SilverCrest SMS 5.0 A1 Manuel D'utilisation Et Informations Sur Les Services
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SilverCrest Manuels
  4. Scanners
  5. SMS 50 A1
  6. Manuel d'utilisation et informations sur les services
SilverCrest SMS 5.0 A1 Manuel D'utilisation Et Informations Sur Les Services

SilverCrest SMS 5.0 A1 Manuel D'utilisation Et Informations Sur Les Services

Masquer les pouces Voir aussi pour SMS 5.0 A1:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SilverCrest SMS 5.0 A1

Sommaire des Matières pour SilverCrest SMS 5.0 A1

  • Page 3 Deutsch ....................2 Français ....................29 Italiano ....................56 English ....................83 V 2.0...

  • Page 4: Table Des Matières

    SilverCrest SMS 5.0 A1 Inhaltsverzeichnis   Warenzeichen ....................3   Einleitung ......................3   Bestimmungsgemäße Verwendung ..............3   Lieferumfang ...................... 4   Technische Daten ....................6   Sicherheitshinweise .................... 7   Urheberrecht ...................... 9   Übersicht ......................10  ...

  • Page 5: Warenzeichen

    Vielen Dank, dass Sie sich für ein SilverCrest Produkt entschieden haben. Bestimmungsgemäße Verwendung Der SilverCrest SMS 5.0 A1 Multiscanner ist ein Gerät der Informationstechnik und nicht für den Betrieb in einem Unternehmen bzw. den gewerblichen Einsatz vorgesehen. Er kann zum Digitalisieren von Dias, Negativen, Papierfotos und Visitenkarten verwendet werden.

  • Page 6: Lieferumfang

    Nehmen Sie das Gerät und alle Zubehörteile aus der Verpackung. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und überprüfen Sie, ob alle Teile vollständig und unbeschädigt sind. Im Falle einer unvollständigen oder beschädigten Lieferung wenden Sie sich bitte an den Hersteller. SilverCrest SMS 5.0 A1 Multiscanner Netzteil 128MB SD-Karte...
  • Page 7 SilverCrest SMS 5.0 A1 Visitenkarten-Fixierung Negativ-Halter s-Schiene Dia-Halter Hintergrundbeleuchtung   Reinigungsbürste (für Dias und Negative) Bedienungsanleitung (Symbolbild) Deutsch - 5...

  • Page 8: Technische Daten

    SilverCrest SMS 5.0 A1 Technische Daten Bildsensor 5 Megapixel CMOS Sensor Display Ca. 6 cm (2,4 Zoll) TFT LCD Farbdisplay Externer Speicher SD/SDHC (bis zu 32GB) Scan-Methode Single Pass Scanner Auflösung 1800 dpi Belichtungssteuerung 7 Stufen Farbeinstellung 7 Stufen Lichtquelle Negative/Dias: 3 weiße LEDs...

  • Page 9: Sicherheitshinweise

    SilverCrest SMS 5.0 A1 Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese...
  • Page 10 SilverCrest SMS 5.0 A1 Temperaturschwankungen ausgesetzt, warten Sie (ca. 2 Stunden) mit der Inbetriebnahme, bis das Gerät die Umgebungstemperatur angenommen hat  das Gerät keinen übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen ausgesetzt wird Bei Nichtbeachtung der zuvor genannten Hinweise, besteht Gefahr für Ihre Gesundheit oder das Gerät könnte beschädigt werden.

  • Page 11: Urheberrecht

    SilverCrest SMS 5.0 A1 Kabel GEFAHR! Fassen Sie alle Kabel immer am Stecker an und ziehen Sie nicht am Kabel selbst. Stellen Sie keine Möbelstücke oder andere schweren Gegenstände auf Kabel und achten Sie darauf, dass diese nicht geknickt werden, insbesondere am Stecker und an den Anschlussbuchsen. Führen Sie Kabel nicht über heiße oder scharfe Stellen und Kanten, um Beschädigungen zu vermeiden.

  • Page 12: Übersicht

    SilverCrest SMS 5.0 A1 Übersicht Eine zusätzliche Abbildung der Bedienelemente mit den verwendeten Bezugsnummern finden Sie auf der ausklappbaren Innenseite dieser Bedienungsanleitung. Sie können diese Umschlagseite ausgeklappt lassen, während Sie weitere Kapitel der Bedienungsanleitung lesen. So haben Sie immer eine Referenz zum betreffenden Bedienelement vor Augen.
  • Page 13 SilverCrest SMS 5.0 A1 Power-Taste Status-LED OK/Capture-Taste Mode-Taste Playback-Taste Speicherkartenslot Negativ-/Dia-Schacht Display Foto-/Visitenkarten-Schacht Hintergrundbeleuchtungs-Schacht Stromversorgungs-Anschluss USB 2.0-Anschluss (USB-Massenspeicher) TV-out-Anschluss (3,5 mm Klinke) Rechts/Color (zur Bedienung des Menüs bzw. Veränderung der Parameter) Ab/Flip (zur Bedienung des Menüs bzw. Veränderung der Parameter) Links/EV (zur Bedienung des Menüs bzw.

  • Page 14: Vor Der Inbetriebnahme

    SilverCrest SMS 5.0 A1 Vor der Inbetriebnahme  Entfernen Sie alle Schutzfolien von Gerät und Zubehör.  Verbinden Sie den Stecker des mitgelieferten Netzteils mit dem Stromversorgungs-Anschluss [11] an der Rückseite des Multiscanners.  Stecken Sie das Netzteil in eine immer leicht zugängliche Netzsteckdose.

  • Page 15: Dias Einlegen

    SilverCrest SMS 5.0 A1 Dias einlegen  Öffnen Sie den Dia-Halter an der mit „OPEN“ markierten Stelle. Legen Sie nun bis zu vier gerahmte Dias in die Vorrichtung ein, wie auf dem folgenden Bild gezeigt. Achten Sie darauf, dass die Dias nicht gedreht oder seitenverkehrt eingelegt werden.

  • Page 16: Negative Einlegen

    SilverCrest SMS 5.0 A1 Negative einlegen  Öffnen Sie den Negativ-Halter an der mit „OPEN“ markierten Stelle. Legen Sie nun die Negative in die Vorrichtung ein, wie auf dem folgenden Bild gezeigt. Achten Sie darauf, dass die Negative nicht gedreht oder seitenverkehrt eingelegt werden. Sie können sich dabei an der Nummerierung auf dem Negativ-Streifen orientieren.

  • Page 17: Fotos Einlegen

    SilverCrest SMS 5.0 A1 Fotos einlegen  Öffnen Sie den Foto-/Visitenkarten-Halter an der mit „OPEN“ markierten Stelle. Legen Sie nun ein 10 x 15 Foto in die Vorrichtung ein, wie auf dem folgenden Bild gezeigt.  Schließen Sie den Foto-/Visitenkarten-Halter.

  • Page 18: Visitenkarten Einlegen

    SilverCrest SMS 5.0 A1 Wenn Sie kleinere Fotos, z.B. 7 x10cm oder 9 x 13cm, einscannen wollen, benutzen Sie die Visitenkarten-Fixierung, um sicherzustellen, dass das Foto im Foto-/Visitenkarten-Halter flach aufliegt. Visitenkarten einlegen  Entfernen Sie die Schutzfolie von der Visitenkarten-Fixierung.

  • Page 19: Hauptmenü

    SilverCrest SMS 5.0 A1 Hauptmenü Nachdem Sie die Sicherheitshinweise durchgelesen haben und das Gerät wie beschrieben angeschlossen haben, schalten Sie nun das Gerät ein. Drücken Sie nun die Mode-Taste [4], um das Hauptmenü aufzurufen. Die Navigation innerhalb des Menüs erfolgt über die Tasten Rechts/Color [14], Ab/Flip [15], Links/EV [16] und Auf/Mirror [17].

  • Page 20: Spiegeln

    SilverCrest SMS 5.0 A1 Spiegeln Drücken Sie die Taste Auf/Mirror [17], um das Bild horizontal zu spiegeln. horizontales Spiegeln Drücken Sie die Taste Ab/Flip [15], um das Bild vertikal zu spiegeln. vertikales Spiegeln Helligkeit anpassen Drücken Sie die Taste Links/EV [16], um die Helligkeit anzupassen. Es erscheint nun ein Lampensymbol auf dem Display [8].

  • Page 21: Farbe Anpassen

    SilverCrest SMS 5.0 A1 Farbe anpassen Drücken Sie die Taste Rechts/Color [14], um die Farbe anzupassen. Es erscheinen nun drei Symbole für die Farben rot, grün und blau auf dem Display [8]. Wählen Sie zuerst die Farbe mit den Tasten Links/EV [16] und Rechts/Color [14] aus, die Sie anpassen möchten.

  • Page 22: Speicher Voll

    SilverCrest SMS 5.0 A1 Speicher voll Wenn im Aufnahmemodus nach Betätigung der OK/Capture-Taste [3] keine weitere Reaktion erfolgt, ist die eingelegte Speicherkarte voll. Um weitere Bilder aufnehmen zu können, sollten Sie nun die bisher aufgenommenen Bilder auf einen Computer übertragen und die Speicherkarte formatieren. Beachten Sie dazu bitte die Kapitel „USB-Modus“...

  • Page 23: Wiedergabe

    SilverCrest SMS 5.0 A1 Wiedergabe Den Wiedergabemodus starten Sie durch Drücken der Playback-Taste [5]. Wenn nach Betätigung der Playback-Taste [5] der nachfolgende Hinweis auf dem Display [8] angezeigt wird, befinden sich noch keine Bilder auf der Speicherkarte. Sie müssen erst Aufnahmen erstellen, um diese im Wiedergabemodus betrachten zu können.

  • Page 24: Usb-Modus

    SilverCrest SMS 5.0 A1 USB-Modus Sie können Ihre aufgenommenen Bilder über USB an einen Computer übertragen. Verbinden Sie dazu zunächst das Gerät wie folgt mit Ihrem Computer:  Verbinden Sie den kleinen Stecker des mitgelieferten USB Kabels mit dem USB 2.0-Anschluss [12] des Multiscanners.

  • Page 25: Speicherkarte Formatieren

    SilverCrest SMS 5.0 A1 Speicherkarte formatieren WARNUNG! Bitte beachten Sie, dass bei der Formatierung alle Daten unwiderruflich gelöscht werden. Sie können eine eingelegte Speicherkarte formatieren. Gehen Sie dazu wie folgt vor: Drücken Sie die Mode-Taste [4], um das Hauptmenü aufzurufen.

  • Page 26: Tv-Out

    SilverCrest SMS 5.0 A1 TV-out Sie können den Multiscanner auch über den TV-out-Anschluss [13] mit einem Fernseher verbinden. So können Sie den Displayinhalt auf den Fernsehbildschirm übertragen. Ihr Fernsehgerät muss dazu über einen passenden Composite Videoeingang verfügen. Prüfen Sie zunächst die TV-out Einstellung des Multiscanners wie folgt: Drücken Sie die Mode-Taste [4], um das Hauptmenü...

  • Page 27: Lagerung Bei Nichtbenutzung

    SilverCrest SMS 5.0 A1  Stecken Sie den gelben Cinchstecker des mitgelieferten Video-Kabels in den Composite Videoeingang Ihres Fernsehers. Sobald das Video-Kabel am Multiscanner und am Fernsehgerät eingesteckt ist, wird das Display [8] automatisch ausgeschaltet. WARNUNG! Achten Sie bei der Verlegung des Kabels darauf, dass niemand darüber stolpern kann.

  • Page 28: Umwelthinweise Und Entsorgungsangaben

    SilverCrest SMS 5.0 A1  Der Foto-/Visitenkarten-Halter ist verschmutzt. Reinigen Sie ihn mit einem weichen, fusselfreien Tuch.  Die Hintergrundbeleuchtungs-Schiene ist verschmutzt. Reinigen Sie diese mit einem weichen, fusselfreien Tuch.  Der Multiscanner selbst ist wartungsfrei und muss nicht gereinigt werden.

  • Page 29: Hinweise Zu Garantie Und Serviceabwicklung

    SilverCrest SMS 5.0 A1 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
  • Page 30 SilverCrest SMS 5.0 A1 Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen: Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgfältig die beigefügte Dokumentation bzw. Onlinehilfe. Sollte es mal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline.
  • Page 31 SilverCrest SMS 5.0 A1 Table des matières   Marques déposées ....................30   Introduction ......................30   Utilisation conforme à sa destination ..............30   Contenu du coffret .....................31   Fiche technique ....................33   Consignes de sécurité ..................34   Droits d'auteur ....................36  ...

  • Page 32: Marques Déposées

    Merci d'avoir porté votre choix sur un produit SilverCrest. Utilisation conforme à sa destination Le multiscanner SilverCrest SMS 5.0 A1 est un périphérique informatique et n'est pas prévu pour un usage dans une entreprise ou tout autre environnement professionnel. Il peut être utilisé pour numériser des diapositives, des négatifs, des photos sur papier et des cartes de visite.

  • Page 33: Contenu Du Coffret

    Sortez l'appareil et tous les accessoires de l'emballage. Retirez tous les matériaux d'emballage et vérifiez que toutes les pièces sont au complet et en parfait état. Si la livraison est incomplète ou endommagée, veuillez contacter le fabricant. Multiscanner SilverCrest SMS 5.0 A1 Bloc d’alimentation Carte SD 128Mo Câble USB...
  • Page 34 SilverCrest SMS 5.0 A1 Fixation pour cartes de visite Support de négatifs Support de diapositives Rail du rétro-éclairage   Brosse de nettoyage Mode d'emploi (pour diapositives et négatifs) (représentation non contractuelle) 32 - Français...

  • Page 35: Fiche Technique

    SilverCrest SMS 5.0 A1 Fiche technique Capteur Capteur 5 millions de pixels CMOS Écran Env. 6 cm (2,4 pouces) TFT LCD écran couleur Mémoire externe SD/SDHC (jusqu'à 32Go) Mode de numérisation Single Pass Résolution du scanner 1800 dpi Commande d'exposition 7 niveaux Réglage des couleurs...

  • Page 36: Consignes De Sécurité

    SilverCrest SMS 5.0 A1 Consignes de sécurité Avant d'utiliser cet appareil pour la première fois, veuillez lire attentivement les instructions du présent manuel et prendre en compte tous les avertissements qui y sont mentionnés, même si vous êtes habitué à manipuler des appareils électroniques. Conservez soigneusement ce mode d'emploi pour pouvoir le consulter à...
  • Page 37 SilverCrest SMS 5.0 A1 exposé à des changements brusques de température, attendez (env. 2 heures) que l'appareil se soit acclimaté à la température ambiante avant de le faire fonctionner  évitez d’exposer l’appareil à des vibrations et chocs excessifs En cas de non respect des recommandations susmentionnées, il existe un risque pour votre santé ou l'appareil pourrait être endommagé.

  • Page 38: Conditions Ambiantes

    SilverCrest SMS 5.0 A1 DANGER ! Câble Saisissez toujours les câbles au niveau de la fiche ; ne tirez pas sur le câble lui-même. Ne posez pas de meubles ni autres objets lourds sur le câble et veillez à ne pas le plier, en particulier au niveau du connecteur et des prises.

  • Page 39: Vue D'ensemble

    SilverCrest SMS 5.0 A1 Vue d'ensemble Une illustration supplémentaire des commandes avec les numéros de référence utilisés est à votre disposition sur la page intérieure dépliante de ce mode d'emploi. Lors de la lecture du présent mode d'emploi, vous pouvez conservez cette page intérieure dépliée. Ainsi, vous avez toujours la référence de l'élément de commande correspondant sous les yeux.
  • Page 40 SilverCrest SMS 5.0 A1 Touche d'alimentation LED d'état Touche OK/Capture Touche Mode Touche Playback Logement pour carte mémoire Fente pour négatifs/diapositives Écran Fente pour photos/cartes de visite Fente pour le rétro-éclairage Connexion d'alimentation électrique Port USB 2.0 (mémoire de masse USB) Connexion TV-out (jack 3,5 mm) Droite/Color (pour utiliser le menu ou modifier les paramètres)

  • Page 41: Avant La Mise En Service

    SilverCrest SMS 5.0 A1 Avant la mise en service  Retirez tous les films de protection de l'appareil et des accessoires.  Raccordez la fiche du bloc d'alimentation à la connexion d'alimentation électrique [11] à l'arrière du multiscanner.  Branchez le bloc d'alimentation sur une prise électrique murale toujours facile d'accès.

  • Page 42: Insérer Des Diapositives

    SilverCrest SMS 5.0 A1 Insérer des diapositives  Ouvrez le support de diapositives à l'emplacement marqué "OPEN". Introduisez maintenant jusqu'à quatre diapositives encadrées dans le support, comme indiqué sur la figure ci-dessous. Assurez-vous que les diapositives n'ont pas été retournées ou placées à l'envers.

  • Page 43: Insérer Des Négatifs

    SilverCrest SMS 5.0 A1 Insérer des négatifs  Ouvrez le support de négatifs à l'emplacement marqué "OPEN". Introduisez maintenant les négatifs dans le dispositif, comme indiqué sur la figure ci-dessous. Assurez-vous que les négatifs n'ont pas été retournés ou placés à l'envers. Vous pouvez vous orienter à la numérotation sur la bande du négatif.

  • Page 44: Insérer Des Photos

    SilverCrest SMS 5.0 A1 Insérer des photos  Ouvrez le support de photos/cartes de visites à l'emplacement marqué "OPEN". Introduisez maintenant une photo 10 x 15 dans le dispositif, comme indiqué sur la figure ci-dessous.  Fermez le support de photos/cartes de visites.

  • Page 45: Insérer Des Cartes De Visite

    SilverCrest SMS 5.0 A1 Si vous souhaitez numériser de plus petites photos, p.ex. 7x10cm ou 9x13 cm, utilisez la fixation pour cartes de visite pour garantir que la photo se trouve bien à plat dans le support de photos/cartes de visite.

  • Page 46: Menu Principal

    SilverCrest SMS 5.0 A1 Menu principal Après avoir lu les consignes de sécurité et connecté l'appareil comme décrit, allumez l'appareil. Appuyez sur la touche Mode [4] pour accéder au menu principal. La navigation au sein du menu s'effectue à l'aide des touches Droite/Color [14], Bas/Flip [15], Gauche/EV [16] et Haut/Mirror [17].

  • Page 47: Basculer

    SilverCrest SMS 5.0 A1 Basculer Appuyez sur la touche Haut/Mirror [17] pour basculer l'image horizontalement. Basculer horizontalement Appuyez sur la touche Bas/Flip [15] pour basculer l'image verticalement. Basculer verticalement Régler la luminosité Appuyez sur la touche Gauche/EV [16] pour régler la luminosité. L'écran [8] affiche le symbole d'une lampe.

  • Page 48: Adapter La Couleur

    SilverCrest SMS 5.0 A1 Adapter la couleur Appuyez sur la touche Droite/Color [14] pour régler la couleur. A présent, trois symboles pour les couleurs rouge, vert et bleu s'affichent à l'écran [8]. A l'aide des touches Gauche/EV [16] et Droite/Color [14], sélectionnez d'abord la couleur que vous souhaitez régler.

  • Page 49: Mémoire Pleine

    SilverCrest SMS 5.0 A1 Mémoire pleine Si en mode d'enregistrement il n'y a aucune réaction après avoir appuyé sur la touche OK/Capture [3], la carte mémoire insérée est pleine. Pour enregistrer d'autres images, vous devez transférer les images enregistrées précédemment sur un ordinateur et formater la carte mémoire.

  • Page 50: Lecture

    SilverCrest SMS 5.0 A1 Lecture Vous lancez le mode lecture en appuyant sur la touche Playback |5]. Si l'indication suivante s'affiche à l'écran [8] après avoir appuyé sur la touche Playback [5], il n'y a pas encore d'images enregistrées sur la carte mémoire.

  • Page 51: Mode Usb

    SilverCrest SMS 5.0 A1 Mode USB Vous pouvez transférer les images enregistrées via USB sur un ordinateur. Pour ce faire, connectez l'appareil à votre ordinateur comme suit :  Branchez la petite fiche du câble USB fourni au port USB 2.0 [12] du multiscanner.

  • Page 52: Formater La Carte Mémoire

    SilverCrest SMS 5.0 A1 Formater la carte mémoire AVERTISSEMENT ! Veuillez noter que le formatage supprime définitivement toutes les données. Vous pouvez formater une carte mémoire insérée. Pour ce faire, procédez comme suit : Appuyez sur la touche Mode [4] pour accéder au menu principal.

  • Page 53: Tv-Out

    SilverCrest SMS 5.0 A1 TV-out Via la connexion TV-out [13], vous pouvez également connecter le multiscanner à une télévision. Vous pouvez ainsi afficher le contenu de l'écran sur le téléviseur. Votre téléviseur doit être équipé d'une entrée vidéo composite adaptée. Vérifiez d'abord le réglage TV-out du multiscanner comme suit : Appuyez sur la touche Mode [4] pour accéder au menu principal.

  • Page 54: Stockage En Cas De Non-Utilisation

    SilverCrest SMS 5.0 A1  Insérez la fiche RCA jaune du câble vidéo fourni dans l'entrée vidéo composite de votre téléviseur. Dès que le câble vidéo est branché sur le multiscanner et la télévision, l'écran [8] est automatiquement désactivé. AVERTISSEMENT ! En disposant les câbles, veillez à ce que personne ne puisse trébucher dessus.

  • Page 55: Consignes Sur L'environnement Et Sur L'élimination

    SilverCrest SMS 5.0 A1  Le support de photos/cartes de visite est sale. Nettoyez-le avec un chiffon doux non pelucheux.  Le rail du rétro-éclairage est sale. Nettoyez-le avec un chiffon doux non pelucheux.  Le multiscanner lui-même ne demande aucun entretien et ne doit pas être nettoyé.

  • Page 56: Remarques Sur La Garantie Et En Cas D'intervention Technique

    SilverCrest SMS 5.0 A1 Remarques sur la garantie et en cas d'intervention technique Garantie de TARGA GmbH Cher client, chère cliente, La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit.

  • Page 57: Service Technique

    SilverCrest SMS 5.0 A1 Avant de mettre votre produit en service, merci de lire avec attention la documentation jointe. Si un problème survient qui ne peut être résolu de cette manière, merci de vous adresser à notre assistance téléphonique. Pour toute demande, ayez la référence de l'article et si disponible, le numéro de série, à...
  • Page 58 SilverCrest SMS 5.0 A1 Indice   Marchi registrati ....................57   Introduzione ....................57   Utilizzo conforme alla destinazione d'uso ............57   Dotazione ......................58   Dati tecnici ......................60   Disposizioni di sicurezza ................... 61   Diritto d'autore ....................63  ...

  • Page 59: Marchi Registrati

    Grazie per avere acquistato un prodotto SilverCrest. Utilizzo conforme alla destinazione d'uso Lo scanner multifunzione SMS 5.0 A1 di SilverCrest è un apparecchio che appartiene al settore della tecnologia informatica. Non è destinato all'utilizzo aziendale o commerciale. Può essere utilizzato per la digitalizzazione di diapositive, negativi, fotografie in formato cartaceo e biglietti da visita.

  • Page 60: Dotazione

    Estrarre l'apparecchio e tutti gli accessori dalla confezione. Rimuovere i materiali di imballaggio e accertarsi che tutti i componenti siano integri e non danneggiati. In caso manchino dei componenti o se questi sono danneggiati è necessario rivolgersi al produttore. SilverCrest SMS 5.0 A1 Multiscanner Alimentatore di rete Scheda SD 128 MB...
  • Page 61 SilverCrest SMS 5.0 A1 Elemento di fissaggio per biglietti da visita Telaio per negativi Striscia per retroilluminazione Telaio per diapositive   Spazzola Istruzioni d'uso (per la pulizia di diapositive e negativi) (immagine simbolica) Italiano - 59...

  • Page 62: Dati Tecnici

    SilverCrest SMS 5.0 A1 Dati tecnici Sensore di immagine Sensore CMOS a 5 megapixel Display Display LCD a colori a matrice attiva (TFT) di circa 6 cm (2,4 pollici) Memoria esterna SD/SDHC (fino a 32 GB) Metodo di scansione Single Pass...

  • Page 63: Disposizioni Di Sicurezza

    SilverCrest SMS 5.0 A1 Disposizioni di sicurezza Prima di utilizzare per la prima volta l'apparecchio leggere attentamente tutte le seguenti istruzioni e attenersi a tutte le avvertenze di sicurezza, anche se si possiede una certa familiarità con le apparecchiature elettroniche. Conservare accuratamente queste istruzioni d'uso come riferimento futuro.
  • Page 64 SilverCrest SMS 5.0 A1 sbalzi termici, attendere (circa 2 ore) che l'apparecchio stesso si adegui alla temperatura dell'ambiente prima di utilizzarlo  non sottoporre l'apparecchio a scosse e vibrazioni eccessive La mancata osservanza delle istruzioni sopra menzionate comporta pericoli per la salute personale oppure l'apparecchio potrebbe subire dei danni.

  • Page 65: Condizioni Operative

    SilverCrest SMS 5.0 A1 Cavo PERICOLO! Afferrare il cavo sempre attraverso il connettore e non tirare il cavo stesso. Non posizionare l'apparecchio, mobili o altri oggetti pesanti sui cavi e assicurarsi che questi non vengano piegati, in particolare modo in prossimità del connettore e delle prese di collegamento. Non tirare mai il cavo in modo tale che entri in contatto con superfici molto calde, bordi taglienti e spigoli per evitare di danneggiarlo.

  • Page 66: Panoramica

    SilverCrest SMS 5.0 A1 Panoramica Una rappresentazione dei comandi con i numeri di riferimento utilizzati è presente anche sul risvolto interno della copertina di queste istruzioni d'uso. Potete lasciare aperto il risvolto della copertina mentre leggete altri capitoli delle istruzioni d'uso. In questo modo avrete sempre sott'occhio i comandi dell'apparecchio con il relativo riferimento.
  • Page 67 SilverCrest SMS 5.0 A1 Tasto Power LED di stato Tasto OK/Capture Tasto Mode Tasto Playback Vano per la scheda di memoria Vano negativi/diapositive Display Vano fotografie/biglietti da visita Vano per la striscia di retroilluminazione Presa di collegamento per il cavo di alimentazione elettrica Porta USB 2.0 (memoria di massa USB)

  • Page 68: Prima Della Messa In Funzione

    SilverCrest SMS 5.0 A1 Prima della messa in funzione  Estrarre l'apparecchio e gli accessori dalla pellicola protettiva.  Collegare il connettore dell'alimentatore in dotazione con la presa per il cavo di alimentazione elettrica [11] sul retro dello scanner multifunzione.

  • Page 69: Introdurre Diapositive

    SilverCrest SMS 5.0 A1 Introdurre diapositive  Aprire il telaio per diapositive in corrispondenza del punto "OPEN". Introdurre ora fino a quattro diapositive nel telaio, come indicato nell'immagine. Attenzione: introdurre le diapositive sempre diritte e dal lato corretto.  Chiudere il telaio per diapositive.

  • Page 70: Introdurre I Negativi

    SilverCrest SMS 5.0 A1 Introdurre i negativi  Aprire il telaio per negativi in corrispondenza del punto "OPEN". Introdurre ora i negativi nel telaio come indicato nell'immagine. Attenzione: introdurre i negativi sempre diritti e dal lato corretto. Potete fare riferimento alla numerazione presente sulla striscia dei negativi. I fori presenti sulla pellicola devono combaciare con i piccoli perni presenti nel telaio per negativi.

  • Page 71: Introdurre Le Fotografie

    SilverCrest SMS 5.0 A1 Introdurre le fotografie  Aprire il supporto per fotografie/biglietti da visita in corrispondenza del punto "OPEN". Introdurre ora una foto da 10 x 15 cm nel supporto, come indicato nell'immagine.  Chiudere il supporto per fotografie/biglietti da visita.

  • Page 72: Introdurre I Biglietti Da Visita

    SilverCrest SMS 5.0 A1 Se si desidera scansionare foto più piccole, ad es. 7 x 10 cm oppure 9 x 13 cm, utilizzare l'elemento di fissaggio per biglietti da visita per assicurarsi che la foto rimanga perfettamente piatta nel supporto per fotografie/biglietti da visita.

  • Page 73: Menu Principale

    SilverCrest SMS 5.0 A1 Menu principale Una volta lette le istruzioni di sicurezza e collegato l'apparecchio come descritto, accendetelo. Per selezionare il menu principale occorre premere il tasto Mode [4]. La navigazione nel menu avviene attraverso i tasti Destra/Color [14], Giù/Flip [15], Sinistra/EV [16] e Su/Mirror [17]. Premere il tasto OK/Capture [3] per confermare la selezione.

  • Page 74: Ribaltamento

    SilverCrest SMS 5.0 A1 Ribaltamento Premere il tasto Su/Mirror [17] per ribaltare l'immagine in senso orizzontale. Ribaltamento in senso orizzontale Premere il tasto Giù/Flip [15] per ribaltare l'immagine in senso verticale. Ribaltamento in senso verticale Regolare la luminosità Premere il tasto Sinistra/EV [16] per regolare la luminosità. Sul display [8] compare una lampadina.

  • Page 75: Regolare Il Colore

    SilverCrest SMS 5.0 A1 Regolare il colore Premere il tasto Destra/Color [14] per regolare il colore. Sul display [8] compaiono ora tre simboli per i colori rosso, verde e blu. Selezionare ora il colore che si desidera regolare con i tasti Sinistra/EV [16] e Destra/Color [14].

  • Page 76: Memoria Piena

    SilverCrest SMS 5.0 A1 Memoria piena Se nella modalità di scansione, dopo aver premuto il tasto OK/Capture [3], l'apparecchio non mostra alcuna reazione, la scheda di memoria è piena. Per scansionare altre immagini, è necessario trasferire quelle fino ad ora scansionate su un computer e formattare la scheda di memoria.

  • Page 77: Riproduzione

    SilverCrest SMS 5.0 A1 Riproduzione Premendo il tasto Playback [5] si avvia la modalità di riproduzione. Se dopo aver premuto il tasto Playback [5], si visualizza sul display [8] il seguente avviso, non sono contenute immagini nella scheda di memoria.

  • Page 78: Modalità Usb

    SilverCrest SMS 5.0 A1 Modalità USB È possibile trasferire le immagini acquisite tramite scansione su un computer mediante il cavo USB. Collegare dapprima l'apparecchio al computer nel modo seguente:  collegare l'estremità più piccola del cavo USB in dotazione con la porta USB 2.0 [12] dello scanner.

  • Page 79: Formattare La Scheda Di Memoria

    SilverCrest SMS 5.0 A1 Formattare la scheda di memoria AVVERTENZA! Attenzione: la formattazione comporta la cancellazione irrevocabile di tutti i dati. È possibile formattare una scheda di memoria inserita nello scanner. A tal fine procedere come segue: Per selezionare il menu principale occorre premere il tasto Mode [4].

  • Page 80: Tv-Out

    SilverCrest SMS 5.0 A1 TV-out È possibile collegare lo scanner multifunzione al televisore mediante la presa per cavo TV-out [13]. È così possibile trasferire il contenuto del display allo schermo del televisore. Il televisore deve disporre a questo scopo di un adeguato ingresso video composito. Si consiglia di verificare dapprima le impostazioni TV-out nel seguente modo: Per selezionare il menu principale occorre premere il tasto Mode [4].

  • Page 81: Conservazione In Caso Di Inutilizzo

    SilverCrest SMS 5.0 A1  Inserire il connettore RCA giallo del cavo video in dotazione nell'ingresso video composito del televisore. Non appena effettuato il collegamento del cavo video allo scanner e al televisore, il display [8] si spegne automaticamente. AVVERTENZA! Sistemare il cavo in modo tale che non sia possibile inciamparvi.

  • Page 82: Avvertenze Per L'ambiente E Indicazioni Di Smaltimento

    SilverCrest SMS 5.0 A1  Il supporto per fotografie/biglietti da visita è sporco. Pulitelo con un panno morbido, privo di pelucchi.  La striscia per la retroilluminazione è sporca. Pulitela con un panno morbido, privo di pelucchi.  Lo scanner multifunzione non richiede manutenzione e non deve essere ripulito.

  • Page 83: Informazioni Sulla Garanzia E Sull'assistenza

    SilverCrest SMS 5.0 A1 Informazioni sulla garanzia e sull'assistenza Garanzia di TARGA GmbH Gentile cliente, con questo apparecchio riceve 3 anni di garanzia a partire dalla data di acquisto. Nel caso in cui dovesse riscontrare difetti del presente prodotto, Lei gode di diritti legali nei confronti del venditore del prodotto.
  • Page 84 SilverCrest SMS 5.0 A1 Gestione in caso di garanzia Per una rapida soddisfazione della Sua richiesta, si attenga alle seguenti istruzioni: Prima della messa in funzione del prodotto, leggere attentamente la documentazione allegata. Se dovesse presentarsi un problema che non si riesce a risolvere con i mezzi indicati, contattare la nostra assistenza clienti.
  • Page 85 SilverCrest SMS 5.0 A1 Contents   Trademarks .......................84   Introduction ......................84   Intended use .....................84   Supplied items ....................85   Technical data ....................87   Safety instructions .....................88   Copyright ......................90   Overview ......................91   Prior to use ......................93   First use ......................93  ...

  • Page 86: Trademarks

    Thank you for purchasing a SilverCrest product. Intended use The SilverCrest SMS 5.0 A1 multi scanner is an information technology device and is not designed for commercial use or operation in a company. It can be used to digitize slides, negatives, paper photos and business cards.

  • Page 87: Supplied Items

    Take the device and all accessories from the packaging. Remove all packaging material and check that all parts are complete and undamaged. In the event of an incomplete or damaged delivery, please contact the manufacturer. SilverCrest SMS 5.0 A1 multi scanner Power supply adapter 128MB SD card...
  • Page 88 SilverCrest SMS 5.0 A1 Business card fixing Negative holder rail Slide holder Backlight   Cleaning brush Operating instructions (for slides and negatives) (symbolic representation) 86 - English...

  • Page 89: Technical Data

    SilverCrest SMS 5.0 A1 Technical data Image sensor 5-megapixel CMOS sensor Screen approx. 6 cm (2.4 inch) TFT LCD colour display External memory SD/SDHC (up to 32GB) Scan method single pass Scanner resolution 1800 dpi Exposure control 7 levels Colour setting...

  • Page 90: Safety Instructions

    SilverCrest SMS 5.0 A1 Safety instructions Before using this device for the first time, always read the following instructions and pay attention to all warnings, even if you are familiar with handling electronic devices. Store these operating instructions in a safe place for future reference. If you sell the device or pass it on, always include these operating instructions.
  • Page 91 SilverCrest SMS 5.0 A1 fluctuations, however, wait (approx. 2 hours) until the device has reached ambient temperature before use  the device is never subjected to excessive shocks and vibrations If the aforementioned instructions are not adhered to, it poses a risk to your health or the device could be damaged.

  • Page 92: Operating Environment

    SilverCrest SMS 5.0 A1 DANGER! Cables Always handle the cables by the connector and do not pull on the cables themselves. Never place furniture or other heavy objects on the cables and take care that the cables are not kinked, especially near the plug and connection sockets.

  • Page 93: Overview

    SilverCrest SMS 5.0 A1 Overview An additional illustration of the controls with the relevant reference numbers can be found on the fold-out inside cover of these operating instructions. You can leave this cover page folded out while reading further sections of these operating operations. Thus you always keep a reference to the relevant control in sight.
  • Page 94 SilverCrest SMS 5.0 A1 Power button Status LED OK/Capture button Mode button Playback button Memory card slot Negative/slide slot Screen Photo/business card slot Backlight slot Power supply connection USB 2.0 port (USB mass storage) TV-out port (3.5 mm jack) Right/Colour (to operate the menu or change the parameters)

  • Page 95: Prior To Use

    SilverCrest SMS 5.0 A1 Prior to use  Remove all protective foil from the device and accessories.  Connect the plug of the supplied power supply adapter to the power supply connection [11] on the rear of the multi scanner.

  • Page 96: Inserting Slides

    SilverCrest SMS 5.0 A1 Inserting slides  Open the slide holder at the point marked "OPEN". Place up to four framed slides in the device as shown in the following image. Make sure that the slides are not inserted the wrong way around or upside down.

  • Page 97: Inserting Negatives

    SilverCrest SMS 5.0 A1 Inserting negatives  Open the negative holder at the point marked "OPEN". Then place the negatives in the device as shown in the following image. Make sure that the negatives are not inserted the wrong way around or upside down.

  • Page 98: Inserting Photos

    SilverCrest SMS 5.0 A1 Inserting photos  Open the photo/business card holder at the point marked "OPEN". Then place a 10 x 15 photo in the device as shown in the following image.  Close the photo/business card holder.  Remove the backlight rail, if it is still inserted, by pressing it down lightly on the protruding point and pulling it out.

  • Page 99: Inserting Business Cards

    SilverCrest SMS 5.0 A1 If you want to scan smaller photos, e.g. 7 x10cm or 9 x 13cm, use the business card fixing to ensure that the photo is lying flat in the photo/business card holder. Inserting business cards  Remove the protective foil from the business card fixing.

  • Page 100: Main Menu

    SilverCrest SMS 5.0 A1 Main menu After you have read the safety instructions and have connected the device as described, switch on the device. Now press the Mode button [4] to access the main menu. You navigate within the menu via the keys Right/Colour [14], Down/Flip [15], Left/ EV [16] and Up/Mirror [17].

  • Page 101: Flipping

    SilverCrest SMS 5.0 A1 Flipping Press the Up/Mirror button [17] to flip the image horizontally. Horizontal flipping Press the Down/Flip button [15] to flip the image vertically. Vertical flipping Adjusting brightness Press the Left/EV [16] button to adjust the brightness. A lamp symbol then appears on the screen [8].

  • Page 102: Adjusting Colour

    SilverCrest SMS 5.0 A1 Adjusting colour Press the Right/Colour button [14] to adjust the colour. Three symbols for the colours red, green and blue then appear on the screen [8]. First, select the colour that you want to adjust using the buttons Left/EV [16] and Right/Colour [14].

  • Page 103: Memory Full

    SilverCrest SMS 5.0 A1 Memory full The inserted memory card is full if no reaction occurs after pressing the OK/Capture button [3] in record mode. To be able to record more images, you should then transfer the previously recorded images to a computer and format the memory card.

  • Page 104: Playback

    SilverCrest SMS 5.0 A1 Playback You start playback mode by pressing the Playback button [5]. If the following message is displayed on the screen [8] after pressing the Playback button [5], there are still no images on the memory card.

  • Page 105: Usb Mode

    SilverCrest SMS 5.0 A1 USB mode You can transfer your images to a computer via USB. To do so, first connect the device to your computer as follows:  Connect the small connector of the supplied USB cable to the USB 2.0 port [12] of the multi scanner.

  • Page 106: Formatting The Memory Card

    SilverCrest SMS 5.0 A1 Formatting the memory card WARNING! Please note that all data is permanently deleted during formatting. You can format an inserted memory card. Proceed as follows: Press the Mode button [4] to access the main menu. 20 Select recording source...

  • Page 107: Tv-Out

    SilverCrest SMS 5.0 A1 TV-out You can also connect the multi scanner to a television via the TV-out port [13]. You can thus transfer the displayed content to a TV screen. In this case, your television must have a suitable composite video input.

  • Page 108: Storage When Not In Use

    SilverCrest SMS 5.0 A1 Storage when not in use If you will not be using the multi scanner for a prolonged period, store the device and power supply adapter in a dry, clean and preferably dust-free location. Troubleshooting The multi scanner cannot be switched on.

  • Page 109: Environmental And Disposal Information

    SilverCrest SMS 5.0 A1 Environmental and disposal information When this symbol appears on a product, this indicates that the product is subject to the European Directive 2012/19/EU. All electrical and electronic devices must be disposed of separately from household waste at designated disposal points.

  • Page 110: Warranty And Servicing Advice

    SilverCrest SMS 5.0 A1 Warranty and servicing advice Warranty of TARGA GmbH Dear Customer, This device is sold with three years warranty from the date of purchase. In the event of product defects, you have legal rights towards the seller. These statutory rights are not restricted by our warranty as described below.
  • Page 111 SilverCrest SMS 5.0 A1 Submitting warranty claims To ensure speedy handling of your complaint, please note the following: Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation carefully. Should any problems arise which cannot be solved in this way, please call our hotline.

Table des Matières