Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Volvo XC 90 T8 TWIN ENGINE PLUG-IN Hybrid
Sommaire des Matières pour Volvo XC 90 T8 TWIN ENGINE PLUG-IN Hybrid
- Page 1 W E B E D I T I O N Q U I C K G U I D E...
- Page 2 VÄLKOMMEN! Ce Quick Guide (guide rapide) comporte une sélection d’articles relatifs aux caractéristiques et aux fonctions de votre Volvo. Des informations du propriétaire plus détaillées sont disponibles numériquement dans le véhicule, dans une application et en ligne. The vehicle’s Printed Le manuel du propriétaire est disponible au format numérique...
-
Page 3: Apprendre À Connaître Votre Véhicule
05. CONNEXIONS À INTERNET, INFOTAINMENT ET AIDE Votre Volvo peut se connecter à Internet pour vous donner accès à de l'information, du divertissement et de l'aide. Cette section fournit des directives pour jumeler et connecter un téléphone cellulaire à votre Volvo, vous connecter à Internet et utiliser des applications. -
Page 4: Boutons De La Clé À Distance
BOUTONS DE LA CLÉ À DISTANCE Appuyer pour verrouiller les portes et le hayon, et armer Alarme de « panique » Appuyer sur le bouton et le maintenir l'alarme. enfoncé pendant au moins 3 secondes ou appuyer deux fois dans un délai de 3 secondes pour faire retentir l'avertis- seur sonore et clignoter les feux de détresse. -
Page 5: Déverrouillage Et Désarmement De L'alarme
VERROUILLAGE/DÉVERROUILLAGE SANS CLÉ* Il suffit seulement d'avoir une clé-télécommande en votre possession pour verrouiller ou déverrouiller le véhicule. La clé-télécommande doit être à moins d'environ cinq pieds (1,5 mètre) d'une poignée de portière ou d'environ trois pieds (1 mètre) du hayon (voir l'illustration). Déverrouillage et désarmement de l'alarme 1. - Page 6 RÉGLAGE D'UN SIÈGE AVANT ÉLECTRIQUE* Ajuster l'inclinaison du dossier en appuyant sur la commande avant/ arrière. Monter ou baisser le siège en déplaçant la partie arrière de la commande vers le haut ou le bas. Déplacer le siège vers l'avant ou l'arrière en déplaçant la commande vers l'avant ou l'arrière.
-
Page 7: Utilisation De La Fonction Mémoire De Siège Avant
UTILISATION DE LA FONCTION MÉMOIRE DE SIÈGE AVANT Utilisation d'un réglage mémorisé Les boutons de la fonction mémoire sont placés sur l'une ou les deux portes avant et peuvent être utilisés pour mémoriser les paramètres La portière ouverte : Appuyer sur un des boutons de mémoire et le (positions) des sièges à... -
Page 8: Rabattement Des Dossiers De Siège Arrière
RABATTEMENT DES DOSSIERS DE SIÈGE ARRIÈRE Sièges de la troisième rangée* Lorsque vous rabattez les dossiers et les appuie-tête, vous devez vous assurer qu'ils ne touchent pas aux dossiers des sièges situés devant. – Tirer la poignée située sur la partie supérieure du dossier vers Il peut être nécessaire de déplacer les sièges avant/arrière avant de le haut/l'avant. -
Page 9: Réglage Du Volant
UTILISATION DES SIÈGES DE LA TROISIÈME RANGÉE 1. Sur les sièges extérieurs de deuxième rangée, tirer la poignée située sur le côté supérieur vers le haut et vers l'avant. 2. Rabattre le dossier et pousser le siège vers l'avant. Remettre le dossier en position verticale en déplaçant d'abord le siège vers l'arrière et en redressant le dossier jusqu'à... - Page 10 DÉMARRAGE ET ARRÊT DU MOTEUR La clé-télécommande n'est pas utilisée physiquement pour démarrer le moteur étant donné que le véhicule est équipé d'un système de démarrage passif en équipement de série. La clé doit seulement être dans la partie avant de l'habitacle. Si le véhicule est pourvu du système optionnel d'entrée passive, la clé...
-
Page 11: Utilisation Du Frein De Stationnement
UTILISATION DU FREIN DE STATIONNEMENT Réglage – Tirer la commande du frein de stationnement vers le haut dans la console centrale. Un symbole s'allumera dans le tableau de bord lorsque le frein de stationnement est serré. S'assurer que le véhicule est stationnaire. Déblocage manuel 1. -
Page 12: Les Trois Affichages Du Véhicule
LES TROIS AFFICHAGES DU VÉHICULE Affichage tête haute (HUD)* Tableau de bord Écran central Cet écran affiche de l'information sur le De nombreuses caractéristiques et fonctions L'affichage tête haute projette sur le véhicule et la conduite grâce aux jauges, aux principales du véhicule, comme les systèmes pare-brise des informations telles que la témoins et aux témoins/voyants. - Page 13 NAVIGATION DANS L'ÉCRAN CENTRAL Vue d'accueil Vue des applications Vue des fonctions Glisser l'écran de gauche à droite pour Il s'agit de la première vue qui s'affiche au Glisser l'écran de droite à gauche pour avoir accéder à cette vue. Dans cette vue, diverses démarrage de l'écran central.
-
Page 14: Vue Supérieure
Barre d'état Les activités en cours dans le véhicule sont affichées dans le haut de l'écran, dans la barre d'état. Les renseignements sur le réseau et la connexion sont affichés à gauche et les renseignements sur les médias, l'horloge et les activités de fond sont affichés à droite. Vue supérieure Appuyer sur l'onglet (ou le tirer vers le bas) au centre de la barre d'état dans la partie supérieure de l'écran pour ouvrir la vue supé-... - Page 15 PARAMÈTRES DU SYSTÈME DE CLIMATISATION Les fonctions du système de climatisation pour les sections avant et arrière de l'habitacle sont contrôlées à partir de l'écran central, à l'aide des boutons sur la console centrale et le panneau de climatisation situé à l'arrière de la console de tunnel*. Certaines fonctions peuvent être commandées à...
- Page 16 PRÉCLIMATISATION La préclimatisation peut être mise en marche à l'aide de l'application mobile Volvo On Call ou à partir de l'écran central du véhicule. La préclimatisation sert à chauffer ou à refroidir l'habitacle jusqu'à ce qu'il atteigne une température confortable, ce qui aide à réduire l'usure et la consommation d'énergie pendant votre conduite.
-
Page 17: Habitacle Propre : Optimisation De La Qualité De L'air De L'habitacle
HABITACLE PROPRE : OPTIMISATION DE LA QUALITÉ DE L'AIR DE L'HABITACLE Le système de contrôle de la qualité de l'air intérieur (IAQS*) fait partie du Groupe chauffage/climatisation* et constitue un système entièrement automatique qui filtre l'air de l'habitacle afin d'en retirer les gaz, particules et autres contaminants. -
Page 18: Alternatives D'ouverture
OUVERTURE ET FERMETURE DU HAYON ÉLECTRIQUE* Alternatives d'ouverture • Appuyer sur la poignée du hayon et la tirer vers le haut. • Appuyer sur le bouton de la clé à distance et le maintenir enfoncé jusqu'à ce que le hayon commence à s'ouvrir. •... -
Page 19: Rangement Du Câble De Chargement
RANGEMENT DU CÂBLE DE CHARGEMENT Le câble de chargement est rangé dans le compartiment de rangement sous le plancher de l'espace à bagages. OUVERTURE/FERMETURE DU VOLET DU CHARGEUR 1. Appuyer sur la partie arrière du volet et relâcher. 2. Ouvrir le volet. 3. -
Page 20: Témoins Du Module De Charge
TÉMOINS DU MODULE DE CHARGE Le témoin bleu sur le module de charge du câble (l'unité qui est branchée dans la prise murale) clignotera en rouge plusieurs fois lorsque l'unité est branchée alors qu'un contrôle de sécurité est effectué et restera allumé de façon continue en bleu pour indiquer que le chargeur est prêt à... -
Page 21: Chargement De La Batterie Hybride
CHARGEMENT DE LA BATTERIE HYBRIDE Chargement avec moteur à essence La batterie hybride est chargée à l'aide d'un câble de chargement branché à une prise de 120/240 volts. La durée nécessaire pour Du courant est généré pour charger la batterie hybride lors du charger la batterie dépend du courant utilisé. -
Page 22: Arrêt Du Chargement De La Batterie Hybride
ARRÊT DU CHARGEMENT DE LA BATTERIE HYBRIDE 1. Déverrouiller le véhicule en appuyant sur le bouton sur la clé-télécommande. La procédure de chargement s'arrêtera et le câble de chargement ne sera plus verrouillé sur la prise de chargement. 2. Débrancher le câble de chargement de la prise de chargement du véhicule. -
Page 23: Renseignements Sur Le Véhicule Hybride Dans Le Tableau De Bord
RENSEIGNEMENTS SUR LE VÉHICULE HYBRIDE DANS LE TABLEAU DE BORD Un certain nombre de symboles et d'animations seront affichés dans le tableau de bord selon le mode de conduite actuellement sélectionné (l'illustration est un exemple générique et affiche des renseignements qui ne peuvent pas être affichés en même temps). Puissance demandée par le conducteur en mode HYBRIDE La grande aiguille sur la jauge indique la quantité... -
Page 24: Sélection D'un Mode De Conduite
SÉLECTION D'UN MODE DE CONDUITE Sélectionner un mode de conduite qui correspond le mieux aux conditions de conduite actuelles. Il n'est pas possible de sélectionner tous les modes de conduite dans chaque situation. 1. Appuyer sur la commande DRIVE MODE dans la console de tunnel. Un menu contextuel s'ouvrira dans l'écran central. -
Page 25: Commandes De Soutien À La Conduite Dans Le Clavier Gauche Au Volant
COMMANDES DE SOUTIEN À LA CONDUITE DANS LE CLAVIER GAUCHE AU VOLANT Les fonctions comme le limiteur de vitesse*, le régulateur de vitesse, le régulateur de vitesse adaptatif* et le Pilot Assist* peuvent être sélectionnées au moyen des touches du clavier gauche au volant. -
Page 26: Systèmes D'aide À La Conduite Dans L'écran Central
SYSTÈMES D'AIDE À LA CONDUITE DANS L'ÉCRAN CENTRAL City Safety City Safety avertit le conducteur d'entraves à l'aide de signaux visuels et sonores. Les freins seront appliqués automatiquement si le conducteur ne réagit pas à temps. City Safety peut, par exemple, aider à prévenir une colli- sion et à... - Page 27 Quitter une place de stationnement à l'aide du PAP Blind Spot Information System (BLIS)* Cette fonction ne peut être utilisée que pour le La fonction BLIS vous informe de la présence de véhicules stationnement en parallèle. dans les angles morts de vos rétroviseurs ou de véhicules approchant rapidement dans les voies de circulation à...
-
Page 28: Utilisation Des Essuie-Glaces Et Du Capteur De Pluie
UTILISATION DES ESSUIE-GLACES ET DU CAPTEUR DE PLUIE Les essuie-glaces et le capteur de pluie sont commandés depuis le levier droit au volant. Déplacer le levier vers le bas puis le relâcher pour un simple balayage. Placer le levier en position 0 pour arrêter les essuie-glaces du pare-brise. -
Page 29: Utilisation Du Mode D'éclairage Automatique
UTILISATION DU MODE D'ÉCLAIRAGE AUTOMATIQUE Sélectionner la position AUTO sur le levier gauche au volant pour effectuer ce qui suit : • Activer les feux de circulation diurne (les feux de croisement s'allumeront automatiquement dans les conditions de faible luminosité ou si les phares antibrouillard arrière sont allumés). •... -
Page 30: Utilisation De L'ordinateur De Bord
UTILISATION DE L'ORDINATEUR DE BORD L'ordinateur de bord enregistre et calcule, par exemple, le kilométrage, la consommation en carburant et la vitesse moyenne. Vous pouvez choisir le type de renseignements de l'ordinateur de bord à afficher dans le tableau de bord. Autonomie de carburant L'ordinateur de bord calcule la distance qui peut être parcourue avec la quantité... -
Page 31: Utilisation De La Commande Vocale
UTILISATION DE LA COMMANDE VOCALE Le système de commande vocale permet au conducteur de commander certaines fonctions du lecteur multimédia, du système de navigation Sensus, du système de climatisation et d'un téléphone cellulaire connecté via Bluetooth. Les commandes vocales sont données soit par commandes directes prononcées par l'utilisateur ou sous forme de dialogue avec des réponses verbales diffusées par le système. -
Page 32: Boîte À Gants
BOÎTE À GANTS Ouverture Une fenêtre contextuelle s'affiche pour indiquer l'activation/ désactivation. – Appuyez sur le bouton au-dessous de l'écran central pour Un code de sécurité à 4 chiffres doit être sélectionné chaque fois que ouvrir la boîte à gants. la fonction est utilisée. -
Page 33: Appariement Et Connexion D'un Téléphone Cellulaire Bluetooth
APPARIEMENT ET CONNEXION D'UN TÉLÉPHONE CELLULAIRE BLUETOOTH Appariez un téléphone cellulaire avec le véhicule et le connecter pour passer/recevoir des appels, envoyer/recevoir des messages texte, diffuser des contenus multimédia et vous connecter à Internet. Deux périphériques Bluetooth peuvent être connectés en même temps, dont l'un ne peut être utilisé... -
Page 34: Passer, Répondre Et Mettre Fin À Des Appels Téléphoniques
PASSER, RÉPONDRE ET METTRE FIN À DES APPELS TÉLÉPHONIQUES Appel d'un contact à l'aide de commandes vocales Il est possible de passer des appels téléphoniques et d'y répondre à l'aide d'un téléphone cellulaire connecté par Bluetooth. Appeler [contact] – Appuyer sur et dire «... -
Page 35: Connexion À Internet
4. L'activer en touchant brièvement la case voiture. 5. Si un autre type de connexion a été utilisé précédemment, confir- mer la modification apportée par la nouvelle connexion. Lorsque le modem est utilisé pour établir la connexion, les services Volvo On Call utilisent cette connexion. -
Page 36: Bande De Fréquences
6. Indiquer le code NIP de la carte SIM. Partage de connexion via Wi-Fi (point d'accès) Lorsque le véhicule est connecté à Internet, le partage de connexion Internet (partage de point d'accès Wi-Fi) peut être utilisé pour permettre à d'autres périphériques d'accéder à la connexion Internet Paramètres 1. -
Page 37: Apple Carplay* Dans L'écran Central
Communication > Apple CarPlay. Si le véhicule n'est pas déjà équipé de Apple CarPlay, il peut en être équipé à posteriori. Contacter un concessionnaire Volvo. Les informations sur les applications prises en charge et les téléphones cellulaires compatibles sont disponibles sur le site Apple... -
Page 38: Connexion Et Diffusion De Médias Depuis Des Appareils Extérieurs
CONNEXION ET DIFFUSION DE MÉDIAS DEPUIS DES APPAREILS EXTÉRIEURS (PÉRIPHÉRIQUES) Le diffuseur multimédia peut diffuser de l'audio depuis les appareils connectés aux prises AUX/USB ou par diffusion en continu sans fil Bluetooth. Appareils connectés via Bluetooth 1. Jumeler et connecter l'appareil au système Infotainment de la même manière que pour un téléphone cellulaire. -
Page 39: Utilisation Du Système De Navigation Sensus
UTILISATION DU SYSTÈME DE NAVIGATION SENSUS Navigation Touchez brièvement la sous-vue dans la vue Accueil de l'écran central. Saisie d'une adresse en tant que destination : Déf. dest.. La carte est remplacée par un écran 1. Appuyer sur de recherche par adresse. Pays et État/Province, etc. -
Page 40: Applications Dans L'écran Central
APPLICATIONS DANS L'ÉCRAN CENTRAL La vue Applications de l'écran central contient les applications ayant été téléchargées (applications tierces) ainsi que celles intégrées aux Radio fonctions telles que Certaines applications peuvent être utilisées seulement lorsque le véhicule est connecté à Internet. Déplacement d'une application 1. -
Page 41: Gestion Et Mise À Jour Des Applications, Du Logiciel Système Et Des Cartes
GESTION ET MISE À JOUR DES APPLICATIONS, DU LOGICIEL SYSTÈME ET DES CARTES Service – Dans la vue Applications, toucher brièvement de mise à jour à distance pour effectuer les mises à jour. Pour pouvoir effectuer les mises à jour à distance, Service le véhicule doit être connecté... -
Page 42: Volvo On Call
VOLVO ON CALL L'application mobile Volvo on Call (un Volvo ID personnel est Les services Volvo On Call disponibles diffèrent d'une région à l'autre. nécessaire pour utiliser l'application mobile) permet d'utiliser la Veuillez contactez un concessionnaire Volvo pour de plus amples fonction de préclimatisation pour refroidir ou réchauffer l'habitacle... -
Page 43: Réglage Du Volume Sonore De L'écran Central
RÉGLAGE DU VOLUME SONORE DE L'ÉCRAN CENTRAL Régler le volume sonore dans le véhicule en tournant le bouton de volume sous l'écran central ou en appuyant sur les touches du clavier droit au volant. Ajustement du volume Paramètres > 1. Dans la vue supérieure l'écran central, appuyer sur Son >... -
Page 44: Réservation De Service Connectée (Csb)
à votre concessionnaire via la connexion Internet de votre véhicule. 6. Une réservation d'intervention vous sera envoyée par Volvo à votre adresse courriel. Un Volvo ID est requis. Le moteur doit être en marche pour pouvoir envoyer une demande de rendez-vous. -
Page 45: Emplacement Des Prises Aux, Usb Et Électriques
EMPLACEMENT DES PRISES AUX, USB ET ÉLECTRIQUES Prises AUX et USB Les prises AUX et USB sont placées sous l'accoudoir de la console de tunnel. Prise électrique Le véhicule est équipé de trois prises électriques : • Une prise 12 volts figure dans le compartiment de rangement de la console de tunnel. -
Page 46: Textes Complémentaires
L'entretien de City Safety doit être Le manuel du propriétaire et les renseignements en matière de circulation et conduire en faisant effectué par un technicien Volvo formé et qualifié. contenus dans d'autres manuels comprennent Le disjoncteur du courant résiduel du câble preuve de jugement. - Page 47 Sélection d'un mode de conduite leur permet de contrôler les émissions et d'aider chargement pour aider à empêcher tout dommage Veuillez noter que Volvo n'exerce aucun contrôle Le mode de conduite OFF ROAD n'est pas conçu à réduire les répercussions du véhicule sur à...