Milwaukee 2679-20 Manuel De L'utilisateur page 3

Connections made with this tool (2679-20), jaw (49-16-U000) and combination of die and
connector part numbers in the charts below produce
the UL 486A-B classifi cation standards.
Copper Short & Long Barrel Lugs & Splices
Anderson Blackburn ® Burndy
Splice VHSS CSP
VHS CU YS-L
Model #'s
Lug VHCS CTL-2 YA-2LN
VHCL CTL YA-L
Model #'s
CTL-L YA-2L
LCN
YA-L-TC
YA-L-2TC
Die
Wire Die Indentation
Size Color Cat. No. Mark
#8 AWG RED 49-16-U008C 8
#6 AWG BLUE 49-16-U006C 6
#4 AWG GRAY 49-16-U004C 4
#2 AWG BROWN 49-16-U002C 2
#1 AWG GREEN 49-16-U001C 1
1/0 AWG PINK 49-16-U01AC 1/0
2/0 AWG BLACK 49-16-U02AC 2/0
3/0 AWG ORANGE 49-16-U03AC 3/0
4/0 AWG PURPLE 49-16-U04AC 4/0
250 MCM YELLOW 49-16-U250C 250
300 MCM WHITE 49-16-U300C 300
350 MCM RED 49-16-U350C 350
400 MCM BLUE 49-16-U400C 400
500 MCM BROWN 49-16-U500C 500
600 MCM GREEN 49-16-U600C 600
Dual Rated Lugs & Splices
Anderson Blackburn ® Burndy
Splice VACS ASP
Model #'s
Lug VACL ATL
YA-ATN
Model #'s
Die
Wire Die Indentation
Size Color Cat. No. Mark Anderson Blackburn
#8 AWG BLUE 49-16-U008 8
Lugs: N/A
#6 AWG GRAY 49-16-U006 6
Splices: 2
#4 AWG GREEN 49-16-U004 4
#2 AWG PINK 49-16-U002 2
#1 AWG GOLD 49-16-U001 1
1/0 AWG TAN 49-16-U01A 1/0
2/0 AWG OLIVE 49-16-U02A 2/0
3/0 AWG RUBY 49-16-U03A 3/0
4/0 AWG WHITE 49-16-U04A 4/0
250 MCM RED 49-16-U250 250
300 MCM BLUE 49-16-U300 300
350 MCM BROWN 49-16-U350 350
UL Classifi ed crimps according to
C US
ILSCO Panduit Penn-Union
YS CT SCSS BCU
CTL SCS BBCU
SCL
SCH
CSW LCAS BLU
CRA LCA BBLU
CRB LCD
YA CLN LCB
CLW LCC
CRA-L
CRB-L
CRA-2L
CRB-2L
Lugs: Total # of Crimps
Splices: # of Crimps per Side
Anderson Blackburn ® Burndy ILSCO Panduit Penn-Union T&B
1 1 1 1 1
2
2 2 2 2
Lugs: 2
Splices: N/A
ILSCO Panduit Penn-Union
YS-A AS SA PIK
YA-A ACL LAA BLUA
ACN LAB
2ACL
2ACN
Lugs: Total # of Crimps
Splices: # of Crimps per Side
® Burndy ILSCO Panduit
Lugs: s: 2
2 2 2
2
3 3 3 3 3
4 4 4 4 4
4
Volts
Direct Current
T&B
Underwriters Laboratories, Inc.
54504-54518 United States and Canada
54804-54818
WARNING
54104-54118 and property damage, do not use on live
54204-54218
electrical lines. Tool is NOT insulated.
54930BE-54918BE
Contact with a live circuit could result in
54850BE-54876BE
severe injury or death. Turn off power
before making a crimp.
WARNING
is in use. Fingers could be crushed.
To reduce the risk of injury, wear safety
goggles or glasses with side shields
when operating or servicing the tool.
Read operator's manual.
1 1
Recharge only with the charger
WARNING
specifi ed for the battery. For spe-
cifi c charging instructions, read the operator's
manual supplied with your charger and battery.
Inserting/Removing the Battery
2 2 To remove the battery, push in the release buttons
and pull the battery pack away from the tool.
To insert the battery, slide the pack into the body
of the tool. Make sure it latches securely into place.
Always remove battery pack before
WARNING
changing or removing accesso-
ries. Only use accessories specifi cally recom-
mended for this tool. Others may be hazardous.
Inserting/Removing the Crimping Jaws
T&B
1. Remove the battery pack.
60501-60565
2. Push in, then rotate the retaining pin counterclock-
wise 90°. The pin will pop out.
3. Insert the crimping jaws. Line up the center hole
60101-60166
60230-60267 with the retaining pin.
4. Push in the retaining pin, then rotate clockwise
90°.
5. Rotate the jaws to the desired angle.
To avoid damage to the tool, do not
CAUTION
Penn-Union T&B
operate the tool without the retain-
ing pin fully inserted and locked into position.
Damage to the cylinder may occur.
2 2
An incomplete or faulty crimp could
WARNING
cause a fi re. Use tool only with
MILWAUKEE crimping jaw 49-16-U000, "U" dies,
and connectors for which they are rated. Jaws,
3 3
dies, and connectors must be used in an ap-
proved combination to achieve a successful
operation. Improper combinations can result in
a faulty crimp. Electric shock, fi re, explosion, and
4 4
property damage could occur.
SYMBOLOGY
Inspect dies and connectors before use. Only use
properly matched dies and connectors for the crimp-
ing jaws. Refer to Specifi cations for die/connector
compatibility.
1. Remove the battery pack.
2. Open jaws by squeezing back of crimping head
together.
3. Snap the appropriate dies into each side of the
To reduce the risk of
crimping jaws. Release the jaws.
explosion, electric shock
4. To remove, open jaws by squeezing back of crimp-
ing head together. Pull out the die release tabs.
Pull dies out from crimping jaws.
To learn more about the ONE-KEY functionality for
this tool, please reference the Quick Start guide in-
Keep hands away from
cluded with this product or go to milwaukeetool.com/
crimping jaws while tool
One-Key. To download the ONE-KEY app, visit the
App Store or Google Play from your smart device.
WARNING
damage, do not use on live electrical lines.
Tool is NOT insulated. Contact with a live
circuit could result in severe injury or death.
ASSEMBLY
Turn off power before making a crimp.
Keep hands away from crimping jaws
while tool is in use. Fingers could be
crushed.
Always remove battery pack before changing
or removing accessories. Only use accessories
specifi cally recommended for this tool. Others
may be hazardous.
To reduce the risk of injury, wear safety goggles
or glasses with side shields.
Before crimping:
• Inspect the jaws and dies for cracks or other dam-
age. Do not use damaged jaws or dies. Contact a
MILWAUKEE service facility.
• Ensure retaining pin is properly seated and dies are
properly installed.
• Jaws, dies, connectors, and cables must be used in
an APPROVED COMBINATION. Improper combina-
tions can result in a faulty crimp.
• Inspect and discard workpieces with cracks or wear
before use. Materials may crack or shatter.
• Follow connector manufacturers' installation instruc-
tions. Other uses may cause damage to the tool,
accessories, and workpiece.
1. Insert battery pack.
2. Place jaws with installed dies around the connec-
tor.
3. Hold tool securely. Press and hold the trigger.
5
Changing the Dies
ONE-KEY™
OPERATION
To reduce the risk of explosion,
electric shock and property
Crimping