Jackson R60 AIRMAX ELITE Consignes D'utilisation page 40

TODOS LOS USUARIOS, EXPEDIDORES Y LOS RESPONSABLES DEL MANTENIMIENTO DEBERÁN LEER POR COMPLETO Y SEGUIR CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES DE USO, LAS
CUALES INCLUYEN TODAS LAS ADVERTENCIAS, PRECAUCIONES, LIMITACIONES E INSTRUCCIONES. EL NO SEGUIR CUIDADOSAMENTE TODAS LAS ADVERTENCIAS, PRECAUCIONES, LIMITA-
CIONES E INSTRUCCIONES PUEDE REDUCIR LA PROTECCIÓN DEL RESPIRADOR PURIFICADOR ELÉCTRICO DE AIRE ("PAPR" POR SUS INICIALES EN INGLÉS) Y CAUSAR GRAVES LESIONES,
ENFERMEDADES O MUERTE.
ADVERTENCIA
NO CARGUE LA BATERÍA EN ZONAS DE GASES O VAPORES
EXPLOSIVOS O COMBUSTIBLES. ESTO PUEDE CAUSAR
EXPLOSIÓN O INCENDIO. USE SOLAMENTE EL CARGADOR
DE BATERÍA JACKSON SAFETY
®
CARGAR LA BATERÍAS JACKSON SAFETY
ELITE . NO USE LA BATERÍA NI EL CARGADOR SI EL
®
CORDÓN ESTÁ DESGASTADO O RAÍDO, O SI LA CARCASA
ESTÁ AGRIETADA, DEFORMADA O DERRETIDA. EL USAR
UNA BATERÍA O CARGADOR DAÑADOS PUEDE CAUSAR
GRAVES LESIONES O LA MUERTE.
SI LA VERIFICACIÓN DEL DESEMPEÑO POR PARTE DEL
USUARIO DA UN RESULTADO INSATISFACTORIO Y NO SE
TERMINAN DE HACER TODOS LOS ARREGLOS NECESARIOS
ANTES DE USARLO, SE PUEDE AFECTAR ADVERSAMENTE
EL DESEMPEÑO DEL RESPIRADOR Y CAUSAR
ENFERMEDADES O LA MUERTE.
NO USE EL SOPLADOR PAPR JACKSON SAFETY
R60 AIRMAX ELITE ® (1) SIN HABER INSPECCIONADO
COMPLETAMENTE TODOS LOS COMPONENTES PARA VER
SI HAY DESGASTE, SI HAY ALGO SUELTO O SI HAY ALGÚN
OTRO DAÑO; (2) SIN HABER REALIZADO UNA VERIFICACIÓN
DEL DESEMPEÑO DE LA VELOCIDAD DEL FLUJO DE
ACUERDO CON ESTAS INSTRUCCIONES; Y (3) SIN HABER
REALIZADO TODOS LAS REPARACIONES NECESARIAS.
EL NO INSPECCIONAR DEBIDAMENTE, NO VERIFICAR EL
DESEMPEÑO Y NO HACER LAS REPARACIONES PUEDE
CAUSAR GRAVES LESIONES, ENFERMEDADES O LA
MUERTE.
NO PERMITA QUE LE ENTRE AGUA O LÍQUIDO A NINGUNA
PARTE DE LA UNIDAD SOPLADORA, LOS FILTROS NI
AL COMPARTIMENTO DE LA BATERÍA. NO LIMPIE CON
DISOLVENTES. NO INTENTE LIMPIAR LOS FILTROS
GOLPEÁNDOLOS O SOPLANDO HACIA AFUERA LAS
MATERIAS EXTRAÑAS. ESTAS ACCIONES PUEDEN
DEGRADAR O DAÑAR LOS COMPONENTES Y OCASIONAR
PELIGROSAS EXPOSICIONES QUE PUEDEN CAUSAR GRAVES
LESIONES, ENFERMEDADES O MUERTE.
NO ALTERE NI MODIFIQUE NINGUNA PIEZA DEL PAPR DE
MANERA ALGUNA. NO INTENTE REPARAR ESTE PAPR.
NUNCA TRATE DE MODIFICAR UN FILTRO PARA QUE
ENCAJE EN LA UNIDAD SOPLADORA PARA EL CUAL NO
HAYA SIDO APROBADO POR LA CE. LAS ALTERACIONES,
MODIFICACIONES O ARREGLOS INDEBIDOS PUEDEN
DEGRADAR EL DESEMPEÑO PROTECTOR DEL PAPR Y
CAUSAR GRAVES LESIONES, ENFERMEDADES O MUERTE.
NO LO USE CON PIEZAS NI ACCESORIOS QUE NO HAYAN
SIDO FABRICADOS POR BALDER Y ESPECÍFICAMENTE
IDENTIFICADOS COMO COMPATIBLES CON ESTE PAPR
JACKSON SAFETY R60 AIRMAX ELITE
®
PIEZAS Y ACCESORIOS AUTORIZADOS JACKSON SAFETY
38
LISTA DE ADVERTENCIAS EN ESTAS INSTRUCCIONES DE USO:
R60 AIRMAX ELITE
ETIQUETA DE APROBACIÓN DE LA CE. EL NO USAR PIEZAS
Y ACCESORIOS APROBADOS HARÁ NULA LA APROBACIÓN
DEL NIOSH (Siglas en inglés de National Institute for
Occupational Safety and Health) Y LA GARANTÍA DE
R60 AIRMAX ELITE PARA
®
BALDER Y PUEDE CAUSAR GRAVES Y PERMANENTES
R60 AIRMAX
®
LESIONES, ENFERMEDADES O MUERTE.
ABANDONE EL ÁREA CONTAMINADA INMEDIATAMENTE SI:
• SE DISPARA LA ALARMA DE ADVERTENCIA DE
FLUJO MÍNIMO DE DISEÑO DEL FABRICANTE
• SE LE DIFICULTA RESPIRAR
• SE SIENTE MAL, MAREADO, ATURDIDO O TIENE
PROBLEMAS CON LA VISTA
• ALGUNA PIEZA DEL PAPR SE HA DAÑADO
• USTED HUELE O SIENTE EL SABOR DEL
CONTAMINANTE O SE LE IRRITAN LOS OJOS, LA
NARIZ O LA BOCA
• EL FLUJO DE AIRE QUE ENTRA AL RESPIRADOR
DISMINUYE O SE DETIENE
®
EL NO ABANDONAR INMEDIATAMENTE EL ÁREA
CONTAMINADA SI EL PAPR NO FUNCIONA DEBIDAMENTE
PUEDE CAUSAR GRAVES LESIONES, ENFERMEDADES O
LA MUERTE.
IMPORTANTE
Todos los usuarios, expedidores y los responsables del
mantenimiento deberán seguir cuidadosamente estas
instrucciones.
Este PAPR tiene que ser usado, expedido o mantenido
exclusivamente por personal debidamente calificado y
capacitado y de acuerdo con estas Instrucciones de uso.
El no seguir cuidadosamente todas las advertencias,
precauciones, limitaciones e instrucciones puede
reducir la protección del PAPR y causar graves lesiones,
enfermedades o la muerte. No se utilice para soldar
sobre la cabeza donde existe riesgo de caída de metal
fundido. Este sistema de filtro y casco para soldar no
brinda protección contra metal fundido y chispas al soldar
directamente sobre la cabeza.
Uso previsto
Este producto ayuda a proteger contra ciertos
contaminantes transportados por el aire. Para su debido
uso, vea a su supervisor o lea las instrucciones de uso
o la norma EN12941. NO SE PUEDE USAR el sistema
respiratorio JACKSON SAFETY
R60 en un ambiente en el que la vida o la salud corran
peligro directamente ("IDLH" por las siglas en inglés
de "Immediately Dangerous to Life or Health"). La
concentración de oxígeno en el área circundante no puede
caer por debajo del 17%. El usuario tiene que conocer el
tipo y la concentración de los contaminantes en el lugar de
trabajo. Este sistema PAPR no se puede usar en áreas no
ventiladas tales como tanques, tuberías, canales, etc.
. USE SOLAMENTE
®
El sistema PAPR no se puede usar áreas donde haya
®
QUE ESTÉN INCLUIDOS EN LA
®
R60 AIRMAX ELITE
®
peligro de explosión.
El sistema respiratorio JACKSON SAFETY
ELITE se suministra junto con el filtro de partículas P R
®
SL (iniciales en inglés de Regional Screening Levels for
chemical contaminants) y por lo tanto protege al usuario en
ambientes contaminados por partículas.
ADVERTENCIA
Infringir cualquiera de las condiciones hace que la garantía
quede nula y sin vigor.
Cambie los filtros cada vez que perciba un cambio en el
olor del aire que proviene de la unidad.
¡Use SOLAMENTE filtros originales certificados y diseñados
para su unidad respiratoria!
Use el sistema respiratorio solamente con la unidad
sopladora encendida. (Si la unidad sopladora está apagada,
el sistema respiratorio que incorpore un capuchón brinda
poca o ninguna protección respiratoria. También existe el
riesgo de una elevada concentración de dióxido de carbono
(CO2) y de reducción de oxígeno dentro de la pieza de la
cabeza.)
Verifique el flujo de aire antes de usarlo
Si la unidad sopladora deja de funcionar por cualquier
motivo, el usuario deberá abandonar el área contaminada
inmediatamente.
¡Atención! Durante un período de trabajo verdaderamente
arduo, la presión puede disminuir dentro del capuchón si
la respiración del usuario es demasiado intensa y por lo
tanto el efecto protector puede disminuir. Asegúrese de
que la pieza de la cabeza se ajusta perfectamente a la cara
del usuario. Solamente en ese caso la eficacia del sistema
será suficiente. El efecto protector del sistema completo
se reduce si el sello de la pieza de la cabeza no encaja
debidamente, por ejemplo, debido a que la barba o el pelo
largo rompan el sello. Asegúrese de que la manguera del
aire no forme un bucle y que no se enrede o agarre con
algo en los alrededores.
R60 AIRMAX
®