Table des Matières
Publicité
Guide d'installation • Guía de instalación
CONFIGURATION DE BASE • CONFIGURACIÓN BÁSICA
Pour effectuer la configuration :
1
Appuyer sur le bouton MODE (le voyant à
DEL Config s'allumera).
Para realizar la configuración:
Presione el botón Mode "modo" (el indicador
LED de config. se iluminará).
Utiliser les boutons Retour et Suivant pour naviguer par les réglages de configuration. Faire défiler les
2
choix en utilisant les touches de réglage fléchées gauche et droite. Appuyer sur Suivant pour entrer l'option
sélectionnée pour ce menu et passer au menu suivant.
Utilice los botones Back (atrás) y Next (siguiente) para navegar entre los menús de configuración.
Desplácese a través de las opciones de selección utilizando los botones "Adjust Setting" (configuración
de ajuste) con flechas hacia la izquierda o hacia la derecha. Al presionar Next (siguiente) se ingresa a la
opción seleccionada para el elemento de ese menú y se pasa al menú siguiente.
Le diagramme ci-dessous explique la configuration de base du tableau de régulation par zones. Pour
effectuer d'autres configurations, consulter la section Configuration avancée à la page 8. Voir également les
3
renseignements sur la configuration collés sur la face intérieure du couvercle du tableau de régulation par
zones HZ322.
El siguiente gráfico muestra la configuración básica de un panel de zona. Para realizar una configuración
adicional, consulte la sección Configuración avanzada en la página 8. La etiqueta de la cubierta interior del
panel de zona HZ322 también contiene información sobre la configuración.
Fig. 14
OPTIONS • OPCIONES:
1, 2, 3
QUESTION POSÉE
POUR CHAQUE ZONE.
PREGUNTA ESTO
EN CADA ZONA.
« YES » (OUI) PERMET D'AFFICHER ET DE MODIFIER
LES OPTIONS DE CONFIGURATION AVANCÉES À LA PAGE 12.
"YES" (SÍ) PERMITEN VER Y CAMBIAR LAS OPCIONES
AVANZADAS DE CONFIGURACIÓN EN LA PÁGINA 13.
1
LE TABLEAU NE DEMANDERA PAS SI UN CHAUFFAGE AUXILIAIRE EST PRÉSENT SI DEUX ÉTAGES DE COMPRESSEUR SONT SÉLECTIONNÉS.
LE HZ432 EST REQUIS POUR UNE THERMOPOMPE À 3 ÉTAGES DE CHAUFFAGE/2 ÉTAGES DE REFROIDISSEMENT.
EL PANEL NO PREGUNTARÁ SI TIENE CALEFACCIÓN AUXILIAR CUANDO SE SELECCIONAN 2 ETAPAS DEL COMPRESOR. SE REQUIERE EL HZ432 PARA UNA BOMBA DE CALOR DE 3H/2C.
2
RÉGLER SUR « YES » (OUI) SI LES THERMOSTATS SANS FIL (FRÉQUENCE RADIO) ET L'ADAPTATEUR THM4000R SONT UTILISÉS.
CONFIGURE A "YES" (SÍ) SI SE USAN LOS TERMOSTATOS INALÁMBRICOS (RADIOFRECUENCIA) Y EL ADAPTADOR THM4000R.
3
AFFICHÉ SI LES ÉTAGES DU COMPRESSEUR OU LES ÉTAGES DE CHAUFFAGE SONT RÉGLÉS SUR 2, OU
SI « AUX HT ENABLED » (CHAUFFAGE AUXILIAIRE ACTIVÉ) EST RÉGLÉ SUR « YES » (OUI).
SE ILUSTRA SI LAS ETAPAS DEL COMPRESOR O LAS ETAPAS DE CALOR SE CONFIGURAN A 2 O
AUX HT ENABLED (CALOR AUXILIAR HABILITADO) SE CONFIGURA A "YES" (SÍ).
4 « RF » SIGNIFIE « THERMOSTAT SANS FIL ».
"RF" SIGNIFICA "TERMOSTATO INALÁMBRICO".
69-2199FS—03
SYSTEM TYPE
[CONV] HEATPUMP
CONVENTIONAL
COOL STAGES
0
[1]
2
HEAT STAGES
AUX HT ENABLED
0
[1]
2
[YES]
RF ENABLED
[YES]
NO
OUI • SÍ
ZONES INSTALLED
[3]
ZONE 1 TSTAT TYPE
[RF] WIRED
WIRED
4
RF
STAGE 2 CONTROL
3
[OFF]
ADVANCED CONFIG
[NO] YES
SAVE CHANGES
[NO] YES
WIRELESS
HOME
CONFIG
CHECK OUT
BACK
ADJUST SETTING
HEATPUMP
COMPRESSOR STAGES
[1]
2
1
2
1
NO
2
NON • NO
OPTIONS • OPCIONES:
ZONES INSTALLED
1, 2, 3
[3]
QUESTION POSÉE POUR CHAQUE ZONE CÂBLÉE.
PREGUNTA ESTO EN CADA ZONA CABLEADA.
ZONE 1 TSTAT TYPE
OPTIONS :
[HTPUMP-O]
HTPUMP-O POUR THERMOSTATS DE THERMOPOMPES
UTILISANT « O » POUR LA COMMUTATION
HTPUMP-B POUR THERMOSTATS DE THERMOPOMPES
OPTIONS • OPCIONES:
UTILISANT B POUR LA COMMUTATION
TSTAT, TIMER,
CONVENTIONAL POUR THERMOSTATS CONVENTIONNELS
% ZONES, OFF
SANS THERMOPOMPE
OPCIONES
HTPUMP-O PARA TERMOSTATOS DE BOMBA DE CALOR
QUE UTILICEN "O" PARA EL CAMBIO
HTPUMP-B PARA TERMOSTATOS DE BOMBA DE CALOR
QUE UTILICEN B PARA EL CAMBIO
CONVENTIONAL PARA TERMOSTATOS CONVENCIONALES,
SIN BOMBA DE CALOR
10
WIRELESS
CHECK OUT
MODE
NEXT
BACK
ADJUST SETTING
Fig. 13
M24799
HOME
CONFIG
MODE
NEXT
M24810
MFS28027A
Publicité
Table des Matières
