Xerox WorkCentre Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Xerox Manuels
  4. Imprimantes
  5. WorkCentre
  6. Guide de l'utilisateur

Xerox WorkCentre Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour WorkCentre:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Version 2.0
Décembre 2010
Xerox
WorkCentre™
®
5735/5740/5745/5755/5765/5775/
5790
Guide de l'utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Xerox WorkCentre

Sommaire des Matières pour Xerox WorkCentre

  • Page 1 Version 2.0 Décembre 2010 Xerox WorkCentre™ ® 5735/5740/5745/5755/5765/5775/ 5790 Guide de l'utilisateur...
  • Page 2 ©2011 Xerox Corporation. Tous droits réservés. Droits non publiés réservés conformément aux lois relatives au droit d'auteur en vigueur aux États-Unis. Le contenu de cette publication ne peut être reproduit sous quelque forme que ce soit sans l'autorisation préalable de Xerox Corporation.

  • Page 3: Table Des Matières

    Fax Internet ................109 WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790...
  • Page 4 Copie d'une carte d'identité ............220 WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790...
  • Page 5 Consignes de sécurité..............326 WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790...
  • Page 6 Index ...............343 WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790...

  • Page 7: Pour Commencer

    Version 2.0 Décembre 2010 Xerox WorkCentre™ ® 5735/5740/5745/5755/5765/5775/ 5790 Pour commencer...
  • Page 8 ©2011 Xerox Corporation. Tous droits réservés. Droits non publiés réservés conformément aux lois relatives au droit d'auteur en vigueur aux États-Unis. Le contenu de cette publication ne peut être reproduit sous quelque forme que ce soit sans l'autorisation préalable de Xerox Corporation.
  • Page 9 WorkCentre - modèles de copieur/imprimante ........12 WorkCentre - modèles de copieur/imprimante/scanner ....... . 15 Présentation du panneau de commande .

  • Page 10: Introduction

    Pour obtenir ce numéro, ouvrez la porte avant de la machine. Il est indiqué sur une étiquette au-dessus de la cartouche de toner. Le numéro du Centre Services Xerox ou de votre interlocuteur Xerox local est fourni à l'installation du périphérique. Pour votre confort et en prévision d'un usage futur éventuel, inscrivez le numéro de téléphone dans l'espace ci-dessous :...

  • Page 11: Présentation Du Périphérique

    à la place du chargeur de document. pré-imprimées dans des jeux de copies. Ce C'est un élément standard sur certaines processus ne fait pas partie du processus configurations. d'impression et ne peut pas être utilisé pour l'imagerie. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Pour commencer...

  • Page 12: Services Et Options

    équipement tiers supplémentaire. Les fonctions et les kits en option sont disponibles à l'achat. Leur disponibilité dépend du modèle de WorkCentre dont vous disposez. WorkCentre - modèles de copieur/imprimante...
  • Page 13 Kit de sécurité : offre des fonctions de sécurité supplémentaires, telles que les options de nettoyage. Xerox Secure Access : comprend un périphérique de lecture de carte permettant de limiter l'accès à la machine. Scanner couleur : convient pour la numérisation en couleur (installé...
  • Page 14 Services et options WorkCentre Description Comptabilisation standard Xerox : outil de comptabilisation qui permet le suivi du nombre de copies, d'impressions, de numérisations flux de travail, fax serveur et fax pour chaque utilisateur. Interface externe : permet de raccorder un dispositif tiers (tel qu'un système à...

  • Page 15: Workcentre - Modèles De Copieur/Imprimante/Scanner

    Services et options WorkCentre - modèles de copieur/imprimante/scanner Touche : Standard En option Non disponible WorkCentre Description Chargeur de documents : permet de charger 75 (modèle 35 seulement) ou 100 documents recto ou recto verso de formats A5 à A3. Il est installé à la place du capot de la glace d'exposition.
  • Page 16 Kit de sécurité : offre des fonctions de sécurité supplémentaires, telles que les options de nettoyage. Xerox Secure Access : comprend un périphérique de lecture de carte permettant de limiter l'accès à la machine. Scanner couleur : convient pour la numérisation en couleur (installé...

  • Page 17: Présentation Du Panneau De Commande

    Aide : permet d'afficher les messages d'aide Touche d'annulation C : permet d'annuler la correspondant aux fonctions du périphérique. dernière saisie effectuée à l'aide du pavé numérique. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Pour commencer...

  • Page 18: Mise Sous / Hors Tension

    Appuyez sur la touche Confirmer pour mettre le périphérique hors tension. Une séquence contrôlée de mise hors tension commence. Le périphérique reste sous tension pendant 45 secondes supplémentaires, puis il s'éteint. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Pour commencer...

  • Page 19: Économie D'énergie

    Il faudra plus de temps au périphérique pour sortir du mode Veille. Pour plus d'informations sur la configuration du mode Économie d'énergie, reportez-vous au Guide de l'administrateur système. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Pour commencer...

  • Page 20: Mise En Place Du Papier

    Pour plus d'informations sur la mise en place des supports spéciaux, reportez-vous à la section Types de support à la page 249 de Magasins et supports. Pour plus d'informations sur les spécifications pour le WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790, rendez-vous à l'adresse www.xerox.com. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Pour commencer...

  • Page 21: Mise En Place Des Documents

    Fermez le chargeur de documents. Remarque : les documents sont numérisés une seule fois, même lorsque plusieurs copies sont programmées. Pour plus d'informations sur les spécifications pour le WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790, rendez-vous à l'adresse www.xerox.com. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Pour commencer...

  • Page 22: Réalisation De Copies

    Options du mode Copie à la page 46 de Copie. Pour plus d'informations sur la fonction de copie de carte d'identité, reportez-vous à la section Copie d'une carte d'identité à la page 220 de Copie carte d'identité. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Pour commencer...

  • Page 23: Impression D'un Document

    Impression d'un document Impression d'un document Assurez-vous que le pilote d'imprimante Xerox approprié est bien installé sur votre ordinateur. Pour plus d'informations sur l'installation des pilotes d'imprimante, reportez-vous au Guide de l'administrateur système. Ouvrez le document à imprimer. Depuis votre application, cliquez sur Fichier > Imprimer et sélectionnez le périphérique Xerox dans la liste d'imprimantes qui s'affiche.

  • Page 24: Envoi D'un Fax

    Sélectionnez État travail pour afficher la liste de travaux et vérifier l'état du travail. Pour plus d'informations sur les options de la fonction Fax, reportez-vous à la section Envoi d’un fax à la page 81 de Fax. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Pour commencer...

  • Page 25: Fax Serveur

    Sélectionnez État travail pour afficher la liste de travaux et vérifier l'état du travail. Pour plus d'informations sur les options de la fonction Fax serveur, reportez-vous à la section Envoi d'un fax serveur à la page 101 de Fax. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Pour commencer...

  • Page 26: Fax Internet

    10. Sélectionnez État travail pour afficher la liste de travaux et vérifier l'état du travail. Pour plus d'informations sur les options de la fonction Fax Internet, reportez-vous à la section Envoi d’une télécopie par Internet à la page 109 de Fax. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Pour commencer...

  • Page 27: Envoi D'un Fax À Partir D'un Pc

    Envoi d'un fax à partir d'un PC Envoi d'un fax à partir d'un PC Assurez-vous que le pilote d'imprimante Xerox approprié est bien installé sur votre ordinateur et que la fonction de fax depuis le PC est disponible. Pour plus d'informations sur l'installation des...

  • Page 28: Numérisation Flux De Travail

    Pour plus d'informations sur les options de la fonction Numérisation flux de travail, reportez-vous à la section Options de numérisation flux de travail à la page 132 de Numérisation flux de travail. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Pour commencer...

  • Page 29: Envoi D'un Courrier Électronique

    M'ajouter est affiché. Appuyez sur ce bouton pour ajouter votre adresse automatiquement à la liste des destinataires. Remarque : Le bouton M'ajouter n'est pas visible si la fonction Envoi à soi uniquement est activée par l'administrateur système. Renseignez les champs Message, Répondre à, De et Objet. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Pour commencer...
  • Page 30 Sélectionnez État travail pour afficher la liste de travaux et vérifier l'état du travail. Pour plus d'informations sur les options de la fonction Courrier électronique, reportez-vous à la section Envoi d’un courrier électronique à la page 163 de Courrier électronique. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Pour commencer...

  • Page 31: Enregistrement De Travaux Pour Réimpression

    Les travaux peuvent également être enregistrés à l'aide des options du pilote d'imprimante ou depuis les Services Internet. Pour plus d'informations sur l'option Enregistrement du travail pour réimpression, reportez-vous à la section Enregistrement d'un travail à la page 205 de Réimpression de travaux mémorisés. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Pour commencer...

  • Page 32: Réimpression De Travaux Mémorisés

    Les travaux peuvent également être réimprimés à partir des Services Internet. Pour plus d'informations sur l'option Réimprimer les travaux mémorisés, reportez-vous à la section Réimpression de travaux mémorisés à la page 208 de Réimpression de travaux mémorisés. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Pour commencer...

  • Page 33: Connexion/Déconnexion

    Vos informations d'identification s'affichent dans la zone Informations utilisateur, à droite de la zone d'affichage des messages. Pour vous déconnecter, sélectionnez de nouveau la touche Connexion/Déconnexion ou sélectionnez la zone Informations utilisateur et Déconnexion dans le menu déroulant. Dans l'écran de confirmation qui s'affiche, sélectionnez Déconnexion ou Annuler. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Pour commencer...

  • Page 34: Amélioration De La Productivité

    Une fois le problème résolu ou le code entré, le travail est libéré pour être imprimé. Pour plus d'informations sur la personnalisation ou l'utilisation de votre périphérique, reportez-vous à la section Outils à la page 270 de Administration et comptabilisation. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Pour commencer...

  • Page 35: Maintenance Et Consommables

    Pour commander un consommable Xerox, contacter le Centre Services Xerox en précisant le nom de votre société, le modèle et le numéro de série de la machine.

  • Page 36: Résolution Des Incidents

    Ressource requise pour identifier les ressources nécessaires afin de permettre l'impression du travail. • Si le travail est en mode Impression protégée, connectez-vous et sélectionnez Libérer, ou sélectionnez Libérer et entrez le code d'accès requis. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Pour commencer...

  • Page 37: Résolution Des Incidents Papier

    Remettez les documents dans l’ordre de départ et placez-les à nouveau dans le chargeur. Ils seront automatiquement réacheminés pour permettre la reprise du travail. Pour plus d'informations et d'aide, reportez-vous à la section Résolution des incidents à la page 312 de Maintenance et Résolution des incidents. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Pour commencer...

  • Page 38: Aide

    La documentation utilisateur est accessible et peut être imprimée depuis le périphérique, comme indiqué ci-dessus. Les autres documents sont fournis sur disque ou peuvent être téléchargés à partir du site Web Xerox. Incidents Le journal d'erreurs est accessible sur le périphérique. L'écran affiche des listes d'incidents et des journaux d'erreurs du périphérique.

  • Page 39: Dans Le Pilote D'imprimante

    Aide supplémentaire Pour obtenir une assistance supplémentaire, visitez le site Web de Xerox, à l'adresse www.xerox.com, ou prenez contact avec le Centre Services Xerox en indiquant le numéro de série du périphérique. Pour trouver le numéro de série du périphérique et les coordonnées de contact, appuyez sur la touche État machine du panneau de commande.
  • Page 40 Aide WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Pour commencer...

  • Page 41: Copie

    Version 2.0 Décembre 2010 Xerox WorkCentre™ ® 5735/5740/5745/5755/5765/5775/ 5790 Copie...
  • Page 42 ©2011 Xerox Corporation. Tous droits réservés. Droits non publiés réservés conformément aux lois relatives au droit d'auteur en vigueur aux États-Unis. Le contenu de cette publication ne peut être reproduit sous quelque forme que ce soit sans l'autorisation préalable de Xerox Corporation.
  • Page 43 Rappeler les paramètres enregistrés ..........73 WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790...

  • Page 44: Introduction

    à la page 45. Si les fonctions d'authentification ou de comptabilisation ont été activées sur votre périphérique, vous devrez peut-être vous identifier pour accéder aux différentes fonctions. Reportez-vous à la section Connexion/Déconnexion à la page 33 de Pour commencer. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Copie...

  • Page 45: Effectuer Des Copies

    Sélectionnez État travail pour afficher la liste de travaux et vérifier l'état du travail. Un travail suspendu dans la liste signifie que des ressources supplémentaires sont requises pour l'impression. Pour identifier les ressources requises, sélectionnez le travail puis Détails travail. Une fois les ressources disponibles, le travail est imprimé. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Copie...

  • Page 46: Options Du Mode Copie

    Lorsque l'option % auto est sélectionnée, le périphérique détermine le pourcentage de réduction ou d'agrandissement le plus approprié pour reproduire votre document sur le format de papier sélectionné. Vous devez sélectionner un magasin avant d'utiliser cette option. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Copie...

  • Page 47: Papier

    à un autre magasin lorsque le magasin sélectionné est vide. Appuyez sur Enregistrer pour enregistrer vos sélections et quitter l'écran. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Copie...

  • Page 48: Recto Verso

    En série : permet de trier les copies par piles (1,1,1 2,2,2 3,3,3). Agrafé Les options d'agrafage disponibles dépendent du module de finition installé et de la configuration. Pour plus d'informations sur les options disponibles, reportez-vous à la section Services et options à la page 12 de Pour commencer. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Copie...
  • Page 49 Formats A3, 11 x 17, A4, 8,5 x 11, 8,5 x 13 et 8,5 x 14. • Grammages compris entre 60 et 216 g/m² (entre 16 et 57 lb). • Tous les supports doivent être placés départ petit côté (DPC). • Épaisseur du cahier : WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Copie...
  • Page 50 Pour les cahiers pliés uniquement, jusqu'à 5 feuilles de papier de 80 g/m² (20 lb) ou d'épaisseur équivalente. Par exemple, 3 feuilles de papier de 80 g/m² (20 lb) et une couverture de 200 g/m² (53 lb). WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Copie...
  • Page 51 Sélectionnez Assemblé pour obtenir des jeux et En série pour obtenir des piles. • Pli en Z : la page est pliée comme illustré. Sélectionnez Assemblé pour obtenir des jeux et En série pour obtenir des piles. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Copie...

  • Page 52: Module De Finition

    épais ou si des intercalaires sont utilisés. • L'agrafeuse du module de finition ne comporte qu'une seule cartouche de 5 000 agrafes. • Ce module de finition peut être équipé du kit de perforation 2, 3 ou 4 trous en option. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Copie...
  • Page 53 Ce dernier permet de plier les tirages en trois. Lorsque le module de finition est équipé du module de pliage en trois, la capacité du bac de réception est limitée à 2 000 feuilles et à un grammage maximal de 120 g/m² (32 lb). WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Copie...

  • Page 54: Qualité Image

    Demi-teintes : convient si votre document est extrait d'un magazine ou d'un journal qui contient des photographies ou du texte. Appuyez sur Enregistrer pour enregistrer vos sélections et quitter l'écran. Options image Options image : permet d'accéder aux options de modification de l'aspect des tirages. Les options sont les suivantes : WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Copie...

  • Page 55: Définition

    Elle convient particulièrement aux documents imprimés sur du papier coloré. • Sélectionnez Suppression auto pour supprimer automatiquement le fond. Sélectionnez Désactivée pour désactiver la fonction • Suppression de fond, en particulier si : WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Copie...
  • Page 56 Toutefois, le niveau de détails sera moins important dans les images. • Déplacez le curseur vers le réglage Faible pour obtenir un niveau de détails important dans les zones claires et foncées du document. Appuyez sur Enregistrer pour enregistrer vos sélections et quitter l'écran. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Copie...

  • Page 57: Mise En Page

    Si l'option Papier auto est sélectionnée, les images sont copiées en tenant compte de chaque • format et le tirage est produit dans une combinaison de différents formats. Appuyez sur Enregistrer pour enregistrer vos sélections et quitter l'écran. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Copie...

  • Page 58: Document Relié

    Décalage image permet de choisir la position de l'image sur la copie. Les options sont les suivantes : L'option Centrage auto place automatiquement l'image numérisée au centre du support. Pour • que cette option fonctionne efficacement, le document doit être plus petit que le support sélectionné ou l'image doit être réduite. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Copie...

  • Page 59: Effacement De Bords

    Vidéo inverse Vidéo inverse : permet d'inverser l'image ou de créer un négatif. Cette option s'avère utile pour les documents comportant essentiellement du texte et des images clairs sur fond noir car elle permet d'économiser le toner. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Copie...
  • Page 60 Image miroir : permet d'inverser l'image du document pour créer une image miroir. • Image négative : permet de convertir les zones sombres en zones claires et inversement. Appuyez sur Enregistrer pour enregistrer vos sélections et quitter l'écran. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Copie...

  • Page 61: Présentation Spéciale

    Dans l'onglet Copie, sélectionnez le papier requis pour le travail. Lorsqu'un agrafage et/ou un pliage sont requis, une source papier en départ petit côté (DPC) doit être sélectionnée. La fonction Création cahier n'est pas disponible si l'option Sélection auto du papier Remarque : est active. Sélectionnez l'onglet Présentation spéciale. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Copie...

  • Page 62: Couvertures

    Mettez à jour l'écran Paramètres support et confirmez vos sélections. Sélectionnez Couvertures dans l'onglet Présentation spéciale. Sélectionnez les options de couverture requises : • Aucune couverture • Couverture de début uniquement : permet d'ajouter une couverture imprimée ou vierge au début du travail de copie. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Copie...

  • Page 63: Insertions

    à la page 235. Mettez à jour l'écran Paramètres support et confirmez vos sélections. Si des insertions vierges sont requises, ajoutez des feuilles vierges à l'emplacement correspondant dans les jeux de documents à copier. Sélectionnez Insertions dans l'onglet Présentation spéciale. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Copie...
  • Page 64 Utilisez l'option Magasin 6 pour alimenter les insertions à partir du module d'insertion. Utilisez les boutons fléchés ou sélectionnez la zone de saisie et entrez le numéro de page à l'aide du pavé numérique. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Copie...

  • Page 65: Annotations

    (l'identifiant d'un dossier ou d'un client, par exemple) et des numéros de page au document lors de son traitement. Le préfixe peut contenir au maximum 8 caractères alphanumériques. Vous pouvez ajouter un nouveau préfixe ou en choisir un dans la liste fournie à cet effet. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Copie...

  • Page 66: Numérotation Des Pages

    Programmez les options Format requises pour les annotations. Voir la section Format et style à la page 68 pour les instructions. Sélectionnez Enregistrer pour confirmer les sélections. Placez les documents dans le chargeur de documents et sélectionnez Marche pour exécuter le travail. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Copie...
  • Page 67 Programmez les options Format requises pour les annotations. Voir la section Format et style à la page 68 pour les instructions. Sélectionnez Enregistrer pour confirmer les sélections. Placez les documents dans le chargeur de documents et sélectionnez Marche pour exécuter le travail. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Copie...

  • Page 68: Format Et Style

    Sélectionnez le magasin contenant le support à utiliser comme séparateur. Le papier sélectionné doit correspondre au format et à l'orientation des transparents. Si nécessaire, sélectionnez Suite... pour accéder à toutes les options de magasin. Sélectionnez Enregistrer pour confirmer les sélections. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Copie...

  • Page 69: Mise En Page

    Entrez le nombre de rangées et colonnes requises à l'aide des boutons fléchés (entre 1 et 6). Sélectionnez Enregistrer pour confirmer les sélections. Placez les documents dans le chargeur de documents et sélectionnez Marche pour exécuter le travail. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Copie...

  • Page 70: Assemblage Documents

    L'épreuve est envoyée dans le module de réception. Si l'épreuve vous convient, continuez la programmation du travail fusionné. • Supprimer dernier segment : permet de supprimer le dernier segment numérisé. Vous pouvez ensuite continuer à programmer le travail fusionné. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Copie...

  • Page 71: Jeu Épreuve

    L'état du travail a pour valeur Suspendu : Épreuve terminée. Sélectionnez le travail dans la liste. Si l'épreuve est satisfaisante, sélectionnez Libérer. Le nombre d'exemplaires programmé s'imprime. Si l'épreuve n'est pas satisfaisante, sélectionnez Supprimer, puis Supprimer travail pour confirmer. Le travail est supprimé de la liste. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Copie...

  • Page 72: Enregistrement Du Travail Pour Réimpression

    à la page 210 de Réimpression de travaux mémorisés. Enregistrer les paramètres Cette fonction permet de mémoriser jusqu'à 10 séquences de programmation regroupant des réglages usuels. Seules les options de programmation sont enregistrées, PAS les images. À chaque récupération WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Copie...

  • Page 73: Rappeler Les Paramètres Enregistrés

    Vous pouvez les modifier. Ces autres modifications ne sont pas sauvegardées avec les paramètres enregistrés. Modifiez les sélections selon les besoins du travail. Mettez en place les documents et appuyez sur Marche pour exécuter le travail. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Copie...
  • Page 74 Assemblage documents WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Copie...

  • Page 75: Fax

    Version 2.0 Décembre 2010 Xerox WorkCentre™ ® 5735/5740/5745/5755/5765/5775/ 5790...
  • Page 76 ©2011 Xerox Corporation. Tous droits réservés. Droits non publiés réservés conformément aux lois relatives au droit d'auteur en vigueur aux États-Unis. Le contenu de cette publication ne peut être reproduit sous quelque forme que ce soit sans l'autorisation préalable de Xerox Corporation.
  • Page 77 Réception de fax ............... 125 WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790...

  • Page 78: Présentation De La Fonction Fax

    Si les fonctions Fax et Fax serveur sont installées sur votre périphérique, seul un de ces services peut être activé à la fois. Chacun des services est conservé sur le périphérique, mais l'un est activé et l'autre, désactivé. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790...

  • Page 79: Fax Serveur

    Les fax Internet reçus sont automatiquement envoyés du serveur vers le périphérique comme travaux d'impression. Pour plus d'informations sur l'utilisation des fonctions du service Fax Internet, reportez-vous à la section Fax Internet à la page 109. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790...

  • Page 80: Envoi De Fax À Partir D'un Pc

    Présentation de la fonction Fax Envoi de fax à partir d'un PC Le service Envoi fax (du PC), disponible dans le pilote d'imprimante du WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790, permet d'envoyer un fax vers n'importe quel télécopieur sur le réseau téléphonique à partir d'un PC ou d'un poste de travail.

  • Page 81: Fax

    à l'aide du combiné ou du pavé numérique. • Composition abrégée : sélectionnez la zone de saisie du numéro et entrez les trois (3) chiffres du numéro abrégé, puis sélectionnez l'option Composition abrégée. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790...

  • Page 82: Options De Composition

    Pour entrer des caractères spéciaux en plus du numéro ordinaire, utilisez l'option Caract. de composition. Reportez-vous à la section Caractères de composition à la page 83 pour plus d'informations. Sélectionnez Ajouter pour ajouter le numéro à la liste des destinataires. Entrez d'autres numéros si nécessaire. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790...

  • Page 83: Composition Abrégée

    Un numéro confidentiel doit être précédé et suivi du symbole / pour activer et désactiver la fonction de masquage des données. Les caractères entrés entre les symboles / apparaissent sous forme d'astérisques (*). WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790...

  • Page 84: Envoi Par Lots

    Si l'option Envoi par lots est activée et qu'un travail d'envoi par lots est programmé, tous les travaux programmés par la suite avec la même destination seront automatiquement ajoutés au travail d'envoi par lots programmé et différés jusqu'à l'heure d'envoi programmée. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790...

  • Page 85: Mode De Numérisation

    Ce paramètre requiert une durée de transmission plus longue mais produit une qualité image optimale. Page de garde L'option Page de garde permet d'ajouter une page d'accompagnement au document transmis. L'utilisation de cette option élimine l'envoi manuel de la page à chaque fax. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790...

  • Page 86: Carnet D'adresses

    être définis pour chaque numéro mémorisé. Le carnet d'adresses est accessible depuis tous les écrans qui requièrent l'entrée d'un numéro de fax. Pour définir et utiliser des entrées individuelles ou de groupe, suivez les instructions ci-après. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790...

  • Page 87: Utilisation Du Carnet D'adresses

    Le numéro de fax est ajouté à celui qui figure dans la zone de saisie Destinataire. Ajoutez autant de numéros ou caractères que nécessaire à l'aide du pavé numérique ou du carnet d'adresses jusqu'à ce que le numéro soit complet. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790...

  • Page 88: Configuration Du Carnet D'adresses

    Pour ajouter un numéro de fax à un groupe, il doit impérativement déjà faire partie des entrées individuelles. Pour ajouter une entrée de type Groupe, sélectionnez l'onglet Fax puis le bouton Carnet d'adresses. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790...
  • Page 89 Lorsque vous avez ajouté tous les destinataires voulus, sélectionnez Enregistrer. Les destinataires apparaissent dans la liste. 10. Sélectionnez Fermer pour revenir à l'écran Carnet d'adresses. Le nouveau groupe a été créé. 11. Pour modifier une entrée de groupe, utilisez l'option Modifier les détails. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790...

  • Page 90: Qualité Image

    (s'il s'agit d'un certificat, par exemple) ; • vous souhaitez faire ressortir des détails perdus en raison d'un bord sombre lors de la reproduction d'un document relié. Appuyez sur Enregistrer pour enregistrer vos sélections et quitter l'écran. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790...

  • Page 91: Mise En Page

    Appuyez sur Enregistrer pour enregistrer vos sélections et quitter l'écran. Réduire / Fractionner L'option Réduire/Fractionner permet de choisir le mode d'impression des documents faxés dont le format n'est pas pris en charge par le télécopieur de destination. Les options sont les suivantes : WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790...

  • Page 92: Fax Document Relié

    0 et 25 mm (0 à 1 pouce) à supprimer à partir du bord gauche de la page afin d'éliminer les marques indésirables reproduites à partir du blanc de couture du document (comme un livre, par exemple). WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790...
  • Page 93 Appuyez sur Enregistrer pour enregistrer vos sélections et quitter l'écran. La fonction Travail fusionné permet de faxer plusieurs pages d'un document relié. Voir la section Travail fusionné à la page 100 pour plus d'informations. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790...

  • Page 94: Options De Télécopie

    Cette option détermine le débit de transmission à utiliser en fonction de la vitesse maximale prise en charge par le télécopieur de destination. • Ce débit réduit les erreurs de transmission grâce au mode ECM (Error Correction Mode). La vitesse de transmission initiale est 33 600 bits par seconde (bps). WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790...

  • Page 95: Envoi Différé

    Les informations indiquées sont également affichées à l'écran et peuvent être personnalisées à l'aide des Outils. Pour plus d'informations, voir le Guide de l'administrateur système. Sélectionnez Activé puis Enregistrer pour activer l'impression de l'en-tête de transmission sur le fax en sortie. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790...
  • Page 96 Chargez les documents et sélectionnez Marche sur le panneau de commande pour envoyer le fax dans la boîte aux lettres du destinataire. Un message Mémoriser dans boîte aux lettres distante s'affiche pour information. Une fois l'envoi effectué, le périphérique imprime un relevé si l'administrateur système a configuré cette option. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790...
  • Page 97 à quatre chiffres. Sélectionnez Marche pour supprimer le contenu de la boîte aux lettres. Remarque : La durée de stockage des documents dans les boîtes aux lettres est définie par l'administrateur système. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790...
  • Page 98 Imprimer documents mémorisés pour interrogation : permet d'imprimer les documents • mémorisés. • Supprimer documents mémorisés pour interrogation : permet de supprimer tous les documents mémorisés. Dans l'écran de confirmation qui s'affiche, sélectionnez Tout supprimer ou Annuler. Appuyez sur Enregistrer pour enregistrer vos sélections et quitter l'écran. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790...

  • Page 99: Relevés De Fax

    La boîte aux lettres du périphérique distant est interrogé et le document récupéré est imprimé. Relevés de fax Il est possible d'imprimer différents relevés de fax sur le périphérique. Sélectionnez l'un des relevés suivants : Relevé d'activité : imprime les détails relatifs aux 50 dernières transactions de télécopie. • WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790...

  • Page 100: Assemblage Documents

    Mettez en place les documents du deuxième segment et appuyez sur Marche. Répétez cette procédure pour tous les autres segments à programmer. Une fois le dernier segment numérisé, sélectionnez Fin travail fusionné pour signaler que vous avez terminé la numérisation et que le travail peut être traité et achevé. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790...

  • Page 101: Fax Serveur

    à l'aide du pavé numérique. • Répertoire fax : sélectionnez ce bouton, puis une entrée du répertoire pour l'ajouter à la liste des destinataires. Sélectionnez Ajouter pour ajouter le numéro à la liste des destinataires. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790...

  • Page 102: Options De Composition

    Qualité image à la page 90 pour plus d'informations. Sélectionnez Ajouter pour ajouter le numéro à la liste des destinataires. Entrez d'autres numéros si nécessaire. Le fax sera envoyé à l'ensemble des numéros répertoriés dans la liste des destinataires. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790...

  • Page 103: Mode De Numérisation

    Recto : à sélectionner pour les documents recto uniquement. Recto verso : à sélectionner pour les documents recto verso. Il est impératif de numériser le • document à partir du chargeur de documents lors de l'utilisation de cette option. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790...

  • Page 104: Type Document

    La liste des numéros de fax contenus dans le répertoire fax s'affiche. Sélectionnez le numéro voulu, puis choisissez l'option Ajouter aux destinataires dans le menu déroulant. Le numéro est ajouté à la liste des destinataires. Ajoutez autant de destinataires que vous le souhaitez. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790...

  • Page 105: Configuration Du Répertoire Fax

    Pour accéder aux options de qualité image, appuyez sur Accueil Services puis sur Fax serveur. Sélectionnez ensuite l'onglet Qualité image. Options image Sélectionnez Options image pour régler la luminosité et accentuer la définition de l'image. Les options sont les suivantes : WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790...

  • Page 106: Définition

    Le niveau de détails sera toutefois moins important dans les images. Déplacez le curseur vers le repère Faible pour obtenir un niveau de détails plus important dans les zones claires et foncées du document. Appuyez sur Enregistrer pour enregistrer vos sélections et quitter l'écran. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790...

  • Page 107: Mise En Page

    Le périphérique détecte automatiquement le format des documents et détermine si le télécopieur de destination prend en charge les formats multiples. Si ce n'est pas le cas, l'image est réduite ou agrandie en conséquence. Appuyez sur Enregistrer pour enregistrer vos sélections et quitter l'écran. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790...
  • Page 108 Si le périphérique affiche l'heure au format 12 heures, vous devez également sélectionner le bouton AM ou Appuyez sur Enregistrer et programmez puis numérisez le fax. Le fax sera mémorisé et envoyé à l'heure spécifiée. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790...

  • Page 109: Fax Internet

    Pour accéder aux claviers d'autres langues, sélectionnez le bouton Claviers..Sélectionnez Ajouter pour ajouter l'adresse à la liste des destinataires. Recommencez l'opération jusqu'à ce que tous les destinataires requis aient été ajoutés à la liste, puis sélectionnez Fermer. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790...

  • Page 110: Nouveau Destinataire

    Recommencez l'opération jusqu'à ce que tous les destinataires voulus aient été ajoutés à la liste. Sélectionnez Fermer. Tous les destinataires sont affichés dans la liste. Si un Carnet d'adresses a été configuré, l'option Rechercher peut être utilisée pour rechercher des adresses électroniques. Reportez-vous à la section Carnet d'adresses à la page 113. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790...

  • Page 111: Message

    Pour entrer ou modifier le nom de l'expéditeur : Sélectionnez De. Si un nom par défaut est affiché, sélectionnez le bouton X pour supprimer l'entrée. À l'aide du clavier, entrez l'adresse électronique de l'expéditeur. • Vous pouvez saisir jusqu'à 128 caractères alphanumériques. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790...

  • Page 112: Objet

    Recto verso : à sélectionner pour les documents recto verso. Il est impératif de numériser le document à partir du chargeur de documents lors de l'utilisation de cette option. • Recto verso, Tête-bêche : à sélectionner si les pages des documents se tournent à la manière d'un calendrier. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790...

  • Page 113: Type Document

    Supprimer dans le menu déroulant. Le destinataire est supprimé de la liste. Sélectionnez Rechercher pour ajouter d'autres destinataires ou Fermer pour quitter. L'option de recherche du Carnet d'adresses peut également être utilisée lors de la saisie d'une adresse électronique Répondre à ou De. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790...

  • Page 114: Paramètres Avancés

    Elle convient particulièrement pour les documents imprimés sur du papier coloré. • Sélectionnez Suppression auto pour supprimer automatiquement le fond. • Sélectionnez Désactivé pour désactiver la fonction Suppression de fond, en particulier si : WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790...
  • Page 115 600 ppp : réglage recommandé pour des photos et des graphiques de grande qualité. Il produit les fichiers image les plus volumineux mais fournit une qualité image inégalée. Appuyez sur Enregistrer pour enregistrer vos sélections et quitter l'écran. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790...

  • Page 116: Qualité/Taille Fichier

    à numériser. Mesurez la zone à numériser sur le document et entrez les valeurs correspondantes dans les champs réservés à cet effet (axes X et Y). Seule la zone définie est numérisée. Appuyez sur Enregistrer pour enregistrer vos sélections et quitter l'écran. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790...

  • Page 117: Options De Fax Internet

    À l'envoi d'un fax Internet, le périphérique demande que chaque destinataire renvoie un accusé de réception. • Le relevé est compilé et imprimé automatiquement dès réception de l'accusé. Appuyez sur Enregistrer pour enregistrer vos sélections et quitter l'écran. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790...

  • Page 118: Envoi De Fax À Partir D'un Pc

    Options disponibles. Sélectionnez ou créez un document sur votre PC. Une fois le document ouvert dans votre application, sélectionnez Imprimer, puis l'imprimante WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790. Si l'imprimante n'est pas disponible dans le menu, il se peut qu'elle n'ait pas été...
  • Page 119 10. Sélectionnez la touche État travail sur le panneau de commande pour afficher la liste des travaux. Votre travail y sera répertorié. Si la liste est vide, le travail est probablement déjà terminé. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section État travail à la page 259 de État de la machine et des travaux.. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790...

  • Page 120: Options D'envoi De Fax À Partir D'un Pc

    Pour modifier une entrée dans la liste des destinataires, sélectionnez le bouton Modifier. • Pour supprimer une entrée de la liste, utilisez le bouton Supprimer. Une fois toutes les options requises sélectionnées, cliquez sur OK pour poursuivre la programmation du travail. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790...

  • Page 121: Préférences

    Toujours utiliser notes de page de garde courantes : permet de toujours utiliser les mêmes messages sur les pages de garde de fax. Cette option permet d'éliminer le besoin de créer un message de page de garde à chaque envoi de fax. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790...
  • Page 122 à inclure sur la page de garde. Sélectionnez Nouveau pour importer une image à inclure ou pour créer un texte personnalisé. • Utilisez Options d'aperçu pour sélectionner le format du papier de la page de garde. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790...
  • Page 123 à la plupart des travaux. • Très élevée (600 ppp) : convient pour les photos et les demi-teintes ou les images comportant des tons de gris. Ce paramètre requiert une durée de transmission plus longue mais produit une qualité image optimale. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790...
  • Page 124 • Sélectionnez Carte de crédit si vous souhaitez prendre en charge la facturation de l'appel sur une carte de crédit. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790...

  • Page 125: Réception De Fax

    État travail et sélectionnez le fax suspendu dans la liste. Pour libérer un fax afin de l'imprimer, sélectionnez le bouton Libérer. Tapez le code d'accès sur le pavé numérique puis sélectionnez le bouton Libérer travail. Le fax protégé est libéré pour impression. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790...
  • Page 126 Si le transfert du travail de télécopie échoue et n'atteint pas sa destination, il est possible de configurer le périphérique pour l'impression d'une copie du document reçu ou pour l'envoi d'une notification d'échec à l'utilisateur. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790...

  • Page 127: Numérisation Flux De Travail

    Version 2.0 Décembre 2010 Xerox WorkCentre™ ® 5735/5740/5745/5755/5765/5775/ 5790 Numérisation flux de travail...
  • Page 128 ©2011 Xerox Corporation. Tous droits réservés. Droits non publiés réservés conformément aux lois relatives au droit d'auteur en vigueur aux États-Unis. Le contenu de cette publication ne peut être reproduit sous quelque forme que ce soit sans l'autorisation préalable de Xerox Corporation.
  • Page 129 Utilisation de Numériser vers le répertoire principal ........156 WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790...

  • Page 130: Introduction

    Vous pouvez utiliser les modèles proposés tels quels, y apporter des modifications ou en créer de nouveaux à l'aide des Services Internet. Pour mener à bien un travail de numérisation flux de travail, il convient de sélectionner un modèle depuis l'écran tactile de la machine. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Numérisation flux de travail...
  • Page 131 ™ ™ SMARTsend . Pour plus d'informations sur les modèles FreeFlow SMARTsend , voir le Guide de ™ l'utilisateur correspondant. Il est inclus avec la documentation relative au logiciel FreeFlow fournie avec le périphérique. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Numérisation flux de travail...

  • Page 132: Options De Numérisation Flux De Travail

    Tous les paramètres en cours sont modifiés pour correspondre à ceux du modèle. Sélectionnez les options requises pour le travail de numérisation à l'aide de l’écran tactile. Si nécessaire, modifiez les paramètres du modèle dans les WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Numérisation flux de travail...

  • Page 133: Sélection D'un Modèle

    été configurées sur le périphérique à partir des Services Internet. L'utilisateur doit attribuer un nom au dossier de boîte aux lettres. Les boîtes aux lettres privées requièrent également un mot de passe sécurisé. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Numérisation flux de travail...

  • Page 134: Mode Couleur

    Elle permet d'obtenir la meilleure qualité pour les photographies bien que la qualité de reproduction du texte et des dessins au trait soit moins élevée dans ce mode. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Numérisation flux de travail...

  • Page 135: Préréglages De Numérisation

    Elle permet d'obtenir des fichiers de grande taille et une qualité image maximum. • Suite... : permet d'accéder à l'ensemble des préréglages de numérisation disponibles. Si vous l'utilisez, appuyez sur Enregistrer pour enregistrer vos sélections et quitter l'écran. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Numérisation flux de travail...

  • Page 136: Paramètres Avancés

    Le document comporte une bordure grise ou colorée (s'il s'agit d'un certificat, par exemple). • Vous souhaitez faire ressortir des détails perdus en raison d'un bord sombre lors de la reproduction d'un document relié. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Numérisation flux de travail...

  • Page 137: Résolution

    600 ppp : réglage recommandé pour des photos et des graphiques de grande qualité. Il produit les fichiers image les plus volumineux mais fournit une qualité image inégalée. Appuyez sur Enregistrer pour enregistrer vos sélections et quitter l'écran. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Numérisation flux de travail...

  • Page 138: Qualité/Taille Fichier

    à jour. Sélectionnez Fermer. Remarque : Lorsque cette option est sélectionnée, le service Numérisation flux de travail peut être indisponible pendant quelques minutes. Ce délai n'affecte pas les autres services disponibles sur le périphérique. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Numérisation flux de travail...

  • Page 139: Mise En Page

    Les pages doivent présenter la même largeur, par exemple A4 DGC et A3 DPC (8,5 x 11 DGC et 11 x 17 DPC). D'autres combinaisons sont indiquées à l'écran. Appuyez sur Enregistrer pour enregistrer vos sélections et quitter l'écran. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Numérisation flux de travail...

  • Page 140: Effacement De Bords

    Utilisez les boutons fléchés pour définir une zone à supprimer comprise entre 1 et 50 mm (entre 0,1 et 2 pouces) pour chaque bord. • Numérisation pleine page : permet de numériser le document jusqu'aux bords de l'image. Appuyez sur Enregistrer pour enregistrer vos sélections et quitter l'écran. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Numérisation flux de travail...

  • Page 141: Options D'archivage

    200 ppp. • PDF/A : format standard basé sur le format PDF, destiné à l'archivage à long terme des documents. Vérifiez éventuellement les paramètres avancés pour vous assurer qu'ils conviennent à l'utilisation prévue du document. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Numérisation flux de travail...

  • Page 142: Si Le Fichier Existe Déjà

    à la numérisation du travail sans les définir. Ajouter destinations Cette option permet de sélectionner des destinations réseau supplémentaires en tant qu'espaces d'archivage pour les documents numérisés. C'est à l'administrateur système que revient la tâche de WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Numérisation flux de travail...
  • Page 143 Sélectionnez la destination voulue dans la liste. Pour afficher les informations relatives à une destination, sélectionnez Afficher détails. Appuyez sur Enregistrer pour enregistrer vos sélections et quitter l'écran. Le chemin d'archivage et les informations concernant la destination sont affichés. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Numérisation flux de travail...

  • Page 144: Assemblage Documents

    Répétez cette procédure pour tous les autres segments à programmer. Une fois le dernier segment numérisé, sélectionnez Fin travail fusionné pour signaler que vous avez terminé la numérisation et que le travail peut être traité et achevé. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Numérisation flux de travail...

  • Page 145: Création De Modèles

    • Entrer un numéro de fax serveur : convient pour la saisie d'un numéro de téléphone lorsque les images sont destinées à un envoi par fax serveur. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Numérisation flux de travail...
  • Page 146 Le nom du nouveau modèle est ajouté à la liste sur la gauche de l'écran. Le nouveau modèle comprend les mêmes paramètres que le modèle par défaut. Vous pouvez à présent les modifier selon vos besoins. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Numérisation flux de travail...

  • Page 147: Modification D'un Modèle

    Si le nom du modèle reste inchangé, le terme « Copie » y est ajouté. Sélectionnez Ajouter. Une copie exacte du modèle d'origine s'affiche sous le nouveau nom. Sélectionnez la copie du modèle et modifiez les paramètres voulus. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Numérisation flux de travail...

  • Page 148: Suppression D'un Modèle

    Fichier : permet de numériser et stocker les documents dans l'espace d'archivage désigné. • Télécopie : permet également d'envoyer par fax les images numérisées vers un télécopieur distant. Dans ce cas, la destination du fax doit également être indiquée. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Numérisation flux de travail...
  • Page 149 Nom de connexion ou Références de connexion : permettent de saisir les informations de • connexion requises pour accéder à la destination du fichier. Sélectionnez Enregistrer pour ajouter la nouvelle destination et quitter l'écran. La destination est répertoriée. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Numérisation flux de travail...

  • Page 150: Champs De Gestion De Document

    Comment le document a été produit : permet de sélectionner la méthode de production du document. • Paramètres de numérisation prédéfinis : permettent d'optimiser les paramètres de numérisation en fonction de l'usage prévu pour les documents numérisés. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Numérisation flux de travail...
  • Page 151 Format du document : permet de préciser le format du document numérisé à partir de la glace d'exposition ou du chargeur. Le périphérique se sert de cette information pour déterminer les formats du document et de l'image numérisée. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Numérisation flux de travail...

  • Page 152: Options De Relevé

    Utilisez cette fonction pour choisir la compression PDF pour le type de support le plus fréquemment reçu sur votre périphérique Xerox. Le périphérique offre la possibilité d'optimiser la qualité des documents contenant du texte et des images, du texte uniquement ou des images uniquement.

  • Page 153: Numérisation Boîte Aux Lettres

    Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Imprimer relevés à la page 263 État de la machine et des travaux. Sélectionnez Numérisation puis Boîtes aux lettres dans la zone Affichage. Les options de numérisation vers la boîte aux lettres s'affichent. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Numérisation flux de travail...

  • Page 154: Utilisation De Numériser Vers La Boîte Aux Lettres

    à la page 139 • Options d'archivage à la page 141 • Assemblage documents à la page 144 Appuyez sur Marque pour numériser les documents et traiter le travail de numérisation flux de travail. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Numérisation flux de travail...

  • Page 155: Accès À Des Travaux Dans Une Boîte Aux Lettres

    Réimprimer : permet d'imprimer le fichier sur le périphérique. Le travail est aussitôt envoyé à l'impression. • Supprimer : permet de supprimer définitivement le fichier du dossier et du périphérique. Sélectionnez l'option nécessaire dans le menu déroulant et cliquez sur Lancer. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Numérisation flux de travail...

  • Page 156: Numérisation Vers Le Répertoire Principal

    Numérisation vers le répertoire principal La fonction Numériser vers le répertoire principal permet à l'utilisateur de numériser des documents imprimés à partir du périphérique WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 et de les envoyer vers un emplacement réseau spécifié en tant que destination de répertoire principal.
  • Page 157 à la section État travail à la page 259 de État de la machine et travaux. Les images numérisées sont archivées à l'emplacement défini dans le modèle, à partir duquel l'utilisateur pourra les récupérer. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Numérisation flux de travail...
  • Page 158 Numérisation vers le répertoire principal WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Numérisation flux de travail...

  • Page 159: Courrier Électronique

    Version 2.0 Décembre 2010 Xerox WorkCentre™ ® 5735/5740/5745/5755/5765/5775/ 5790 Courrier électronique...
  • Page 160 ©2011 Xerox Corporation. Tous droits réservés. Droits non publiés réservés conformément aux lois relatives au droit d'auteur en vigueur aux États-Unis. Le contenu de cette publication ne peut être reproduit sous quelque forme que ce soit sans l'autorisation préalable de Xerox Corporation.
  • Page 161 Travail fusionné ..............177 WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790...

  • Page 162: Introduction

    à la page 163. Si les fonctions d'authentification ou de comptabilisation ont été activées sur votre périphérique, vous devrez peut-être vous identifier pour accéder aux différentes fonctions. Reportez-vous à la section Connexion/Déconnexion à la page 33 de Pour commencer. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Courrier électronique...

  • Page 163: Envoi D'un Courrier Électronique

    M'ajouter est affiché. Appuyez sur ce bouton pour ajouter votre adresse automatiquement à la liste des destinataires. Remarque : Le bouton M'ajouter n'est pas visible si la fonction Envoi à soi uniquement est activée par l'administrateur système. Renseignez les champs Message, Répondre à, De et Objet. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Courrier électronique...
  • Page 164 Retirez les documents du chargeur ou de la glace d'exposition une fois la numérisation terminée. Remarque : Le travail de courrier électronique est placé dans la liste des travaux, prêt à l'envoi. Sélectionnez État travail pour afficher la liste de travaux et vérifier l'état du travail. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Courrier électronique...

  • Page 165: Courriel

    Pour supprimer un caractère, utilisez la touche Retour arrière et pour supprimer l'intégralité de l'entrée, sélectionnez le bouton X. • Pour accéder aux claviers d'autres langues, sélectionnez le bouton Claviers..Appuyez sur Enregistrer pour enregistrer vos sélections et quitter l'écran. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Courrier électronique...

  • Page 166: Répondre À

    Sélectionnez l'adresse électronique requise et sélectionnez Ajouter. Le cas échéant, sélectionnez Enregistrer pour enregistrer vos sélections et revenir à l'écran précédent, ou sur Annuler pour quitter l'écran. L'adresse électronique que vous avez entrée apparaît dans le champ De. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Courrier électronique...

  • Page 167: Objet

    Photo et texte : convient pour les documents contenant du texte et des dessins ou des photographies de qualité supérieure. Ce paramètre permet d'obtenir des images de qualité supérieure mais réduit légèrement la définition du texte et des dessins au trait. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Courrier électronique...

  • Page 168: Préréglages De Numérisation

    Guide de l'administrateur système. Sélectionnez Destinataires. Indiquez le nom du destinataire et sélectionnez Rechercher. Les entrées correspondantes sont affichées. Sélectionnez l'adresse électronique requise. Les informations concernant le destinataire sont affichées à droite de la liste. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Courrier électronique...
  • Page 169 Sélectionnez Rechercher pour ajouter d'autres destinataires ou Fermer pour quitter. L'option de recherche du Carnet d'adresses peut également être utilisée lors de la saisie d'une adresse électronique Répondre à ou De. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Courrier électronique...

  • Page 170: Paramètres Avancés

    Sélectionnez Suppression auto pour supprimer automatiquement le fond. • • Sélectionnez Désactivé pour désactiver la fonction Suppression de fond, en particulier si : • Le réglage Foncer ne permet pas d'obtenir des résultats satisfaisants à partir de documents pâles. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Courrier électronique...

  • Page 171: Résolution

    600 ppp : réglage recommandé pour des photos et des graphiques de grande qualité. Il produit les fichiers image les plus volumineux mais fournit une qualité image inégalée. Appuyez sur Enregistrer pour enregistrer vos sélections et quitter l'écran. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Courrier électronique...

  • Page 172: Qualité/Taille Fichier

    Notez que les fichiers de grande taille ne conviennent pas au partage ou à la transmission sur un réseau. Appuyez sur Enregistrer pour enregistrer vos sélections et quitter l'écran. La modification de l'option Qualité/Taille fichier risque d'avoir une incidence sur les Remarque : options Préréglages de numérisation de l'onglet Courriel. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Courrier électronique...

  • Page 173: Mise En Page

    à numériser sur le document et entrez les valeurs correspondantes dans les champs réservés à cet effet (axes X et Y). Seule la zone définie est numérisée. Documents multiformats permet de numériser des • documents composés de pages de différents formats. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Courrier électronique...

  • Page 174: Effacement De Bords

    0 et 50 mm (entre 0 et 2 pouces) pour chaque bord. • Numérisation pleine page : permet de numériser le document jusqu'aux bords de l'image. Appuyez sur Enregistrer pour enregistrer vos sélections et quitter l'écran. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Courrier électronique...

  • Page 175: Options Courrier Électronique

    Selon le périphérique récepteur, le format PDF risque de ne pas être compatible avec la résolution 200 ppp. • PDF/A : format standard basé sur le format PDF, destiné à l'archivage à long terme des documents. Vérifiez éventuellement les paramètres avancés pour vous assurer qu'ils conviennent à l'utilisation prévue du document. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Courrier électronique...
  • Page 176 JPEG (1 fichier par page) (Joint Photographic Experts Group) : produit un fichier graphique compressé géré par de nombreux logiciels de traitement d'images et plates-formes. Il génère un fichier distinct pour chaque image numérisée. Appuyez sur Enregistrer pour enregistrer vos sélections et quitter l'écran. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Courrier électronique...

  • Page 177: Assemblage Documents

    Répétez cette procédure pour tous les autres segments à programmer. Une fois le dernier segment numérisé, sélectionnez Fin travail fusionné pour signaler que vous avez terminé la numérisation et que le travail peut être traité et achevé. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Courrier électronique...
  • Page 178 Assemblage documents WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Courrier électronique...

  • Page 179: Impression

    Version 2.0 Décembre 2010 Xerox WorkCentre™ ® 5735/5740/5745/5755/5765/5775/ 5790 Impression...
  • Page 180 ©2011 Xerox Corporation. Tous droits réservés. Droits non publiés réservés conformément aux lois relatives au droit d'auteur en vigueur aux États-Unis. Le contenu de cette publication ne peut être reproduit sous quelque forme que ce soit sans l'autorisation préalable de Xerox Corporation.
  • Page 181 Avancé ................199 WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790...

  • Page 182: Introduction

    Ce périphérique est livré avec de nombreux pilotes, ce qui permet de l'utiliser à partir des systèmes d'exploitation les plus courants. Ces pilotes sont fournis sur un CD avec votre périphérique. Vous pouvez également télécharger leur toute dernière version à partir du site Web de Xerox, www.xerox.com. Vous trouverez des instructions pour l'installation du WorkCentre™...

  • Page 183: Informations Sur Le Pilote D'imprimante Et De Fax

    PCL6. Il s'agit du même langage que pour les pilotes spécifiques au périphérique mentionnés ci-dessus. Le pilote GPD gère les imprimantes Xerox et non-Xerox de votre réseau à partir d'une seule interface simple d'utilisation. Il simplifie la gestion des imprimantes dans les entreprises en facilitant l'ajout et la mise à...

  • Page 184: Impression D'un Document

    Impression d'un document Impression d'un document Assurez-vous que le pilote d'imprimante Xerox approprié est bien installé sur votre ordinateur. Pour plus d'informations sur l'installation des pilotes d'imprimante, reportez-vous au Guide de l'administrateur système. Ouvrez le document à imprimer. Depuis votre application, cliquez sur Fichier > Imprimer et sélectionnez le périphérique Xerox dans la liste d'imprimantes qui s'affiche.

  • Page 185: Support/Réception

    Jeu épreuve imprime un seul exemplaire du travail sous forme d'échantillon et met les exemplaires restants en attente dans la liste des travaux sur l'imprimante. Une fois que vous avez vérifié l'épreuve, vous pouvez libérer les exemplaires restants pour les imprimer ou supprimer le travail. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Impression...

  • Page 186: Support

    Cette option affiche des informations sur le papier à utiliser pour imprimer le travail, telles que son format et son type. Pour modifier le papier à utiliser, sélectionnez le menu déroulant Support. Les options sont les suivantes : WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Impression...

  • Page 187: Sélection Avancée Du Support

    Le type de support doit être réglé sur Transparent via l'option de menu Autre type. • Sélectionnez Séparateurs vierges ou Séparateurs imprimés dans le menu déroulant Options de séparateurs. • Sélectionnez la Couleur des séparateurs. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Impression...

  • Page 188: Mode D'impression

    Certains types, formats et grammages de supports ne sont pas compatibles avec une impression automatique sur les deux faces. Vous trouverez des informations sur les spécifications sur le site www.xerox.com. Finition Utilisez cette fonction pour sélectionner les options de finition des travaux, telles que les options d'agrafage ou de perforation.
  • Page 189 10 pages. • Le réglage de l'option Glissement compense l'épaisseur du papier plié. Si cette option n'est pas sélectionnée, les images risquent d'être légèrement décalées vers l'extérieur lors du pliage. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Impression...

  • Page 190: Réception

    • Sélectionnez Sélection automatique pour choisir la destination de l'impression en fonction du format du papier. Remarque : Si une destination apparaît en grisé, cela signifie qu'elle n'est peut-être pas disponible en raison de réglages effectués précédemment. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Impression...

  • Page 191: Pages Spéciales

    Sélectionnez les paramètres de support pour les options de couverture sélectionnées. Sélectionnez les options d'impression : • Vierge ou préimprimée : insère une feuille vierge ou préimprimée et n'imprime pas une image. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Impression...

  • Page 192: Ajouter Des Insertions

    Toutes les insertions programmées s'affichent dans le tableau. 10. Si des paramètres différents sont définis pour une insertion, tels qu'une couleur différente pour le support ou un nombre différent d'insertions, sélectionnez l'entrée requise et utilisez le bouton Modifier pour modifier les paramètres. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Impression...

  • Page 193: Ajouter Des Pages Spéciales

    Paramètres du travail : affiche les options sélectionnées pour le support du travail principal. Sélectionnez OK pour enregistrer vos sélections et quitter. Toutes les pages spéciales définies s'affichent dans le tableau. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Impression...
  • Page 194 Pages spéciales Si des paramètres différents sont définis pour une page spéciale, tels qu'une couleur différente pour le support ou un nombre différent de pages spéciales, sélectionnez l'entrée requise et utilisez le bouton Modifier pour modifier les paramètres. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Impression...

  • Page 195: Options Image

    Options Image Options Image L'onglet Options Image permet de régler la luminosité de l'image. Déplacez le curseur vers la gauche pour foncer l'image ou vers la droite pour l'éclaircir. Une représentation graphique du réglage est affichée. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Impression...

  • Page 196: Présentation/Filigranes

    • Format papier cahier : utilisez l'option Sélection automatique pour permettre à l'imprimante de sélectionner le format du papier. Pour sélectionner un format de papier, désactivez cette case à cocher et utilisez le menu déroulant. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Impression...

  • Page 197: Options De Mise En Page

    Certains types, formats et grammages de supports ne sont pas compatibles avec l'agrafage, la perforation ou le pliage. Vous trouverez des informations sur les spécifications sur le site www.xerox.com. Si le document est déjà formaté sous forme de cahier, ne sélectionnez pas Format cahier.

  • Page 198: Filigrane

    • prévisualiser l'image du filigrane. Utilisez l'option Modifier pour modifier un filigrane existant. Pour supprimer le filigrane sélectionné, sélectionnez Supprimer dans le menu déroulant. Remarque : Toutes les applications ne prennent pas en charge l'impression des filigranes. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Impression...

  • Page 199: Avancé

    Remarque : Certaines fonctions sont prises en charge uniquement dans certaines configurations d'imprimante, systèmes d'exploitation ou types de pilotes. Il se peut que votre périphérique prenne en charge moins de fonctions ou d'options que celles que vous voyez. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Impression...
  • Page 200 Avancé WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Impression...

  • Page 201: Réimpression De Travaux Mémorisés

    Version 2.0 Décembre 2010 Xerox WorkCentre™ ® 5735/5740/5745/5755/5765/5775/ 5790 Réimpression de travaux mémorisés...
  • Page 202 ©2011 Xerox Corporation. Tous droits réservés. Droits non publiés réservés conformément aux lois relatives au droit d'auteur en vigueur aux États-Unis. Le contenu de cette publication ne peut être reproduit sous quelque forme que ce soit sans l'autorisation préalable de Xerox Corporation.
  • Page 203 Enregistrement d'un travail ............205 Utilisation du WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 ....205 Utilisation du pilote d'imprimante .

  • Page 204: Introduction

    Si les fonctions d'authentification ou de comptabilisation ont été activées sur votre périphérique, vous devrez peut-être vous identifier pour accéder aux différentes fonctions. Reportez-vous à la section Connexion/Déconnexion à la page 33 de Pour commencer. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Réimpression de travaux mémorisés...

  • Page 205: Enregistrement D'un Travail

    Pour enregistrer un travail à l'aide du pilote d'imprimante : Ouvrez votre document et sélectionnez Imprimer dans le menu Fichier de l'application. La fenêtre d'impression de l'application s'affiche. Sélectionnez l'imprimante WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 dans le menu déroulant Nom de l'imprimante. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790...

  • Page 206: Utilisation Des Services Internet

    Tapez http:// suivi de l'adresse IP du périphérique dans le champ prévu à cet effet. Exemple : si l'adresse IP est 192.168.100.100, entrez dans le champ de saisie de l'URL : http://192.168.100.100. Appuyez sur Entrée pour afficher la page d'accueil. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Réimpression de travaux mémorisés...
  • Page 207 Sélectionnez Envoyer travail en haut de la page pour envoyer le travail au périphérique par Internet. Le travail est traité puis envoyé au périphérique en vue de son enregistrement ou enregistrement et impression, selon la sélection. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Réimpression de travaux mémorisés...

  • Page 208: Réimpression De Travaux Mémorisés

    Réimpression de travaux mémorisés Les travaux enregistrés peuvent être réimprimés à partir de l'écran tactile du périphérique ou depuis les Services Internet. Utilisation du WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Appuyez sur la touche Accueil Services. Sélectionnez l'option Réimpression. Les dossiers contenant les travaux enregistrés s'affichent.

  • Page 209: Utilisation Des Services Internet

    Vous pouvez sélectionner plusieurs travaux et indiquer le nombre de copies voulu. Sélectionnez Imprimer le travail dans le menu déroulant, puis Lancer. Le ou les travaux sélectionnés sont imprimés sur le périphérique en utilisant les paramètres d'impression enregistrés pour chacun d'entre eux. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Réimpression de travaux mémorisés...

  • Page 210: Gestion Des Dossiers

    La gestion des dossiers peut être exécutée à partir du périphérique à l'aide du service Réimpression de travaux mémorisés ou à partir d'un ordinateur à l'aide des Services Internet. Utilisation du WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Appuyez sur la touche Accueil Services.

  • Page 211: Modification Ou Suppression D'un Dossier

    Sélectionnez l'onglet Travaux enregistrés pour accéder aux options du dossier. Sélectionnez Gérer les dossiers. La fenêtre affiche tous les dossiers publics ainsi que les éventuels dossiers privés dont vous êtes propriétaire. Cochez la case correspondant au dossier que vous souhaitez modifier. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Réimpression de travaux mémorisés...
  • Page 212 Vous pouvez supprimer le dossier en sélectionnant le bouton Supprimer le dossier. Le dossier et son contenu sont supprimés de la liste affichée sur cet écran et de la liste des dossiers disponibles sur le périphérique. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Réimpression de travaux mémorisés...

  • Page 213: Copie Carte D'identité

    Version 2.0 Décembre 2010 Xerox WorkCentre™ ® 5735/5740/5745/5755/5765/5775/ 5790 Copie carte d'identité...
  • Page 214 ©2011 Xerox Corporation. Tous droits réservés. Droits non publiés réservés conformément aux lois relatives au droit d'auteur en vigueur aux États-Unis. Le contenu de cette publication ne peut être reproduit sous quelque forme que ce soit sans l'autorisation préalable de Xerox Corporation.
  • Page 215 Copie d'une carte d'identité ............220 WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790...

  • Page 216: Introduction

    Si les fonctions d'authentification ou de comptabilisation ont été activées sur votre périphérique, vous devrez peut-être vous identifier pour accéder aux différentes fonctions. Reportez-vous à la section Connexion/Déconnexion à la page 33 de Pour commencer. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Copie carte d'identité...

  • Page 217: Copie Carte D'identité

    Sélectionnez un support en départ grand côté ou en départ petit côté, selon l'orientation requise pour le tirage. Lorsqu'une option papier est sélectionnée, la représentation graphique à l'écran illustre l'orientation de l'image sur le tirage. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Copie carte d'identité...

  • Page 218: Qualité Image

    écrits au crayon. • Déplacez le curseur vers le haut pour éclaircir l'image numérisée lorsque le document source est foncé, par exemple dans le cas des documents en demi-teintes ou comportant un fond coloré. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Copie carte d'identité...
  • Page 219 (s'il s'agit d'un certificat, par exemple) ; • vous souhaitez faire ressortir des détails perdus en raison d'un bord sombre lors de la reproduction d'un document relié. Appuyez sur Enregistrer pour enregistrer vos sélections et quitter l'écran. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Copie carte d'identité...

  • Page 220: Copie D'une Carte D'identité

    Un travail suspendu dans la liste signifie que des ressources supplémentaires sont requises pour l'impression. Pour identifier les ressources requises, sélectionnez la touche État travail. Sélectionnez le travail dans la liste et appuyez sur Détails travail. Une fois les ressources disponibles, le travail est imprimé. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Copie carte d'identité...

  • Page 221: Services Internet

    Version 2.0 Décembre 2010 Xerox WorkCentre™ ® 5735/5740/5745/5755/5765/5775/ 5790 Services Internet...
  • Page 222 ©2011 Xerox Corporation. Tous droits réservés. Droits non publiés réservés conformément aux lois relatives au droit d'auteur en vigueur aux États-Unis. Le contenu de cette publication ne peut être reproduit sous quelque forme que ce soit sans l'autorisation préalable de Xerox Corporation.
  • Page 223 Aide ................. . 234 WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790...

  • Page 224: Introduction

    Introduction Les Services Internet utilisent le serveur HTTP intégré qui réside sur le périphérique. Cela vous permet d'accéder au WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 à partir d'un navigateur Web. Vous pouvez, via Internet ou un intranet, accéder directement au périphérique en entrant son adresse IP en tant qu'URL dans le navigateur.

  • Page 225: Utilisation Des Services Internet

    Les options des Services Internet correspondant à votre périphérique s'affichent. Remarque : Pour déterminer l'adresse IP de votre périphérique, imprimez un relevé de configuration. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Imprimer relevés à la page 263 État de la machine et des travaux. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Services Internet...

  • Page 226: État

    Compteurs d'utilisation Cette option fournit des informations plus détaillées sur l'utilisation du périphérique, telles que le nombre de copies ou d'impressions, ainsi que le nombre de fax envoyés et le nombre d'impressions grand format. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Services Internet...

  • Page 227: Configuration

    SMart eSolutions activées sur le périphérique. Les SMart eSolutions sont un moyen aisé, pratique et sécurisé de gérer votre périphérique grâce à des systèmes automatisés de relevés de compteurs, d'approvisionnement en consommables et de diagnostics à distance. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Services Internet...

  • Page 228: Travaux

    état. Travaux enregistrés Les travaux qui ont été enregistrés dans la mémoire du périphérique sont accessibles via l'option Travaux enregistrés. Tout travail enregistré peut être sélectionné, imprimé, supprimé, copié ou déplacé. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Services Internet...

  • Page 229: Impression

    Entrez le nom du fichier du travail à imprimer ou servez-vous de l'option Parcourir pour rechercher ce dernier. • Programmez les options d'impression voulues. • Sélectionnez Envoyer travail pour envoyer le travail à l'imprimante par Internet. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Services Internet...

  • Page 230: Numérisation

    Pour plus d'informations sur les options de numérisation, reportez- vous à la section Options de numérisation flux de travail à la page 132 de Numérisation flux de travail. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Services Internet...

  • Page 231: Carnet D'adresses

    LDAP et à un carnet d'adresses public simultanément. Dans ce cas, les utilisateurs sont invités à choisir la méthode à utiliser pour la sélection des destinataires. Pour plus d'informations, voir le Guide de l'administrateur système. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Services Internet...

  • Page 232: Propriétés

    à l'installation et la configuration du périphérique. Ces derniers sont tous protégés par un nom et un mot de passe utilisateur et seul l'administrateur système doit être habilité à les modifier. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Services Internet...

  • Page 233: Support

    Support Support L'option Support (Assistance) indique les noms et numéros de téléphone de l'administrateur système et des contacts pour les consommables et le Service Clients. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Services Internet...

  • Page 234: Aide

    La structure des écrans d'aide est identique à celle des options des Services Internet. Servez-vous du menu situé sur la gauche de la page Aide pour accéder aux descriptions et instructions concernant toutes les fonctions et options des Services Internet. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Services Internet...

  • Page 235: Magasins Et Supports

    Version 2.0 Décembre 2010 Xerox WorkCentre™ ® 5735/5740/5745/5755/5765/5775/ 5790 Magasins et supports...
  • Page 236 ©2011 Xerox Corporation. Tous droits réservés. Droits non publiés réservés conformément aux lois relatives au droit d'auteur en vigueur aux États-Unis. Le contenu de cette publication ne peut être reproduit sous quelque forme que ce soit sans l'autorisation préalable de Xerox Corporation.
  • Page 237 Stockage et manipulation ............. . 252 WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790...

  • Page 238: Introduction

    également l'orientation dans lequel les supports peuvent être placés : départ grand côté (DGC) ou départ petit côté (DPC). Le détail des spécifications relatives aux supports est disponible à l'adresse www.xerox.com. Magasin 1 : magasin disponible en standard sur le Magasin 5 : magasin grande capacité...

  • Page 239: Magasins 1 Et 2

    Les magasins 1 et 2 ne doivent en aucun cas être utilisés pour alimenter des étiquettes, des transparents ou des enveloppes. Pour ces types de support, il convient d'utiliser le départ manuel. Pour les enveloppes, le bac à enveloppes (en option) peut être utilisé à la place du magasin 2. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Magasins et supports...

  • Page 240: Mise En Place Des Supports Dans Les Magasins 1 Et 2

    Pour positionner le guide arrière, serrez la pince et faites coulisser le guide jusqu'au bord arrière du support. Fermez le magasin. Les paramètres du support contenu dans le magasin s'affichent sur l'écran tactile du périphérique. Confirmez ou modifiez les paramètres selon vos besoins. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Magasins et supports...

  • Page 241: Magasins 3 Et 4

    Surface rugueuse Les magasins 3 et 4 ne doivent en aucun cas être utilisés pour les étiquettes, les transparents, les enveloppes ou les intercalaires. Pour ces types de support, il convient d'utiliser le départ manuel. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Magasins et supports...

  • Page 242: Mise En Place Des Supports Dans Les Magasins 3 Et 4

    Placez les supports perforés de telle sorte que le bord portant les perforations soit orienté vers la gauche. Veillez à ce que la pile ne dépasse pas la ligne de remplissage maximal. Fermez le magasin. À la fermeture du magasin, le plateau élévateur remonte pour permettre l'alimentation du support. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Magasins et supports...

  • Page 243: Départ Manuel

    • Standard, bond et recyclé • Perforé • En-tête et préimprimé • Épais • Transparents • Étiquettes • Intercalaires • Enveloppes • Surface rugueuse Remarque : Les étiquettes ne peuvent être imprimées qu'en mode recto. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Magasins et supports...

  • Page 244: Mise En Place Des Supports Dans Le Départ Manuel

    Les paramètres du support contenu dans le magasin s'affichent sur l'écran tactile du périphérique. Le magasin détermine le format du support utilisé en fonction de la position du guide papier latéral. Confirmez ou modifiez les paramètres selon vos besoins. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Magasins et supports...

  • Page 245: Magasin 5

    Épais • Surface rugueuse Le magasin 5 ne doit en aucun cas être utilisé pour les étiquettes, les transparents, les enveloppes ou les intercalaires. Pour ces types de support, il convient d'utiliser le départ manuel. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Magasins et supports...

  • Page 246: Mise En Place Des Supports Dans Le Magasin 5

    Veillez à ce que la pile ne dépasse pas la ligne de remplissage maximal. Fermez la porte. À la fermeture de la porte du magasin, le plateau élévateur remonte pour permettre l'alimentation du support. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Magasins et supports...

  • Page 247: Magasin 6 (Module D'insertion)

    248. Le papier est aligné sur la gauche du magasin. Veillez à ce que la pile ne dépasse pas la ligne de remplissage maximal. Assurez-vous que les guides papier effleurent à peine les supports. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Magasins et supports...

  • Page 248: Orientation Des Supports Préimprimés

    A3 / A4, 11 x 17 / Cahiers à partir de 8,5 x 11 DPC A4 / A3 ou 11 x 17 / 8,5 x 11, documents DPC au format cahier WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Magasins et supports...

  • Page 249: Types De Support

    Cette section décrit les différents types de support pouvant être utilisés sur le périphérique. Pour plus d'informations sur les types de support et leurs spécifications, accédez au site www.xerox.com. Pour les magasins réglables, le type de support peut être sélectionné dans une liste déroulante. Il est important de sélectionner le type de support correspondant au support placé...
  • Page 250 à la température ambiante. que les étiquettes Xerox. En Conservez-les dans leur emballage plastique jusqu'à effet, la colle utilisée dans ce qu'elles conviennent à l'utilisation dans ces produits est conçue l'imprimante.
  • Page 251 Surface rugueuse (en Sélectionnez cette option Les types de papier avec une surface rugueuse sont option pour certaines lors de l'utilisation de pris en charge dans tous les magasins. configurations) supports avec une surface rugueuse. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Magasins et supports...

  • Page 252: Stockage Et Manipulation

    Pour éviter tout incident lors de l'impression ou de la copie, respectez les recommandations ci-après lors de la mise en place des supports dans les magasins : • N'utilisez pas de supports pliés ou froissés. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Magasins et supports...
  • Page 253 • Ne placez pas des supports de différents formats dans un même magasin. • En cas de problème d'alimentation des supports, aérez ces derniers (y compris les planches d'étiquettes) avant de les mettre en place. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Magasins et supports...
  • Page 254 Stockage et manipulation WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Magasins et supports...

  • Page 255: État De La Machine Et Des Travaux

    Version 2.0 Décembre 2010 Xerox WorkCentre™ ® 5735/5740/5745/5755/5765/5775/ 5790 État de la machine et des travaux...
  • Page 256 ©2011 Xerox Corporation. Tous droits réservés. Droits non publiés réservés conformément aux lois relatives au droit d'auteur en vigueur aux États-Unis. Le contenu de cette publication ne peut être reproduit sous quelque forme que ce soit sans l'autorisation préalable de Xerox Corporation.
  • Page 257 Outils ................266 WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790...

  • Page 258: Introduction

    à la documentation utilisateur et à d'éventuels incidents. Le numéro de série et d'autres informations spécifiques du périphérique sont également fournis dans cet écran, ainsi que des données sur l'utilisation, telles que le nombre d'impressions et d'images numérisées. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 État de la machine et des travaux...

  • Page 259: État Travail

    • disponibles. Le travail reste dans la liste et continue de remonter dans celle-ci à mesure que les travaux qui le précèdent sont imprimés. Lorsqu'un travail suspendu se retrouve au début WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 État de la machine et des travaux...

  • Page 260: Travaux Suspendus

    Si un dossier contient une combinaison de travaux protégés par code d'accès et protégés par ID utilisateur, vous devez vous connecter à la machine à l'aide de votre ID utilisateur et de votre code pour pouvoir afficher les travaux. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 État de la machine et des travaux...

  • Page 261: Travaux D'impression Non Identifiés

    Sélectionnez Fermer pour quitter l'écran Détails travail. • Sélectionnez Tous les travaux pour filtrer les travaux et limiter l'affichage aux Copies, impressions et fax reçus ou Numérisations et fax envoyés qui sont terminés. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 État de la machine et des travaux...

  • Page 262: Gestion Des Travaux

    être imprimé, sélectionnez Ressources requises pour connaître la ressource requise. Veillez à ce que ces ressources soient disponibles pour permettre l'impression du travail, ou sélectionnez Libérer ; le travail est alors libéré pour impression. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 État de la machine et des travaux...

  • Page 263: État Machine

    Sur la droite sont affichées des informations générales sur le périphérique, telles que les coordonnées de contact du Centre Services Xerox et de commande de consommables, le numéro de série de la machine et la version du logiciel. Le cas échéant, l'ID de la ligne fax est aussi affiché.

  • Page 264: Incidents

    Versions logicielles Cette option permet d'afficher la version du logiciel de chacun des composants du périphérique. Cette information est susceptible d'être requise par le technicien Xerox pour résoudre les incidents ou lors des mises à jour de logiciel. Incidents L'onglet Incidents affiche des listes d'incidents et des journaux d'erreurs du périphérique.

  • Page 265: Modules Remplaçables

    Impressions images noir mémorisées : affiche le nombre d'impressions d'images noir et blanc • mémorisées sur le périphérique. • Impressions images couleur mémorisées : affiche le nombre d'impressions d'images couleur mémorisées sur le périphérique. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 État de la machine et des travaux...

  • Page 266: Outils

    Remarque : Vous trouverez toutes les informations nécessaires sur l'option Outils dans le guide Administration et comptabilisation et le Guide de l'administrateur système. Contactez l'administrateur système pour de plus amples informations. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 État de la machine et des travaux...

  • Page 267: Administration Et Comptabilisation

    Version 2.0 Décembre 2010 Xerox WorkCentre™ ® 5735/5740/5745/5755/5765/5775/ 5790 Administration et comptabilisation...
  • Page 268 ©2011 Xerox Corporation. Tous droits réservés. Droits non publiés réservés conformément aux lois relatives au droit d'auteur en vigueur aux États-Unis. Le contenu de cette publication ne peut être reproduit sous quelque forme que ce soit sans l'autorisation préalable de Xerox Corporation.
  • Page 269 Centre Services Xerox ........

  • Page 270: Outils

    Le bouton Défaire ramène l’écran aux valeurs affichées à son ouverture. • • Le bouton Annuler réinitialise l’écran et affiche l’écran précédent. • Le bouton Enregistrer enregistre les sélections effectuées et ramène à l’écran précédent. • Le bouton Fermer ferme l’écran et affiche l’écran précédent. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Administration et comptabilisation...

  • Page 271: Paramètres Du Périphérique

    Préréglages auto : ces préréglages ont été configurés à l'aide des paramètres recommandés, conformément aux réglementations sur l'économie d'énergie. Sélectionnez l'option de préréglage requise. Les paramètres de l'option choisie sont disponibles dans les zones de saisie. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Administration et comptabilisation...

  • Page 272: Date Et Heure

    Service par défaut : permet à l'administrateur de sélectionner le service à afficher par défaut ou • de sélectionner l'écran Accueil Services comme écran par défaut. Utilisez les boutons Promouvoir et Diminuer la priorité pour ranger les services dans l'ordre de priorité requis. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Administration et comptabilisation...

  • Page 273: Gestion Du Papier

    Sélectionnez l'option Entièrement réglable pour autoriser l'utilisateur à intervenir sur le paramétrage du magasin et à y placer le support de son choix dans la limite des spécifications. Cette option peut ne pas être disponible pour l'ensemble des magasins. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Administration et comptabilisation...

  • Page 274: Paramètres Support Par Défaut

    être à l'origine d'une perte d'image. • Réduire la taille : lorsque cette option est activée, le périphérique utilise un format A3 ou 11 x 17 lorsqu'un support 8,5 x 14 est requis. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Administration et comptabilisation...

  • Page 275: Gestion Des Modules Remplaçables

    Cette option permet de modifier le contrat de service Xerox. Pour procéder au changement, contactez le Centre Services Xerox et indiquez le numéro de série de la machine. Xerox vous fournira un numéro d'autorisation de contrat de service. Entrez ce numéro et sélectionnez le bouton Entrer.

  • Page 276: Remplacement Du Module Four

    Sélectionnez un délai compris entre 1 et 10 en vous aidant du curseur. Sélectionnez Désactiver si vous ne souhaitez pas que le périphérique rétablisse • automatiquement les paramètres par défaut au bout d'un délai précis. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Administration et comptabilisation...

  • Page 277: Options Réception

    Les options de réception proposées dépendent des options de finition sélectionnées. Réception des travaux non agrafés et non perforés : sélectionnez un bac de réception pour les • travaux de copie, de fax, d'impression et les relevés sans finition. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Administration et comptabilisation...

  • Page 278: Performance De Réception

    • Activer : les documents orientés dans le sens paysage sont agrafés dans l'angle supérieur droit. • Désactiver : les documents orientés dans le sens paysage sont agrafés dans l'angle supérieur gauche. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Administration et comptabilisation...

  • Page 279: Luminosité De L'affichage

    • Le message disparaît à la fin du cycle de nettoyage. Activation option Cette option permet de saisir un code d'activation lorsque le Centre Services Xerox vous en donne l'instruction. • Sélectionnez la zone de saisie, puis entrez le code à l'aide du pavé numérique.

  • Page 280: Gestion Priorité

    (au-dessus du niveau de la mer). Les corrections nécessaires au bon fonctionnement du périphérique sont effectuées automatiquement lorsque vous entrez l'altitude approximative à laquelle il se trouve. Ce réglage se fait en mètres ou en pieds. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Administration et comptabilisation...

  • Page 281: Options D'affichage

    Format personnalisé et entrez le format requis. Une fois le format du document entré, sélectionnez Enregistrer. Sortez le document du chargeur, puis remettez-le en place. Le périphérique doit détecter le format de votre document et l'afficher à l'écran. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Administration et comptabilisation...

  • Page 282: Paramètres Service

    Sélectionnez la valeur requise pour chaque fonction. • Sélectionnez Fin valeurs par défaut. Les paramètres sélectionnés deviennent les valeurs par défaut pour chaque travail de Copie carte d'identité. • Un écran de confirmation s'affiche. Sélectionnez Terminé pour revenir à l'écran précédent. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Administration et comptabilisation...

  • Page 283: Pages Travail

    Cette option permet de choisir le type et la couleur du support utilisé pour l'impression des pages du travail. • Choisissez le type de support et la couleur du support. Pages d'état télécopie serveur Cette fonction permet d'imprimer une page d'état lorsqu'un travail de fax serveur est terminé. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Administration et comptabilisation...

  • Page 284: Préréglages De R/A

    À l'ouverture de cette fenêtre, 4 taux de R/A prédéfinis sont affichés. Les taux prédéfinis qui s'affichent dans l'écran de base de la fonction Copie de carte d'identité apparaissent en surbrillance. Pour les modifier, sélectionnez les taux requis dans chaque liste. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Administration et comptabilisation...

  • Page 285: Paramètres De Télécopie

    Travail entier sans page de garde : permet de retransmettre l'ensemble du travail sans la page de garde. • Travail entier avec page de garde : permet de retransmettre l'ensemble du travail avec la page de garde. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Administration et comptabilisation...
  • Page 286 Configuration pays Utilisez cette option pour sélectionner le pays dans lequel est localisé le périphérique. Après le réglage de cette option, redémarrez le périphérique. • Sélectionnez le pays parmi les options disponibles. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Administration et comptabilisation...

  • Page 287: Valeurs Par Défaut Fax Entrants

    Désactiver : autorise l'impression des fax entrants sans code d'accès. • • Activer : active l'option Réception protégée. Entrez un code d'accès à 4 chiffres qui sera utilisé pour libérer les fax entrants en vue de leur impression. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Administration et comptabilisation...

  • Page 288: Gestion Des Fichiers

    Conserver 1-72 heures : permet d'indiquer un délai compris entre 1 et 72 heures avant la suppression du document. • Conserver indéfiniment : permet de conserver le document jusqu'à sa suppression manuelle. Un écran de confirmation s'affiche car la mémoire risque d'être saturée très rapidement. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Administration et comptabilisation...
  • Page 289 Envoi seul ou Réception seule. Sélectionnez l'option voulue pour la ligne de fax. • Type de tonalité : choisissez entre Tonalité ou Impulsion. • Désinstaller la ligne : permet de supprimer la ligne de fax du périphérique. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Administration et comptabilisation...

  • Page 290: Options Relevés De Fax

    Fax Internet • Sécurité nettoyage • Comptabilisation réseau • Nettoyage immédiat • Fax serveur • Fax local • Enregistrer le travail pour réimpression (Enregistrer (réimpr.)) • Formats avec possibilité de recherche • Carte à puce WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Administration et comptabilisation...

  • Page 291: Rotation Image Auto

    En plus des fonctions de base, les deux fonctions suivantes sont disponibles : • Création cahier : permet une rotation automatique des images. • Recto verso, Tête-bêche : permet d'obtenir un format de lecture calendrier. • Sélectionnez le format papier approprié sans tenir compte de son orientation. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Administration et comptabilisation...

  • Page 292: Paramètres Réseau

    Authentication Protocol). Le contrôle d'accès réseau par port 802.1x permet de garantir que les périphériques connectés au réseau disposent des autorisations appropriées. La configuration 802.1x permet d'authentifier le périphérique plutôt qu'un utilisateur individuel. Une fois le périphérique authentifié, il est accessible par tous les utilisateurs sur le réseau. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Administration et comptabilisation...

  • Page 293: Sécurité Ip

    Cette option permet d'activer la connexion du périphérique à un poste de travail à l'aide d'un câble USB. Deux modes d'utilisation sont proposés pour cette option : • Outils logiciels : permet la connexion de XCA (Xerox Copier Assistant), des utilitaires client ou de PWS (Portable Workstation) en vue des interventions techniques. •...

  • Page 294: Comptabilisation

    La fonction Comptabilisation réseau fonctionne en réseau ; les opérations de comptabilisation s’exécutent à distance via un logiciel tiers. Sélectionnez Activé pour activer le mode d'authentification et de comptabilisation requis. Pour plus d'informations sur la configuration des options Comptabilisation standard Xerox, Comptabilisation réseau et Interface externe, reportez-vous au Guide de l'administrateur système.

  • Page 295: Activation Et Initialisation De L'auditron

    11. Lorsque vous avez terminé la segmentation, sélectionnez Initialiser l'Auditron. Deux confirmations de l'initialisation sont demandées. Un message en haut de l'écran indique Attendre... Initialisation des comptes.. Une fois l'initialisation terminée, un message indique Initialisation terminée. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Administration et comptabilisation...

  • Page 296: Gestion Des Comptes Auditron

    Aucun crédit ne peut être défini pour les comptes de groupe. Pour créer un compte de groupe, sélectionnez Paramètres comptabilisation et Réglage Auditron interne. Sélectionnez Comptes groupe Auditron. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Administration et comptabilisation...
  • Page 297 Compte utilisateur et entrez le code à l'aide du pavé numérique. Sélectionnez Compte par défaut pour remettre les compteurs à zéro. Sélectionnez la zone de saisie Code utilisateur, puis entrez le code choisi pour les comptes désactivés. Sélectionnez Fermer pour quitter l'écran. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Administration et comptabilisation...

  • Page 298: Connexion/Déconnexion Lorsque L'auditron Est Activé

    Cette option convient également pour passer d'un compte général à un compte de groupe (et vice versa) sans se déconnecter. Vous pouvez également afficher les totaux pour un travail à l'aide de l'option Afficher les compteurs. Dans l'écran de confirmation qui s'affiche, sélectionnez Déconnexion ou Annuler. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Administration et comptabilisation...

  • Page 299: Copie - Relevé D'activité

    Sélectionnez Copie - Relevé d'activité. Sélectionnez Activer pour imprimer un relevé après chaque session de copie. Vous avez également la possibilité de sélectionner Désactiver pour désactiver cette fonction. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Administration et comptabilisation...

  • Page 300: Paramètres Sécurité

    ; • contenu des boîtes fax. Le nettoyage complet dure environ 60 minutes et porte sur toutes les données. Sélectionnez l'option de nettoyage requise et sélectionnez Démarrer le nettoyage pour lancer le processus de nettoyage. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Administration et comptabilisation...

  • Page 301: Résolution Des Incidents

    Vérification du checksum du logiciel : permet de vérifier que le logiciel utilisé dans l'interface • utilisateur n'est pas altéré. L'altération du logiciel peut entraîner le mauvais fonctionnement de l'interface utilisateur. Pour exécuter un test, sélectionnez Lancer test et suivez les instructions à l'écran. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Administration et comptabilisation...

  • Page 302: Cartes-Test De Qualité Image

    Cartes-test de qualité image Cette fonction permet de réaliser des tests d'impression qui seront utiles, à vous et au Centre Services Xerox, pour réaliser le diagnostic des problèmes de qualité image. Chaque carte test permet de vérifier les différentes étapes du processus d'impression.

  • Page 303: Réglage De La Qualité Image

    Centre Services Xerox Permet d'entrer les numéros du Centre Services Xerox et du service de commande des consommables. Numéro du Service Clients : permet d'entrer le numéro du Centre Services Xerox qui vous a été • fourni avec votre périphérique. Entrez ce numéro au clavier et sélectionnez Enregistrer. Pour supprimer un caractère, utilisez la touche Retour arrière et pour effacer toute l'entrée, sélectionnez...
  • Page 304 Résolution des incidents WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Administration et comptabilisation...

  • Page 305: Maintenance Et Résolution Des Incidents

    Version 2.0 Décembre 2010 Xerox WorkCentre™ ® 5735/5740/5745/5755/5765/5775/ 5790 Maintenance et Résolution des incidents...
  • Page 306 ©2011 Xerox Corporation. Tous droits réservés. Droits non publiés réservés conformément aux lois relatives au droit d'auteur en vigueur aux États-Unis. Le contenu de cette publication ne peut être reproduit sous quelque forme que ce soit sans l'autorisation préalable de Xerox Corporation.
  • Page 307 Centre Services Xerox ........

  • Page 308: Maintenance

    Pour commander un consommable Xerox, contacter le Centre Services Xerox en précisant le nom de votre société, le modèle et le numéro de série de la machine.

  • Page 309: Nettoyage Du Périphérique

    Vous ne devez pas utiliser de produits de nettoyage en aérosol sur ou à l'intérieur de cet équipement. Certains de ces produits contiennent des mélanges explosifs et leur utilisation dans des applications électriques n'est donc pas recommandée. Elle peut présenter un risque d'explosion et d'incendie. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Maintenance et Résolution des incidents...

  • Page 310: Glace D'exposition Et Glace Du Transport À Vélocité Constante

    Enlevez les résidus de produit avec un chiffon propre ou de l'essuie-tout. Utilisez un chiffon non pelucheux, légèrement humecté d'eau ou de produit de nettoyage Xerox pour nettoyer le dessous du cache-document ou du chargeur de documents et l'intégralité du rouleau du transport de vélocité...

  • Page 311: Maintenance Du Module Xérographique

    Ne placez pas des supports de différents formats dans un même magasin. • En cas de problème d'alimentation des supports, aérez ces derniers (y compris les planches d'étiquettes) avant de les mettre en place. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Maintenance et Résolution des incidents...

  • Page 312: Résolution Des Incidents

    Si l'incident persiste malgré le redémarrage du périphérique, reportez-vous aux instructions fournies dans cette section pour identifier et corriger le problème. Si vous n'arrivez toujours pas à le résoudre, contactez le Centre Services Xerox. Incidents Plusieurs types d'incident peuvent se produire sur votre périphérique. La manière de les identifier varie d'un type à...

  • Page 313: Incidents Matériels

    Messages d'incident travail : ces messages signalent un incident au niveau d'un travail (par exemple, l'indisponibilité d'un support). Si un travail est interrompu en raison d'un incident, vous êtes invité à prendre les mesures appropriées pour corriger l'erreur, ou à supprimer le travail. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Maintenance et Résolution des incidents...

  • Page 314: Affichage Des Incidents

    Journal d'erreurs : cette option donne accès à un journal qui répertorie les 20 derniers incidents • survenus sur le périphérique. Il indique le code de chaque incident, ainsi que la date et l'heure WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Maintenance et Résolution des incidents...

  • Page 315: Résolution Des Incidents

    à la page 316 Si le problème n'est toujours pas résolu, reportez-vous à la section Aide supplémentaire à la page 321 pour obtenir une assistance auprès du Centre Services Xerox. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Maintenance et Résolution des incidents...

  • Page 316: Astuces Pour La Résolution Des Incidents

    • Si les guides ne sont pas positionnés contre le côté du papier lorsque que le papier soit chargé dans Marche est sélectionné, supprimez le travail dans la file d'attente et le magasin recommencez. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Maintenance et Résolution des incidents...
  • Page 317 Effacement de perforation des documents bords à la page 59 de Copie. copiés • Effectuez la copie à partir de la glace d'exposition en fermant le cache- document ou le chargeur de documents. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Maintenance et Résolution des incidents...
  • Page 318 à la page 57 de Copie. Veillez à aligner le document dans l'angle supérieur droit de la glace et à fermer le capot. • N'utilisez pas de papier présentant un relief trop marqué. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Maintenance et Résolution des incidents...
  • Page 319 Le tirage ne reflète pas les • Appuyez sur AC entre deux travaux. sélections effectuées sur l'écran • Si le bouton Enregistrer est affiché sur l'écran tactile, assurez-vous qu'il tactile est sélectionné après chaque réglage. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Maintenance et Résolution des incidents...
  • Page 320 Tous les travaux en cours ou en attente dans la liste sont effacés. • Utilisez uniquement l'interrupteur de marche/arrêt pour redémarrer le périphérique. Toute autre procédure de mise hors tension risque d'endommager la machine. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Maintenance et Résolution des incidents...

  • Page 321: Aide Supplémentaire

    à la page 316. Vous pourriez y trouver une solution rapide à votre problème. Si aucune de ces solutions ne fonctionne, prenez contact avec le Centre Services Xerox. Avant d'appeler, préparez les informations suivantes : nature du problème, numéro de série de la machine, code de l’incident (si disponible), nom et adresse de la société.
  • Page 322 Aide supplémentaire WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Maintenance et Résolution des incidents...

  • Page 323: Sécurité Et Réglementation

    Version 2.0 Décembre 2010 Xerox WorkCentre™ ® 5735/5740/5745/5755/5765/5775/ 5790 Sécurité et réglementation...
  • Page 324 ©2011 Xerox Corporation. Tous droits réservés. Droits non publiés réservés conformément aux lois relatives au droit d'auteur en vigueur aux États-Unis. Le contenu de cette publication ne peut être reproduit sous quelque forme que ce soit sans l'autorisation préalable de Xerox Corporation.
  • Page 325 Environnement, Santé et Sécurité ............342 WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790...

  • Page 326: Consignes De Sécurité

    Lisez attentivement les instructions suivantes avant d'utiliser le périphérique et consultez-les lorsque nécessaire pour maintenir son bon fonctionnement en toute sécurité. Ce périphérique Xerox et les consommables qui l'accompagnent ont été conçus et testés conformément aux règles de sécurité les plus strictes. Ils ont fait l'objet d'une évaluation, d'une certification et d'une homologation par un organisme de sécurité...

  • Page 327: Précautions Générales

    Précautions générales Précautions générales Ce périphérique Xerox et les consommables qui l'accompagnent ont été conçus et testés conformément aux règles de sécurité les plus strictes. Il a fait l'objet d'un contrôle et d'une homologation par un organisme de sécurité et a été déclaré conforme aux normes en vigueur en matière de respect de l'environnement.

  • Page 328: Informations Relatives À La Sécurité Laser

    L'utilisation d'autres produits peut altérer ses performances et créer des situations dangereuses. • Agissez avec précautions lors du déplacement du périphérique. Prenez contact avec Xerox pour planifier le transfert du périphérique vers un autre bâtiment. •...

  • Page 329: Mise Hors Tension D'urgence

    Ce périphérique dégage de l'ozone en fonctionnement normal. L'ozone est plus lourd que l'air et son volume dépend du nombre de copies produites. Le respect des normes indiquées par Xerox dans les instructions d'installation assure des degrés de concentration conformes aux limites autorisées.

  • Page 330: Précautions Relatives À La Maintenance

    Ce périphérique a été certifié conforme aux normes de sécurité ci-après par les organismes suivants : Organisme Norme Underwriters Laboratories Inc. UL60950-1 1st Edition (USA/Canada) IEC/EN60950-1 2nd Edition Ce périphérique a été fabriqué conformément au système de qualité ISO9001. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Sécurité et réglementation...

  • Page 331: Réglementation De Base

    Toute modification effectuée sans l'autorisation expresse de Xerox est de nature à interdire l'usage du périphérique par l'utilisateur. L'utilisation de câbles d'interface blindés est nécessaire pour assurer la conformité...

  • Page 332: Union Européenne

    L'utilisation de câbles d'interface blindés est nécessaire pour assurer la conformité avec la réglementation de l'Union Européenne. Vous pouvez obtenir auprès de Xerox une copie signée de la déclaration de conformité de ce produit. Réglementation RoHS pour la Turquie Conformément à l'article 7 (d). Nous certifions par la présente : "Il est conforme à...

  • Page 333: Réglementation Relative À La Reproduction

    à une « utilisation loyale » et aux droits de reproduction des bibliothèques de la loi sur les copyrights. De plus amples informations sur ces provisions peuvent être obtenues auprès du Copyright Office, Library of Congress, Washington, D.C. 20559. Demandez la circulaire R21.5. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Sécurité et réglementation...
  • Page 334 Cette liste est fournie à titre indicatif et ne se veut pas exhaustive. Aucune responsabilité ne peut être acceptée quant à son exhaustivité et son exactitude. En cas de doute, il est recommandé de s’adresser à un avocat. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Sécurité et réglementation...

  • Page 335: Canada

    Cette liste est fournie à titre indicatif et ne se veut pas exhaustive. Aucune responsabilité ne peut être acceptée quant à son exhaustivité et son exactitude. En cas de doute, il est recommandé de s’adresser à un conseiller juridique. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Sécurité et réglementation...

  • Page 336: Réglementation Relative À La Télécopie

    NÉS de ce périphérique est intégré à son identifiant, qui se présente sous la forme US:AAAEQ##TXXXX. Les chiffres symbolisés par ## correspondent au NÉS sans point décimal (par exemple, 03 est équivalent à un NÉS de 0,3). Sur les produits plus anciens, le NÉS est affiché séparément sur l'étiquette. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Sécurité et réglementation...
  • Page 337 La connexion de cet appareil à une prise non agréée peut endommager le matériel fourni par l'opérateur téléphonique. Vous, et non Xerox, serez tenu responsable de tout dommage occasionné par la connexion de cet appareil à une prise non conforme.

  • Page 338: Canada

    Ce périphérique a été testé et certifié conforme à la norme ES 203 021-1, -2, -3, qui spécifie l'utilisation d'équipements terminaux sur les réseaux publics commutés de la zone espace économique européen. Le périphérique comporte un paramètre permettant à l'utilisateur de configurer le code pays. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Sécurité et réglementation...

  • Page 339: Données De Sécurité Du Matériel

    Xerox, visitez le site www.xerox.com/environment.html. Si vous devez gérer la mise au rebut de ce périphérique Xerox, notez que ce dernier peut contenir du plomb, du mercure, du perchlorate et d'autres substances dont la mise au rebut est peut être réglementée pour des raisons écologiques.

  • Page 340: Union Européenne

    Renseignez-vous auprès de votre distributeur. Prenez contact avec Xerox ou votre distributeur local pour en savoir plus sur la reprise du matériel avant toute mise au rebut.

  • Page 341: Programme D'économie D'énergie

    à long terme en limitant les émissions résultant de la production d'électricité. Les équipements Xerox portant le label ENERGY STAR sont préréglés en usine. Votre équipement est livré avec le délai de passage en mode veille suivant la dernière copie ou impression réglé...

  • Page 342: Environnement, Santé Et Sécurité

    Environnement, Santé et Sécurité Pour plus d'informations en matière d'environnement, de santé et de sécurité en lien avec ce périphérique Xerox et à ses consommables, prenez contact avec le Centre Services Xerox approprié indiqué ci-après : États-Unis : 1-800 828-6571...

  • Page 343: Index

    Alimentation électrique, 327 Paramètres, 294 Allumer, 18 Compteurs, 226, 265 Annotations, 65 Compteurs d'impression, 265 Appel du Centre Services Xerox, 39 Confettis de perforation, 35, 309 Archivage de fichiers, 130 Configuration de la comptabilisation, 294 Arrêter, touche, 17 Connexion/Déconnexion, 33 Assemblage, 48 Consignes de sécurité...
  • Page 344 Filigrane, 198 Éclaircir/Foncer, 55, 90, 105, 114, 136, 170 Filtre à ozone, 308 Économie d'énergie, 19 Finition, 188 Écran tactile, 17 Flacon récupérateur de toner, 308 Effacement de bords, 59, 140, 152, 174 Fonction de compression, 152 WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Index...
  • Page 345 Imprimer relevés, 263 Magasins, 238 Incidents, 38, 264 Mise en place des supports dans le départ Incidents courants, 38, 264, 314 manuel, 244 Incidents machine, 264 Mise en place des supports dans le magasin Incidents périphérique, 264 5, 246 WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Index...
  • Page 346 Modèles de copieur/imprimante, 12 Support/Réception, 185 Modèles de copieur/imprimante/scanner, 15 Options de base, 109, 120 Modèles de numérisation flux de travail, 130 Options de composition, 82, 102 Modèles locaux, 133 Options de modèle, 148 Modèles réseau, 133 WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Index...
  • Page 347 Création cahier, 61 Paramétrage des options de réception, 277 Problèmes, 264 Paramétrage des tonalités audio, 272 Problèmes de qualité image, 303 Paramétrage du nettoyage à la demande, 300 Programme d'économie d'énergie, 341 Paramètres, 270, 271 Progression du travail, 262 WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Index...
  • Page 348 Saisie d'un numéro de fax, 82 Travaux enregistrés, 228 Fax serveur, 102 Travaux actifs, 228, 259 Sélection avancée du support, 187 Travaux enregistrés, 228 Sélection d'un modèle, 133 Travaux suspendus, 262 Séparateurs de transparents, 68, 187 Type de document, 54 WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Index...
  • Page 349 Unités remplaçables par le client, 35, 265, 308 Utiliser les paramètres enregistrés, 73 Valeurs par défaut de la fonction Fax, 285 Versions du logiciel, 264 Vidéo inverse, 59 Vitesse en bauds, 94 XPS, 141, 175 Zones de réception, 11 WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Index...
  • Page 350 WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Index...

Ce manuel est également adapté pour:

Workcentre 5735Workcentre 5740Workcentre 5745Workcentre 5755Workcentre 5765Workcentre 5775 ... Afficher tout

Table des Matières