tau 150SESPIN Mode D'emploi

150SESPIN
SBLOCCO ESTERNO (SPIN) / EXTERNAL RELEASE (SPIN)
DÉBLOCAGE EXTÉRIEUR
PREDISPOSIZIONE FORI DI FISSAGGIO SBLOCCO
- Infilare la vite in dotazione M6x30 nella boccola all'estremità filettata (fig. 1).
- Inserire la boccola con la vite sull'asta della maniglia di sblocco (fig. 2).
- Utilizzando l'escursione della vite (se non dovesse bastare, sostituire per questa operazione la vite con un'altra di lunghezza sufficiente),
appoggiarsi contro il manto della porta basculante (fig. 2) e tramite un pennarello segnare il diametro della testa della vite M6x30 (fig. 3).
ESECUZIONE FORATURE E FISSAGGIO SBLOCCO
- Dopo avere tolto la boccola con la vite, eseguire la preforatura Ø 5 interna alla basculante (fig. 4)
- All'esterno della basculante eseguire la foratura Ø 20 con fresa a tazza (fig. 5).
- Utilizzando il corpo cilindro segnare con un pennarello la posizione dei 2 fori laterali (fig. 6).
- Eseguire i 2 fori Ø 4 (fig. 7).
- Inserire la boccola dello sblocco (con la vite M6x30) sul perno della maniglia (fig. 8).
- Montare il gruppo sblocco alla basculante con le apposite viti, dadi e rondelle in dotazione (fig, 9),
- Posizionare la vite in modo che rimanga il più vicino possibile al tamburo del gruppo chiave (~ 2-3 mm) e fissarla tramite gli appositi grani
(fig. 10).
VERIFICA DELLO SBLOCCO
Con basculante chiusa elettricamente:
- Togliere tramite l'apposita chiave cifrata in dotazione il cilindro del gruppo sblocco (fig. 11).
- Inserire la chiave esagonale n° 5 in dotazione e ruotare di 180° (fig. 12), fino allo sblocco della basculante.
- Togliere la chiave esagonale ed eseguire una manovra manuale di apertura e chiusura, verificando la corretta movimentazione della
basculante.
Con basculante chiusa manualmente:
- Rimontare il tamburo della serratura (fig. 11).
- Sfilare la chiave cifrata
RIPRISTINO DEL FUNZIONAMENTO NORMALE
Per ripristinare la funzionalità dell'automatismo, ruotare di 180° la leva di sblocco interna alla basculante (fig. 13).
ATTENZIONE!
Il riaggancio dello sblocco a porta chiusa non garantisce la totale chiusura della basculante, che rimarrà parzialmente aperta fino
a quando non sarà eseguita una movimentazione elettrica. La corretta chiusura avverrà solamente a chiusura elettrica completata.
PREPARATION OF RELEASE FASTENING PERFORATIONS
- Insert the screw supplied M6x30 in the bushing at the threaded end (pict. 1).
- Insert the bushing with the screw on the shaft of the release handle (pict. 2).
- By moving the screw (if this is not sufficient, use a screw with a suitable length for this operation), rest it against the cover of the oscillator
door (pict. 2) and use a marker to mark the diameter of the M6x30 screw head (pict. 3).
PERFORATlON AND RELEASE FASTENING
- Having rernoved the bushing with the screw, make the Ø 5 perforation inside the oscillator (pict. 4).
- Outside the oscillator make the Ø 20 perforation with a mill (pict. 5).
- Using the cylindrical casing, mark the position of the 2 side perforations with a marker (pict. 6).
- Make 2 Ø 4 perforations (pict. 7).
- Insert the release bushing (with the M6x30 screw) on the handle shaft (pict. 8),
- Assemble the release unit on the oscillator with the specific screws, nuts and washers supplied (pict. 9).
- Position the screw so that it remains as near as possible to the drum of the wrench unit (~2-3 mm) and fasten it (pict. 10).
RELEASE CHECK
With oscillator electrically closed:
- Remove the release unit cylinder with the specific coded key supplied (pict. 11).
- Insert the Allen key no. 5 supplied and turn 180° (pict. 12), until the oscillator releases.
- Remove the Allen wrench and manually open and close, checking the correct movement of the oscillator.
With the oscillator manually closed:
- Reassemble the lock drum (pict. 11).
- Remove the coded key.
RESTORING NORMAL OPERATION
To restore operator functioning, turn the internal release handle through 180° (pict. 13).
ATTENTION!
Release re-coupling on the closed door does not guarantee total closure of the oscillator, which remains partially open until an electri-
cal movement is made. The correct closure will only occur with complete electrical closure.
srl via E. Fermi, 43 – 36066 Sandrigo (Vi) Italy – Tel. ++390444750190 Fax. ++390444750376 E-mail: info@tauitalia.com
http://www.tauitalia.com
EXTERNE ENTRIEGELUNG
(SPIN) / DESBLOQUEO EXTERIOR
(SPIN)
(SPIN)
rev. 02 - del 29/07/2011
Italiano
English