Publicité
H A W A
D e u t s c h
F r a n ç a i s
E n g l i s h
I t a l i a n o
E s p a ñ o l
Bei aufgesetzter Montage der Scharnierbänder muss zum Anschrauben der Scharniere die Bohrlehre Art. 15888 verwendet werden.
Dans le cas des charnières en applique, il faut employer le gabarit, pièce n° 15888, pour visser les charnières.
In the event of surface mounting the drilling jig, item No. 15888, must be used for screwing on the hinges.
In caso di cerniera a nastro applicate, bisogna utilizzare la maschera di foratura No. 15888.
En caso de montaje en saliente de los paletones de bisagra, deberá utilizarse la plantilla ref. n° 15888 para el atornillado de las bisagras
Frontfold 20
HAWA-Frontfold 20
maximales Gewicht 20 kg
maximale Flügelbreite 600 mm
Ladendicke Holz 28-36 mm
Ladendicke Aluminium/Metall 28-32 mm
HAWA-Frontfold 20
poids maximal 20 kg
largeur maximale par vantail 600 mm
épaisseur bois 28-36 mm
épaisseur métal/métal léger 28-32 mm
HAWA-Frontfold 20
maximum weight 20 kg (44 lbs.)
maximum panel width 600 mm (1'11
thicknesses wood 28-36 mm (1
thicknesses metal/aluminium 28-32 mm (1
HAWA-Frontfold 20
max. peso 20 kg
max. larghezza anta 600 mm
spessori legno 28-36 mm
spessori metallo/alluminio 28-32 mm
HAWA-Frontfold 20
máx. peso 20 kg
máx. ancho de hoja 600 mm
espesores madera 28-36 mm
espesores metal/metal ligero 28-32 mm
Faltpaket- und Fugenbreite
Largeur du paquet de vantaux pliants et de la feuillure
Folding panel package and rebate width
Pacchetto piegato e larghezza del giunto
Paquete plegable y ancho de juntura
Scharnierband aufgesetzt
Charnière en applique
Surface-mounted hinge
Cerniera a nastro riportata
Paletón de bisagra en saliente
Scharnierband eingelassen
Charnière encastrée
Recessed hinge
Cerniera a nastro incassata
Paletón de bisagra empotrado
Technische Änderungen vorbehalten
Sous réserve de modifications techniques
Subject to modification
Hawa AG
CH-8932 Mettmenstetten
5
")
8
7
27
" - 1
")
64
64
7
" - 1
64
Ci si riserva di apportare modifiche tecniche
Bajo reserva de modificaciones técnicas
Tel. +41-1-767 91 91
www.hawa.ch
Möbelbeschläge
Empfehlung:
- Lamellen nicht einleimen
- auch unteres Travers durchgehend
Recommendation:
- ne pas coller les lames
- traverse inférieure également sans joints
Recommendation:
- do not glue the slats
- bottom traverse of one-piece design as well
17
")
64
Si consiglia di:
- non incollare le alette
- fare anche la traversa inferiore non interrotta
Recomendaciones:
- no encolar las delgas
- el travesaño inferior también corrido
Fax +41- 1-767 91 78
2
Publicité
