Manuels Connexes pour Honeywell HZ322 TrueZONE
Sommaire des Matières pour Honeywell HZ322 TrueZONE
- Page 1 HZ322 TrueZONE Guide d’installation de tableaux de zonage par un spécialiste Guía de instalación profesional del panel de zona 69-2199FS-03...
-
Page 2: Table Des Matières
Garantie • Garantía ........................17 Besoin d’aide? Pour toute assistance concernant ce produit, visitez le site http://yourhome.honeywell.com ou communiquez avec le ser- vice d’assistance en ligne pour les tableaux de régulation par zones au 1 800 828-8367 Veuillez lire attentivement les présentes instructions et les garder à... -
Page 3: Caractéristiques Techniques • Especificaciones
HZ322 TrueZONE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES • ESPECIFICACIONES Alimentation nominale : Calificaciones de entrada: Tension : 18-30 V c.a., 50/60 Hz - transformateur de Voltaje: transformador de 18 a 30 VCA, 50/60 Hz y 40 VA o 40 VA ou plus. más. -
Page 4: Accessoires
AT175A1008 Tableau 2. Registres recommandés. Capteur d’air de tempéra- DATS C7735A1000* Type Registre Rond Rectangulaire ture de soufflage* Honeywell Relais de commande pour Relais de commande pour Zone Ouverture ZD (6 VA) registres asservis (SDRC)** registres asservis par ressort/ (6VA) -
Page 5: Accesorios
HZ322 TrueZONE ACCESORIOS Tabla 1. Termostatos recomendados. Tabla 3. Reguladores comerciales recomendados.* Sistema No programable Programable Tipo Accionamiento Circular Rectangular De una TH5110D, TH8110U, TH6110D, Zona Abertura MARD D2 o D3 con etapa TH3110D, T87N TH4110D accionada por ML6161A2009* De etapas... -
Page 6: Montage • Montaje
Guide d’installation • Guía de instalación MONTAGE • MONTAJE Monter le tableau de régulation par REGISTRE DE zones TrueZONE HZ322 près du sys- DÉRIVATION SPRD REGISTRES DE REGULADOR DESVIADOR ZONE SÉRIE ZD tème de CVCA, soit sur un mur, un mon- CON SPRD REGULADORES DE tant, une ferme ou un conduit de reprise... -
Page 7: Raccordement • Cableado
HZ322 TrueZONE RACCORDEMENT • CABLEADO MISE EN GARDE : Risques liés au courant électrique. Peut provoquer des chocs électriques ou endommager le matériel. Couper l’alimentation avant de commencer l’installation. Effectuer tous les raccordements avant de mettre le transformateur sous tension. - Page 8 Guide d’installation • Guía de instalación RACCORDEMENT • CABLEADO Pour installer les registres, consulter la notice technique des registres. Raccorder les registres au tableau de régulation par zones. REMARQUE : S’il y a plusieurs registres, ils peuvent être raccordés en parallèle. Instale los reguladores siguiendo las instrucciones provistas.
- Page 9 HZ322 TrueZONE RACCORDEMENT • CABLEADO Brancher l’équipement de la façon indiquée ici et aux pages 8 et 9. Conecte el equipo como se ilustra aquí y en las páginas 8 y 9. Pour le chauffage à mazout avec transformateur séparé...
- Page 10 Guide d’installation • Guía de instalación RACCORDEMENT : SYSTÈME CLASSIQUE • CONVENCIONAL Schéma de raccordement d’un système classique comme il est décrit aux étapes 3à 8. El siguiente diagrama es un panorama general del cableado de un sistema convencional, según se muestra en los pasos 3 a 8.
-
Page 11: Thermopompe • Bomba De Calor
HZ322 TrueZONE RACCORDEMENT : THERMOPOMPE • BOMBA DE CALOR Schéma de raccordement d’une thermopompe avec chauffage électrique auxiliaire. REMARQUE : Un thermostat classique peut commander la thermopompe; toutefois, le chauffage d’urgence peut être commandé seulement par des thermostats pour thermopompe. Le schéma ci-dessous montre le raccordement d’un ther- mostat pour thermopompe utilisé... -
Page 12: Configuration De Base • Configuración Básica
Guide d’installation • Guía de instalación CONFIGURATION DE BASE • CONFIGURACIÓN BÁSICA Pour effectuer la configuration : WIRELESS HOME WIRELESS HOME CONFIG CONFIG Appuyer sur le bouton MODE (le voyant à CHECK OUT CHECK OUT MODE MODE DEL Config s’allumera). Para realizar la configuración: BACK ADJUST SETTING... - Page 13 HZ322 TrueZONE APPAREILS SANS FIL • CONEXIÓN DE DISPOSITIVOS INALÁMBRICOS WIRELESS HOME Appuyer sur le bouton MODE jusqu’à ce que le voyant CONFIG CHECK OUT MODE WIRELESS s’allume. Le tableau TrueZONE doit être configuré pour convenir aux appareils sans fil pour choi- sir le mode sans fil (WIRELESS).
-
Page 14: Configuration Avancée
Guide d’installation • Guía de instalación CONFIGURATION AVANCÉE Configuration du tableau de régulation par zones à l’aide des boutons Adjust Setting, NEXT et BACK. Pour de plus amples renseignements sur la façon d’utiliser ces boutons, voir la section Configuration, à la page 7. Tableau 5. -
Page 15: Configuración Avanzada
HZ322 TrueZONE CONFIGURACIÓN AVANZADA Utilice los botones Adjust Setting “ajustar configuración”, Next “siguiente” y Back “atrás” para configurar el panel de zona. Consulte la sección de Configuración en la página 7 para ver las instrucciones de uso de estos botones. -
Page 16: Fonctionnement
Noms des zones Zone 1 _______________________ Zone 2 _______________________ Zone 3 _______________________ Soutien technique : 1 800 828-8367 Customer.Honeywell.com Brevets en instance. 50028765-001 Rev. A MF28028A 69-2199FS—03... -
Page 17: Funcionamiento
HZ322 TrueZONE FUNCIONAMIENTO El panel TrueZONE HZ322 tiene una pantalla LED que comunica el estado del sistema y de las zonas. Los LED indican la siguiente información. Una gran parte de esta información, así como la información de configuración, se menciona en HZ322 la etiqueta que se encuentra en el interior de la cubierta del panel HZ322. -
Page 18: Vérification • Revisión
Guide d’installation • Guía de instalación VÉRIFICATION • REVISIÓN Pour passer au mode vérification, enlever le couvercle du tableau et appuyer sur le bouton MODE jusqu’à ce que le voyant DEL pour la vérification s’allume. Pour naviguer dans le menu de vérification décrit ci-après, utiliser les boutons Adjust Setting et NEXT. -
Page 19: Garantie • Garantía
Honeywell dont le code de date est 0501 ou un code de date ultérieur, à l’exception des pièces de rechange nécessaires à l’entretien : soixante (60) mois à partir de la date d’installation. Tous les autres produits de Honeywell pour la qualité de l’air ambiant et le zonage dont le code de date est 0452 ou un code de date antérieur : vingt-quatre (24) mois à... - Page 20 Golden Valley, MN 55422 customer.honeywell.com ® Marque de commerce déposée aux É.-U. ® Marca registrada de los EE.UU. © 2012 Honeywell International Inc. © 2012 Honeywell International Inc. Brevets É.-U. N . D562,261; D563,325 et autres brevets en instance Patente en EE.UU: Nº D562,261; D563,325 any otras patentes pendientes 69-2199FS—03 M.S.