Uponor 3D Instructions D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Uponor Manuels
  4. Systèmes de chauffage
  5. 3D
  6. Instructions d'installation
Uponor 3D Instructions D'installation

Uponor 3D Instructions D'installation

Regulateur de chauffage
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Heizungsregler 3D
Bedienungsanleitung
NL
Verwarmingsregelaar 3D
Gebruiksaanwijzing
(Pagina 16)
F
Régulateur de chauffage 3D
Instructions d'utilisation
(Page 31)
M ON TAGE AN L E I TU N G
MO UNTI NG INST RUC TI ONS

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Uponor 3D

Sommaire des Matières pour Uponor 3D

  • Page 1 M ON TAGE AN L E I TU N G MO UNTI NG INST RUC TI ONS Heizungsregler 3D Bedienungsanleitung Verwarmingsregelaar 3D Gebruiksaanwijzing (Pagina 16) Régulateur de chauffage 3D Instructions d’utilisation (Page 31)

  • Page 2: Table Des Matières

    Der andere Teil lichkeiten (Inbetriebnahme, Sonderfunk- (Montageanleitung , Service- tion, Serviceeinstellung). einstellungen) enthält eine komplette Inhalt In dieser Anleitung fi nden Sie die Informationen zur Bedienung des Uponor Heizungsreglers 3D. 1 Bedienung des Uponor 5 Regelung der Raumtemperatur •••••• Heizungsreglers 3D ••••••••••••••••...

  • Page 3: Bedienung Des Uponor Heizungsreglers 3D

    1 Bedienung des Uponor Heizungsreglers 3D Bei Bedienung des Reglers können Sie die Abdeckklappe offen lassen, damit das ganze Display und die Hinweiskarte sichtbar sind. Der Regler läßt sich einfach und schnell einstellen. Betriebsartenwahlschalter Manueller Betrieb (z.B. für Service und Wartung)
  • Page 4 Die Hinweiskarte/das Display Grundsätzlich ist die Hinweiskarte in waagerechte Zeilen aufgeteilt. Zu jeder Zeile gehört ein eigenes Displaybild, das Ihnen einen schnellen Überblick über die Bedienung und Einstellung gibt. Raumtemperatur Systeminformation Zeitprogramm Schaltzeiteinstellung Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Absenkbetrieb Heizbetrieb Kartenwechsel Bedienung...

  • Page 5: Allgemeine Begriffe

    2 Allgemeine Begriffe Aktuelle Vorlauftemperatur Sollwert (gewünschte Temperatur) Istwert der Temperatur des Vorlaufs in der Wert, den die Temperatur zu einem gegebenen Heizungsanlage. Zeitpunkt haben soll. Betriebsartangabe Raumtemperatur Schwarzer Pfeil rechts von den Symbolen, die im Die mit dem Raumtemperaturfühler gemessene Display zeigen, welche Betriebsart (z.B.

  • Page 6: Das Display Für Die Fußbodenheizung

    3 Das Display für die Fußbodenheizung Die folgenden Erläuterungen beziehen sich auf Aktuelles Zeitprogramm – Zeile C das Display für die Anwendung Fußbodenhei- Uhrzeit zung. Zeile C Gewünschte Prüfen Sie, ob unter der Karte die linke Raum-tempera- tur (Sollwert) Anzeige leuchtet. Falls nicht, drücken Sie die Außen- Taste .

  • Page 7: Betriebsartenwahltaste

    4 Betriebsartenwahltaste Was bedeuten die Symbole? Prüfen Sie, ob unter der Karte die linke Anzeige leuchtet. Falls nicht, drücken Sie die Manueller Betrieb (z.B. für Service Taste . Unter der Karte leuchtet die linke und Wartung) Bitte beachten Sie: Der Anzeige.

  • Page 8: Regelung Der Raumtemperatur

    5 Regelung der Raumtemperatur Bitte beachten Sie Prüfen Sie, ob unter der Karte die linke Anzeige leuchtet. Falls nicht, drücken Sie die Bei Anlagen mit Referenz-Raum- Taste . Unter der Karte leuchtet die linke temperatur fühler: Anzeige. Die Be- Läßt sich die gewünschte Raumtempera- dienereinstellun- tur nicht erreichen? gen sind nun...

  • Page 9: Das Zeitprogramm

    6 Das Zeitprogramm Gehen Sie zum nächsten Wechsel- Prüfen Sie, ob unter der Karte die linke punkt und ändern Sie ihn entspre- Anzeige leuchtet. Falls nicht, drücken Sie die chend. Taste . Unter der Karte leuchtet die linke Anzeige. Die Be- Einfügen einer zusätzlichen Heizperiode dienereinstellun- gen sind nun...

  • Page 10: Hinweise/Störungen

    Ist die im Display angegebene Zeit Beachten Sie bitte Seite 9. nicht korrekt? Der Uponor Heizungsregler 3D hat bei einem Stromausfall eine Gangreserve für 12 Stunden. Sollte der Stromausfall länger als 12 Stunden dauern, muss die eingebaute Uhr und das Datum neu eingestellt werdaen.
  • Page 11 8 Übersicht der Displays für verschiedene Anwendungen Wählen Sie Zeile 8 (diese Zeile wird im Display nicht angezeigt). Der Regler verfügt über interne, unverlierbare Programme. Damit kann der Regler für verschiedene Anwendungen verwendet werden. Leuchtet die linke Anzeige unter der Karte, wird hier das Programm angezeigt.
  • Page 12 Display für die Anwendung Schwingbodenheizung Aktuelles Zeitprogramm – Zeile C Prüfen Sie, ob unter der Karte die linke Anzeige leuchtet. Falls nicht, drücken Sie die Uhrzeit Taste . Unter der Karte leuchtet die linke Zeile C Anzeige. Die Be- Gewünschte Raumtemperatur dienereinstellun- (Sollwert)
  • Page 13 Display für die Anwendung Schnee-und Eisfreihaltung Aktuelles Zeitprogramm – Zeile C Prüfen Sie, ob unter der Karte die linke Anzeige leuchtet. Falls nicht, drücken Sie die Uhrzeit Taste . Unter der Karte leuchtet die linke Zeile C Anzeige. Die Be- dienereinstellun- gen sind nun Außen-...
  • Page 14 Display für die Anwendung Fußbodenheizung mit externer Brauchwasservorrangschaltung Systeminformation – Zeile B Prüfen Sie, ob unter der Karte die linke Anzeige leuchtet. Falls nicht, drücken Sie die Pumpen-und Ventilstatus: Taste . Unter der Karte leuchtet die linke ON = Pumpe eingeschaltet Anzeige.
  • Page 15 Display für die Anwendung Fußbodenheizung mit zusätzlicher Thermostatfunktion Systeminformation – Zeile B Prüfen Sie, ob unter der Karte die linke Anzeige leuchtet. Falls nicht, drücken Sie die Pumpen-und Ventilstatus: Taste . Unter der Karte leuchtet die linke ON = Pumpe eingeschaltet Anzeige.

  • Page 16: Hartelijk Gefeliciteerd

    (inbedrijfstelling, speciale functies, gedeelte (montagehandleiding, service- service instelling). instellingen) omvat een compleet Inhoud In deze handleiding vindt u informatie over de bediening van de Uponor verwarmingsregelaar 3D. 1 Bediening van de Uponor 5 Regeling van de ruimtetemperatuur • verwarmingsregelaar 3D •••••••••••...

  • Page 17: Bediening Van De Uponor Verwarmingsregelaar 3D

    1 Bediening van de Uponor verwarmingsregelaar 3D Bij het bedienen van de regelaar kunt u de afdekklep open laten, zodat het gehele display en de aanwijzingenkaart zichtbaar zijn. De regelaar kan eenvoudig en snel worden ingesteld. Bedrijfsmodus keuzeschakelaar Raumtemperatur Manueel bedrijf (b.v. voor service en onderhoud)
  • Page 18 De aanwijzingenkaart/het display Principieel is de aanwijzingenkaart in horizon- tale regels opgedeeld. Bij elke regel hoort een eigen displaybeeld, dat u een snel overzicht over de bediening en de instelling geeft. Raumtemperatur Systeminformation Zeitprogramm Schaltzeiteinstellung Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Absenkbetrieb Heizbetrieb...

  • Page 19: Algemene Begrippen

    2 Algemene begrippen Actuele aanvoertemperatuur Optimalisatie Actuele waarde van de temperatuur in de Zelfstandig bepalen van de gunstigste in- en aanvoer van de verwarmingsinstallatie. uitschakeltijdstippen tijdens een verwarmings- periode door de regelaar. Bedrijfsmodus indicator Zwarte pijl rechts naast de symbolen, die in het Pt 1000-sensor display weergeven, welke bedrijfsmodus (b.v.
  • Page 20 Fabriekinstelling Tijdprogramma In de regelaar opgeslagen instellingen, die een Verschillende periodes met verwarmingstempe- nieuwe regelaar direct gebruiksklaar maken. ratuur en gereduceerde temperatuur. U kunt het tijdprogramma individueel voor elke dag van de Tijdbalk week vormgeven - met max. drie verwarmings- Een bereik, dat een periode met verwarmings- periodes per dag.

  • Page 21: Het Display Voor De Vloerverwarming

    3 Het display voor de vloerverwarming De volgende toelichtingen hebben betrekking Actueel tijdprogramma – regel C op het display voor de toepassing vloerverwar- Kloktijd ming. Regel C Gewenste Controleer, of de indicator links onder de kamertem- peratuur kaart brandt. Is dit niet het geval, druk dan Buiten- (Wens- de toets in...

  • Page 22: Bedrijfsmodus Keuzetoets

    4 Bedrijfsmodus keuzetoets Wat betekenen de symbolen? Controleer, of de indicator links onder de kaart brandt. Is dit niet het geval, druk dan Manueel bedrijf (b.v. voor service en de toets in . Onder de kaart brandt de onderhoud). Let a.u.b. op: de linker indicator.

  • Page 23: Regeling Van De Ruimtetemperatuur

    5 Regeling van de ruimtetemperatuur Let a.u.b. op Controleer, of de indicator links onder de kaart brandt. Is dit niet het geval, druk dan Bij installaties met referentie- de toets in . Onder de kaart brandt de ruimtetemperatuurvoeler: linker indicator. Kan de gewenste ruimtetemperatuur niet De bedieninstel- worden bereikt?

  • Page 24: Het Tijdprogramma

    6 Het tijdprogramma Ga naar het volgende wisselpunt en Controleer, of de indicator links onder de verander deze op dezelfde manier. kaart brandt. Is dit niet het geval, druk dan de toets in . Onder de kaart brandt de Invoegen van een extra verwarmings- linker indicator.

  • Page 25: Aanwijzingen/Storingen

    Is de in het display afgebeelde tijd niet Let a.u.b. op de aanwijzingen op pagina 24. correct? De Uponor verwarmingsregelaar 3D heeft bij een stroomuitval een batterijreserve van 12 uur. Duurt de stroomuitval langer dan 12 uur, dan moeten de ingebouwde klok en de datum opnieuw worden ingesteld.

  • Page 26: Overzicht Van De Displays Voor De Verschillende Toepassingen

    8 Overzicht van de displays voor de verschillende toepassingen Selecteer regel 8 (deze regel wordt in het display niet weergegeven). De regelaar beschikt over interne, in het geheugen opgeslagen programma’s. Hiermee kan de regelaar voor verschillende toepassingen worden gebruikt. Brandt de linker indicator onder de kaart, dan wordt hier het programma weergegeven.
  • Page 27 Display voor de toepassing verwarming sportvloer Actueel tijdprogramma – regel C Controleer, of de indicator links onder de kaart brandt. Is dit niet het geval, druk dan Kloktijd de toets in . Onder de kaart brandt de Gewenste Regel C ruimtetem- linker indicator.
  • Page 28 Display voor de toepassing sneeuw en ijs vrijhouden Actueel tijdprogramma – regel C Controleer, of de indicator links onder de kaart brandt. Is dit niet het geval, druk dan Kloktijd de toets in . Onder de kaart brandt de Regel C linker indicator.
  • Page 29 Display voor de toepassing vloerverwarming met externe tapwatervoorrangschakeling Systeeminformatie – regel B Controleer, of de indicator links onder de kaart brandt. Is dit niet het geval, druk dan Pompen- en ventielstatus: de toets in . Onder de kaart brandt de ON = pomp ingeschakeld linker indicator.
  • Page 30 Display voor de toepassing vloerverwarming met extra thermostaatfunctie Systeeminformatie – regel B Controleer, of de indicator links onder de kaart brandt. Is dit niet het geval, druk dan Pompen- en ventielstatus: de toets in . Onder de kaart brandt de ON = pomp ingeschakeld linker indicator.

  • Page 31: Félicitations

    Félicitations Félicitations. Nous vous remercions d’avoir opté et les heures d’hiver intervient automatiquement pour le régulateur de chauffage 3D Uponor. grâce à un calendrier intégré, comportant Ainsi vous disposez d’un produit basé sur plusieurs années. Une fonction antigel automa- l’expérience que Uponor s’est acquise depuis tique est activée lorsque la température...

  • Page 32: Commande Du Régulateur De Chauffage 3D Uponor

    1 Commande du régulateur de chauffage 3D Uponor Lors de la commande du régulateur, vous pouvez laisser le couvercle ouvert pour que l’écran et la carte indicative soient bien visibles. Le réglage du régulateur est simple et rapide. Sélecteur de mode de fonctionnement...
  • Page 33 La carte indicative/l’écran En principe, la carte indicative est divisée en lignes horizontales. À chaque ligne correspond une image d’écran propre qui vous donne une vue d’ensemble rapide sur la commande et le réglage. Raumtemperatur Systeminformation Zeitprogramm Schaltzeiteinstellung Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag...

  • Page 34: Termes Généraux

    2 Termes généraux Température de départ actuelle Optimisation Valeur réelle de la température de départ dans Calcul automatique des heures de mise en l’installation de chauffage. marche et de déconnexion les plus avantageuses d’une période de chauffage par le régulateur. Indication du mode de fonctionnement Flèche noire à...
  • Page 35 Réglages d’usine Réglages enregistrés dans le régulateur qui rendent un régulateur neuf immédiatement prêt au fonctionnement. Barre de temps Zone qui indique une période avec température de chauffage (mode chauffage). La barre est divisée en intervalles de 30 minutes. Cellule de temps Ligne divisée en heures située dans la partie inférieure de l’écran.

  • Page 36: Affi Chage Pour Le Chauffage Au Sol

    3 Affi chage pour le chauffage au sol Les explications suivantes concernent l’écran Programme de temps actuel – ligne C pour l’application chauffage au sol. Heure Ligne C Température Assurez-vous que l’affi chage à gauche sous ambiante sou- la carte est allumé. Si ce n’est pas le cas, haitée (valeur de consigne) appuyez sur la touche...

  • Page 37: Touche De Sélection Du Mode De Fonctionnement

    4 Touche de sélection du mode de fonctionnement Signifi cation des symboles Assurez-vous que l’affi chage à gauche sous la carte est allumé. Si ce n’est pas le cas, Mode manuel (pour le service et la appuyez sur la touche .

  • Page 38: Régulation De La Température Ambiante

    5 Régulation de la température ambiante Attention Assurez-vous que l’affi chage à gauche sous la carte est allumé. Si ce n’est pas le cas, Pour les installations avec capteur de appuyez sur la touche . L’affi chage à température ambiante de référence: gauche sous la La température ambiante souhaitée ne carte est allumé.

  • Page 39: Programme De Temps

    6 Programme de temps Allez jusqu’au moment de change- Assurez-vous que l’affi chage à gauche sous ment suivant et modifi ez-le à votre la carte est allumé. Si ce n’est pas le cas, convenance. appuyez sur la touche . L’affi chage à gauche sous la Intégration d’une période de chauffage carte est allumé.

  • Page 40: Remarques/Pannes

    L’horloge indique-t-elle une heure qui n’est et sur la touche Moins. Veuillez tenir compte des informations en pas correcte? Le régulateur de chauffage 3D Uponor dispose page 40. d’une réserve d’énergie pour 12 heures en cas de panne de courant. Si la panne de courant dure plus de 12 heures, l’horloge intégrée et la...

  • Page 41: Vue D'ensemble Des Écrans Propres Aux Différentes Applications

    8 Vue d’ensemble des écrans propres aux différentes applications Sélectionnez la ligne 8 (celle-ci n’est pas affi chée à l’écran). Le régulateur dispose de programmes internes qui ne peuvent être perdus. Le régulateur peut ainsi être utilisé pour différentes applications. Si l’affi...

  • Page 42: Écran Relatif À L'application Chauffage De Sol De Salle De Sport

    Écran relatif à l’application Chauffage de sol de salle de sport Programme de temps actuel – ligne C Assurez-vous que l’affi chage à gauche sous la carte est allumé. Si ce n’est pas le cas, Heure appuyez sur la touche .

  • Page 43: Écran Relatif À L'application Déneigement Et Dégivrage

    Écran relatif à l’application Déneigement et dégivrage Programme de temps actuel – ligne C Assurez-vous que l’affi chage à gauche sous la carte est allumé. Si ce n’est pas le cas, Heure appuyez sur la touche . L’affi chage à Ligne C gauche sous la carte est allumé.
  • Page 44 Écran relatif à l’application chauffage au sol avec commutation prioritaire d’eau sanitaire externe Information système – ligne B Assurez-vous que l’affi chage à gauche sous la carte est allumé. Si ce n’est pas le cas, État des pompes et vannes: appuyez sur la touche .

  • Page 45: Écran Relatif À L'application Chauffage Au Sol Avec Fonction Thermostat Supplémentaire

    Écran relatif à l’application Chauffage au sol avec fonction ther- mostat supplémentaire Information système – ligne B Assurez-vous que l’affi chage à gauche sous la carte est allumé. Si ce n’est pas le cas, État des pompes et vannes: appuyez sur la touche .
  • Page 46 Uponor GmbH +49 (0)40 30 986-0 Tangstedter Landstraße 111 +49 (0)40 30 986-433 1 0 2 2 7 0 0 0 6 / 2 0 0 7 22415 Hamburg W www.uponor.de info.de@uponor.com Germany...

Table des Matières