Jackson R60 AIRMAX ELITE Consignes D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
R60 AIRMAX ELITE
Powered Air Purifying Respirator (PAPR)
f Appareil respiratoire (APR) à épuration d'air motorisé R60 AIRMAX ELITE
g R60 AIRMAX ELITE
Gebläseatemschutzsystem (Powered Air Purifying Respirator, PAPR)
®
n R60 AIRMAX ELITE
bekrachtigd luchtzuiverend masker (PAPR)
®
i Elettrorespiratore per la purificazione dell'aria (PAPR) R60 AIRMAX ELITE
s Respirador purificador eléctrico de aire R60 AIRMAX ELITE
P Respirador purificador de ar motorizado (PAPR) R60 AIRMAX ELITE
D R60 AIRMAX ELITE
åndedrætsværn med blæser og filtrering (PAPR)
®
v R60 AIRMAX ELITE
fläktassisterat andningsskydd (PAPR, Powered Air Purifying Respirator)
®
p Zasilany osobisty system filtrowentylacyjny (PAPR) R60 AIRMAX ELITE
c Napájený dýchací přístroj s čištěním vzduchu (Powered Air Purifying Respirator, PAPR) R60 AIRMAX ELITE
F Moottoritoiminen ilmaa puhdistavaa R60 AIRMAX ELITE
S Dihalni aparat na stisnjen zrak R60 AIRMAX ELITE
t R60 AIRMAX ELITE
Güçlendirilmiş Hava Temizleme Respiratörü (PAPR)
®
1024
CLASS TH3 P R SL EN 12941:1998+A2:2008
®
®
®
®
("PAPR" por sus siglas en inglés)
®
R60 AIRMAX ELITE
®
®
-hengityksensuojain (PAPR)
®
e USER INSTRUCTIONS
f CONSIGNES D'UTILISATION
g GEBRAUCHSANLEITUNG
n GEBRUIKSAANWIJZING
i ISTRUZIONI PER L'UTENTE
s INSTRUCCIONES DE USO
P INSTRUÇÕES AO USUÁRIO
®
®
D BRUGER MANUAL
v ANVÄNDARINSTRUKTIONER
p INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA
c UŽIVATELSKÝ MANUÁL
F KÄYTTÖOHJEET
S NAVODILA ZA UPORABO
t KULLANICI TALİMATLARI
Table des Matières
Manuels Connexes pour Jackson R60 AIRMAX ELITE
Sommaire des Matières pour Jackson R60 AIRMAX ELITE
- Page 1 (PAPR, Powered Air Purifying Respirator) ® p Zasilany osobisty system filtrowentylacyjny (PAPR) R60 AIRMAX ELITE ® c Napájený dýchací přístroj s čištěním vzduchu (Powered Air Purifying Respirator, PAPR) R60 AIRMAX ELITE ® F Moottoritoiminen ilmaa puhdistavaa R60 AIRMAX ELITE ®...
- Page 10 SPÉCIFICATIONS R60 AIRMAX ELITE ® Débit d’air nominal 160 l/min (bas) et 210 l/min (haut) Durée de vie de la pile 8-10 heures (avec nouveaux filtres à bas débit) Poids (avec filtres et pile) 980 g Bruit Max 70 dB...
- Page 11 APERÇU Le ventilateur JACKSON SAFETY R60 AIRMAX ® ® fait partie d’un système de protection des voies respiratoires. Il fonctionne selon le principe de la pression positive. Le ventilateur monté sur la ceinture fournit de l’air à travers un filtre et par l’intermédiaire d’un tuyau d’air dans le casque (masque ou cagoule).
- Page 12 LES AVERTISSEMENTS, MISES EN GARDE, LIMITATIONS SPÉCIFIQUEMENT COMME ÉTANT COMPATIBLES AVEC zones non ventilées comme des réservoirs, canalisations, ET INSTRUCTIONS PEUT RÉDUIRE LA PROTECTION DE CET APR À ÉPURATION D’AIR MOTORISÉ JACKSON canaux, etc. L’APR À ÉPURATION D’AIR MOTORISÉ ET ENTRAÎNER DES SAFETY R60 AIRMAX ELITE .
-
Page 13: Utilisation Du Ventilateur Pile
4. Raccorder le tuyau d’air au ventilateur. IMPORTANT ! 5. Raccorder le tuyau d’air au masque. • Les piles sont fournies vides. Toujours charger la pile avant la première utilisation. • Utiliser uniquement le chargeur JACKSON SAFETY R60 AIRMAX ELITE pour charger ®... -
Page 14: Installation Du Pré-Filtre Et Du Pare-Étincelles
HE. Toujours remplacer les deux pré-filtres ou filtres ensemble, jamais juste un. Installation du pré-filtre et du pare-étincelles • Retirer le couvercle du filtre en soulevant la languette du logo JACKSON SAFETY ® • Placer la grille métallique du pare-étincelles dans le COUVERCLE DU FILTRE. -
Page 15: Dépannage
Test de débit d’air Ceinture 1. Déconnecter le tuyau d’air du ventilateur. La ceinture tient le ventilateur dans le creux du dos. Les boucles s’enclenchent 2. Raccorder l’indicateur de débit à l’appareil. ensemble. Les boucles sont libérées en appuyant sur le haut et le bas de la 3. -
Page 16: Pièces Et Accessoires De Rechange
écrit sans la signature de Balder. Dans la mesure requise par la loi applicable, Balder ne limite pas sa responsabilité en cas de décès ou de blessure résultant d’une négligence de Balder. Les défauts de production du ventilateur d’APR à épuration d’air motorisé JACKSON SAFETY ®...