Table des Matières
  • Deutsch

    • 1 Einleitung

      • Beschreibung der Komponenten
    • 2 Gewährleistung

      • Table des Matières
      • Kurzbeschreibung der Wesentlichen Leistungsmerkmale des Werkzeuges
      • Bedienung des Werkzeuges
      • Erläuterung des Anwendungsbereiches
    • 3 Beschreibung des Elektro-Hydraulischen Presswerkzeuges

    • 4 Hinweise zum Bestimmungsgemäßen Gebrauch

  • Svenska

    • Innehållsförteckning

    • Up110

    • Symboler

      • 5 Verhalten bei Störungen am Werkzeug

      • 6 Technische Daten

        • Verarbeitungshinweise
      • 7 Außerbetriebnahme/Entsorgung

        • Remarks in Respect of the Determined Use
        • Operation of the Unit
        • Explanation of the Application Range
        • Mounting Instructions
        • Service and Maintenance Instructions
        • Troubleshooting
        • Technical Data
        • Putting out of Operation/Waste Disposal
  • Slovenčina

    • Obsluha Nástroja
    • Pokyny Pre Obrábanie
    • Pokyny Pre Použitie V Súlade S UrčeníM Nástroja
    • Rozsah Použitia
    • Ako si Počínať V Prípade Poruchy Nástroja
    • Pokyny Pre Údržbu
    • Technické Údaje
    • Ukončenie Prevádzky Nástroja/Likvidácia
    • Úvod
      • Navodila Za Delo
      • Navodila Za Vzdrževanje
      • Tehnični Podatki
      • Upute Za Rukovanje
      • Upute Za Održavanje
      • Tehnički Podaci
      • IndicaţII Privind Utilizarea Conformă Cu Destinaţia
      • IndicaţII Privind Întreţinerea
      • Date Tehnice
  • Русский

    • Использование По Назначению
    • Область Применения
      • Описание Инструмента
    • Эксплуатация Инструмента
    • Технологические Инструкции
    • Указания По Техобслуживанию
    • Вывод Из Эксплуатации/ Утилизация
    • Поведение При Сбоях Инструмента
    • Технические Данные
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 14

Liens rapides

Serialnummer
HE.15875
Uponor UP 110
D
Bedienungsanleitung
GB
Instruction Manual
F
Mode d'emploi
NL
Gebruikshandleiding
E
Manual de instrucciones
I
Manuale d'uso
PL
Instrukcja obsługi
S
Bruksanvisning
FIN
Käyttöopas
H
Kezelési útmutatás
SK
Návod na obsluhu
SLO
Navodila za uporabo
HR
Upute za rukovanje
RO
Instrucţiuni de utilizare
Инструкция по эксплуатации
RUS
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Uponor UP 110

  • Page 6 Instruction Manual UP110 made by Tab. 1 Wann/When/Quand/wanneer/ Warum/Why/Pourquoi/waarom/ cuándo/quando/Kiedy ¿por qué?/perché/Dlaczego nach Arbeitsvorgang after working cycle 20 sec après opération de travail na bedrijfscyclus Después del proceso de trabajo dopo il processo di lavoro po zakończeniu pracy nach Einsetzen des Akkus Selbsttest after inserting the battery Self check...
  • Page 14: Introduction

    Mode d’emploi UP110 made by Sommaire Description de la sertisseuse électro-hydraulique Introduction Garantie 3.1 Description des composants Description de la sertisseuse La sertisseuse électro-hydraulique est un appareil manu- électro-hydraulique el qui se compose des éléments suivants : Description des composants Tabl.
  • Page 15: Instructions Pour Une Utilisation Conforme

    Mode d’emploi UP110 made by Le porte-mâchoires peut être tourné de 350° en Attention continu autour de son axe de rotation. Ceci permet A la fi n du cycle de sertissage, il est nécessai- le sertissage à des endroits diffi cilement accessib- re d‘effectuer en plus un contrôle visuel, pour les.
  • Page 16: Instructions Pour La Maintenance

    Erreur grave! Au cas de répétition de cet erreur re- Ce mode d‘emploi peut être obtenu gratuite- tournez l’outil. Ne pas ouvrir l’outil et ne pas enlever ment : www.uponor.com le sceau de garantie. Si cet erreur se produit seul une fois l’utilisateur doit démonter le raccord ou ser- tir le raccord encore une fois.
  • Page 54 System Verbindungen mit Power of Partnership Handgeführtes Elektrowerkzeug Typ UP110 (D) CE-´09 - Konformitätserklärung. Wir erklären in alleiniger Verantwort- (N) CE-´09 - Konformitetserklæring. Vi erklærer på eget ansvarlighet lichkeit, daß dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen at dette produkt er i overensstemmelse med følgende standarder eller Dokumenten übereinstimmt: standard-dokumenter: EN 60745-1, EN 12100 Teil 1 + 2, EN ISO 13857, EN 349, EN 60204-1,...

Table des Matières