Xerox Versant 180 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Xerox Manuels
  4. Imprimantes
  5. Versant 180
  6. Mode d'emploi
Xerox Versant 180 Mode D'emploi

Xerox Versant 180 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Versant 180:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Version du manuel 1.0
Février 2017
702P04572
®
®
Presse Xerox
Versant
180
Guide de l'utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Xerox Versant 180

Sommaire des Matières pour Xerox Versant 180

  • Page 1 Version du manuel 1.0 Février 2017 702P04572 ® ® Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...
  • Page 2 Versant sont des marques commerciales de Xerox Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Adobe PDF est une marque de commerce déposée d’Adobe Systems, Inc. PostScript est une marque de commerce déposée utilisée avec Adobe PostScript Interpreter, la langue de description de page Adobe et d’autres produits Adobe.

  • Page 3: Table Des Matières

    Mode Veille.......................2-9 Mode Faible consommation..............2-9 Mode Veille....................2-9 Sortie du mode Veille................2-9 Obtenir de l’aide........................2-9 Aide sur le site Web de Xerox................2-9 Documentation client du serveur d’impression........2-10 3 Applications de la presse................3-1 Impression..........................3-1 Soumission des travaux d’impression.............3-1 Impression à partir d’un ordinateur..............3-1 Impression d’un travail à...
  • Page 4 Effacement de bords................3-18 Décalage image..................3-18 Rotation d’image..................3-19 Inversion d’image...................3-19 Orientation des originaux..............3-20 Fonctionnalité Format de réception.............3-20 Présentation de la fonctionnalité Format de réception..3-20 Sélection des options Format de réception.........3-20 Création cahier..................3-21 Couvertures....................3-23 ® ® Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...
  • Page 5 Éléments de la fonctionnalité Courrier électronique....3-46 Numérisation vers une adresse électronique......3-47 Numérisation en réseau..................3-48 Présentation de la numérisation en réseau.........3-48 Éléments de numérisation en réseau..........3-48 Procédure de numérisation en réseau..........3-49 Numérisation vers ordinateur.................3-49 ® ® Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...
  • Page 6 Options Envoyer sous forme de courrier électronique.....3-66 Options Transfert au moyen de FTP (1), Transfert au moyen de FTP (2)..................3-66 Options Transfert au moyen de SMB (1) / Transfert au moyen de SMB (2)...............3-67 Options d’impression................3-67 ® ® Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...
  • Page 7 Placement de transparents dans les magasins 1, 2 et 3......4-7 Placement de support perforé dans les magasins 1, 2 et 3....4-8 Placement de support dans le départ manuel (magasin 5).......4-9 Placement de support dans le départ manuel (magasin 5)....4-10 ® ® Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...
  • Page 8 Incidents papier dans le chargeur de documents........6-33 Incidents dans le chargeur de documents........6-33 Incident document sous la courroie du module d’alimentation................6-35 Incidents papier de la presse................6-36 Incidents papier à l’intérieur de la presse........6-36 ® ® Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...
  • Page 9 Renseignements sur la largeur du papier du module four ....6-40 7 Caractéristiques techniques..............7-1 Délai de sortie de la première impression..............7-2 Temps de préchauffage de la presse................7-2 Spécifications du chargeur de documents..............7-2 Spécifications de copie......................7-3 Spécifications de numérisation..................7-5 Spécifications environnementales................7-6 ® ® Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...
  • Page 10 Sommaire ® ® viii Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 11: Symboles Sur Les Produits

    Risque de se pincer les doigts Ce symbole indique aux utilisateurs les zones de la machine qui peuvent entraîner des blessures corporelles. Verrouiller Déverrouiller ® ® Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...
  • Page 12 Ne pas incinérer le flacon de récupération de toner. Ne pas incinérer la cartouche de tambour. Ne pas incinérer le rouleau de transfert de polarisation. Masse / Partage d’alimentation / Mise à la terre Réseau local Universal Serial Bus ® ® Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...
  • Page 13 Ne pas utiliser de support jet d’encre. Ne pas placer de cartes postales dans la direction indiquée. Ne pas utiliser de support agrafé ou avec des trombones. Ne pas copier de billets de banque. ® ® Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...
  • Page 14 électriques et électroniques usagés ainsi que les batteries ne doivent pas être mélangés avec les déchets ménagers ordinaires. • Pour plus d’informations sur la collecte et le recyclage d’anciens produits et de piles, ® ® Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...
  • Page 15 Symboles sur les produits Symbole Définition contactez votre municipalité locale, le service d’élimination des déchets ou le point de vente où ces articles ont été achetés. ® ® Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...
  • Page 16 Symboles sur les produits ® ® Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 17: Initiation

    Initiation La presse couleur Xerox ® Versant ® est un copieur/imprimante recto verso automatique en quadrichromie/monochrome qui fonctionne à une vitesse de 80 impressions par minute (lors de l’impression sur du papier A4 / 8,5 x 11 pouces). Présentation du serveur d’impression Le serveur d’impression relié...

  • Page 18: Localiser Le Numéro De Série De La Machine

    à l’intérieur du cadre du Magasin 1. 1. Appuyer sur le bouton État machine sur l’interface utilisateur. 2. À partir de l’écran État Machine, vérifier que l’onglet Information Machine s’affiche. ® ® Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 19: Interface Utilisateur (Iu)

    à l’historique des travaux d’impression ou aux rapports d’erreur. 6 Bouton Connexion/Déconnexion Utiliser Connexion et Déconnexion en mode Administrateur ou Authentification avec l’ID de l’utilisateur et le mot de passe. ® ® Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 20: Fonctions

    Appuyer sur le bouton Invité (ou le bouton de connexion dans le panneau de commande) pour accéder à l’écran de connexion. ® ® Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 21: Changement De Langue

    • Logiciel ASRS (All Stocks Rated Speed) • Logiciel ACQS (Automated Color Quality System) • Spectrophotomètre en ligne (ILS) - qui est inclus avec le module de refroidissement de l’interface • Serveur d’impression Xerox EX 80 ® ® Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...
  • Page 22 REMARQUE La suite ACQS est disponible uniquement avec le serveur d’impression Xerox EX 80 optimisé par Fiery. Elle n’est pas disponible avec le serveur d’impression Xerox EX-i 80 optimisé par Fiery. ACQS sort la variabilité des couleurs de l’équation en prenant en compte des mesures de couleur standardisées, à...

  • Page 23: Marche/Arrêt

    • L’interrupteur d’alimentation principal est situé dans la porte avant. Cet interrupteur est utilisé principalement par le responsable des services Xerox lors de la maintenance de la presse. Dans de rares cas de résolution d’erreurs, il peut falloir mettre mettre la presse hors tension à...

  • Page 24: Mettre La Presse Numérique Hors/Sous Tension

    à refroidir. 2. Mettre l’interrupteur d’alimentation à la position Arrêt dernière la porte avant. REMARQUE Laisser la presse hors tension pendant au moins 10 secondes avant de la remettre sous tension. ® ® Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 25: Mode Veille

    Obtenir de l’aide Aide sur le site Web de Xerox Pour l’assistance technique produit, les fournitures Xerox, la documentation client et des réponses aux questions fréquemment posées, consulter le site www.xerox.com. La toute dernière documentation et les bases de références se trouvent sous Support et pilotes.

  • Page 26: Documentation Client Du Serveur D'impression

    D’autres documents à l’attention de l’utilisateur fournis par EFI sont mis à disposition à l’adresse www.xerox.com, sous le lien Assistance et pilotes.

  • Page 27: Applications De La Presse

    Gérer les paramètres du document et le soumettre à la presse pour l’impression. Impression à partir d’un ordinateur Le système prend en charge les pilotes d’impression Xerox FreeFlow ou Fiery EX. Par le biais des pilotes d’impression installés sur l’ordinateur ou Mac, il est possible d’envoyer un document du bureau au serveur d’impression, puis de le soumettre à...

  • Page 28: Impression D'un Travail À Partir Du Serveur D'impression

    6. En utilisant les autres onglets sur l’écran, sélectionner les options de réception désirées comme la quantité ou l’impression recto verso. 7. Sélectionner Imprimer. Le travail est envoyé à la file désirée et est suspendu ou imprimé immédiatement. 8. Sélectionner Fermer. ® ® Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 29: Impression À Partir Du Serveur D'impression Ex

    1. À partir du serveur d’impression, créer et définir les intercalaires à onglet pour le magasin à utiliser. 2. Placer les intercalaires dans les magasins 1, 2, 3, 5, 6 ou 7. ® ® Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 30: Conseils Pour Imprimer Sur Des Intercalaires À Partir Du Serveur D'impression Ex

    Le document doit être placé face dessous sur la glace d’ exposition et être aligné avec la flèche de repérage dans l’angle supérieur gauche. La glace d’exposition prend charge au maximum les formats de documents A3/11 x 17 po. ® ® Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 31: Étapes De Base De La Copie

    Les fonctionnalités affichées sur la fenêtre Copie principale dépendent de la façon dont elles sont configurées par l’administrateur. 6. Entrer la quantité. 7. Appuyer sur Démarrer. Copie de base avec la glace d’exposition 1. Ouvrir le chargeur de documents. ® ® Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 32: Sélection Des Options Copie Pour Un Périphérique De Finition Tiers

    L’écran du profil du module de finition DFA s’affiche. b) À partir de la liste affichée, sélectionner le profil pour le travail. Si le périphérique est une relieuse e-binder, sélectionner la position de reliure. c) Sélectionner Enregistrer. ® ® Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 33: Fonctionnalité De Copie

    Dans ce cas, le ratio peut être affiché dans la case de saisie R/A. % auto Cette sélection permet de réduire ou d’agrandir proportionnellement l’image pour qu’elle corresponde au papier choisi. Si cette option est choisie, il faut aussi sélectionner un magasin spécifique. ® ® Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 34: Options Réduire/Agrandir (R/A)

    Permet de sélectionner un magasin spécifique qui contient le support souhaité pour le travail. Bouton Autre Affiche l’écran Alimentation du papier qui présente tous les magasins disponibles pour la machine ainsi que le support que ces magasins contiennent. ® ® Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 35: Couleur De Réception

    Ces options incluent : • Auto • Assemblé • En série • En série avec intercalaires • Orientation des originaux • Fonctionnalités de finition en option, y compris : - Destination de la réception/Décalage ® ® Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 36: Copie Recto Verso

    Pour la réception des copies, sélectionner cette option pour copier ou imprimer le verso d’une page afin que le document fini s’ouvre comme un calendrier. ® ® 3-10 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 37: Type De Document

    Utiliser cette option pour réaliser des copies de documents avec texte sur fond coloré, tels que des cartes. Éclaircir/Foncer REMARQUE L’option Éclaircir/Foncer est accessible à partir de l’écran principal Copier ou de l’onglet Qualité image, en sélectionnant ensuite Options d’images. ® ® Presse Xerox Versant 3-11 Guide de l’utilisateur...

  • Page 38: Fonctionnalité Qualité D'image

    8. Sélectionner toutes les fonctionnalités ou options de copies souhaitées (telles que Ajustement de mise en page, Format de réception). 9. Entrer la quantité. 10. Appuyer sur Démarrer sur l’interface utilisateur. ® ® 3-12 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 39: Type De Document

    • Sélectionner le bouton de défilement Haut pour éclaircir l’image numérisée des documents foncés tels que les demi-teintes et les originaux avec fond coloré. ® ® Presse Xerox Versant 3-13 Guide de l’utilisateur...

  • Page 40: Amélioration Des Images

    L’option augmente la saturation des couleurs du paramètre le plus vif pour produire des images plus justes. Luminosité Cette option produit des images plus lumineuses, avec davantage de contraste. ® ® 3-14 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 41: Équilibre Des Couleurs

    Fonctionnalité Ajustement de mise en page Présentation de la fonctionnalité Ajustement de la mise en page La fonctionnalité Ajustement de la mise en page inclut les options suivantes : • Copie de livres ® ® Presse Xerox Versant 3-15 Guide de l’utilisateur...

  • Page 42: Sélection Des Options Ajustement De La Mise En Page

    Le document relié doit être placé face dessous et être repéré au niveau de l’angle arrière gauche de la glace d’exposition. Aligner le haut du document relié au bord arrière de la glace d’exposition. ® ® 3-16 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 43: Copie De Livres En Recto Verso

    Auto. Les options Format de l’original comprennent : Détection auto Cette option détecte automatiquement le format des pages numérisées. Les formats de documents qui peuvent être détectés automatiquement incluent tous les formats standard. ® ® Presse Xerox Versant 3-17 Guide de l’utilisateur...

  • Page 44: Effacement De Bords

    être réduite. Décalage en angle Cette option permet de déplacer l’image vers chacun des quatre coins du papier ou au centre de chacun des quatre côtés du papier (huit positions au total). ® ® 3-18 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 45: Rotation D'image

    Cette fonctionnalité est utile pour les documents avec un arrière-plan foncé dense et/ou du texte et des images clairs, et permet d’économiser du toner. ® ® Presse Xerox Versant 3-19 Guide de l’utilisateur...

  • Page 46: Orientation Des Originaux

    4. Sélectionner l’onglet Format de réception. 5. À partir de la fenêtre Format de réception, sélectionner les options souhaitées : • Création cahier • Couvertures • Options Transparents • Mise en page • Affiche • Annotations ® ® 3-20 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 47: Création Cahier

    Utiliser cette option pour définir la valeur de décalage de reliure des cahiers dans la plage de 0 à 50 mm (0 à 1,9 po.) ou par incréments de 1 mm. ® ® Presse Xerox Versant 3-21 Guide de l’utilisateur...
  • Page 48 • Assemblage de cahiers : L’assemblage de cahiers, également connu sous le nom de Production de dos carrés, aplatit le dos du cahier, réduisant ainsi l’épaisseur du cahier, pour lui donner l’apparence d’un livre parfaitement relié. ® ® 3-22 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 49: Couvertures

    (Y) et de 1 à 33 répétitions le long du grand côté (X). Les exemples affichés donnent une représentation typique de ce qui peut être produit en utilisant la fonctionnalité Répéter l’image. ® ® Presse Xerox Versant 3-23 Guide de l’utilisateur...

  • Page 50: Affiche

    Bates, de créer un nouveau tampon Bates ou de modifier un tampon qui existe. Il est également possible de changer la position et l’apparence du tampon en utilisant les boutons Position et Taille de police. ® ® 3-24 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 51: Filigrane

    Valeur du décalage pour ajuster la position de l’image sur la zone de l’onglet. Boutons de valeur de décalage Ces boutons permettent de spécifier une valeur de décalage dans la plage de 0-15 mm (0-0,59 po) par incréments de 1 mm (0,039 po) ® ® Presse Xerox Versant 3-25 Guide de l’utilisateur...

  • Page 52: Réception Face Dessus/Dessous

    5. Sélectionner Format de réception > Copie de carte d’identification. 6. Sélectionner Marche. 7. Sélectionner Enregistrer. 8. Entrer la quantité. 9. Appuyer sur Démarrer pour commencer la numérisation de la face 1. ® ® 3-26 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 53: Options Transparents

    Pli. • Selon le module de finition utilisé, l’option Pli peut plier l’impression en deux (pli simple ou double) ou en trois (pli en C ou en Z). ® ® Presse Xerox Versant 3-27 Guide de l’utilisateur...

  • Page 54: Fonctionnalité Assemblage De Travaux

    7. Programmer les exigences du travail pour le premier segment du travail en sélectionnant et en enregistrant les fonctionnalités applicables à partir des fonctionnalités présentées au bas de la fenêtre Travail fusionné. ® ® 3-28 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 55: Travail Exemple

    10. Le cas échéant, changer le paramètre applicable ainsi que la quantité de copies. 11. Sélectionner Démarrer pour lancer le travail ou Annuler pour l’arrêter. ® ® Presse Xerox Versant 3-29 Guide de l’utilisateur...

  • Page 56: Combiner Les Jeux D'originaux

    1. Appuyer sur la touche Accueil de l’interface utilisateur de la presse. 2. Sélectionner Copie sur la fenêtre Accueil. 3. Sélectionner l’onglet Assemblage travaux. 4. Sélectionner Supprimer à l’extérieur / Supprimer à l’intérieur. ® ® 3-30 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 57: Numérisation

    XPS (Spécification papier XML). • Numérisation en réseau : Nmérise un document en utilisant un modèle de travail qui a été créé en utilisant CentreWare ® Internet Services (CWIS). Lorsque la ® ® Presse Xerox Versant 3-31 Guide de l’utilisateur...

  • Page 58: Numérisation De Base

    • Type de document • Préréglages de numérisation • Paramètres avancés • Ajustements de la mise en page • Options de courrier électronique ou Options de classement 6. Appuyer sur Démarrer. ® ® 3-32 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 59: Aperçu Des Images Numérisées

    4. Après avoir terminé les changements, sélectionner Démarrer. Annulation d’un travail de numérisation 1. Sélectionner Arrêt sur l’écran tactile de l’interface utilisateur ou appuyer sur le bouton Stop sur le panneau de commande de l’interface. ® ® Presse Xerox Versant 3-33 Guide de l’utilisateur...

  • Page 60: Interruption D'un Travail De Numérisation

    • Échelle de gris : Numérise un document en échelle de gris. Ajoute des nuances aux tonalités monochromes, en créant des tons intermédiaires qui changent graduellement. Adapté aux documents qui contiennent des dégradés ne pouvant être reproduits en monochrome (tons de 2 couleurs). ® ® 3-34 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 61: Paramètres Avancés

    Paramètres avancés Les options pour les Paramètres avancés sont indiquées sur le deuxième onglet de la méthode de numérisation choisie. Ces options incluent : ® ® Presse Xerox Versant 3-35 Guide de l’utilisateur...
  • Page 62 Les paramètres de contraste plus élevé produisent des noirs et des blancs vifs pour du texte et des lignes mieux définis, mais produisent moins de détails dans les images. ® ® 3-36 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 63: Ajustement De La Mise En Page

    Ajustement de la mise en page Les options Ajustement de la mise en page sont indiquées sur le troisième onglet de la méthode de numérisation choisie. Ces options incluent ce qui suit : ® ® Presse Xerox Versant 3-37 Guide de l’utilisateur...
  • Page 64 • Page de dessous seulement : Permet de numériser la page de dessous seulement. • Effacement du bord de reliure : Cette option permet d’effacer ou de supprimer l’ombre causée par la reliure au centre du document relié. ® ® 3-38 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 65: Options De Courrier Électronique

    TIFF pour les pages monochromes. • XPS (spécification papier XML) : Enregistre plusieurs pages dans un seul fichier. REMARQUE Les options peuvent varier et certaines options peuvent ne pas être disponibles pour la machine. ® ® Presse Xerox Versant 3-39 Guide de l’utilisateur...
  • Page 66 • Un seul fichier pour chaque page : Permet d’enregistrer chaque page en tant que fichier unique dans le format spécifié. ® ® 3-40 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...
  • Page 67 • Flate : Cette option permet d’économiser des données d’images à un taux de compression plus élevé que JPEG. La compression Flate est sans perte et ne supprime aucune donnée pendant le processus de compression. ® ® Presse Xerox Versant 3-41 Guide de l’utilisateur...

  • Page 68: Options De Classement

    Options de classement est le quatrième onglet de la méthode de numérisation et les options incluent : Nom du fichier Utiliser cette option pour entrer un nom de fichier : Si aucun nom n’est saisi, le système génère automatiquement un nom de fichier. ® ® 3-42 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...
  • Page 69 TIFF pour les pages monochromes. • XPS (spécification papier XML) : Enregistre plusieurs pages dans un seul fichier. REMARQUE Les options peuvent varier et certaines options peuvent ne pas être disponibles pour la machine. ® ® Presse Xerox Versant 3-43 Guide de l’utilisateur...
  • Page 70 • Un seul fichier pour chaque page : Permet d’enregistrer chaque page en tant que fichier unique dans le format spécifié. ® ® 3-44 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 71: Résoudre Un Conflit De Nom De Fichier

    • Réécriture du fichier existant : Supprimer le fichier existant en le remplaçant par le nom du fichier doublon et enregistrer le nouveau fichier avec le nom de fichier spécifié dans le même répertoire. 4. Sélectionner Enregistrer. ® ® Presse Xerox Versant 3-45 Guide de l’utilisateur...

  • Page 72: E-Mail

    À partir de ce champ, il est possible de modifier ou de supprimer une adresse électronique en sélectionnant un destinataire spécifique. Objet Utiliser ce champ pour entrer l’objet du courrier électronique. Au maximum 128 caractères peuvent être saisis pour la ligne d’objets. ® ® 3-46 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 73: Numérisation Vers Une Adresse Électronique

    • Sélectionner Objet pour entrer et sauvegarder un objet de courrier électronique. • Sélectionner Message pour entrer et sauvegarder un message de courrier électronique. 6. Placer les documents dans le chargeur de documents ou sur la glace d’exposition. ® ® Presse Xerox Versant 3-47 Guide de l’utilisateur...

  • Page 74: Numérisation En Réseau

    Mettre à jour les modèles Sélectionner ce bouton pour rafraîchir l’information. Si un modèle de travail créé n’est pas affiché, sélectionner Mettre à jour les modèles pour afficher tous les modèles de travaux. ® ® 3-48 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 75: Procédure De Numérisation En Réseau

    • SMB (format UNC) : UNC signifie Convention d’appellation universelle et son format est donné de la manière suivante : \\nom d’hôte\nom partagé\nom du répertoire Carnet d’adresses Spécifier le destinataire pour le carnet d’adresses. ® ® Presse Xerox Versant 3-49 Guide de l’utilisateur...

  • Page 76: Comment Utiliser La Fonctionnalité Numérisation Vers Ordinateur

    1. À partir de la fenêtre Onglet Numérisation vers ordinateur principale, sélectionner Carnet d’adresses. 2. Le Carnet d’adresses a précédemment été configuré (il contient les informations d’adresse suivantes) : • Oui : Passer à la prochaine étape. ® ® 3-50 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 77: Parcourir Le Réseau Pour Trouver Une Destination Numérisation Vers Ordinateur

    Windows, entrer un nom de racine. Ce nom peut avoir jusqu’à 64 caractères. Cette option n’est disponible que lorsque l’on sélectionne SMB dans Protocole de transfert. 5. Sélectionner Enregistrer. 6. Pointer la souris dans le champ Sauvegarder sous et entrer un chemin de répertoire. ® ® Presse Xerox Versant 3-51 Guide de l’utilisateur...

  • Page 78: Stockage Vers Dossier

    Liste de fichiers Sélectionner un dossier et sélectionner ensuite ce bouton pour afficher l’écran Liste de fichiers. Il est possible de confirmer ou de supprimer le fichier mémorisé dans le dossier. ® ® 3-52 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 79: Utilisation De La Fonctionnalité Stockage Vers Dossier

    été mémorisées sur le dispositif USB. Utilisation de la fonctionnalité Stockage vers USB 1. Placer les documents dans le chargeur de documents ou sur la glace d’exposition. ® ® Presse Xerox Versant 3-53 Guide de l’utilisateur...

  • Page 80: Fonctionnalité Stockage Et Envoi D'un Lien (Envoi Vers Dossier)

    Seul l’utilisateur qui s’est identifié et se connecte à la presse peut être le destinataire d’une transmission par courrier électronique. La presse ne peut envoyer de courrier électronique à plusieurs destinataires. ® ® 3-54 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 81: Stockage Et Envoi D'un Lien (Envoi Vers Dossier)

    Au maximum, 128 caractères peuvent être utilisés pour le champ Objet et, au maximum, 512 caractères peuvent être utilisés pour le champ Message. 5. Placer les documents dans le chargeur de documents ou sur la glace d’exposition. 6. Le cas échéant, sélectionner Aperçu. ® ® Presse Xerox Versant 3-55 Guide de l’utilisateur...

  • Page 82: Stockage Vers Wsd (Web Services For Devices)

    1. Sur l’interface utilisateur de la presse, appuyer sur le bouton Tout effacer. 2. Placer les documents dans le chargeur de documents ou sur la glace d’exposition. 3. Appuyer sur le bouton Accueil. ® ® 3-56 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 83: Lancer Un Travail De Numérisation À Partir D'un Ordinateur En Réseau

    • Oui : La presse ne peut lancer d’autres travaux de numérisation même si l’ordinateur en réseau la reconnaît. Effacer la presse et passer à l’étape suivante. ® ® Presse Xerox Versant 3-57 Guide de l’utilisateur...

  • Page 84: Lancement D'un Travail D'impression À Partir De Ce Périphérique

    • Récupérer le courrier électronique (avec le fichier en pièce jointe) à partir d’un ordinateur en réseau • Supprimer les fichiers • Créer des tâches de routine automatiques • Enregistrer/créer des dossiers privés et/ou partagés ® ® 3-58 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 85: Options De Fichiers

    • Réception : Sélectionner les options de réception souhaitées y compris l’agrafage, la perforation et le magasin de finition pour y acheminer la réception imprimée. • Détails du fichier : Affiche un aperçu d’image pour le fichier choisi. ® ® Presse Xerox Versant 3-59 Guide de l’utilisateur...

  • Page 86: Gestion Des Dossiers Et Des Fichiers Numérisés

    7. Sélectionner une ou plusieurs autres options. • Rafraîchir • Nombre de fichiers • Tout sélectionner • Supprimer • Détails sur le fichier • Paramètres du flux de travail • Impression • Impression par lot ® ® 3-60 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 87: Comment Configurer/Démarrer Un Flux De Travail

    Les flux de travaux dont la saisie correspond exactement sont analysés. La machine fait une recherche grâce aux mots-clés qui ont été enregistrés à chaque création de flux de travaux. ® ® Presse Xerox Versant 3-61 Guide de l’utilisateur...
  • Page 88 - Aucun filtrage - Lorsque les deux cases Administrateur système et Non administrateur système sont cochées, toutes les feuilles de flux de travaux sont affichées. • Cible : Placer une coche dans chaque type de travail à afficher. ® ® 3-62 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 89: Utilisation De La Fonctionnalité Envoi D'un Dossier Pour Rattacher Une Feuille De Flux De Travaux À Un Dossier

    • L’autre cible les fichiers de numérisation. Lancement automatique ou manuel d’un flux de travaux Un flux de travaux est lancé de la manière suivante : • Automatiquement lorsqu’un document/fichier est rattaché à un dossier ® ® Presse Xerox Versant 3-63 Guide de l’utilisateur...

  • Page 90: Paramètres Et Options De Flux De Travaux

    • Rechercher d’après le nom : Permet de rechercher les flux de travaux qui correspondent partiellement à la saisie. La machine fait une recherche dans les noms ® ® 3-64 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 91: Autres Options De Flux De Travaux

    • Modifier/Supprimer : Revoir le contenu de la feuille de flux de travaux et le modifier, le copier ou le supprimer. D’autres options comprennent : Éditer, Supprimer et Copier. Options Filtrage de feuilles Les options Filtrage de feuilles comprennent : • Propriétaire : ® ® Presse Xerox Versant 3-65 Guide de l’utilisateur...

  • Page 92: Options Envoyer Sous Forme De Courrier Électronique

    • Nom, Serveur, Enregistrer, Nom d’utilisateur et Mot de passe : Le nombre maximum de caractères pour chaque élément est : - Nom : Maximum de 18 caractères en bits simples ® ® 3-66 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 93: Options Transfert Au Moyen De Smb (1) / Transfert Au Moyen De Smb (2)

    • Modifier • Menu Fermer Procédures du flux du travaux Créer une feuille de flux de travaux 1. Appuyer sur le bouton État machine. 2. Sélectionner l’onglet Outils sur l’interface utilisateur. ® ® Presse Xerox Versant 3-67 Guide de l’utilisateur...

  • Page 94: Rattachement D'une Feuille De Flux De Travaux À Un Dossier

    6. Entrer les informations suivantes en sélectionnant chaque article de ligne, puis en sélectionnant Modifier : • Nom du dossier (maximum de 20 caractères) • Vérifier le code secret du dossier. • Supprimer les documents après les avoir récupérés. ® ® 3-68 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 95: Commencer Manuellement Un Flux De Travail

    7. Sélectionner un élément du groupe qui doit être modifié. 8. Sélectionner les options à modifier et faire les changements comme cela est demandé. 9. Fermer toute fenêtre ouverte pour conserver les changements. ® ® Presse Xerox Versant 3-69 Guide de l’utilisateur...

  • Page 96: Applications Internet

    2. Sélectionner l’onglet des Travaux terminés pour afficher une liste de tous les travaux qui ont été imprimés correctement. 3. Sélectionner la case Regrouper des travaux parents pour énumérer et afficher les travaux selon la hiérarchie de la relation parent-enfant. ® ® 3-70 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 97: Onglet Travaux En Cours

    à l’état de la machine, y compris les fonctionnalités de maintenance et d’établissement de rapports. • Informations sur le périphérique • Erreurs • Consommables/fournitures • Informations sur la facturation ® ® Presse Xerox Versant 3-71 Guide de l’utilisateur...

  • Page 98: Onglet Informations Sur Le Périphérique

    Numéro de série du périphérique Le numéro de série de la machine est affiché dans la zone Informations générales sous l’onglet Informations sur le périphérique. Utiliser ce numéro pour contacter Xerox afin d’obtenir de l’aide ou des informations techniques. Logiciel système actuel La version du logiciel système actuellement installé...

  • Page 99: Onglet Erreurs

    Administrateur système) Assistant de maintenance Sélectionner le bouton Assistant de maintenance pour envoyer les informations de diagnostic des services d’impression à distance de Xerox sur la presse au Centre services Xerox. Autres À partir de la fenêtre Informations sur le périphérique - Autres, sélectionner le bouton Réécriture du disque dur.

  • Page 100: Onglet Consommables

    (par exemple 11 x 17 po/A3). Les impressions grand format dépassent 145 pouces carrés / 935 cm². REMARQUE Ce compteur n’est pas ajouté au compteur Total impressions puisqu’il est déjà ajouté au compteur d’impressions en noir. ® ® 3-74 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 101: Compteurs D'utilisation

    électronique ainsi que sur les images numérisées en réseau. Tous les compteurs d’utilisation Cet affichage fournit un total complet de tous les compteurs, y compris les totaux des compteurs d’impression et des compteurs de feuilles. ® ® Presse Xerox Versant 3-75 Guide de l’utilisateur...

  • Page 102: Onglet Outils

    REMARQUE La fonctionnalité Attributs des magasins apparaît sur l’onglet Outils uniquement si l’administrateur système a rendu ces attributs disponibles pour les utilisateurs. ® ® 3-76 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 103: Changement Des Attributs De Magasins

    A3 ou tabloïd. Le type de Mode d’impression de factures utilisé par la presse est défini pendant l’installation du système. Un représentant de Xerox peut confirmer les modes d’impression de factures qui s’appliquent à cette presse. Il existe deux types de modes d’impression : •...
  • Page 104 Applications de la presse ® ® 3-78 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 105: Papier Et Supports

    REMARQUE Toujours se reporter à la Liste des supports recommandés (RML) pour une liste détaillée des supports pris en charge. La RML peut être évaluée et téléchargée à partir du site www.xerox.com. ® ® Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...
  • Page 106 Gouvernement-Legal (8,5 x 14 8,5 x 13 pouces 215,9 x 330,2 pouces) DPC/DGC DT Spécial A4 DGC/DPC 8,90 12,20 po 226,0 x 310,0 DT Spécial A3 DPC 12,20 x 17 pouces 310 x 432 ® ® Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 107: Informations Sur Les Magasins

    • La plage de grammage disponible est de 52 g/m² (non couché) à 350 g/m² (couché) • Les types de support comprennent les transparents, le papier lourd, les supports couchés et non couchés, perforés et à onglets ® ® Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 108: Informations Rendement/Productivité

    8,5 x 11 / A4 Étiquettes 106 à 256 g/m² Recto 32 ppm et transparents 8,5 x 14 / B4 Étiquettes 106 à 256 g/m² Recto 25 ppm et transparents ® ® Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 109: Chargement De Supports Dans Les Magasins 1, 2 Et 3

    Chaque magasin d’alimentation possède une étiquette de placement de support. Lors du placement de support dans le magasin, faire référence à l’orientation correcte sur les étiquettes du panneau intérieur du magasin d’alimentation. ® ® Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 110: Placement De Papier Dans Les Magasins 1, 2 Et 3

    Sélectionner Enregistrer pour revenir à la fenêtre Paramètres du magasin / Propriétés du magasin. d) Sélectionner Confirmer ou OK pour enregistrer les informations et fermer la fenêtre Paramètres du magasin / Propriétés du magasin. ® ® Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 111: Placement D'intercalaires À Onglet Dans Les Magasins 1, 2 Et 3

    Placement de transparents dans les magasins 1, 2 et 3 Lire ces conseils avant d’utiliser des transparents : • Ne pas utiliser de transparents avec la bande blanche sur le côté (permanente ou amovible). ® ® Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 112: Placement De Support Perforé Dans Les Magasins 1, 2 Et 3

    2. Sortir doucement le magasin jusqu’en butée. 3. Ouvrir la rame de papier avec la ligne de collage vers le haut. 4. Aérer les feuilles avant de les charger dans le magasin. ® ® Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 113: Placement De Support Dans Le Départ Manuel (Magasin 5)

    • Ce magasin contient au maximum 280 feuilles de support 20 lb/75 g/m². • Ne pas placer de papier de format mixte dans le départ manuel. • Ne pas placer de support au-delà de la ligne MAX indiquée sur le magasin. ® ® Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 114: Placement D'intercalaires À Onglet Dans Le Départ Manuel (Magasin 5)

    • Il est possible de placer des intercalaires à onglet assemblés en ligne droite ou assemblés à l’inverse simple. • Pour les travaux d’impression en réseau, toujours se reporter à la documentation client du serveur d’impression pour les consignes de placement d’intercalaires dans un magasin. ® ® 4-10 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 115: Placement De Transparents Dans Le Départ Manuel (Magasin 5)

    5. Insérer les supports perforés dans le magasin et dans la direction DGC avec les trous vers la droite. 6. Continuer à insérer le papier ou les supports dans le magasin jusqu’en butée. 7. Ajuster les guides papier pour toucher les bords de la pile. ® ® Presse Xerox Versant 4-11 Guide de l’utilisateur...

  • Page 116: Placement D'enveloppes Dans Le Départ Manuel (Magasin 5)

    Quelques plis ou gaufrages pourraient être présents lors de l’impression sur enveloppes. Une impression sur enveloppe réussie dépend de la qualité et de la construction des enveloppes. Essayer une nouvelle marque d’enveloppe en cas de problème. ® ® 4-12 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 117: Maintenance

    2. Essuyer tout excès d’eau à l’extérieur avec un chiffon doux. Nettoyage du panneau du chargeur de documents et de la glace d’exposition 1. Nettoyage du panneau du chargeur de documents ® ® Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...
  • Page 118 Le chargeur de documents étant ouvert, soulever le levier qui est situé en haut du panneau du document. Une partie du panneau du chargeur de documents se retire de l’ensemble, ce qui permet de mieux accéder à l’ensemble de lentille de balayage du second côté. ® ® Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 119: Nettoyage Des Rouleaux D'alimentation Des Documents

    5. Fermer délicatement le chargeur de documents. Nettoyage des rouleaux d’alimentation des documents 1. Soulever soigneusement le levier du panneau supérieur du chargeur de documents jusqu’à ce que ce dernier s’ouvre complètement dans une position fixe. ® ® Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 120: Nettoyage De La Zone Du Tiroir Du Module Photorécepteur

    Utiliser uniquement la baguette et le tampon absorbant fournis en exécutant cette méthode de nettoyage. N’utiliser aucun autre dispositif de nettoyage, chiffon ou solution liquide. 1. Ouvrir la porte avant gauche de la presse. ® ® Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 121: Nettoyage Du Module Four

    Le système commence le processus de nettoyage et affiche un message « Terminé(e) avec succès » lorsque l’opération est terminée. 9. Sélectionner OK. REMARQUE Ce processus avec 5 feuilles de papier demande environ une minute. ® ® Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 122: Remplacement Des Consommables/Fournitures

    Il est possible de commander des fournitures, du papier et des supports d’impression Xerox à partir du site Web www.xerox.com, en cliquant sur le lien Fournitures. Pour tout article ne pouvant pas être commandé à partir du site Web, contacter votre interlocuteur technique Xerox.

  • Page 123: Vérification De L'état Des Consommables

    Sinon, lorsqu’il est temps de remplacer ce module, un message s’affiche et la presse s’arrête de fonctionner. 1. Appuyer sur le bouton Accueil de l’interface utilisateur. 2. Appuyer sur État machine et sélectionner l’onglet Consommables. ® ® Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 124: Remplacement D'une Cartouche D'encre Sèche/Toner

    4. Retirer la cartouche d’encre sèche/toner en la retirant doucement tout droit. En retirant la cartouche, la tenir à la base de l’autre main pour la soutenir. 5. Jeter ou recycler la cartouche selon les lois locales en la matière. ® ® Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 125: Remplacement Du Flacon De Récupération D'encre Sèche/Toner

    Maintenance Aux États-Unis, consulter également le site Electronic Industries Alliance à l’adresse : www.eiae.org. Pour obtenir plus d’informations concernant les programmes de Xerox en matière d’environnement, visiter le site www.xerox.com/environment. 6. Retirer la nouvelle cartouche d’encre sèche/toner de son emballage.

  • Page 126: Mettre Un Nouveau Module Photorécepteur

    Remplacer les modules photorécepteurs lorsque la presse est en mode SOUS TENSION. 1. S’assurer que la presse est en mode Arrêt et qu’aucun travail n’est en cours. 2. Ouvrir la porte avant de la presse. ® ® 5-10 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...
  • Page 127 6. Saisir la Poignée de déverrouillage et tirer le tiroir du tambour tout droit. 7. Retirer l’ancien module photorécepteur en tenant les anneaux aux deux extrémités de la cartouche et la soulever doucement. ® ® Presse Xerox Versant 5-11 Guide de l’utilisateur...

  • Page 128: Remplacement Du Filtre D'aspiration

    1. À l’arrière de la presse, localiser le Filtre d’aspiration sur le panneau inférieur. 2. Utiliser le pilote Torx pour retirer la vis sur le côté droit du panneau en tournant la vis dans le sens anti-horaire. 3. Retirer le panneau du filtre d’aspiration. ® ® 5-12 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...
  • Page 129 Pour revenir à l’onglet Outils, sélectionner deux fois Fermer. L’écran Outils principal s’affiche. b) Sélectionner le bouton Connexion/Déconnexion sur le panneau de commande. c) Lorsque le programme le demande, sélectionner Déconnexion. ® ® Presse Xerox Versant 5-13 Guide de l’utilisateur...
  • Page 130 Maintenance ® ® 5-14 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 131: Dépannage

    Le tableau suivant permet de résoudre certains problèmes de base que l’on peut rencontrer avec la presse. Si le problème persiste après avoir suivi toutes les instructions, contacter le technicien Xerox et le Centre services. REMARQUE Si le serveur d’impression indique que la presse est défectueuse et si l’interface utilisateur de la presse n’affiche pas immédiatement de message, consulter le rapport Historique...
  • Page 132 • Le système offre deux modes d’impression à sélectionner sur le serveur d’impression : Mode 4 couleurs (CMJN : Cyan, Magenta, Jaune, Noir) Mode Noir et Blanc seulement ® ® Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...
  • Page 133 Se reporter à la Liste des supports recommandés. • S’assurer que les magasins contiennent des supports acceptables et ne sont pas remplis au-delà de la ligne de remplissage MAX. ® ® Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...
  • Page 134 • Vérifier l’état d’intervalle HFSI pour les rouleaux. Remplacer si nécessaire. Incidents papier à la sortie • Vérifier si les guides de format du magasin sont au contact de des magasins. la pile. ® ® Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...
  • Page 135 ILS est relié, utiliser les boutons du détuileur manuel sur le panneau de commande du module. Pour obtenir des informations détaillées concernant ces appareils, se reporter ® au Guide des périphériques en option pour la presse Xerox Versant ® 180.
  • Page 136 Versant 180. Les trous perforés sont du S’assurer que le support perforé est correctement chargé dans le mauvais côté. magasin et que les trous sont positionnés tel qu’indiqué sur l’étiquette du magasin. ® ® Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 137: Réduction De La Consommation De Toner

    Définir NVM à 0 Aucun changement Aucun changement consommation de toner (Désactivé(e)) n’est exigé n’est exigé Ces paramètres permettent de diminuer la consommation de toner et d’augmenter la productivité, mais peuvent réduire la qualité d’image. ® ® Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 138: Erreurs De Qualité D'image

    Centre services. • Si le défaut apparaît tous les 375 mm, le problème peut venir d’une défaillance de la courroie du module four. Dans ce cas, contacter le Centre services. ® ® Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...
  • Page 139 Se reporter à la section Cartouche de tambour. • Si des marques apparaissent tous les 374 mm sur les impressions, remplacer le Module courroie de four. Contacter le Centre services. ® ® Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...
  • Page 140 • Se reporter au tableau Paramètres Support personnalisé - réception imprimée est mal Dépannage et revoir les solutions suggérées pour Repérage des repérée, elle est décalée, de images, perpendicularité, oblique ou élargissement. travers ou en oblique. ® ® 6-10 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 141: Paramètres Support Personnalisé - Dépannage

    • Confirmer que le support utilisé est compatible avec la presse, dans les spécifications prises en charge, dans de bonnes conditions et qu’elles ont été attribuées au magasin approprié de la presse. ® ® Presse Xerox Versant 6-11 Guide de l’utilisateur...

  • Page 142: Interventions Secondaires

    Le fait de désactiver le module de chauffage du magasin peut augmenter les départs multiples • Cette fonctionnalité est visible dans État machine > Outils > Configuration et ajustement > Paramètres Support personnalisé. Sélectionner les paramètres Support ® ® 6-12 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...
  • Page 143 Si la Configuration de votre presse inclut le Module détuileur d’interface (IDM), confirmer que l’option Correction de la courbure de l’IDM sur le panneau de commande de l’IDM est définie à Auto. ® ® Presse Xerox Versant 6-13 Guide de l’utilisateur...
  • Page 144 Dépannage Solution suggérée REMARQUE ® Pour plus d’informations, se reporter au Guide des appareils en option pour la presse Xerox Versant ® 180, dans le chapitre Module détuileur d’interface (IDM). Changer le paramètre Ajuster la courbe du papier. ASTUCE Envisager de changer cette valeur par défaut à titre de solution temporaire dans la mesure où...
  • Page 145 • Cette fonctionnalité est accessible à partir de État machine > Outils > Configuration et ajustement > Paramètres Support personnalisé. Sélectionner les paramètres Support personnalisé > Modifier les réglages > Ajuster le transfert d’images pour le bord arrière > Modifier les réglages souhaités. ® ® Presse Xerox Versant 6-15 Guide de l’utilisateur...
  • Page 146 Une fenêtre « Propriétés du nouveau profil » s’affiche. Entrer le Nom à attribuer au profil. Effectuer la procédure Alignement auto. Lancer un jeu d’impressions tests pour évaluer la réception et les résultats. ® ® 6-16 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...
  • Page 147 • Cette fonctionnalité est accessible à partir de État machine > Outils > Configuration et ajustement > Paramètres Support personnalisé. Sélectionner les paramètres Support personnalisé > Modifier les réglages > Ajuster Regi-Loop > Modifier les réglages souhaités. ® ® Presse Xerox Versant 6-17 Guide de l’utilisateur...
  • Page 148 > Modifier les réglages > Ajuster la température du module four > Modifier les réglages souhaités. • D’après la réception imprimée, augmenter ou diminuer le paramètre Ajuster la température du module four par incréments de 1 ou 2º. ® ® 6-18 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...
  • Page 149 Pour obtenir des informations détaillées concernant ces appareils de finition, se reporter au ® ® Guide des périphériques en option pour la presse Xerox Versant 180. Créer et/ou utiliser un profil Module de finition - Ajuster la position du pli existant.
  • Page 150 Modifier les réglages souhaités. • D’après la réception, diminuer Ajuster la vitesse du papier au niveau du module de transfert par incréments de 0,05 %. Après chaque ajustement incrémentiel, lancer des ® ® 6-20 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...
  • Page 151 • Réduire le paramètre Ajuster le transfert d’images pour le bord arrière par incréments de 5 à 10 %. Après chaque ajustement incrémentiel, lancer des impressions tests et évaluer la réception pour déterminer si d’autres ajustements sont nécessaires. ® ® Presse Xerox Versant 6-21 Guide de l’utilisateur...

  • Page 152: Paramètres Support Personnalisé - Paramètres Par Défaut

    Oblique Face 1 -1,0 à 1,0 mm Déterminé par la réception de l’impression test Face 2 -1,0 à 1,0 mm Déterminé par la réception de l’impression test Agrandissement ® ® 6-22 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...
  • Page 153 0,0 – 20,0 mm Déterminé par la pli plus long réception de l’impression test Côté droit du pli 0,0 – 20,0 mm Déterminé par la plus long réception de l’impression test ® ® Presse Xerox Versant 6-23 Guide de l’utilisateur...
  • Page 154 0,0 – 20,0 mm Déterminé par la plus long réception de l’impression test Sur le pli S.O. S.O. S.O. S.O. Gauche du pli 0,0 – 20,0 mm Déterminé par la réception de l’impression test ® ® 6-24 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...
  • Page 155 Propriétés du support - Paramètres Support personnalisé Option / Valeur par Ajustement par Plage disponible Ajustement Paramètre défaut incréments incrémentiel recommandé Support par nom Case cochée seulement Détection Case cochée d’alimentation multiple ® ® Presse Xerox Versant 6-25 Guide de l’utilisateur...
  • Page 156 Tableau réception de ventilation disponibles Assistance l’impression test alimentation multiple Tableau Assistance faux départs Désactivation forcée Réglages personnalisés 1 à Module de Case cochée chauffage du magasin ® ® 6-26 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...
  • Page 157 • Type B vers le haut • Type C Courbe vers le • Correction haut modérée courbe Légère courbe personnalisée : vers le haut Légère courbe Pas de courbe vers le haut ® ® Presse Xerox Versant 6-27 Guide de l’utilisateur...
  • Page 158 • Type B vers le haut • Type C Courbe vers le • Correction haut modérée courbe Légère courbe personnalisée : vers le haut Légère courbe Pas de courbe vers le haut ® ® 6-28 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...
  • Page 159 • Type B vers le haut • Type C Courbe vers le • Correction haut modérée courbe Légère courbe personnalisée : vers le haut Légère courbe Pas de courbe vers le haut ® ® Presse Xerox Versant 6-29 Guide de l’utilisateur...

  • Page 160: Incidents Papier

    En cas d’incident papier, un écran d’erreur affiche un message sur l’interface utilisateur de la presse, en indiquant l’endroit de l’incident. Suivre les consignes fournies pour résoudre l’incident et reprendre l’activité de la presse. ® ® 6-30 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 161: Renseignements Sur Les Incidents Papier

    • Lorsque la réception décalée imprimée n’est pas agrafée Si le système répond à ces deux conditions, la fonctionnalité Récupération après incident pour un travail en décalage peut être configurée et utilisée. ® ® Presse Xerox Versant 6-31 Guide de l’utilisateur...

  • Page 162: Comment La Fonctionnalité Récupération Après Incident Pour Un Travail En Décalage Fonctionne

    - Vous souhaitez que la feuille de récupération après incident soit du format 11 x 17 po / A3. - Vous tentez de l’attribuer au module de réception grande capacité 1 (8,5 x 11 po / A4). ® ® 6-32 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 163: Configurer La Fonctionnalité Récupération Après Incident Pour Un Travail En Décalage

    Incidents papier dans le chargeur de documents Incidents dans le chargeur de documents 1. Soulever soigneusement le levier du panneau supérieur du chargeur de documents jusqu’à ce que ce dernier s’ouvre complètement. ® ® Presse Xerox Versant 6-33 Guide de l’utilisateur...
  • Page 164 • Panneau supérieur • Panneau gauche 7. Si un incident document est introuvable, soulever lentement le chargeur de documents. Si le document s’y trouve, le retirer. 8. Fermer le chargeur de documents. ® ® 6-34 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 165: Incident Document Sous La Courroie Du Module D'alimentation

    Les feuilles déjà numérisées sont automatiquement passées et la numérisation reprend à partir de la dernière feuille numérisée avant l’incident. ® ® Presse Xerox Versant 6-35 Guide de l’utilisateur...

  • Page 166: Incidents Papier De La Presse

    9. Tirer la Poignée 2f et retirer le support bloqué. 10. Remettre la Poignée 2f à sa position initiale. 11. Rentrer complètement le module et tourner la Poignée 2 vers la gauche. ® ® 6-36 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 167: Incidents Dans Les Magasins 1 Et 3

    Utiliser cette procédure pour dégager les incidents dans le départ manuel (magasin 5) lorsqu’il s’agit d’un module d’alimentation autonome non installé sur un module d’alimentation en option (par exemple le Magasin grande capacité grand format). ® ® Presse Xerox Versant 6-37 Guide de l’utilisateur...

  • Page 168: Aide Au Dépannage

    1. a) Sur la presse, ouvrir complètement le magasin 1. b) À gauche du magasin d’alimentation, sur l’armature de la presse, rechercher la plaque avec le numéro de série (SER#). ® ® 6-38 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 169: Appel Pour Intervention

    Conseils pratiques pour le module four Prolonger la vie du module four Pour prolonger la vie du module four, discuter avec le Centre services Xerox de l’utilisation de plusieurs fours. Utiliser plusieurs fours petmet d’optimer la réception d’impression pendant des périodes de temps plus longues et permet d’éviter les défauts d’image sur le document imprimé.

  • Page 170: Renseignements Sur La Largeur Du Papier Du Module Four

    300-330,2 mm (12,09-13 pouces) 13 pouces. 4 voir Personnalisé 100 - 330,2 mm (3,937 - 13 pouces) Remarque REMARQUE Consulter le Guide de l’administrateur système pour savoir comment régler la largeur NVM. ® ® 6-40 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 171: Caractéristiques Techniques

    - Magasins 1-3 : 13 x 19,2 pouces / 330,2 x 488 mm - Magasin du circuit de dérivation : 13 x 19,2 pouces / 330,2 x 488 mm Résolution d’impression • Résolution d’image du moteur d’impression : 2400 x 2400 ppp ® ® Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 172: Délai De Sortie De La Première Impression

    A5, A5, A4, A4, 8,5 × 11 po, 8,5 × 14 po (DPC), 11 × 17 po (DPC) Capacité papier 250 feuilles En utilisant du papier 20 lb/75 g/m² de Xerox. Changement de vitesse pour Monochrome : 80 feuilles/min les documents (8,5 x 11 po/A4 portrait, recto) ®...

  • Page 173: Spécifications De Copie

    Papier de copie Magasins 1-3, 6, 7 : 13 à 57 lb/52 à 216 g/m² Magasin 5 (Départ manuel) : 13 - 67 lb./52 - 253 g/m² Utiliser des supports recommandés par Xerox pour obtenir un résultat optimal. ® ®...
  • Page 174 La capacité maximale du papier (9 080 feuilles) est basée sur un support 20 lb./75 g/m². Pages de copie en continu 9 999 feuilles La machine peut être temporairement mise en pause pour effectuer la stabilisation de l’image. ® ® Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 175: Spécifications De Numérisation

    Monochrome 2 couleurs : TIFF (type de compression : MH et MMR) DocuWorks, PDF E-mail Protocole pris en charge : TCP/IP (SMTP) Format de réception Monochrome 2 couleurs : TIFF (type de compression : MH et MMR) Documents DocuWorks, PDF ® ® Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 176: Spécifications Environnementales

    La plage d’humidité relative requise va de 15 à 85 %, (humidité relative) - (HR) zone J (sans condensation) Altitude La presse fonctionne à une altitude entre 0 et 2 500 mètres (0 à 8 2000 pieds) ® ® Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

Table des Matières