JVC KD-ADV5380 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. JVC Manuels
  4. Récepteurs de voiture
  5. KD-ADV5380
  6. Manuel d'instructions
JVC KD-ADV5380 Manuel D'instructions

JVC KD-ADV5380 Manuel D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour KD-ADV5380:
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DVD/CD RECEIVER
RECEPTOR CON DVD/CD
RÉCEPTEUR DVD/CD
For canceling the display demonstration, see page 7.
Para cancelar la demostración en pantalla, consulte la página 7.
Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 7.
For installation and connections, refer to the separate manual.
Para la instalación y las conexiones, refiérase al manual separado.
Pour l'installation et les raccordements, se référer au manuel séparé.
MANUEL D'INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
KD-ADV5380/KD-DV5300
KD-ADV5380/KD-DV5300
KD-ADV5380/KD-DV5300
For customer Use:
Enter below the Model
No. and Serial No. which
are located on the top or
bottom of the cabinet. Retain
this information for future
reference.
Model No.
Serial No.
GET0444-001A
[J]
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour JVC KD-ADV5380

Sommaire des Matières pour JVC KD-ADV5380

  • Page 86: Précautions

    Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil afin de bien comprendre son fonctionnement et d’obtenir les meilleures performances possibles. Précautions Tout changement ou modification non approuvé par JVC peut annuler l’autorité de l’utilisateur d’utiliser l’appareil. IMPORTANT POUR PRODUITS LASER 1. PRODUIT LASER CLASSE 1 2.

  • Page 87: Comment Réinitialiser Votre Appareil

    AVERTISSEMENTS: Comment réinitialiser votre appareil Pour éviter tout accident et tout dommage • N’INSTALLEZ aucun élément dans les endroits suivants; – Il peut gêner l’utilisation du volant ou du levier de vitesse. – Il peut gêner le fonctionnement de dispositifs de sécurité tels que les coussins •...

  • Page 88: Retrait Du Panneau De Commande

    à domicile et à d’autres usages limités, sauf autorisation contraire de Macrovision. L’ingénierie inverse et le désassemblage sont interdits. Le KD-ADV5380 est muni d’une fonction de télécommande de volant. • Référez-vous au Manuel d’installation/ Fixation du panneau de commande raccordement (volume séparé) pour les connexion.
  • Page 89 TABLE DES MATIERES INTRODUCTIONS Type de disque compatible ................6 Préparation ....................7 FONCTIONNEMENT Opérations de base • Panneau de commande ................ 8 • Télécommande (RM-RK241) ..............9 Écoute de la radio ..................12 Opérations des disques ................13 APPAREILS EXTÉRIEURS Écoute du changeur de CD ................

  • Page 90: Type De Disque Compatible

    Type de disque compatible Format d’enregistrement, type de fichier, Type de disque Compatible DVD-Vidéo (Numéro de code de région comprenant le “1”) * DVD-Audio DVD-ROM DVD enregistrable/ DVD Vidéo réinscriptible DivX Vidéo (DVD-R * /-RW, +R/+RW * MPEG-1/MPEG-2 Vidéo MP3/WMA/WAV JPEG/MPEG4 DVD-VR, +VR DVD-RAM...

  • Page 91: Préparation

    Préparation Annulez la démonstration des affichages et réglez l’horloge • Référez-vous aussi à la page 28. Quand l’appareil est hors tension: Vérifiez l’heure actuelle Quand l’appareil est sous tension: Changez l’information sur l’affichage Mise sous tension de l’appareil. Ÿ Accédez aux réglages PSM. ⁄...

  • Page 92: Opérations De Base

    Opérations de base — Panneau de commande • Mise sous tension de l’appareil. • FM/AM: Sélection d’une station préréglée. • Mise hors tension de l’appareil [Maintenez • SIRIUS/XM: Sélection de la catégorie. pressée]. • DISC: Sélection d’un titre/dossier. • Atténuation du son (si l’appareil est sous •...

  • Page 93: Télécommande (Rm-Rk241)

    Fenêtre d’affichage Indicateurs de mode de Indicateur de lecture/indicateurs d’option Indicateurs d’informations Loudness (Aléatoire/Répétition) de la plage Indicateurs de Indicateur de Indicateurs de réception du tuner source de lecture l’égaliseur Affichage de la source/No de préréglage/ Indicateurs de mode No de plage/No de dossier/No de disque/ sonore No de chapitre Indicateur de...
  • Page 94 EXTRA MONITOR Avertissement: Touches de commande du moniteur Pour éviter tout accident et tout • Utilisé pour un moniteur JVC—KV-MR9010, dommage KV-MH6510, ou KV-M706. • N’installez pas une autre pile qu’une CR2025 ou DVD/RECEIVER son équivalent. • Appuyez brièvement sur cette touche pour •...
  • Page 95 – Change les canaux rapidement si les touches sont maintenues pressées. Un écran d’entrée apparaît... Pour utiliser iPod d’Apple/lecteur D. de JVC: ∞ • : Arrête provisoirement (pause)/ complètement ou reprend la lecture. : Entrez dans le menu principal.

  • Page 96: Écoute De La Radio

    Écoute de la radio * Si aucun nom n’est affecté à une station, “NO NAME” Changez l’information sur l’affi chage apparaît. Pour affecter un nom à une station, référez-vous à la page 32. Sélection d’une station préréglée. Choisissez “FM/AM”. S’allume lors de la réception d’une émission FM stereo avec un signal suffisamment fort.

  • Page 97: Opérations Des Disques

    Opérations des disques Avant de réaliser n’importe quelle opération... Mettez le moniteur sous tension pour regarder l’image de lecture. Si vous mettez le moniteur sous tension, vous pouvez aussi commander la lecture des autres disques en vous référant à l’écran du moniteur. (Voir les pages 17 à 20.) Le type de disque est détecté...

  • Page 98: Opérations En Utilisant Le Panneau De Commande

    Opérations en utilisant le panneau de commande Appuyer ou (maintenir pressées) les touches suivantes vous permet de... Type de disque (Touches numériques) Appuyez sur la touche: Choisir un chapitre Sélection d’un titre À l’arrêt: Localisation d’un titre Maintenez pressée la touche: Pendant la lecture ou une pause: Recherche rapide de chapitre vers Localisation d’un chapitre...

  • Page 99: Opérations En Utilisant De La Télécommande-Rm-Rk241

    Opérations en utilisant de la télécommande—RM-RK241 : Arrêt de la lecture : Pause de la lecture (lecture image par image si la touche est pressée pendant une pause.) : Démarrage de la lecture : Recherche de chapitre vers l’arrière/vers l’avant * •...
  • Page 100 : Arrêt de la lecture : Pause de la lecture (lecture image par image si la touche est pressée pendant une pause.) : Démarrage de la lecture Annulation de la lecture PBC... : Recherche de plage vers l’arrière/vers l’avant * •...

  • Page 101: Agrandissement De La Vue-Zoom Avant (Dvd/Divx/Vidéo Mpeg/Vcd)

    Agrandissement de la vue—Zoom avant (DVD/DivX/Vidéo MPEG/VCD) Pendant la lecture d’une image en mouvement... Tout en maintenant pressée , appuyez répétitivement sur Déplacez la partie agrandie. • Pour annuler le zoom, choisissez “ZOOM OFF”. Opérations en utilisant la barre sur l’écran (DVD/DivX/Vidéo MPEG/VCD) Ces opérations sont possibles sur le moniteur en utilisant la télécommande.
  • Page 102 Barres sur l’écran Ex.: DVD Vidéo Informations Opérations État de lecture Type de disque Lecture • DVD Vidéo/DTS-CD: Type de format de signal audio et canal Recherche vers l’avant/vers l’arrière • VCD: Lecture au ralenti vers l’avant/vers Mode de lecture * l’arrière Pause DVD Vidéo:...
  • Page 103 Opérations en utilisant l’écran de commande (DivX/Vidéo MPEG/MP3/WMA/ WAV/CD) Ces opérations sont possibles sur le moniteur en utilisant la télécommande. Affiche l’écran de commande. DivX/Vidéo MPEG: Appuyez sur pendant la lecture. MP3/WMA/WAV/CD: Apparaît automatiquement pendant la lecture. Ÿ Choisissez la colonne “Folder” ou la colonne “Track” (sauf pour les CD).

  • Page 104: Fonctions De Lecture

    Mode Fonctions de lecture F. RPT (répétition de dossier): Répéter le dossier actuel T. RPT (répétition de plage): Répéter la plage actuelle F. INT (introduction des dossiers): Reproduire les 15 premières secondes de la première plage de tous les dossiers du disque actuel T.

  • Page 105: Appareils Extérieurs

    Écoute du changeur de CD Changez l’information sur l’affichage (voir page 13) Il est recommandé d’utiliser un changeur de CD JVC Après avoir appuyé sur , appuyez sur les touches compatible MP3 avec votre autoradio. suivantes pour... • Vous pouvez uniquement reproduire les CD ordinaire (y compris les CD Text) et les disques MP3.

  • Page 106: Écoute De La Radio Satellite

    Avant de commencer, connectez un des appareils suivants (vendu séparément) à la prise du changeur de CD à l’arrière de l’appareil. • JVC SIRIUS radio DLP—Processeur de signaux satellite-terre pour la radio satellite SIRIUS. • Tuner universel XMDirect™—Utilisation d’un adaptateur numérique intelligent JVC (XMDJVC100: non fourni), pour écouter la radio satellite XM.

  • Page 107: Mémorisation Des Canaux

    Changez l’information sur l’affi chage Uniquement pour la radio satellite SIRIUS Choisissez un canal préréglé. Choisissez “SIRIUS” ou “XM”. Ÿ Sélection de la bande. SIRIUS: Choisissez une catégorie. ⁄ Choisissez un canal à écouter. • Maintenir la touche pressée permet de changer les canaux rapidement. •...

  • Page 108: Écoute De Ipod / Lecteur D

    Écoute de iPod / lecteur D. Changez l’information sur l’affichage Avant de commencer, connectez un des appareils Pour iPod: Ô Ô Ô Ô suivants (vendu séparément) à la prise du changeur de PLAYLIST ARTISTS ALBUMS SONGS Ô Ô CD à l’arrière de l’appareil. GENRES COMPOSER (retour au début)

  • Page 109: Écoute D'un Autre Appareil Extérieur

    Après avoir appuyé sur , appuyez sur les touches suivantes pour... ONE RPT: Fonctionne de la même façon que “Répéter Un” ou “Mode répétition Un”. ALL RPT: Fonctionne de la même façon que “Répéter Tous” ou “Mode répétition Tous”. ALBM RND *: Fonctionne de la même façon que “Aléatoire Albums”...

  • Page 110: Sélection D'un Mode Sonore Préréglé

    • Pour les connexions, référez-vous au Manuel d’installation/raccordement (volume séparé). Prise d’entrée AUX sur le panneau de Lecteur de MD, etc., [25] commande Radio satellite SIRIUS (JVC DLP), [22] Appareil Radio satellite XM, [22] Lecteur de MD, etc., [25] Prise du changeur de CD Lecteur de MD, etc., [25]...

  • Page 111: Ajustement Du Son

    Ajustement du son Réglages généraux — Ajustez le niveau. Vous pouvez changer les options PSM (mode des réglages préférés) (sauf “SID”) du tableau des pages 28 et 29. Accédez aux réglages PSM. BAS * (graves) –06 à +06 Ajuste les graves. TRE * (aigus) –06 à...
  • Page 112 Indication Élément Réglage, [page de référence] : Réglage initial) DEMO • DEMO ON : La démonstration des affichages entre en service si aucune opération Démonstration des n’est réalisée pendant environ 20 secondes, [7]. affichages • DEMO OFF : Annulation. CLK DISP * •...
  • Page 113 : Annulation. (Maintenir pressée DISP permet de faire défiler l’affichage quel que soit ce réglage.) EXT IN * • CHANGER : Pour utiliser un changeur de CD JVC, [21], ou iPod d’Apple/lecteur D. Entrée extérieure de JVC, [24]. • EXT IN : Pour utiliser un autre appareil extérieur que ceux cités ci-dessus, [25].

  • Page 114: Menu De Réglage Du Disque

    Menu de réglage du disque Ces opérations sont possibles sur le moniteur en utilisant la télécommande. Accédez au menu de réglage du disque quand l’appareil est à l’arrêt. Ÿ Choisissez un menu. Choisissez l’élément que vous souhaitez régler. • Pour annuler le menu déroulant, appuyez sur ⁄...
  • Page 115 Menu Élément Réglage TYPE D’ECRAN Choisissez le type de moniteur de façon à ce qu’il corresponde à une image d’écran large sur votre moniteur. POSITION OSD Choisissez la position de la barre sur l’écran, sur le moniteur. • 1 : Position élevée •...

  • Page 116: Affectation De Titres

    Affectation de titres Vous pouvez affecter un titre à 30 fréquences de station Pour effacer tout le titre (FM et AM) et un maximum de 8 caractères pour À l’étape Ÿ ci-à gauche... chaque titre. Choisissez FM/AM. Ÿ Affiche l’écran d’entrée de titre. Caractères disponibles Affectez un titre.

  • Page 117: Références

    Entretien Comment nettoyer les connecteurs Pour garder les disques propres Un détachement fréquent détériorera les connecteurs. Un disque sale peut ne pas être Pour minimiser ce problème, frottez périodiquement les reproduit correctement. connecteurs avec un coton tige ou un chiffon imprégné Si un disque est sale, essuyez-le avec un d’alcool, en faisant attention de ne pas endommager chiffon doux, en ligne droite du centre...

  • Page 118: Pour En Savoir Plus À Propos De Cet Autoradio

    Pour en savoir plus à propos de cet autoradio • Après avoir éjecté un disque, “NO DISC” apparaît et Généralités certaines touches ne fonctionnent pas. Insérez un Mise sous tension de l’appareil autre disque ou appuyez sur SRC pour choisir une •...

  • Page 119: Radio Satellite

    Lecture de fichiers DivX Radio satellite • Cet appareil peut reproduire les fichiers DivX portant • Vous pouvez aussi connecter la radio JVC SIRIUS PnP le code d’extension <.divx>, <.div>, <.avi> (quel (“Plug and Play”), en utilisant l’adaptateur de radio que soit la casse des lettres).

  • Page 120: Réglages Généraux - Psm

    Réglages généraux — PSM À propos des sons reproduits par les prises • Si vous changez le réglage “AMP GAIN” de “HIGH arrière PWR” sur “LOW PWR” alors que le niveau de volume • Par les prises analogiques (Sortie des est réglé...
  • Page 121 Icônes guides sur l’écran Pendant la lecture, les icônes suivantes peuvent DVD: Les icônes suivants apparaissent au début d’une apparaître un instant sur le moniteur. scène contenant: Lecture Des sous-titres en plusieurs langues Pause Des dialogues en plusieurs langues : DVD Vidéo/VCD: Lecture au ralenti vers Plusieurs angles de vue l’avant : DVD Vidéo: Lecture au ralenti vers...
  • Page 122 Codes de langue Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue Afar Persan Groenlandais Langue d’oc Sesotho Abkhazien Finnois KM Cambodgien OM (Afan) Oromo SU Soudanais Afrikaans Fidji Kannara Oriya SW Swahili AM Amharique Faroese Coréen (KOR) Panjabi Tamil Arabe Frison...

  • Page 123: Guide De Dépannage

    Guide de dépannage Ce qui apparaît être un problème n’est pas toujours sérieux. Vérifiez les points suivants avant d’appeler un centre de service. Symptôme Remède/Cause • Aucun son n’est entendu des enceintes. • Ajustez le volume sur le niveau optimum. •...
  • Page 124 Symptôme Remède/Cause • Le temps d’initialisation est plus long. Le temps de lecture varie en fonction de la complexité de la configuration des dossiers/fichiers. N’utilisez pas trop de hiérarchies et de dossiers. • Les plages ne sont pas reproduites comme L’ordre de lecture est déterminé...
  • Page 125 Symptôme Remède/Cause • “NO (information)*” défile sur l’affichage lors Il n’y a pas de texte d’information pour le canal choisi. de l’écoute de la radio satellite SIRIUS. • “---” apparaît sur l’affichage lors de l’écoute de la radio satellite XM. •...

  • Page 126: Spécifications

    Spécifications Puissance de sortie: 20 W RMS × 4 canaux à 4 Ω et avec ≤ 1% THD+N Rapport signal sur 80 dBA (référence: 1 W pour 4 Ω) bruit: Impédance de charge: 4 Ω (4 Ω à 8 Ω admissible) Plage de commande Graves: ±12 dB à...
  • Page 127 Système de détection du Capteur optique sans contact (laser semi-conducteur) signal: Nombre de canaux: 2 canaux (stéréo) Réponse en fréquence: DVD, fs=48 kHz/96 kHz: 16 Hz à 22 000 Hz CD, fs=44,1 kHz: 16 Hz à 20 000 Hz Plage dynamique: 96 dB Rapport signal sur bruit: 98 dB...

Ce manuel est également adapté pour:

Kd-dv5300

Table des Matières