ABB CM Série Instructions De Montage Et De Mise En Service page 7

I Vista frontal con elementos de mando
Indicadores de servicio con LEDs
U: LED verde - Indicación tensión de alimentación de
mando
t
- Mensaje de error, status entrada de
: LED rojo
medida
R: LED amarillo - Indicación del estado de los relés de
salida
Ajuste de la histéresis para el valor umbral
Ajuste del valor umbral
Ajuste de la histéresis para el valor umbral
Ajuste del valor umbral
LED, información de estado y mensajes de error
Estado de funcionamiento
Fallo de alimentación
Ningún error
Cortocircuito
Rotura de cable
Valor t1 por debajo del umbral
Valor t2 por debajo del umbral
Valor t1 por encima del umbral
Valor t2 por encima del umbral
Error de ajuste 2)
1) Dependiente de la configuración (véase las diagramas de funcionamiento)
2) Ajuste incorrecto posible: El valor umbral de desconexión final está ajustado a
un valor que es superior al valor umbral definido para el aviso previo.
II Funciones de los interruptores DIP
Interruptores DIP para el ajuste de:
1 ON = Control de temperatura excesiva
OFF = Control de temperatura insuficiente
2 ON = Control de ventanta de temperatura activo
Interruptor DIP 1 sin función
OFF = Control de ventanta de temperatura inactivo
3 ON = Principio de circuito cerrado
OFF = Principio de circuito abierto
4 ON = 2 valores umbral (2 x 1 contacto conmutado)
OFF = 1 valor umbral (1 x 2 contactos conmutados)
Entrega de fábrica:
Todos los interruptores DIP en posición OFF
1)
Control de temperatura excesiva:
Relé de salida R2 - Aviso previo
Relé de salida R1 - Desconexión final
Control de temperatura insuficiente:
Relé de salida R1 - Aviso previo
Relé de salida R2 - Desconexión final
2)
Control de temperatura excesiva:
Control de temperatura insuficiente:
III Posición de los interruptores DIP
Conexión eléctrica
A1-A2 Tensión de alimentación de mando U
11-12/14 Relé de salida R1
21-22/24 Relé de salida R2
T1, T2, T3 Entrada de medida, puerto para PT100
t
1
t
1
t
2
t
2
t
U:
:
LED verde LED amarillo
LED rojo
apagado apagado
V
apagado
Y
Z
V W
V X
V V
V W
W W
t
Ajuste via 2
t
Ajuste via 1
t
Ajuste via 1
t
Ajuste via 2
t
2 sin función
t
1 sin función
Español
I Vista frontale con gli elementi di comando
LED di visualizzazione dello stato di funzionamento
U: LED verde - Indicazione tensione di comando
t
: LED rosso - Messaggio d'errore, stato dell'ingresso
R: LED giallo - Indicazione dello stato dei relè di uscita
Impostazione della isteresi per il valore di soglia
Impostazione del valore di soglia
Impostazione della isteresi per il valore di soglia
Impostazione del valore di soglia
LED, informazione sullo stato e messaggi d'errore
Stato operativo
R:
Alimentazione mancante
Nessun guasto
apagado
Corto circuito
-- 1)
Interruzione cavo
Valore misurato inferiore al valore
di soglia t1
-- 1)
Valore misurato inferiore al valore
di soglia t2
-- 1)
Valore misurato superiore al valore
-- 1)
di soglia t1
-- 1)
Valore misurato superiore al valore
W
di soglia t1
Errore di impostazione 2)
1) A seconda della configurazione (vedere i diagrammi di funzionamento)
2) Possibile impostazione errata: Il valore di soglia di disinserzione finale è
impostato su un valore maggiore del valore di soglia di preallarme.
II Funzioni degli interruttori DIP
Interruttori DIP per l'impostazione di:
1 ON = Controllo di sovratemperatura
OFF = Controllo di sottotemperatura
2 ON = Controllo di temperatura minima e massima
OFF = Controllo di temperatura minima e massima
1)
3 ON = Funzionamento normalmente chiuso
2)
OFF = Funzionamento normalmente aperto
4 ON = 2 valori di soglia (2 x 1 contatto di scambio)
OFF = 1 valore di soglia (1 x 2 contatti di scambio)
Impostazione di fabbrica:
Tutti gli interruttori DIP in posizione OFF
1)
Controllo di sovratemperatura:
Relè di uscita R2 - Preallarme
Relè di uscita R1 - Disinserzione finale
Controllo di sottotemperatura:
Relè di uscita R1 - Preallarme
Relè di uscita R2 - Disinserzione finale
2)
Controllo di sovratemperatura:
Controllo di sottotemperatura:
III Posizione degli interruttori DIP
Collegamento elettrico
s
A1-A2
11-12/14
21-22/24
T1, T2, T3
di misura
t
1
t
2
U:
LED verde
LED rosso
spento
V
V
V
V
V
W
(a finestra) ON
Interruttore DIP 1 senza funzione
(a finestra) OFF
Impostazione via
Impostazione via
Impostazione via
Impostazione via
t
2 senza funzione
t
1 senza funzione
Tensione di comando U
s
Relè di uscita R1
Relè di uscita R2
Ingresso di misura, collegamento PT100
Italiano
t
1
t
2
t
R:
:
LED giallo
spento spento
-- 1)
spento
Y
Z
-- 1)
W
-- 1)
X
-- 1)
V
-- 1)
W
W W
1)
2)
t
2
t
1
t
1
t
2
7