Page 1 Appareillage industriel Départs-moteurs et démarreurs SIRIUS Départ-moteur M200D AS-Interface Basic Gerätehandbuch Manuel Édition 08/2014 Answers for industry.
Page 3: Appareillage Industriel
Introduction / Description du ___________________ M200D AS-Interface Basic produit ___________________ Famille de produits ___________________ Fonctions ___________________ Appareillage industriel Montage / raccordement ___________________ Configuration / Paramétrage Départ-moteur SIRIUS ___________________ M200D AS-Interface Basic Mise en service ___________________ Diagnostic ___________________ Caractéristiques techniques Manuel ___________________ Annexe ___________________...
Page 4: Mentions Légales
Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.
Page 5: Table Des Matières
Sommaire Introduction / Description du produit ......................9 Que sont les départs-moteur décentralisés M200D ? .............. 9 Interfaces bus de terrain ......................11 1.2.1 AS-Interface ..........................11 Famille de produits ..........................13 Départs-moteur M200D AS-Interface ..................13 Vue d'ensemble des fonctions ....................14 Structure ..........................
Page 6 Sommaire 3.11 Autotest ..........................40 3.12 Technologie de commutation électronique / mécanique ............41 3.13 Interface d’appareil locale ...................... 42 3.14 Commande locale manuelle intégrée ..................43 Montage / raccordement ........................47 Montage ..........................47 4.1.1 Règles de montage ........................ 47 4.1.2 Déclassement ........................
Page 7 Sommaire Traitement des erreurs......................91 7.5.1 Comportement en cas de défauts ................... 91 7.5.2 Acquittement de défauts ......................92 Caractéristiques techniques ........................93 Caractéristiques techniques générales................... 93 Départ-moteur ......................... 94 Commande de freinage ......................96 Entrées ............................ 97 Sortie ............................97 Protection du moteur par thermistance...................
Page 8 Sommaire M200D AS-Interface Basic Manuel, 08/2014, A5E01668090A/RS-AA/004...
Page 9: Introduction / Description Du Produit
Introduction / Description du produit Que sont les départs-moteur décentralisés M200D ? Les départs-moteur M200D sont des appareils autonomes en degré de protection élevé (IP65) pour l'utilisation décentralisée à proximité du moteur. Selon la variante de commande, ils sont disponible comme ●...
Page 10 Introduction / Description du produit 1.1 Que sont les départs-moteur décentralisés M200D ? Raccordement du départ-moteur M200D an AS-Interface Figure 1-1 Vue d'ensemble M200D M200D AS-Interface Basic Manuel, 08/2014, A5E01668090A/RS-AA/004...
Page 11: Interfaces Bus De Terrain
Introduction / Description du produit 1.2 Interfaces bus de terrain Interfaces bus de terrain 1.2.1 AS-Interface Vue d'ensemble AS-Interface (Actuator-Sensor-Interface, AS-i) est un standard international ouvert pour la communication des bus de terrain d'actionneurs et de capteurs géographiquement disséminés, au niveau inférieur de commande. AS-i satisfait aux normes CEI 61158 et EN 50295 et a été...
Page 12 Introduction / Description du produit 1.2 Interfaces bus de terrain M200D AS-Interface Basic Manuel, 08/2014, A5E01668090A/RS-AA/004...
Page 13: Famille De Produits
Famille de produits Départs-moteur M200D AS-Interface Les départs-moteur suivants sont disponibles dans l'exécution avec AS-Interface (AS-i) : ● M200D AS-i Basic Départ-moteur avec protection de moteur par thermistance + modèle thermique du moteur : – Démarreur direct électromécanique (DSte) jusqu'à 5,5 kW, plages de courant 0,15 –...
Page 14: Vue D'ensemble Des Fonctions
Famille de produits 2.2 Vue d'ensemble des fonctions Vue d'ensemble des fonctions Fonctions d'appareil électromécanique (DSte, RSte)/ électronique (sDSte, sRSte) Interface bus de terrain ● Fonction de commande démarreur-inverseur ○ Fonction de commande démarreur progressif — Sortie de freinage 400 V / 230 V CA ○...
Page 15: Structure
Famille de produits 2.3 Structure Structure Connexions et éléments de commande du départ-moteur ① Interrupteur de réparation (disjoncteur) verrouillable ② Interface d'appareil optique ③ Connexion M12-AS-i ④ LED de diagnostic ⑤ Cache (éléments de réglage) ⑥ Sortie M12 ⑦ Entrées M12 ⑧...
Page 16: Organes De Commande
Famille de produits 2.3 Structure 2.3.1 Organes de commande Le départ-moteur dispose des organes de commande suivants : ① Commutateur à clé (variante de commande) ② Bloc de touches (variante de commande) ③ Interrupteur de réparation (disjoncteur) ④ Cache pour éléments de réglage de paramètres ①...
Page 17: Connexions
Famille de produits 2.3 Structure 2.3.2 Connexions Connexions d'énergie ① Alimentation des trois phases, des conducteurs PE et N via un connecteur de puissance (HAN Q4/2 avec brochage ISO23570) ② Connexion du moteur via un connecteur de puissance (HAN Q8/0 avec brochage ISO23570) Circuit de commande / bus ①...
Page 18: Indicateurs D'état
Famille de produits 2.3 Structure 2.3.3 Indicateurs d'état Sur la face avant du départ, les LED suivantes témoignent de l'état de l'appareil : ① Indicateurs d'état de l'appareil et de la communication ② Indicateurs pour la sortie OUT1 ③ Indicateurs pour les entrées IN1 ... IN4 Vous trouverez une description détaillée des signalisations des LED au chapitre 'Diagnostic (Page 83)'.
Page 19: Fonctions
Fonctions Vue d'ensemble des fonctions Fonctions des appareils électromécanique (DSte, RSte)/ électronique (sDSte, sRSte) Interface bus de terrain (Page 22) ● Fonction de commande démarreur-inverseur (Page 22) ○ Sortie de freinage 400 V / 230 V CA (Page 23) ○ Sortie de freinage 180 V CC (Page 23) ○...
Page 20: Introduction
Fonctions 3.2 Introduction Introduction Fonction de l'appareil Ce chapitre décrit les fonctions de l'appareil. Toutes les fonctions de l'appareil possèdent des entrées, comme par ex. des paramètres, et des sorties, comme par ex. des signalisations. Le schéma suivant montre le principe de fonctionnement de l'appareil : Figure 3-1 Principe de fonctionnement de l'appareil Auto-protection...
Page 21: Fonctions De Base / Paramètres De Base
Fonctions 3.3 Fonctions de base / paramètres de base Fonctions de base / paramètres de base Définition Les paramètres de base sont des paramètres "centraux" requis par plusieurs fonctions d'appareils. 3.3.1 Courant assigné d'emploi Vous devez entrer ici le courant assigné d'emploi pouvant circuler en continu dans le départ (dispositifs de commande et moteur).
Page 22: Interface Bus De Terrain
Fonctions 3.4 Interface bus de terrain Interface bus de terrain Comportement en cas d'arrêt de la CPU/du maître En cas d'interruption de l'interface de bus de terrain, tous les signaux de commande sont mis à 0. Remarque Ceci n'est significatif qu'en "Mode automatique". Diagnostic groupé...
Page 23: Sortie De Freinage
Fonctions 3.5 Commande du moteur 3.5.2 Sortie de freinage Description Un frein à disque ou à ressort monté sur le moteur freine ce dernier. Le frein est commandé par la sortie de freinage. Exemple de montage La figure suivante présente un exemple de montage pour le freinage mécanique avec sortie de freinage 180 V CC : Schéma de raccordement Connecteur de...
Page 24 L'élément de commutation électronique se trouve côté courant alternatif pour les deux variantes de sortie de freinage. Le temps de serrage du frein qui en résulte est indiqué dans les caractéristiques du frein (par exemple, Catalogue D87.1 "SIEMENS MOTOX Motoréducteurs").
Page 25: Protection Du Moteur
Fonctions 3.6 Protection du moteur Protection du moteur 3.6.1 Modèle thermique du moteur Description L'échauffement approximatif du moteur est calculé à partir des courants du moteur mesurés et des paramètres d'appareil "Courant assigné d'emploi" et "Classe de déclenchement". Cela permet de déduire si le moteur est en surcharge ou s’il fonctionne en régime normal. Comportement de coupure de la protection moteur Ce paramètre d'appareil permet de définir la réaction du départ-moteur en cas de surcharge :...
Page 26: Temps De Récupération
Fonctions 3.6 Protection du moteur Remarque Règle de désactivation Pour garantir la protection du moteur, celui-ci ne peut pas être mis en marche lorsque le capteur de température est désactivé et que, simultanément, CLASS OFF est réglé. Sur le M200D AS-i Basic, cette situation est signalée par une alarme (en l'absence d'un ordre MARCHE) ou une erreur (en présence d'un ordre MARCHE).
Page 27: Capteur De Température
Fonctions 3.6 Protection du moteur Paramétrages Paramètres d'appareil Préréglage Etendue de réglage Comportement de coupure de Coupure sans redémarrage Coupure sans redémarrage • la protection moteur Coupure avec redémarrage • Classe de déclenchement CLASS 10 CLASS 10 • CLASS OFF •...
Page 28: Surveillance Du Capteur De Température
Fonctions 3.7 Surveillance de l'installation Comportement de coupure de la protection moteur Ce paramètre permet de définir comment le départ-moteur doit se comporter en cas de "Surcharge - Capteur de température" ou en cas de "Surcharge - Modèle thermique du moteur"...
Page 29 Fonctions 3.7 Surveillance de l'installation Comportement en cas de détection de courant nul La détection de courant nul réagit lorsque le courant est inférieur à 18,75 % du courant de service assigné réglé, dans les trois phases du moteur. Dans ce cas, le départ-moteur coupe le moteur.
Page 30: Temps De Blocage
Fonctions 3.7 Surveillance de l'installation Temps de blocage Le temps de blocage est la durée pendant laquelle un blocage du moteur est toléré sans donner lieu à coupure. Si le blocage est toujours présent au terme du temps de blocage, le départ-moteur coupe le moteur.
Page 31: Seuil D'asymétrie
Fonctions 3.7 Surveillance de l'installation Seuil d'asymétrie Le seuil d'asymétrie, exprimée en pourcentage, correspond à l'écart admissible du courant moteur dans les différentes phases. Il y a déséquilibre de phase lorsque la différence entre le courant de phase le plus petit et le courant de phase le plus élevé...
Page 32: Fonction De L'entrée
Fonctions 3.7 Surveillance de l'installation Fonction de l'entrée Figure 3-3 Vue d'ensemble des paramètres de l'entrée Entrée n - Signal Le niveau du signal est mémorisé pour les entrées TOR IN1 et IN2, c'est-à-dire que l'action affectée à l'entrée correspondante est exécutée sur le front actif. Indépendamment du signal d'entrée appliqué, l'action ne peut être désactivée que par un autre événement.
Page 33: Description Des Actions
Fonctions 3.7 Surveillance de l'installation Entrée n - Niveau Sur le M200D AS-i Basic, la logique est paramétrée à "Contact NO" (à fermeture). Paramètres d'appareil Réglage .DS..RS... Retard du signal d'entrée 10 ms 10 ms Entrée niveau 1 Contact NO Contact NO Entrée niveau 2 Entrée niveau 3...
Page 34 Fonctions 3.7 Surveillance de l'installation Exemple : ① Le moteur est mis en marche par "Moteur DROITE". ② Le moteur est mis en marche par "Moteur DROITE", puis est arrêté par le front montant à l'entrée TOR 1 (affectation fixe action d'entrée 1 = arrêt rapide). Le retrait de l'ordre "Moteur DROITE" désactive la fonction Arrêt rapide. ③...
Page 35: Sorties
Fonctions 3.7 Surveillance de l'installation 3.7.4 Sorties Description La fonction d'appareil "Sorties" permet au départ-moteur de commander différents actionneurs, tels que des voyants lumineux, des transmetteurs de signaux ou des contacteurs auxiliaires. Sur le M200D AS-i Basic, la sortie est active en cas de ●...
Page 36: Comportement En Cas De Connecteur Débroché
Fonctions 3.7 Surveillance de l'installation ① Surveillance de capteur de température ② Surveillance de connecteur Surveillance de connecteur La surveillance du connecteur côté réseau peut être désactivée à l'aide du commutateur DIP. Pour de plus amples informations, reportez-vous au chapitre Paramétrage local (Page 74). Comportement en cas de connecteur débroché...
Page 37: Connecteur De Moteur
Fonctions 3.8 Protection contre les courts-circuits (disjoncteur/interrupteur de réparation) Paramétrages Paramètres d'appareil Préréglage Etendue de réglage Surveillance de côté réseau désactivé • connecteur côté réseau • 3.7.5.2 Connecteur de moteur La fonction "Surveillance de connecteur" ne d'applique qu'au connecteur d'énergie. Pour le connecteur de moteur, il est possible de combiner logiquement une surveillance du connecteur avec le fil de la thermistance ou avec l'évaluation de la thermistance.
Page 38: Communication
Fonctions 3.9 Communication Communication Description La communication est une fonction d'appareil composée de plusieurs sous-fonctions : ● Surveillance de mode de fonctionnement ● Couplage au bus de terrain ● Contrôle de vraisemblance des données ● Sortie d'alarmes 3.9.1 Surveillance de mode de fonctionnement Voies de données Le départ-moteur M200D AS-i Basic possède 3 voies de données différentes : ●...
Page 39: Contrôle De Vraisemblance Des Réglages
Fonctions 3.9 Communication 3.9.2 Contrôle de vraisemblance des réglages Description Le départ-moteur contrôle la validité et la vraisemblance de tous les paramètres réglés. Règle de désactivation de la protection du moteur Au moins une des fonctions de protection prises en charge par le départ-moteur (modèle thermique du moteur, capteur de température) doit toujours être activée, autrement dit, la désactivation de toutes les fonctions de protection du moteur n'est pas possible par paramétrage.
Page 40: Trip-Reset
Fonctions 3.10 Trip-Reset 3.10 Trip-Reset Le réarmement Trip-Reset acquitte toutes les erreurs acquittables présentes dans le départ- moteur. Une erreur peut être acquitté lorsqu'elle a été éliminée ou qu'elle a disparu. Le réarmement peut être déclenché par : ● reset à distance via l'interface de bus (simultanément DO 0 droite à 1 et DO 1 gauche à ●...
Page 41: Technologie De Commutation Électronique / Mécanique
Fonctions 3.12 Technologie de commutation électronique / mécanique 3.12 Technologie de commutation électronique / mécanique Technologie de commutation électronique Le départ-moteur commande le moteur sur 2 phases à l'aide de thyristors. La phase L1 n'est pas commandée mais bouclée du connecteur d'énergie 400 V sur le connecteur moteur, via l'interrupteur de réparation.
Page 42: Interface D'appareil Locale
Fonctions 3.13 Interface d’appareil locale 3.13 Interface d’appareil locale Description L'interface d'appareil locale optique permet de relier le départ-moteur à un terminal portable (n° de référence 3RK1922-3BA00 ; câble d'interface RS232 3RK1922-2BP00). Cette source de commande a la priorité la plus élevée. Pour sa protection contre la pollution, le câble optique de l'interface est logé...
Page 43: Commande Locale Manuelle Intégrée
Fonctions 3.14 Commande locale manuelle intégrée 3.14 Commande locale manuelle intégrée La commande locale manuelle intégrée (variante de commande) du départ-moteur M200D se compose d'un commutateur à clé et d'un bloc de 4 touches. Commutateur à clé Figure 3-6 Commutateur à clé Le commutateur à...
Page 44 Fonctions 3.14 Commande locale manuelle intégrée Bloc de touches Le bloc de touches comprend 4 touches disposées dans un carré. Remarque Les fonctions des touches ne sont actives que lorsque le commutateur à clé est sur la position "mode manuel". Figure 3-7 Bloc de touches Touche...
Page 45 Fonctions 3.14 Commande locale manuelle intégrée Remarque L'activation simultanée des touches "marche à gauche" et "marche à droite" est interprétée comme une erreur d'opérateur. Le redémarrage d'une fonction n'est pas possible. Une fonction en cours est interrompue (le démarreur coupe le moteur). Une nouvelle fonction peut uniquement être démarrée après relâchement des deux touches.
Page 46 Fonctions 3.14 Commande locale manuelle intégrée M200D AS-Interface Basic Manuel, 08/2014, A5E01668090A/RS-AA/004...
Page 47: Montage / Raccordement
Montage / raccordement Montage 4.1.1 Règles de montage DANGER Tension dangereuse Danger de mort, risque de blessures graves ou de dommages matériels C'est pourquoi il est impératif de mettre l'installation et les appareils hors tension avant de commencer les travaux. Montage simple Le départ-moteur décentralisé...
Page 48: Déclassement
Montage / raccordement 4.1 Montage 4.1.2 Déclassement Qu'est-ce que le déclassement ? Par déclassement, on entend l'abaissement des valeurs assignées d'un appareil dans le but de permettre son utilisation dans des conditions de fonctionnement sévères. Facteurs de déclassement Pour les départs-moteur M200D AS-i, les facteurs suivants doivent être pris en considération pour l'utilisation dans des conditions environnementales difficiles : ●...
Page 49: Diagrammes De Déclassement
Montage / raccordement 4.1 Montage Diagrammes de déclassement Les diagrammes suivants montrent les facteurs de déclassement pour les montages en position horizontale, verticale et couchée. ① DSte, RSte (à commutation mécanique) ② sDSte, sRSte (à commutation électronique) Figure 4-2 Déclassement pour le montage horizontal M200D AS-Interface Basic Manuel, 08/2014, A5E01668090A/RS-AA/004...
Page 50 Montage / raccordement 4.1 Montage ① DSte, RSte (à commutation mécanique) ② sDSte, sRSte (à commutation électronique) Figure 4-3 Déclassement pour le montage vertical ① DSte, RSte (à commutation mécanique) ② sDSte, sRSte (à commutation électronique) Figure 4-4 Déclassement pour le montage couché M200D AS-Interface Basic Manuel, 08/2014, A5E01668090A/RS-AA/004...
Page 51 Montage / raccordement 4.1 Montage Moteurs à rendement élevé et courants de démarrage moteur élevés Lorsque les départs-moteurs sont mis en œuvre avec des moteurs à rendement élevé, les courants de démarrage sont éventuellement plus élevés. Conformément à la norme produit CEI 60947-4-2, les départs-moteurs sont conçus pour des moteurs avec un courant de démarrage correspondant au maximum à...
Page 52: Montage De L'étrier De Protection
Montage / raccordement 4.1 Montage 4.1.3 Montage de l'étrier de protection Etrier de protection (accessoire) IMPORTANT Les étriers de protection sont dimensionnés pour une charge maximale de 10 kg. En vue d'éviter l'endommagement mécanique des câbles et des raccordements du départ- moteur, vous pouvez monter sur le côté...
Page 53: Montage Du Départ-Moteur
Montage / raccordement 4.1 Montage 4.1.4 Montage du départ-moteur Exécutez les opérations suivantes pour monter le départ-moteur : Etape Description Prévoyez une surface plane pour le montage. Percez quatre trous pour la fixation par vis. Vissez le départ-moteur avec 4 vis (M5). Si nécessaire, utilisez des rondelles et des rondelles élastiques.
Page 54: Terre Fonctionnelle
Montage / raccordement 4.1 Montage 4.1.5 Terre fonctionnelle Le départ-moteur doit être relié à la terre fonctionnelle (FE). La liaison à la terre fonctionnelle est nécessaire pour la dérivation des courants parasites et pour la compatibilité CEM. La terre fonctionnelle, contrairement au conducteur de protection (PE), ne sert pas à la protection contre les chocs électriques.
Page 55: Réglage De L'adresse As-I
Montage / raccordement 4.1 Montage 4.1.6 Réglage de l'adresse AS-i Adressage unique A la livraison, un appareil AS-i a pour adresse 0. Il est reconnu par le maître commande un esclave pas encore adressé et, compte tenu de son état, il n'est pas encore intégré à la communication / l'échange de données normaux.
Page 56: Raccordement
L'adressage du départ-moteur par le maître AS-i ou dans le logiciel de configuration de l'API est décrit dans le manuel du maître AS-i utilisé. Raccordement Vous trouverez d'autres produits de connectique chez nos partenaires "Siemens Solution Partner" (www.siemens.com/automation/partnerfinder) sous la technologie "Distributed Field Installation System".
Page 57: Constituants / Câbles Nécessaires
Montage / raccordement 4.2 Raccordement 4.2.1 Constituants / câbles nécessaires Sélection des câbles d'énergie DANGER Tension dangereuse Danger de mort, risque de blessures graves ou de dommages matériels C'est pourquoi il est impératif de mettre l'installation et les appareils hors tension avant de commencer les travaux.
Page 58: Confection Du Câble D'énergie
Montage / raccordement 4.2 Raccordement 4.2.2 Confection du câble d'énergie Pour confectionner le câble, il vous faut : ● pour le montage des broches femelles et mâles sur les différents conducteurs : une pince de sertissage ● pour l'alimentation du départ-moteur brochage de X1, voir chapitre Connexion d'énergie (Page 60) : –...
Page 59: Montage Et Câblage Des Connecteurs D'énergie
Montage / raccordement 4.2 Raccordement 4.2.3 Montage et câblage des connecteurs d'énergie DANGER Tension dangereuse Danger de mort, risque de blessures graves ou de dommages matériels C'est pourquoi il est impératif de mettre l'installation et les appareils hors tension avant de commencer les travaux.
Page 60: Connexion D'énergie
Montage / raccordement 4.2 Raccordement 4.2.4 Connexion d'énergie Raccordement X1 (alimentation en énergie) et X2 (raccordement moteur) La tension d'alimentation est appliquée au connecteur d'énergie X1. Le moteur est alimenté via le connecteur X2. Remarque Veillez à la position du codage lors de la mise en place du bloc de connexion mâle / femelle dans le boîtier du connecteur.
Page 61: Raccordement Moteur Han Q8/0 Mâle (Raccordement Pour X2)
Montage / raccordement 4.2 Raccordement Alimentation en énergie : Han Q4/2 femelle (raccordement pour X1) Broche Brochage femelle Phase L1 Phase L2 Phase L3 Surveillance de connecteur Surveillance de connecteur PE (jaune/vert) Remarque Si vous utilisez la fonction "Surveillance de connecteur", vous devez relier les broches 11 et 12. Raccordement moteur Han Q8/0 mâle (raccordement pour X2) Broche Brochage...
Page 62: Sortie De Freinage
Montage / raccordement 4.2 Raccordement Variantes de freinage 400 V CA 230 V CA 180 V CC Remarque Tenez compte du brochage différent pour les tensions de service du frein. 4.2.5 Sortie de freinage Les départs-moteur M200D peuvent être équipés en option d'une commande de freinage électronique (variante de commande).
Page 63 Montage / raccordement 4.2 Raccordement Sortie de freinage sur le départ-moteur M200D La tension de freinage est amenée au moteur avec la tension d'alimentation du moteur, via un câble commun (par ex. 6 x 1,5 mm ATTENTION Tension dangereuse Danger de mort ou risque de blessures graves La commutation du frein est uniquement monophasée.
Page 64: Entrées/Sorties Tor
Montage / raccordement 4.2 Raccordement 4.2.6 Entrées/sorties TOR Brochage des connecteurs Les entrées TOR et la sortie TOR disposent de connecteurs femelles M12 standard à 5 points (codage A) : Brochage Entrée Sortie + 24 V (PWR+) 0 V (PWR-) 0 V (PWR AUX-) Signal d'entrée (IN x) Signal de sortie (OUT 1)
Page 65: Digitaleingänge
Montage / raccordement 4.2 Raccordement 4.2.6.1 Digitaleingänge Les départs-moteur possèdent 4 entrées TOR qui peuvent être raccordées directement aux capteurs (PNP) en montage 2 et 3 fils. Des connecteurs M12 à 5 points (avec codage A) sont utilisés pour cela. Le départ-moteur est équipé...
Page 66: Sortie Tor
Montage / raccordement 4.2 Raccordement 4.2.6.2 Sortie TOR Le départ-moteur possède une sortie TOR que vous pouvez connecter directement à un actionneur. La sortie est active lorsqu'un défaut groupé est présent. La sortie supporte une charge maximale de 0,5 A et est protégée par voie électronique contre les courts-circuits.
Page 67: Possibilités De Raccordement À As-Interface
Montage / raccordement 4.2 Raccordement 4.2.8 Possibilités de raccordement à AS-Interface Le tableau suivant indique les différentes possibilités de raccordement du départ-moteur au câble de bus AS-Interface et à la tension auxiliaire 24 V CC. Départ-moteur Connexion AS-i avec U plus dérivation M12 avec câble 3RK1901-1NR21 (1 m) surmoulé...
Page 68: Dérivation M12 Et Répartiteur As-Interface
Montage / raccordement 4.2 Raccordement Dérivation M12 et répartiteur AS-Interface fermé ouvert Remarque En cas d'utilisation d'un connecteur non coudé, il est recommandé de monter un étrier de protection (accessoire) afin de protéger la connexion AS-i contre les endommagements mécaniques (voir Montage des étriers de protection). Voir aussi Montage de l'étrier de protection (Page 52) M200D AS-Interface Basic...
Page 69: Configuration / Paramétrage
Configuration / Paramétrage Configuration Lors de la configuration, vous intégrez le départ-moteur dans le système en lui affectant des adresses et des paramètres. Exigences relatives au maître Le départ-moteur M200D AS-i Basic requiert au moins un maître AS-i selon AS-i Spec. 2.1, avec le profil M3.
Page 70: Configuration Sur Le Maître As-I Cp 343-2
Configuration / Paramétrage 5.2 Configuration sur le maître AS-i CP 343-2 Configuration sur le maître AS-i CP 343-2 Condition préalable Le processeur de communication CP 343-2 est déjà configuré. Marche à suivre 1. Double-cliquez sur CP 343-2 DP pour ouvrir la fenêtre des Propriétés. 2.
Page 71 Configuration / Paramétrage 5.2 Configuration sur le maître AS-i CP 343-2 3. Sélectionnez l'onglet Configuration. En cliquant sur Sélection..., ouvrez le Dialogue de sélection d'esclave. 4. Double-cliquez sur AS-i A/B Slave Universal. M200D AS-Interface Basic Manuel, 08/2014, A5E01668090A/RS-AA/004...
Page 72 Configuration / Paramétrage 5.2 Configuration sur le maître AS-i CP 343-2 5. Entrez les valeurs suivantes pour le profil AS-i : Champ Valeur Code IO : 7 (B B B E) Code ID : Code ID1 : 7 (F), ou 6 ou 5 en fonction du réglage MIE Code ID2 : 6.
Page 73: Paramétrage
Configuration / Paramétrage 5.3 Paramétrage Paramétrage 5.3.1 Paramétrage Les possibilités suivantes s'offrent pour paramétrer le départ-moteur : ● Commutateur rotatif de codage pour – réglage du courant de service assigné I – désactivation du modèle thermique du moteur (class OFF) Remarque Pour la protection du moteur contre les surcharges lorsque le modèle thermique du moteur est désactivé...
Page 74: Paramétrage Local
Configuration / Paramétrage 5.3 Paramétrage 5.3.2 Paramétrage local Réglage de la limite de courant Le commutateur rotatif de codage, servant au réglage du courant de service I (0,15 … 2 A, 1,5 … 9 A ou 1,5 … 12 A, selon la variante d'appareil), est situé sous le cache de la face avant du départ-moteur.
Page 75: Réglage Des Paramètres D'appareil Avec Le Commutateur Dip
Configuration / Paramétrage 5.4 Mémoire image du process Réglage des paramètres d'appareil avec le commutateur DIP Schéma Interrupteur Fonction Réglage Capteur de température 0: désactivé 1: activé Capteur de température 0: PTC type A 1: Thermoclick Surveillance de 0: désactivé connecteur côté...
Page 76: Mémoire Image Des Entrées (Mie)
Configuration / Paramétrage 5.4 Mémoire image du process Mémoire image des entrées (MIE) L'affectation MIE peut être commutée en fonction du codage ID1. Les tableaux suivants contiennent les données du processus et la mémoire image des entrées DI 0 à DI 3 : Mémoire image du processus pour ID1 = 7 : Octet / bit Mémoire image du processus...
Page 77: Mémoire Image Des Sorties (Mis)
Inhiber Quickstop 0: désactivé 1 : activé DO 3 réservé (commutation A/B) Voir aussi Pour plus d'informations sur l'intégration système et sur la gestion des données dans l'automate, reportez-vous au manuel système "Système AS-Interface" (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/26250840) M200D AS-Interface Basic Manuel, 08/2014, A5E01668090A/RS-AA/004...
Page 78 Configuration / Paramétrage 5.4 Mémoire image du process M200D AS-Interface Basic Manuel, 08/2014, A5E01668090A/RS-AA/004...
Page 79: Mise En Service
Mise en service Conditions préalables Configuration logicielle requise Logiciel de configuration utilisé Explications Logiciel de configuration du maître AS–i utilisé Voir le manuel du maître AS-i Conditions requises pour la mise en service Activité prérequise Pour plus d'information, se référer à Départ-moteur monté...
Page 80: Constituants M200D As-I
Mise en service 6.2 Constituants M200D AS-i Constituants M200D AS-i Configuration minimale Le schéma montre les constituants dont vous avez besoin pour le fonctionnement : Figure 6-1 Configuration minimale d'une commande de moteur Constituants nécessaires Pour cet exemple, vous avez besoin des constituants suivants : ●...
Page 81: Marche À Suivre
Mise en service 6.3 Marche à suivre Marche à suivre Procédure de mise en service La figure suivante illustre la marche à suivre pour la mise en service, étape par étape. Figure 6-2 Déroulement de la mise en service M200D AS-Interface Basic Manuel, 08/2014, A5E01668090A/RS-AA/004...
Page 82 Mise en service 6.3 Marche à suivre M200D AS-Interface Basic Manuel, 08/2014, A5E01668090A/RS-AA/004...
Page 83: Diagnostic
Diagnostic Diagnostic Différentes possibilités sont offertes pour lire le diagnostic du départ-moteur : ● Diagnostic sur l'appareil : – LED d'affichage d'état ● Diagnostic via AS-Interface : – Bit S1 dans le registre d'état AS-i – Echo de paramètre après la commande AS-i "Write_Parameter" P0 = 0 →...
Page 84 Diagnostic 7.2 Diagnostic avec LED LED SF (couleurs possibles : rouge / éteinte) Etat Signification Liens de dépendance Eteinte Pas d'erreur Rouge L'appareil détecte une Erreur d'appareil : erreur Circulation de courant en l'absence d'un ordre de • marche Erreur à l'autotest •...
Page 85 Diagnostic 7.2 Diagnostic avec LED LED AS-i / Fault (couleurs possibles : rouge / vert / éteinte) Etat Signification Cause Eteinte Appareil pas prêt Tension d'alimentation électronique • manquante Erreur de matériel dans l'esclave AS-i • Vert Appareil prêt Communication active, fonctionnement normal Rouge / jaune Adresse esclave = 0 —...
Page 86: Combinaisons D'affichage Des Led
Diagnostic 7.2 Diagnostic avec LED LED PWR-AUX (couleurs possibles : vert / éteinte) Etat Signification Cause Eteinte non appliquée Tension auxiliaire absente Vert appliquée Tension auxiliaire présente LED d'entrées IN1 ... IN4 (couleurs possibles : vert / éteinte) Etat Signification Cause Eteinte Pas de tension 24 V CC...
Page 87 Diagnostic 7.2 Diagnostic avec LED Erreur d'appareil Remarque Acquittement d'une erreur d'appareil Vous ne pouvez acquitter une erreur d'appareil qu'en le mettant hors / sous tension (Power OFF / ON). Si l'erreur persiste, le départ-moteur doit être remplacé. LED SF LED STATE LED DEVICE Erreur d'appareil...
Page 88: Diagnostic Via Canal De Paramètre (Écho De Paramètre)
Diagnostic 7.3 Diagnostic via canal de paramètre (écho de paramètre) Diagnostic via canal de paramètre (écho de paramètre) Diagnostic (signalisation de diagnostic et lecture du diagnostic) Dans l'API, le "bit d'erreur de périphérie" (S1) dans le registre d'état de l'esclave permet de détecter la présence d'une erreur.
Page 89: Exemple De Programme
ASi_3422 (FC7) du maître ASi (PROFIBUS-ASi). Vous pouvez également utiliser à cet effet un bloc fonctionnel ASI_Control (FB19). Vous trouverez ce bloc dans la rubrique Service&Support de Siemens (http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/51678777). La description du bloc est fournie dans le manuel du maître ASi (DP-ASi Link, CP343-2), avec les interfaces d'appel et les commandes.
Page 90: Lire Les Signalisations / Alarmes Du // Départ-Moteur: Bit P0
Diagnostic 7.3 Diagnostic via canal de paramètre (écho de paramètre) Pour lire l'écho de paramètre, il faut envoyer la commande "Ecriture_paramètre" au départ- moteur M200D AS-i Basic. Structure de la commande "Ecriture_paramètre" : Structure des données de requête dans le tampon d'émission Octet Signification Bit 7...
Page 91: Diagnostic Avec Console D'adressage Et De Diagnostic
Diagnostic 7.4 Diagnostic avec console d'adressage et de diagnostic Diagnostic avec console d'adressage et de diagnostic Fonctions de diagnostic La console d'adressage et de diagnostic (référence de commande : 3RK1904-2AB02) dispose de différentes fonctions de diagnostic, par ex. : ● détection d'inversion de polarité ou de surcharge ●...
Page 92: Acquittement De Défauts
Diagnostic 7.5 Traitement des erreurs 7.5.2 Acquittement de défauts Réactivation après coupure interne à l'appareil Si le départ-moteur désactive de manière autonome les éléments de commutation, il les réactive lorsque ● la cause est éliminée ● un acquittement a été effectué Acquittement Vous pouvez effectuer un acquittement : ●...
Page 93: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques générales Emplacement de montage sur l'installation montage mural (à proximité du moteur) Position d'utilisation verticale, horizontale, couchée admissible Degré de protection IP65 selon CEI 529 (DIN 40050) Type 12 selon UL Classe de sécurité CEI 60364-4-41 (DIN VDE 0100-410) Protection contre les contacts contacts avec les doigts Degré...
Page 94: Départ-Moteur
Caractéristiques techniques 8.2 Départ-moteur Remarque Il s'agit d'un produit pour environnement A (environnement industriel). En environnement domestique, cet appareil est susceptible de générer des perturbations radioélectriques indésirables. Dans ce cas, l'utilisateur peut être dans l'obligation de prendre les mesures appropriées. Départ-moteur Variante de départ-moteur DSte / RSte...
Page 95 Caractéristiques techniques 8.2 Départ-moteur Variante de départ-moteur DSte / RSte sDSte / sRSte Caractéristiques moteur selon UL / CSA 3RK13.5- .K (2 A) sous 460/480 V CA 3/4 hp / 1,6 A 3/4 hp / 1,6 A Puissance (3ph /hp) / max. FLA sous 575/600 V CA 1 hp / 1,7 A —...
Page 96: Commande De Freinage
Caractéristiques techniques 8.3 Commande de freinage Remarque Un contacteur-inverseur à commutation mécanique est intégré dans les démarreurs- inverseurs à commutation électronique pour l'inversion du sens de rotation. La position préférentielle de ce contacteur est "marche à droite". En cas de changement du sens de rotation vers "gauche", le contacteur-inverseur est commuté...
Page 97: Entrées
Caractéristiques techniques 8.4 Entrées Entrées Courbe caractéristique d'entrée selon CEI60947-1 Type 1 annexe S et CEI61131-2 Tension d'entrée - Valeur nominale 24 V CC - pour signal "0" -3 ... +5 V - pour signal "1" 11 ... 30 V Courant d'entrée pour signal "1"...
Page 98: Protection Du Moteur Par Thermistance
Caractéristiques techniques 8.6 Protection du moteur par thermistance Protection du moteur par thermistance Capteur de température Thermoclick Caractéristique d'évaluation selon CEI 60947-8 Type A — Résistance totale à froid du circuit de capteur < 1,5 kΩ Tension à vide du circuit de capteur <...
Page 99: Fréquence Des Commutations
Caractéristiques techniques 8.7 Fréquence des commutations Fréquence des commutations Si les moteurs sont commutés trop fréquemment, il y a réponse du modèle thermique du moteur. La fréquence maximale admissible des commutations dépend des paramètres de fonctionnement suivants : Facteur de cycle ED Le facteur de cycle en % (ED) est le rapport de la durée de service en charge à...
Page 100: Démarreurs Directs Et Inverseurs Électroniques (Sdste / Srste) Jusqu'à 4 Kw
Caractéristiques techniques 8.7 Fréquence des commutations Démarreurs directs et inverseurs électroniques (sDSte / sRSte) jusqu'à 4 kW 3RK1315-6KS71-.AA. (0,15 A à 2 A) Cycles de commutation/heure pour la classe 10 Position de montage vertical horizontal Courant nominal I Température ambiante 40 °C 50 °C 55 °C...
Page 101 Caractéristiques techniques 8.7 Fréquence des commutations 3RK1315-6NS71-.AA. (1,5 A à 9 A) Cycles de commutation/heure pour la classe 10 Position de montage vertical horizontal Courant nominal I 5,8 A 4,5 A Température ambiante 40 °C 50 °C 55 °C 40 °C 50 °C 55 °C Protection du moteur...
Page 102: Durabilité Électrique Du Contacteur
Caractéristiques techniques 8.8 Durabilité électrique du contacteur Durabilité électrique du contacteur Durabilité des contacts principaux (DSte / RSte) jusqu'à 5,5 kW Les courbes caractéristiques indiquent la durabilité des contacts des contacteurs lors de la commutation de consommateurs triphasés ohmiques et inductifs (AC-1/AC-3) en fonction du courant de coupure et de la tension assignée d'emploi.
Page 103 Caractéristiques techniques 8.8 Durabilité électrique du contacteur Puissance assignée des moteurs triphasés sous 400 V Courant de coupure Courant assigné d'emploi Figure 8-2 Durabilité des contacts principaux pour le contacteur 3RT1017 M200D AS-Interface Basic Manuel, 08/2014, A5E01668090A/RS-AA/004...
Page 104: Schéma Coté
Caractéristiques techniques 8.9 Schéma coté Schéma coté Figure 8-3 Départs-moteur M200D AS-i sans étrier de protection Figure 8-4 Départs-moteur M200D AS-i avec étrier de protection M200D AS-Interface Basic Manuel, 08/2014, A5E01668090A/RS-AA/004...
Page 105: Annexe
Annexe Numéros de référence A.1.1 Départ-moteur M200D AS-i Position Signification 1 – 7 — — 3RK1315 – ⇓ ⇓ ⇓ ⇓ Départ-moteur M200D ⇓ ⇓ ⇓ 0,15 - 2,0 A ⇓ ⇓ ⇓ 1,5 - 9,0 A (uniquement pour départ-moteur électronique) ⇓...
Page 106: A.1.2 Pièces De Rechange/Accessoires
Annexe A.1 Numéros de référence A.1.2 Pièces de rechange/Accessoires Alimentation en énergie Désignation Numéro de référence Connecteur d'énergie, kit connecteur pour le raccordement à des répartiteurs en T, composé d'un boîtier de connecteur, d'une sortie droite (avec étrier), d'un bloc de connexion mâle pour HAN Q4/2, y compris presse-étoupe 5 broches de contact mâles 2,5 mm 3RK1911-2BS60...
Page 107: Commande De Moteur Avec Communication As-I
Annexe A.1 Numéros de référence Commande de moteur avec communication AS-i Désignation Numéro de référence Câble de commande, une extrémité connectorisée / ouverte, prise de câble M12 coudée pour raccord vissé, degré de protection IP67, 4 points, 4 x 0,34 mm Longueur de câble 5 m 3RK1902-4GB50-4AA0 Prolongateur avec compartiment de raccordement, connectorisable, prise...
Page 108: Autres Accessoires
Annexe A.1 Numéros de référence Autres accessoires Désignation Numéro de référence Etrier de protection M200D 3RK1911-3BA00 Câble d'interface RS 232 3RK1922-2BP00 Terminal portable pour commande locale du départ-moteur 3RK1922-3BA00 Le câble d'interface série doit être commandé séparément Console d'adressage AS-i conforme à AS-Interface version 2.1 3RK1904-2AB02 Etendue de livraison : console d'adressage, manuel d'utilisation, câble d'adressage (1,5 m avec fiche à...
Page 109: Bibliographie
Vue d'ensemble des documents relatifs à M200D AS-i Tous les documents de cette liste peuvent être téléchargés sur Internet, à l'adresse : Départ-moteur SIRIUS M200D (www.siemens.de/sirius-m200d). Chaque document possède un Numéro d'article. Ce numéro vous permet d'effectuer une recherche ciblée sur un document.
Page 110 Annexe A.2 Bibliographie Domaine Automates Titre du document Système d'automatisation S7-200 Numéro d'article 1109582 pour produits 6ES7214; 6ES7221-1BF00-0XA0; 6ES7221-1EF00-0XA0; 6ES7221-1BF10-0XA0; 6ES7221- 1JF00-0XA0; 6ES7222-1BF00-0XA0; 6ES7222-1HF00-0XA0; 6ES7222-1EF00-0XA0; 6ES7223-1BF00-0XA0; 6ES7215; 6ES7216; 6ES7223-1HF00-0XA0; 6ES7223-1EF00-0XA0; 6ES7223-1PH00-0XA0 M200D AS-Interface Basic Manuel, 08/2014, A5E01668090A/RS-AA/004...
Page 111: Feuille De Correction
Nous vous remercions également de toute suggestion ou proposition d'amélioration. Fax-réponse Expéditeur (prière de remplir) : Destinataire : SIEMENS AG I IA CE MK&ST 3 Société/département D-92220 Amberg Adresse _________________________________________________________________________________ Télécopie : +49 (0)9621-80-3337...
Page 112 Feuille de correction M200D AS-Interface Basic Manuel, 08/2014, A5E01668090A/RS-AA/004...
Page 113: Glossaire
Glossaire 24 V-NS CC Tension d'alimentation de l'électronique 24 V-S CC Tension d'alimentation de l'élément de commutation AS-Interface (AS-I) L'interface AS (Actor– / Sensor–Interface = interface capteur/actionneur), AS-i en abrégé, est un système de réseau prévu pour le niveau de processus le plus bas dans les installations d'automatisation.
Page 114: Degré De Protection
Glossaire Composants sensibles aux décharges électrostatiques Composants électroniques (par ex. transistors à effet de champ, circuits intégrés) susceptibles d'être détruits par des hautes tensions (par ex. des personnes chargées électrostatiquement non reliées à la terre) Degré de protection Le degré de protection d'un appareil indique l'étendue de la protection. L'étendue de la protection comprend la protection des personnes contre le contact direct avec des pièces sous tension ou en rotation ainsi que la protection des matériels électriques contre la pénétration d'eau, de corps étrangers et de poussière.
Page 115: Mémoire Image Du Processus
Glossaire Liste des esclaves configurés Mémoire image du processus Image de l'état des entrées et sorties TOR dans la mémoire d'un automate. MIE / MIS Mémoire image des entrées / mémoire image des sorties MLFB Numéro de référence Motor Starter ES Le logiciel Motor Starter ES sert à...
Page 116 Glossaire PROFIenergy Dans des systèmes de gestion de l'énergie d'installation de processus, le profil PROFINET prend en charge la lecture de valeurs de mesure et, par exemple, la coupure brève de l'ensemble de l'installation dans les temps de pause par des commandes PROFIenergy standardisées.
Page 117: Index
Index Marche à droite, 44 Marche à gauche, 44 Mode à action continue / mode à impulsions, 44 Mode automatique, 43 Acquittement, 92 OFF / Reset, 43 Adressage, 55 Quickstop DISABLE, 44 Adresse AS-i Communication, 38 régler, 55 Modes de fonctionnement, 38 Alarme, 87 Sortie d'alarmes, 39 Arrêt rapide, 33...
Page 118 Index Détection de courant nul Interface d'appareil locale optique, 42 Comportement en cas de, 29 Interrupteur de réparation, 16 Diagnostic, 83 Canal de paramètres, 88 Echo de paramètre, 88 Diagnostic groupé, 22 LED, 83, 83, 86 DSte, 13 LED AS-i / Fault, 85 Durabilité...
Page 119 RSte, 13 Schéma coté, 104 sDSte, 13 Sécurité à tension nulle, 21 Seuil de préalarme Echauffement du moteur, 26 Siemens Solution Partner, 56 Signalisation groupée de défaut, 87 Sortie, 35 Sortie de freinage, 23, 62 Sortie TOR, 66 sRSte, 13 Surveillance de connecteur, 35 Comportement en cas de connecteur débroché, 36...
Page 120 Index M200D AS-Interface Basic Manuel, 08/2014, A5E01668090A/RS-AA/004...
Page 122: Service Après-Vente & Assistance
Pour des questions techniques, adressez-vous à : Technical Assistance Tel.: +49 (911) 895-5900 Courriel : technical-assistance@siemens.com www.siemens.com/sirius/technical-assistance Siemens AG Sous réserve de modiﬁcations Industry Sector 3RK1702-2CB11-1AA1 Postfach 23 55 90713 FUERTH © Siemens AG 2009 ALLEMAGNE Industrial Controls SIRIUS www.siemens.com/automation...

Siemens SIRIUS M200D AS-Interface Basic Manuel

Liens rapides

Manuels Connexes pour Siemens SIRIUS M200D AS-Interface Basic

Sommaire des Matières pour Siemens SIRIUS M200D AS-Interface Basic

Table des Matières