Durr Dental V 300 S Notice De Montage Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Durr Dental Manuels
  4. Équipement dentaire
  5. V 300 S
  6. Notice de montage et d'utilisation
Durr Dental V 300 S Notice De Montage Et D'utilisation

Durr Dental V 300 S Notice De Montage Et D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour V 300 S:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
V 300 S / VS 300 S
FR
Notice de montage et d'utilisation
0297
7119100007L03
*7119100007L03*

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Durr Dental V 300 S

Sommaire des Matières pour Durr Dental V 300 S

  • Page 1 V 300 S / VS 300 S Notice de montage et d'utilisation 0297 7119100007L03 *7119100007L03*...

  • Page 3: Table Des Matières

    13 Maintenance ..... V 300 S ....25 13.1...
  • Page 4 Sommaire 13.2 VS 300 S ....Recherche des défauts 14 Conseils aux utilisateurs et aux tech- niciens ......15 Transporter l'appareil .

  • Page 5: Informations Importantes

    Danger de blessures légères Cette notice de montage et d'utilisation est vala- – AVIS ble pour : Danger de dommages matériels conséquents V 300 S Référence : 7119-01; 7119-01/002; 7119-02; Autres symboles 7119-02/002 Ces symboles sont utilisés dans le document et...

  • Page 6: Remarque Relative Aux Droits De Propriété Intellectuelle

    Informations importantes Sécurité Numéro de série La société Dürr Dental a conçu et construit cet appareil de telle sorte que les risques sont quasi- Référence ment exclus en cas d'utilisation conforme. Malgré cela, les risques résiduels suivants peu- Produit médical vent survenir : –...

  • Page 7: Systèmes, Raccordement À D'au

    Informations importantes Ne pas aspirer de mélanges inflammables ou Montage et réparation ❯ explosifs. Ne faire effectuer le montage, les reparamétra- ❯ L'appareil ne doit pas être utilisé comme aspi- ges, les modifications, les extensions et les ❯ rateur. réparations que par Dürr Dental ou par un ser- vice agréé...

  • Page 8: N'utiliser Que Des Pièces D'origine

    Informations importantes 2.10 Transport AVIS L'emballage d'origine assure une protection opti- Répercussions négatives sur la CEM male de l'appareil pendant le transport. dues à l'utilisation d'accessoires non Au besoin, il est possible de commander l'embal- validés lage original de l'appareil auprès de Dürr Dental. N'utiliser que les accessoires désignés ❯...

  • Page 9: Description Du Produit

    Description du produit Description du produit Cliché synoptique Fig. 1: V 300 S Moteur d'aspiration Collecteur d'eau de condensation Tuyau d'aspiration Tuyau de refoulement d'air (aluminium) Tuyau de vidange LW 20 Jeu de raccords Fig. 2: VS 300 S Unité d'aspiration combinée...

  • Page 10: Fr 3.1 Détail De Livraison

    VS 300 S V 300 S, 230 V, 1~, 50 Hz ... 7119-01 Support mural ....7130-190-00 V 300 S, 230 V, 1~, 50/60 Hz .

  • Page 11: Caractéristiques Techniques

    Description du produit Caractéristiques techniques V 300 S Caractéristiques électriques 7119-01 7119-02 Tension nominale 230, 1~ 230, 1~ Fréquence secteur Courant nominal Courant de démarrage, env. 10,4 10,4 Protection du moteur Protection thermique 160 °C (±5 °C) Puissance nominale Type de protection...
  • Page 12 Description du produit Conditions ambiantes de service Température °C de +10 à +40 Hygrométrie relative < 70 Classification Classe de produits médicaux Compatibilité électromagnétique (CEM) Mesures de l'émission de perturbations Émissions haute fréquence d'après la norme CISPR 11 Groupe 1 Classe B Tension perturbatrice sur le raccordement de l'alimenta- Satisfaits...
  • Page 13 Description du produit Compatibilité électromagnétique (CEM) Mesures de résistance aux perturbations Résistance aux interférences dues aux perturbations Satisfaits conduites, induites par des champs de haute fréquence - réseau de tension alternative CEI 61000-4-6:2013 Résistance aux interférences dues aux perturbations Satisfaits conduites, induites par des champs de haute fréquence - ports accès du signal d’entrée/accès du signal de sortie CEI 61000-4-6:2013...
  • Page 14 Description du produit Compatibilité électromagnétique (CEM) Mesures de la résistance aux interférences de l'entrée d'alimentation Résistance aux interférences dues aux salves / perturba- tions électriques transitoires rapides - réseau de tension alternative Satisfaits CEI 61000-4-4:2012 ± 2 kV Fréquence de répétition 100 kHz Résistance aux interférences dues aux contraintes de chocs câble contre câble Satisfaits...
  • Page 15 Description du produit Compatibilité électromagnétique (CEM) Mesures de la résistance aux interférences accès du signal d’entrée/accès du signal de sortie Résistance aux interférences dues aux perturbations conduites, induites par des champs de haute fréquence - ports accès du signal d’entrée/accès du signal de sortie CEI 61000-4-6:2013 Satisfaits 0,15 - 80 MHz...

  • Page 16: Vs 300 S

    Description du produit VS 300 S Caractéristiques électriques 7122-01 7122-02 7122-03 7122-04 Tension nominale 230, 1~ 230, 1~ 230, 1~ Fréquence secteur Courant nominal Courant de démarrage, env. 10,4 10,4 Protection du moteur Protection thermique 160 °C (±5 °C) Puissance nominale Type de protection IP 20 Classe de protection...
  • Page 17 Description du produit Conditions d'installation pour le stockage et le transport Hygrométrie relative < 95 Conditions ambiantes de service Température °C de +10 à +40 Hygrométrie relative < 70 Classification Classe de produits médicaux Compatibilité électromagnétique (CEM) Mesures de l'émission de perturbations Émissions haute fréquence d'après la norme CISPR 11 Groupe 1 Classe B...
  • Page 18 Description du produit Compatibilité électromagnétique (CEM) Mesures de résistance aux perturbations Résistance aux interférences dues aux perturbations Satisfaits conduites, induites par des champs de haute fréquence - réseau de tension alternative CEI 61000-4-6:2013 Résistance aux interférences dues aux perturbations Satisfaits conduites, induites par des champs de haute fréquence - ports accès du signal d’entrée/accès du signal de sortie CEI 61000-4-6:2013...
  • Page 19 Description du produit Compatibilité électromagnétique (CEM) Mesures de la résistance aux interférences de l'entrée d'alimentation Résistance aux interférences dues aux salves / perturba- tions électriques transitoires rapides - réseau de tension alternative Satisfaits CEI 61000-4-4:2012 ± 2 kV Fréquence de répétition 100 kHz Résistance aux interférences dues aux contraintes de chocs câble contre câble Satisfaits...
  • Page 20 Description du produit Compatibilité électromagnétique (CEM) Mesures de la résistance aux interférences accès du signal d’entrée/accès du signal de sortie Résistance aux interférences dues aux perturbations conduites, induites par des champs de haute fréquence - ports accès du signal d’entrée/accès du signal de sortie CEI 61000-4-6:2013 Satisfaits 0,15 - 80 MHz...

  • Page 21: Vs 300 S

    Description du produit VS 300 S Caractéristiques électriques 7122-05 Tension nominale 100, 1~ Fréquence secteur Courant nominal Courant de démarrage, env. 20,5 Protection du moteur Protection thermique 160 °C (±5 °C) Puissance nominale Type de protection IP 20 Classe de protection Basse tension de protection 24 ~ Puissance...
  • Page 22 Description du produit Conditions ambiantes de service Température °C de +10 à +40 Hygrométrie relative < 70 Classification Classe de produits médicaux Compatibilité électromagnétique (CEM) Mesures de l'émission de perturbations Émissions haute fréquence d'après la norme CISPR 11 Groupe 1 Classe B Tension perturbatrice sur le raccordement de l'alimenta- Satisfaits...
  • Page 23 Description du produit Compatibilité électromagnétique (CEM) Mesures de résistance aux perturbations Résistance aux interférences dues aux perturbations Satisfaits conduites, induites par des champs de haute fréquence - réseau de tension alternative CEI 61000-4-6:2013 Résistance aux interférences dues aux perturbations Satisfaits conduites, induites par des champs de haute fréquence - ports accès du signal d’entrée/accès du signal de sortie CEI 61000-4-6:2013...
  • Page 24 Description du produit Compatibilité électromagnétique (CEM) Mesures de la résistance aux interférences de l'entrée d'alimentation Résistance aux interférences dues aux salves / perturba- tions électriques transitoires rapides - réseau de tension alternative Satisfaits CEI 61000-4-4:2012 ± 2 kV Fréquence de répétition 100 kHz Résistance aux interférences dues aux contraintes de chocs câble contre câble Satisfaits...
  • Page 25 Description du produit Compatibilité électromagnétique (CEM) Mesures de la résistance aux interférences accès du signal d’entrée/accès du signal de sortie Résistance aux interférences dues aux perturbations conduites, induites par des champs de haute fréquence - ports accès du signal d’entrée/accès du signal de sortie CEI 61000-4-6:2013 Satisfaits 0,15 - 80 MHz...

  • Page 26: Plaque Signalétique

    Description du produit Plaque signalétique La plaque signalétique se trouve sur le boîtier d'insonorisation. Plaque signalétique Évaluation de conformité L'appareil a été soumis à une procédure d'éva- luation de conformité selon les directives applica- bles de l'Union Européenne. L'appareil satisfait aux exigences fondamentales requises par cette disposition.

  • Page 27: Fonctionnalité

    Description du produit Fonctionnalité V 300 S Moteur Buse de mise à l'air Silencieux Électronique de commande Raccord d'aspiration Turbine Raccord de l'air de refoulement Les moteurs d'aspiration V sont utilisés sur les systèmes d'aspiration à sec. Ils présentent l'avantage de pouvoir installer le moteur d'aspiration dans tout local adapté...
  • Page 28 Description du produit Sur les moteurs d'aspiration V, un collecteur d'eau de condensation est installé sur le côté dépressurisé. Le collecteur d'eau de condensation collecte les eaux de condensation éventuellement accumulées dans les conduites avant de les évacuer vers l'extérieur. L'air de refoulement doit être évacué...

  • Page 29: 300 S

    Description du produit VS 300 S Moteur Buse de mise à l'air Silencieux Électronique de commande Raccord de vidange Séparation Raccord d'aspiration Turbine Raccord de l'air de refoulement Les unités d'aspiration VS sont intégrées dans des systèmes d'aspiration humides. Les unités d'aspira- tion peuvent être installées au même niveau que les fauteuils ou un étage plus bas.
  • Page 30 Description du produit Dans la séparation, les liquides et solides aspirés sont séparés de l'air d'aspiration par un système de séparation à deux niveaux. Ce système de séparation comprend un séparateur cyclonique et une tur- bine de séparation. Le processus d'aspiration fonctionne en continu. Le mélange aspiré...

  • Page 31: Montage

    Montage Ne pas utiliser : Montage – acrylobutadiène styrène (ABS), – mélanges de styrène-copolymère (par ex. SAN +PVC). Conditions préalables Composition des tuyaux flexi- Diverses possibilités d’installation doivent être bles prises en compte en fonction du système d'aspi- ration. Seuls les tuyaux flexibles suivants peuvent être utilisés pour la conduite d'écoulement et D'autres informations sont également dis- la conduite d'aspiration :...

  • Page 32: Indications Relatives Aux Câbles De Raccordement

    Montage Indications relatives aux Type de pose Modèle de câble (confi- câbles de raccordement guration minimale requise) La section de câble dépend de l'intensité absor- bée, de la longueur de la conduite et de la tem- souple – Câble de données avec pérature ambiante des appareils.

  • Page 33: Composants Du Système

    Montage Composants du système Le réservoir d'équilibrage peut être également utilisé dans le cas où les eaux usées sont directe- Les composants du système listés ci-après sont ment déversées dans le conduit d'évacuation de recommandés ou requis pour diverses utilisations l'immeuble.

  • Page 34: Installation

    ❯ sent s’écouler. Réaliser les conduites de vidange conformément aux dispositions légales nationales en vigueur. ❯ V 300 S Collier de serrage 25/40 mm Tuyau d'aspiration Æ 30 mm intérieur Tuyau de refoulement d'air (aluminium) Æ 30 mm, intérieur Collier de serrage Æ 28 mm Douille de tuyau Tuyau de vidange Æ...
  • Page 35 Montage VS 300 S 10 11 Joint torique Æ 30x2 mm Raccord mâle Æ 30 mm Collier de serrage 25/40 mm Flexible d'air sortant (aluminium) Æ 30 mm, intérieur Coude DN 30 Circlips Tuyau d'aspiration Æ 30 mm intérieur Fiche mâle Æ 36 mm extérieur Joint torique Æ...

  • Page 36: Raccordement D'eau Pour L'unité De Rinçage

    Montage Ou mettre en place le tuyau d’eau avec adap- ❯ Raccordement d'eau pour tateur, joint, fixation par vis R3/4", raccord l'unité de rinçage femelle, double bague de calage et écrou-rac- cord sur un robinet d'eau. Vérifier la pression de l'eau pour l'unité de rinçage.

  • Page 37: Prise De Raccordement Électrique

    Montage Prise de raccordement 10 Mise en service électrique Dans différents pays, les dispositifs médi- caux et les appareils électriques sont sou- DANGER mis à des contrôles périodiques avec des délais correspondants. L'exploitant doit Choc électrique dû à un appareil mal en être informé.

  • Page 38: Utilisation

    Utilisation 11.1 Après chaque traitement Utilisation Aspirer un verre d'eau froide avec le petit et le ❯ grand tuyau d'aspiration, même dans le cas où le traitement n'est effectué ensuite qu'avec le 11 Désinfection et nettoyage petit tuyau d'aspiration. AVIS Dysfonctionnement de l'appareil ou endommagement dû...

  • Page 39: 12 Vs 300 S

    Utilisation 12 VS 300 S 12.1 Nettoyer la crépine AVERTISSEMENT Infection en raison d'un appareil con- taminé Avant le travail sur l'appareil, nettoyer ❯ et désinfecter l'aspiration. Lors du travail, porter un équipement ❯ de protection (par ex. gants de protec- tion étanches, lunettes de protection, masque de protection).

  • Page 40: Maintenance

    ❯ lunettes de protection, masque de protection). Avant de réaliser des travaux sur l'appareil ou en cas de danger, mettre l'appareil hors tension. 13.1 V 300 S Intervalle d'entretien Opérations de maintenance Tous les 1-2 ans Remplacer le filtre d'air de refoulement d'air (s'il y en a un). * ❯...

  • Page 41: Recherche Des Défauts

    Recherche des défauts Recherche des défauts 14 Conseils aux utilisateurs et aux techniciens Les réparations plus complexes que la maintenance normale ne doivent être effectuées que par un technicien qualifié ou par notre service après-vente. AVERTISSEMENT Infection en raison d'un appareil contaminé Avant le travail sur l'appareil, nettoyer et désinfecter l'aspiration.
  • Page 42 Recherche des défauts Défaut Cause possible Dépannage Trop faible puissance d'aspi- La crépine est colmatée Nettoyer la crépine du raccord ❯ d'entrée. ration Fuite dans la canalisation d'aspi- Contrôler l'étanchéité de la ❯ ration canalisation d'aspiration et des raccords, les resserrer le cas échéant.

  • Page 43: 15 Transporter L'appareil

    Désinfecter l'appareil défectueux avec un pro- ❯ Circlips duit de désinfection des surfaces adéquat. Fermer tous les raccords avec un bouchon. ❯ Emballer l'appareil pour assurer un transport ❯ sûr. Fig. 3: V 300 S Douille entretoise Circlips 7119100007L03 2101V002...

  • Page 44: Annexe

    Annexe Annexe 16 Protocole de remise Ce protocole confirme la remise et l'initiation qualifiées du produit médical. Ceci doit être réalisé par un conseiller qualifié en produits médicaux qui vous initie à manipuler correctement ce produit médical. Nom du produit Référence (RÉF) Numéro de série (SN) o Contrôle visuel d'éventuelles détériorations sur l'emballage...
  • Page 48 Hersteller/Manufacturer: DÜRR DENTAL SE Höpfigheimer Str. 17 74321 Bietigheim-Bissingen Germany Fon: +49 7142 705-0 www.duerrdental.com info@duerrdental.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Vs 300 s

Table des Matières