Descripcion Funcional - Milwaukee 2679-20 Manuel De L'utilisateur

Las conexiones hechas con esta herramienta (2679-20), mordaza (49-16-U000) y combinación
de troquel y números de parte de conectores en los cuadros de abajo producen crimpados
clasifi cados por UL según las nomas de Clasifi cación UL 486A-B.
C US
Orejetas y empalmes de cobre tipo barril cortos y largos
®
Anderson Blackburn Burndy
Nos. de VHSS CSP
VHS CU YS-L
modelo de
empalme
Nos. de VHCS CTL-2 YA-2LN
VHCL CTL YA-L
modelo de
CTL-L YA-2L
orejetas
LCN
YA-L-TC
YA-L-2TC
Marca de
Tamaño Color del muesca
de cable troquel Cat. No. del troquel
#8 AWG ROJO 49-16-U008C
8
#6 AWG AZUL 49-16-U006C
6
#4 AWG GRIS 49-16-U004C
4
#2 AWG CAFÉ 49-16-U002C
2
#1 AWG VERDE 49-16-U001C
1
1/0 AWG ROSA 49-16-U01AC
1/0
2/0 AWG NEGRO 49-16-U02AC
2/0
3/0 AWG ANARANJADO 49-16-U03AC
3/0
4/0 AWG MORADO 49-16-U04AC
4/0
250 MCM AMARILLO 49-16-U250C
250
300 MCM BLANCO 49-16-U300C
300
350 MCM ROJO 49-16-U350C
350
400 MCM AZUL 49-16-U400C
400
500 MCM CAFÉ 49-16-U500C
500
600 MCM VERDE 49-16-U600C
600
Orejetas y empalmes de clasifi cación dual
®
Anderson Blackburn Burndy
Nos. de VACS ASP YS-A
modelo de
empalme
Nos. de VACL ATL YA-A
YA-ATN
modelo de
orejetas
Marca de
Tamaño Color del muesca
de cable troquel Cat. No. del troquel
#8 AWG AZUL 49-16-U008 8
#6 AWG GRIS 49-16-U006 6
#4 AWG VERDE 49-16-U004 4
#2 AWG ROSA 49-16-U002 2
#1 AWG DORADO 49-16-U001 1
1/0 AWG CAFÉ CLARO 49-16-U01A 1/0
2/0 AWG VERDE OLIVA 49-16-U02A 2/0
3/0 AWG ROJO RUBÍ 49-16-U03A 3/0
4/0 AWG BLANCO 49-16-U04A 4/0
250 MCM ROJO 49-16-U250 250
300 MCM AZUL 49-16-U300 300
350 MCM CAFÉ 49-16-U350 350
ILSCO Panduit Penn-Union
YS CT SCSS BCU
CTL SCS BBCU
SCL
SCH
CSW LCAS BLU
CRA LCA BBLU
CRB LCD
YA CLN LCB
CLW LCC
CRA-L
CRB-L
CRA-2L
CRB-2L
Orejetas: No. total de crimpados
Empalmes: No. de crimpados por lado
Anderson Blackburn ® Burndy ILSCO Panduit Penn-Union T&B
1 1 1 1 1
2
2 2 2 2
Orejetas: 2
Empalmes: N/A
ILSCO Panduit Penn-Union
AS SA PIK
ACL LAA BLUA
ACN LAB
2ACL
2ACN
Orejetas: No. total de crimpados
Empalmes: No. de crimpados por lado
®
Anderson Blackburn Burndy ILSCO Panduit
Lugs: s: 2
Orejetas: N/A
Empalmes: 2
2 2 2
2
3 3 3 3 3
4 4 4 4 4
16
Volts
Corriente directa
T&B Underwriters Laboratories, Inc.
54504-54518 Estados Unidos y Canadá
54804-54818
ADVERTENCIA
54104-54118
explosión, descarga eléctrica y daños
54204-54218
materiales, no se use en líneas
54930BE-54918BE
eléctricas energizadas. La herramienta
54850BE-54876BE
no está aislada. El contacto con un
circuito energizado podría ocasionar
lesiones graves o la muerte. Apague la
alimentación eléctrica antes de hacer
un crimpado.
ADVERTENCIA
de las mordazas crimpadoras mientras
se esté usando la herramienta. Los
dedos podrían aplastarse.
Para reducir el riesgo de lesiones,
1 1
utilice gafas o lentes de seguridad con
protectores laterales al operar o dar
servicio a la herramienta.
Lea el manual del operador.
ESPECIFICACIONES
2 2 Cat. No.. .................................................... 2679-20
Volts................................................................18 cd
Tipo de batería ............................................. M18™
Tipo de cargador .......................................... M18™
Temp. de operación ......... -18 - 50° C (0° - 122° F)
Fuerza .................................................53,4 kN (6T)

DESCRIPCION FUNCIONAL

T&B
60501-60565
60101-60166 3
60230-60267
Penn-Union T&B
4
2 2
1. Válvula de liberación de respaldo
2. Pasador de retención
3. Pestañas de liberación de troquel
3 3
4. Mordazas crimpadoras
5. Gatillo
6. Empuñadura
7. Indicador de ONE-KEY
8. LED
4 4
9. Colgador
10. Indicador de crimpado
SIMBOLOGÍA
ADVERTENCIA
para ella. Para instrucciones específi cas sobre
cómo cargar, lea el manual del operador sumin-
istrado con su cargador y la batería.
Como se inserta/quita la batería en la
Para disminuir
Para retirar la batería, presione los botones de
e l r i e s g o d e
liberación y jale de la batería para sacarla de la
herramienta.
Para introducir la batería, deslícela en el cuerpo de
la herramienta. Asegúrese de que quede bien fi rme
en su posición.
ADVERTENCIA
batería antes de acoplar o desacoplar accesorios.
Utilice únicamente accesorios específi camente
M a n t e n g a l a s
recomendados para esta herramienta. El uso de
manos alejadas
accesorios no recomendados podría resultar
peligroso.
Inserción/extracción de las mordazas
Extraiga la batería.
1. Empuje hacia dentro y luego gire el pasador de re-
tención hacia la izquierda 90°. El pasador se botará.
2. Inserte las mordazas crimpadoras. Alinee el orifi cio
central con el pasador de retención.
3. Introduzca el pasador de retención y gírelo 90°
hacia la derecha.
4. Gire las mordazas al ángulo deseado.
PRECAUCIÓN
mienta sin el pasador de retención totalmente
insertado y bloqueado en su posición. Pueden
presentarse daños al cilindro.
ADVERTENCIA
un incendio. Use únicamente la herramienta con
las mordazas crimpadoras MILWAUKEE
1
49-16-U000, troqueles tipo "U" y conectores para
los cuales está diseñada. Las mordazas, los
troqueles y los conectores deben CORRE-
10
SPONDER CORRECTAMENTE para lograr una
2
operación exitosa. Las combinaciones inadec-
uadas pueden producir un crimpado con fallas.
Puede presentarse una descarga eléctrica, in-
cendio, explosión y daño a la propiedad.
9
7
5
6
8
17
ENSAMBLAJE
Recargue la batería sólo con
el cargador especificado
herramienta
Para reducir el riesgo de le-
siones, extraiga siempre la
crimpadoras
Para evitar daños a la herra-
mienta, no opere la herra-
Un crimpado incompleto o
defectuoso podría ocasionar