Table des Matières
Publicité
Installation Guide
HEaT puMp
Use the following diagram for wiring a 3-heat/2-cool heat pump with electric stage 3 heat.
Rc
R
C
E
AUX
1
Y
Y2
G
AIR
2
O/B
L
HANDLER
24 VOLT TRANS.
C
R
EM. HEAT
E
AUX. HEAT
W3
FAN RELAY
G
Y2
Y
HEAT PUMP
L1
C
R
(HOT)
Y
L2
Y2
DEDICATED
TRANSFORMER
REVERSING VALVE
TRANSFORMATEUR
VANNE D'INVERSION
VÁLVULA DE
TRANSFORMADOR
INVERSIÓN
DEDICADO
C7089U1006
OUTDOOR TEMPERATURE SENSOR
CAPTEUR DE TEMPÉRATURE EXTÉRIEURE
SENSOR DE TEMPERATURA EXTERIOR
C7735A1000
ALTERNATIVELY LABELED W2 ON SOME THERMOSTATS
1
PARFOIS IDENTIFIÉE W2 SUR CERTAINS THERMOSTATS.
EN ALGUNOS TERMOSTATOS, SE ETIQUETA COMO W2.
FOR THERMOSTATS WITH SEPARATE O AND B TERMINALS, ATTACH O FOR COOL CHANGEOVER VALVES, AND ATTACH B FOR HEAT CHANGEOVER VALVES.
2
S'IL Y A DES BORNES O ET B DISTINCTES SUR LE THERMOSTAT, UTILISER LA BORNE O POUR LES VANNES D'INVERSION
REFROIDISSEMENT ET UTILISER LA BORNE B POUR LES VANNES D'INVERSION CHAUFFAGE.
PARA LOS TERMOSTATOS CON TERMINALES O Y B SEPARADOS, INSTALE EL TERMINAL O PARA LAS VÁLVULAS DE CAMBIO
DE REFRIGERACIÓN Y EL B PARA LAS VÁLVULAS DE CAMBIO DE CALEFACCIÓN.
3
IF EQUIPMENT DOES NOT HAVE SEPARATE E AND W2 TERMINALS, JUMPER E TO W2 ON PANEL AND WIRE TO E.
S'IL N'Y A PAS DE BORNES E ET W2 DISTINCTES SUR L'APPAREIL, POSER UN CAVALIER ENTRE E ET W2 SUR LE TABLEAU ET RACCORDER À LA BORNE E.
SI EL EQUIPO NO CUENTA CON TERMINALES E Y W2 SEPARADOS, REALICE UN PUENTE HACIA W2 EN EL PANEL Y UN CABLEADO HACIA E.
Fig. 11. Zone panel wiring—heat pump, 3-heat/2-cool with electric stage 3 heat.
Raccordement du tableau de régulation par zones – thermopompe à trois étages de chauffage et deux
Zona panel cableado – bomba de calefaccion, 3 de calefaccion/2 de refrijeracion con
69-2070EFS—0
ARD OR ZD DAMPER SPRING-OPEN POWER-CLOSED
REGISTRE ARD OU ZD OUVERTURE PAR RESSORT FERMETURE MOTORISÉE
HUMIDIFICADOR ARD O ZD CON APERTURA ACCIONADA POR RESORTE Y CIERRE
M1
M4
M6
R
C
W1/E
W2
W3
Y1
Y2
G
O/B
L
RH
RC
W1/E
W2
W3
Y1
Y2
G
O
B
DS/BK
R
R
C
C
AZ1
DÉDIÉ
AZ2
OT
OT
DATS
DATS
DATS
étages de refroidissement avec chauffage électrique (étage 3).
el 3 etapa seindo electrico.
M1
M4
M6
R
C
W1/E
W2
W3
Y1
Y2
G
O/B
L
M1
M4
M6
3
R
C
W1/E
W2
W3
HZ432
Y1
Y2
G
O/B
L
HEAT 1
ZONE 1
HEAT 2
HEAT 3
ZONE 2
COOL 1
M1
COOL 2
ZONE 3
M4
PURGE
FAN
M6
ZONE 4
EM HEAT
R
C
W1/E
W2
W3
EMERGENCY
Y1
HEAT
Y2
G
O/B
L
HOME
CONFIG
CHECK OUT
ADJUST SETTING
6
RRD OR MARD DAMPER POWER-OPEN
M1 COMMON
POWER-CLOSED
REGISTRE RRD OU MARD OUVERTURE
M4 OPEN
MOTORISÉE FERMETURE MOTORISÉE
HUMIDIFICADOR RRD O MARD CON
M6 CLOSED
APERTURA ACCIONADA POR ENERGÍA
Y CIERRE
Rc
R
C
E
AUX
1
Y
Y2
G
2
O/B
L
ARD OR ZD DAMPER SPRING-OPEN
POWER-CLOSED
REGISTRE ARD OU ZD OUVERTURE PAR
RESSORT FERMETURE MOTORISÉE
HUMIDIFICADOR ARD O ZD CON APERTURA
ACCIONADA POR RESORTE Y CIERRE
Rc
R
C
E
AUX
1
Y
Y2
G
O/B
2
L
ARD OR ZD DAMPER
SPRING-OPEN POWER-CLOSED
REGISTRE ARD OU ZD
OUVERTURE PAR RESSORT
FERMETURE MOTORISÉE
HUMIDIFICADOR ARD O ZD CON
APERTURA ACCIONADA POR
RESORTE Y CIERRE
Rc
R
C
E
AUX
1
Y
Y2
G
2
O/B
L
MFS24795
Publicité
Table des Matières
