 2022 Hestan Commercial Corporation...
- Page 38 Si votre lave-vaisselle est un modèle à superposition, suivez les instructions de la section PANNEAUX DÉCORATIFS. Si vous avez un modèle avec porte en acier inoxydable ou de couleur, passez à "ÉTAPES FINALES" à la page 18. © 2022 Hestan Commercial Corporation...
-
Page 39: Panneaux Décoratifs (Superposée)
(A) sur le papier. 3. Marquez la position des crochets de porte et des supports avec un crayon. Remarque: L'emplacement du support inférieur EMPLACEMENT est utilisé uniquement avec la configuration DU SUPPORT coulissante. INFÉRIEUR © 2022 Hestan Commercial Corporation... - Page 40 MONTAGE DE POIGNÉE MONTAGE DE POIGNÉE Le modèle KDW24-OV n'est pas fourni avec une poignée de porte. L'installation de la poignée préférée du client doit être effectuée conformément aux instructions fournies avec la poignée et selon les bonnes techniques d'assemblage.
- Page 41 La porte ne devrait pas tomber ouvert ou se refermer. Ajustez la tension du ressort avec les 2 vis de réglage au bas de chaque mécanisme de charnière. Passez aux ÉTAPES FINALES. 2x (gauche & droite) © 2022 Hestan Commercial Corporation...
- Page 42 La porte ne devrait pas tomber ouvert ou se refermer. Ajustez la tension du ressort avec les 2 vis de réglage au bas de chaque mécanisme de charnière. Passez aux ÉTAPES FINALES. 2x (gauche & droite) © 2022 Hestan Commercial Corporation...
-
Page 43: Étapes Finales
Utilisez un niveau à bulle (B) pour vérifier le niveau de l'appareil. Assurez-vous de laisser un espace (C) d'au moins 1/8 po [3 mm] entre le haut de la porte du lave-vaisselle et la surface au-dessus (généralement le dessous du comptoir). © 2022 Hestan Commercial Corporation... -
Page 44: Étapes Finales (Suite)
à l'aide des vis fournies (article A). Couvrir les trous latéraux à l'aide des bouchons fournis (article B). 5/8po [16mm] min. Notez que l'épaisseur des matériaux du cadre de l'armoire doit être de 5/8 po [16 mm] minimum. © 2022 Hestan Commercial Corporation... - Page 45 1. Installez les entretoises dans la plaque principale (A, B ci-dessus). 2. Positionnez la plaque (A) et installez les vis (C). 3. Positionnez la plaque coulissante (D) de sorte qu'elle soit capturée par la plaque principale (A) et puisse glisser jusqu'au sol. © 2022 Hestan Commercial Corporation...
-
Page 46: Test De Fonctionnement
Toutes les réparations dans le cadre ou en dehors de la garantie doivent être effectuées par du personnel d’entretien qualifié. Pour localiser un réparateur agréé dans la région, s’adresser au concessionnaire Hestan, au représentant local ou à l’usine. Avant d’appeler, veiller à avoir les numéros de modèle et de série à portée de la main. - Page 47 THIS PAGE LEFT INTENTIONALLY BLANK CETTE PAGE LAISSÉE INTENTIONNELLEMENT VIERGE © 2022 Hestan Commercial Corporation...
- Page 48 RETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE CONSERVEZ CE MANUEL POUR UNE RÉFÉRENCE FUTURE Hestan Commercial Corporation 3375 E. La Palma Ave. Anaheim, CA 92806 (888) 905-7463 ©2022 Hestan Commercial Corporation P/N 020060 REV D...