Télécharger
Partager
Imprimer la page
ABB CM-TCN Serie Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Relais
  5. CM-TCN Serie
  6. Manuel d'instructions
ABB CM-TCN Serie Manuel D'instructions

ABB CM-TCN Serie Manuel D'instructions

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
—
M ANU EL
Relais intelligents de surveillance de la
température
CM-TCN
PRÉPARÉ
2021-09-30
APPROUVÉ
2022-10-19
ORGANISATION PROPRIÉTAIRE
ABB STOTZ-KONTAKT GmbH
© Copyright 2022 ABB. Tous droits réservés.
ÉTAT
NIVEAU DE SÉCURITÉ
Approuvé
Public
TYPE DE DOCUMENT
Manuel
ID DOCUMENT.
RÉV.
2CDC112285M0201
D
LANGUE
PAGE
fr
1/63

Publicité

loading

Manuels Connexes pour ABB CM-TCN Serie

Sommaire des Matières pour ABB CM-TCN Serie

  • Page 1 Relais intelligents de surveillance de la température CM-TCN PRÉPARÉ ÉTAT NIVEAU DE SÉCURITÉ 2021-09-30 Approuvé Public APPROUVÉ TYPE DE DOCUMENT 2022-10-19 Manuel ORGANISATION PROPRIÉTAIRE ID DOCUMENT. RÉV. LANGUE PAGE ABB STOTZ-KONTAKT GmbH 2CDC112285M0201 1/63 © Copyright 2022 ABB. Tous droits réservés.
  • Page 2 EPiC Configurateur intuitif produits d’électrification CM-TCN Relais de surveillance de la température Documents connexes 2CDC112286C0201 Catalogue CM-TCN 1SVC750040M0000 Instructions d’installation ÉTAT NIVEAU DE SÉCURITÉ ID DOCUMENT. RÉV. LANGUE PAGE Approuvé Public 2CDC112285M0201 2/63 © Copyright 2022 ABB. Tous droits réservés.
  • Page 3 7. Surveillance d’état ........................44 7.1. Historique des événements....................45 7.2. Compteur d’heures de fonctionnement ................46 7.3. Compteur de maintenance ..................... 47 ÉTAT NIVEAU DE SÉCURITÉ ID DOCUMENT. RÉV. LANGUE PAGE Approuvé Public 2CDC112285M0201 3/63 © Copyright 2022 ABB. Tous droits réservés.
  • Page 4 Réglages communs ....................59 8.3.8. Informations système .................... 59 9. Gestion des erreurs ........................61 10. Informations sur la licence logicielle ..................62 ÉTAT NIVEAU DE SÉCURITÉ ID DOCUMENT. RÉV. LANGUE PAGE Approuvé Public 2CDC112285M0201 4/63 © Copyright 2022 ABB. Tous droits réservés.
  • Page 5 Grâce à l’application ABB EPiC, la configuration sans fil et les contrôles d’état s’effectuent facilement. Les paramètres de l’application peuvent être modifiés rapidement, stockés dans l’application ou copiés vers d’autres dispositifs CM- TCN, même à...
  • Page 6 EPiC est l’abréviation de « Electrification Products intuitive Configurator » (Configurateur intuitif des produits d’électrification), et c’est l’application mobile qui permet de configurer et de contrôler l’état des produits basse tension ABB. L’application est disponible gratuitement et peut être téléchargée pour Android et iOS.
  • Page 7 Surchauffe/valeur Un ou plusieurs capteurs ont détecté ARRÊT ARRÊT de mesure une température qui dépasse le seuil ÉTAT NIVEAU DE SÉCURITÉ ID DOCUMENT. RÉV. LANGUE PAGE Approuvé Public 2CDC112285M0201 7/63 © Copyright 2022 ABB. Tous droits réservés.
  • Page 8 Modbus (uniquement CM TCN.012) fonction des relais de sortie et isolation galvanique. ÉTAT NIVEAU DE SÉCURITÉ ID DOCUMENT. RÉV. LANGUE PAGE Approuvé Public 2CDC112285M0201 8/63 © Copyright 2022 ABB. Tous droits réservés.
  • Page 9 De plus, avec un raccordement à deux fils, un pont doit être inséré entre les bornes xT2 et xT3. ÉTAT NIVEAU DE SÉCURITÉ ID DOCUMENT. RÉV. LANGUE PAGE Approuvé Public 2CDC112285M0201 9/63 © Copyright 2022 ABB. Tous droits réservés.
  • Page 10 Un pont doit également être installé entre les bornes ouvertes xT2 et xT3 lorsque CM-TCN est utilisé avec un ou deux PT1000 en combinaison avec PTC, NTC ou commutateur bimétal. ÉTAT NIVEAU DE SÉCURITÉ ID DOCUMENT. RÉV. LANGUE PAGE Approuvé Public 2CDC112285M0201 10/63 © Copyright 2022 ABB. Tous droits réservés.
  • Page 11 Exemple de bornes pontées avec un ou deux capteurs PT1000 : Exemple de bornes pontées avec un capteur PT1000 et un interrupteur PTC ou NTC ou bimétal : ÉTAT NIVEAU DE SÉCURITÉ ID DOCUMENT. RÉV. LANGUE PAGE Approuvé Public 2CDC112285M0201 11/63 © Copyright 2022 ABB. Tous droits réservés.
  • Page 12 être clipsé sur l’appareil. Après le montage, le relais peut être protégé par un joint. Mise en service Les relais de température intelligents peuvent être configurés de trois manières : ÉTAT NIVEAU DE SÉCURITÉ ID DOCUMENT. RÉV. LANGUE PAGE Approuvé Public 2CDC112285M0201 12/63 © Copyright 2022 ABB. Tous droits réservés.
  • Page 13 Une action de rotation permet d'accéder à la section 2. Un cadre ÉTAT NIVEAU DE SÉCURITÉ ID DOCUMENT. RÉV. LANGUE PAGE Approuvé Public 2CDC112285M0201 13/63 © Copyright 2022 ABB. Tous droits réservés.
  • Page 14 L’encodeur peut être actionné soit à l’aide d’un tournevis, soit avec l’élément de commande OPR.01 qui s’adapte au montage du tournevis. ÉTAT NIVEAU DE SÉCURITÉ ID DOCUMENT. RÉV. LANGUE PAGE Approuvé Public 2CDC112285M0201 14/63 © Copyright 2022 ABB. Tous droits réservés.
  • Page 15 Les paramètres suivants peuvent être définis : Menu Paramètre Icône Explication Plage de données ÉTAT NIVEAU DE SÉCURITÉ ID DOCUMENT. RÉV. LANGUE PAGE Approuvé Public 2CDC112285M0201 15/63 © Copyright 2022 ABB. Tous droits réservés.
  • Page 16 Les profils Usine suivants sont disponibles : Usine 1 Usine 2 Usine 3 Usine 4 Usine 5 Usine 6 Usine 7 Réglages ÉTAT NIVEAU DE SÉCURITÉ ID DOCUMENT. RÉV. LANGUE PAGE Approuvé Public 2CDC112285M0201 16/63 © Copyright 2022 ABB. Tous droits réservés.
  • Page 17 5°C 5°C 5°C 5°C 2°C Erreur 1, 2, 3 1, 2, 3 capteur Commutat cyclique Relais 3 Principe fonctionne ment ÉTAT NIVEAU DE SÉCURITÉ ID DOCUMENT. RÉV. LANGUE PAGE Approuvé Public 2CDC112285M0201 17/63 © Copyright 2022 ABB. Tous droits réservés.
  • Page 18 La logique de fonctionnement et les réglages sont affichés dans le schéma fonctionnel : ÉTAT NIVEAU DE SÉCURITÉ ID DOCUMENT. RÉV. LANGUE PAGE Approuvé Public 2CDC112285M0201 18/63 © Copyright 2022 ABB. Tous droits réservés.
  • Page 19 Pas de retard Erreur capteur Relais 3 Canal 1 Normalement Canal 2 ≥ fermé Canal 3 Réarmement automatique Erreur capteur ÉTAT NIVEAU DE SÉCURITÉ ID DOCUMENT. RÉV. LANGUE PAGE Approuvé Public 2CDC112285M0201 19/63 © Copyright 2022 ABB. Tous droits réservés.
  • Page 20 - Hystérésis 5°C - Pas de retard Erreur capteur Relais 3 Canal 1 Normalement ≥ Canal 2 fermé Réarmement automatique Erreur capteur ÉTAT NIVEAU DE SÉCURITÉ ID DOCUMENT. RÉV. LANGUE PAGE Approuvé Public 2CDC112285M0201 20/63 © Copyright 2022 ABB. Tous droits réservés.
  • Page 21 - Pas de retard Erreur capteur Relais 3 Canal 1 Normalement Canal 2 fermé ≥ Réarmement Canal 3 automatique Erreur capteur ÉTAT NIVEAU DE SÉCURITÉ ID DOCUMENT. RÉV. LANGUE PAGE Approuvé Public 2CDC112285M0201 21/63 © Copyright 2022 ABB. Tous droits réservés.
  • Page 22 Cela doit être pris en compte lors du câblage ou de la configuration du dispositif. La logique de fonctionnement et les réglages sont affichés dans le schéma fonctionnel : ÉTAT NIVEAU DE SÉCURITÉ ID DOCUMENT. RÉV. LANGUE PAGE Approuvé Public 2CDC112285M0201 22/63 © Copyright 2022 ABB. Tous droits réservés.
  • Page 23 La logique de fonctionnement et les réglages sont affichés dans le schéma fonctionnel : ÉTAT NIVEAU DE SÉCURITÉ ID DOCUMENT. RÉV. LANGUE PAGE Approuvé Public 2CDC112285M0201 23/63 © Copyright 2022 ABB. Tous droits réservés.
  • Page 24 Les relais 1 et 3 fonctionnent en circuit ouvert, le relais 2 en circuit fermé. Le réarmement automatique est activé pour tous les relais de sortie. ÉTAT NIVEAU DE SÉCURITÉ ID DOCUMENT. RÉV. LANGUE PAGE Approuvé Public 2CDC112285M0201 24/63 © Copyright 2022 ABB. Tous droits réservés.
  • Page 25 - Ch2 : R>R chaud ouvert ≥ - Hyst : R<R froid Réarmement - Pas de retard automatique Alarme principale/déclenchement ÉTAT NIVEAU DE SÉCURITÉ ID DOCUMENT. RÉV. LANGUE PAGE Approuvé Public 2CDC112285M0201 25/63 © Copyright 2022 ABB. Tous droits réservés.
  • Page 26 PT100 - Hystérésis 2 °C Réarmement - Pas de retard automatique Erreur capteur Canal 1 Canal 2 Canal 3 ÉTAT NIVEAU DE SÉCURITÉ ID DOCUMENT. RÉV. LANGUE PAGE Approuvé Public 2CDC112285M0201 26/63 © Copyright 2022 ABB. Tous droits réservés.
  • Page 27 En cliquant sur l’icône, vous accédez au sous-menu. Dans le sous-menu, il est possible de sélectionner le canal pour lequel le capteur doit être défini : ÉTAT NIVEAU DE SÉCURITÉ ID DOCUMENT. RÉV. LANGUE PAGE Approuvé Public 2CDC112285M0201 27/63 © Copyright 2022 ABB. Tous droits réservés.
  • Page 28 3 - 3T1, 3T2, [PT1000], [PTC], [NTC], [Interrupteur en bi-métal] Par défaut : PT100 4.2.2. Étape 2 : Définition du signal ÉTAT NIVEAU DE SÉCURITÉ ID DOCUMENT. RÉV. LANGUE PAGE Approuvé Public 2CDC112285M0201 28/63 © Copyright 2022 ABB. Tous droits réservés.
  • Page 29 [Ch3], Canal 1 (icône Canal) [DiffCh1Ch2], > 175 °C [DiffCh1Ch3], [DiffCh2Ch3] Surchauffe ou [<], [>] sous- température ÉTAT NIVEAU DE SÉCURITÉ ID DOCUMENT. RÉV. LANGUE PAGE Approuvé Public 2CDC112285M0201 29/63 © Copyright 2022 ABB. Tous droits réservés.
  • Page 30 Le CM-TCN fournit trois circuits de capteur indépendants : 1T1/1T2/1T3, 2T1/2T2/2T3 et 3T1/3T2/3T3 Signaux 1 - Seuil : ÉTAT NIVEAU DE SÉCURITÉ ID DOCUMENT. RÉV. LANGUE PAGE Approuvé Public 2CDC112285M0201 30/63 © Copyright 2022 ABB. Tous droits réservés.
  • Page 31 Avec les réglages de retard à l'activation et à la désactivation, il est possible d’obtenir une commutation temporisée du relais de sortie. Le retard à ÉTAT NIVEAU DE SÉCURITÉ ID DOCUMENT. RÉV. LANGUE PAGE Approuvé Public 2CDC112285M0201 31/63 © Copyright 2022 ABB. Tous droits réservés.
  • Page 32 11-12-14, le relais 2 aux bornes 21-22-24 et le relais 3 aux bornes 31-32-34. Menu Relais avec le relais 1 sélectionné : ÉTAT NIVEAU DE SÉCURITÉ ID DOCUMENT. RÉV. LANGUE PAGE Approuvé Public 2CDC112285M0201 32/63 © Copyright 2022 ABB. Tous droits réservés.
  • Page 33 Affectation de la réaction à [activer, (uniquement CM- un défaut du bus en cas de désactiver] TCN.012) temporisation Modbus. Par défaut : désactiver ÉTAT NIVEAU DE SÉCURITÉ ID DOCUMENT. RÉV. LANGUE PAGE Approuvé Public 2CDC112285M0201 33/63 © Copyright 2022 ABB. Tous droits réservés.
  • Page 34 L’affectation des erreurs de capteur suit le même principe que l’affectation des signaux de seuil. Relais 1 - Erreur de capteur : ÉTAT NIVEAU DE SÉCURITÉ ID DOCUMENT. RÉV. LANGUE PAGE Approuvé Public 2CDC112285M0201 34/63 © Copyright 2022 ABB. Tous droits réservés.
  • Page 35 Désactiver défaut de bus - aucune réaction du relais en cas d’erreur de communication Relais 1 - Défaut de bus : ÉTAT NIVEAU DE SÉCURITÉ ID DOCUMENT. RÉV. LANGUE PAGE Approuvé Public 2CDC112285M0201 35/63 © Copyright 2022 ABB. Tous droits réservés.
  • Page 36 à nouveau atteint. L’utilisateur doit activer manuellement le réarmement via l’écran ou à distance via les bornes S1-C. Relais 1 - Réarmement : ÉTAT NIVEAU DE SÉCURITÉ ID DOCUMENT. RÉV. LANGUE PAGE Approuvé Public 2CDC112285M0201 36/63 © Copyright 2022 ABB. Tous droits réservés.
  • Page 37 « Profils ». Le profil Utilisateur sélectionné sera marqué par une coche. ÉTAT NIVEAU DE SÉCURITÉ ID DOCUMENT. RÉV. LANGUE PAGE Approuvé Public 2CDC112285M0201 37/63 © Copyright 2022 ABB. Tous droits réservés.
  • Page 38 à l’utilisateur que le mode est toujours activé : ÉTAT NIVEAU DE SÉCURITÉ ID DOCUMENT. RÉV. LANGUE PAGE Approuvé Public 2CDC112285M0201 38/63 © Copyright 2022 ABB. Tous droits réservés.
  • Page 39 à l’opérateur de modifier les paramètres. Sécurité - Mode lecture seule : Sécurité - Saisie du mot de passe : ÉTAT NIVEAU DE SÉCURITÉ ID DOCUMENT. RÉV. LANGUE PAGE Approuvé Public 2CDC112285M0201 39/63 © Copyright 2022 ABB. Tous droits réservés.
  • Page 40 Le dispositif affiche l’icône de protection par mot de passe au cas où l’utilisateur tente de saisir la configuration des paramètres en mode lecture seule : ÉTAT NIVEAU DE SÉCURITÉ ID DOCUMENT. RÉV. LANGUE PAGE Approuvé Public 2CDC112285M0201 40/63 © Copyright 2022 ABB. Tous droits réservés.
  • Page 41 à l’appareil et appuie sur le bouton. Si l’appareil est hors tension, la communication NFC est toujours activée sauf indication contraire. Sécurité - NFC désactivée : ÉTAT NIVEAU DE SÉCURITÉ ID DOCUMENT. RÉV. LANGUE PAGE Approuvé Public 2CDC112285M0201 41/63 © Copyright 2022 ABB. Tous droits réservés.
  • Page 42 La durée d'activation Écran par défaut est de 30 secondes. Réglages communs - Durée d'activation Écran : ÉTAT NIVEAU DE SÉCURITÉ ID DOCUMENT. RÉV. LANGUE PAGE Approuvé Public 2CDC112285M0201 42/63 © Copyright 2022 ABB. Tous droits réservés.
  • Page 43 à l’appareil telles que l’emplacement, l’utilisation, etc., uniquement des caractères ASCII. Réglages communs - Texte défini par l’utilisateur : ÉTAT NIVEAU DE SÉCURITÉ ID DOCUMENT. RÉV. LANGUE PAGE Approuvé Public 2CDC112285M0201 43/63 © Copyright 2022 ABB. Tous droits réservés.
  • Page 44 Peut être remis à retrouve les zéro par valeurs de l’utilisateur température minimale, maximale et moyenne mesurées par circuit de mesure. ÉTAT NIVEAU DE SÉCURITÉ ID DOCUMENT. RÉV. LANGUE PAGE Approuvé Public 2CDC112285M0201 44/63 © Copyright 2022 ABB. Tous droits réservés.
  • Page 45 à possible] l’appareil concernant la version du micrologiciel, le code de commande etc. sont stockées ici. 7.1. Historique des événements ÉTAT NIVEAU DE SÉCURITÉ ID DOCUMENT. RÉV. LANGUE PAGE Approuvé Public 2CDC112285M0201 45/63 © Copyright 2022 ABB. Tous droits réservés.
  • Page 46 Appuyez sur le bouton-poussoir rotatif pour revenir au menu de surveillance de l’état. Surveillance de l’état - Compteur d’heures de fonctionnement : ÉTAT NIVEAU DE SÉCURITÉ ID DOCUMENT. RÉV. LANGUE PAGE Approuvé Public 2CDC112285M0201 46/63 © Copyright 2022 ABB. Tous droits réservés.
  • Page 47 élevée et la température moyenne mesurée pour chaque circuit de mesure. Les valeurs peuvent être remises à zéro. Surveillance d’état - Statistiques : ÉTAT NIVEAU DE SÉCURITÉ ID DOCUMENT. RÉV. LANGUE PAGE Approuvé Public 2CDC112285M0201 47/63 © Copyright 2022 ABB. Tous droits réservés.
  • Page 48 Le mode Simulation reste actif pendant 15 minutes si aucune interaction utilisateur n’est détectée. L’icône du mode Simulation sera affichée au bas de l'écran. ÉTAT NIVEAU DE SÉCURITÉ ID DOCUMENT. RÉV. LANGUE PAGE Approuvé Public 2CDC112285M0201 48/63 © Copyright 2022 ABB. Tous droits réservés.
  • Page 49 En scannant le code 2D à l’aide d’un smartphone, vous aurez accès à la page Web des relais et commandes électroniques basse tension d’ABB. Sur la page, vous trouverez plus d’informations et de détails sur la gamme de surveillance de la température ainsi que sur d’autres produits connexes.
  • Page 50 EPiC ou du bus de communication Modbus RTU si le dispositif a déjà été configuré à l’aide de l’une ÉTAT NIVEAU DE SÉCURITÉ ID DOCUMENT. RÉV. LANGUE PAGE Approuvé Public 2CDC112285M0201 50/63 © Copyright 2022 ABB. Tous droits réservés.
  • Page 51 Les codes de fonction Modbus suivants sont pris en charge par le CM-TCN.012 : Code de fonction Explication Lecture des bobines Lecture des entrées séparées Lecture des registres d’exploitation ÉTAT NIVEAU DE SÉCURITÉ ID DOCUMENT. RÉV. LANGUE PAGE Approuvé Public 2CDC112285M0201 51/63 © Copyright 2022 ABB. Tous droits réservés.
  • Page 52 0x0007 Réinitialiser valeurs Min/Max/Moy 1 : activé 1) Cette fonction s’exécute lorsqu’elle est activée dans le menu Affectation du relais. ÉTAT NIVEAU DE SÉCURITÉ ID DOCUMENT. RÉV. LANGUE PAGE Approuvé Public 2CDC112285M0201 52/63 © Copyright 2022 ABB. Tous droits réservés.
  • Page 53 19 : Fonction cyclique 1 20 : Fonction cyclique 2 21 : Fonction cyclique 3 22 : Réservé 23 : Réservé ÉTAT NIVEAU DE SÉCURITÉ ID DOCUMENT. RÉV. LANGUE PAGE Approuvé Public 2CDC112285M0201 53/63 © Copyright 2022 ABB. Tous droits réservés.
  • Page 54 0x102C, Horodatage de Dword Identique à l’horodatage de 4.294.9 4.294.967. l’historique des 0x102D l’historique des événements 0 67.295 événements 9 ÉTAT NIVEAU DE SÉCURITÉ ID DOCUMENT. RÉV. LANGUE PAGE Approuvé Public 2CDC112285M0201 54/63 © Copyright 2022 ABB. Tous droits réservés.
  • Page 55 Valeur max. Canal 3 0x104B Valeur moyenne Canal 3 8.3.6. Configuration du dispositif Codes d’accès Modbus : FC3, FC4, FC6, FC16. ÉTAT NIVEAU DE SÉCURITÉ ID DOCUMENT. RÉV. LANGUE PAGE Approuvé Public 2CDC112285M0201 55/63 © Copyright 2022 ABB. Tous droits réservés.
  • Page 56 Mappage de signal Relais 2 Dword 262.143 0x210C (0x007F -FFFF) 0x210D, Mappage de signal Relais 3 Dword 262.143 0x210E (0x007F -FFFF) ÉTAT NIVEAU DE SÉCURITÉ ID DOCUMENT. RÉV. LANGUE PAGE Approuvé Public 2CDC112285M0201 56/63 © Copyright 2022 ABB. Tous droits réservés.
  • Page 57 0x2120 Hystérésis S4 Identique à Hystérésis S1 Selon la configuration des canaux 0x2121 Retard à l'activation S4 0,1 s 65,535 ÉTAT NIVEAU DE SÉCURITÉ ID DOCUMENT. RÉV. LANGUE PAGE Approuvé Public 2CDC112285M0201 57/63 © Copyright 2022 ABB. Tous droits réservés.
  • Page 58 Fonction commutation Dword 525,600 525600 0x2141 cyclique 3 : Durée cycle 0x2142 Fonction commutation 1,440 cyclique 1 : Durée d’activation ÉTAT NIVEAU DE SÉCURITÉ ID DOCUMENT. RÉV. LANGUE PAGE Approuvé Public 2CDC112285M0201 58/63 © Copyright 2022 ABB. Tous droits réservés.
  • Page 59 Codes d’accès Modbus : version du micrologiciel - FC3, FC4 ; Numéro de série - FC3, FC4, FC17. Adresse Paramètre Type Valeur/unité Lectur e/Écrit Modbus défaut 0x401A Version micrologiciel Octet haute ÉTAT NIVEAU DE SÉCURITÉ ID DOCUMENT. RÉV. LANGUE PAGE Approuvé Public 2CDC112285M0201 59/63 © Copyright 2022 ABB. Tous droits réservés.
  • Page 60 67.295 0x4042 4.294.9 0x4043, Serial_Number_1 Dword 67.295 0x4044 4.294.9 0x4045, Serial_Number_2 Dword 67.295 0x4046 4.294.9 0x4047, Serial_Number_3 Dword 67.295 0x4048 ÉTAT NIVEAU DE SÉCURITÉ ID DOCUMENT. RÉV. LANGUE PAGE Approuvé Public 2CDC112285M0201 60/63 © Copyright 2022 ABB. Tous droits réservés.
  • Page 61 Vérifier les informations de déclenchement sur la ligne inférieure/l’état de l’écran. ÉTAT NIVEAU DE SÉCURITÉ ID DOCUMENT. RÉV. LANGUE PAGE Approuvé Public 2CDC112285M0201 61/63 © Copyright 2022 ABB. Tous droits réservés.
  • Page 62 LA RESPONSABILITÉ STRICTE OU LA RESPONSABILITÉ CIVILE (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE OU AUTRE) RÉSULTANT DE L’UTILISATION DE CE LOGICIEL, MÊME EN CAS D’INDICATION DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. ÉTAT NIVEAU DE SÉCURITÉ ID DOCUMENT. RÉV. LANGUE PAGE Approuvé Public 2CDC112285M0201 62/63 © Copyright 2022 ABB. Tous droits réservés.
  • Page 63 éventuel sans l’accord écrit préalable d’ABB AG. manque d’informations dans Copyright 2022 ABB document. Tous droits réservés. ÉTAT NIVEAU DE SÉCURITÉ ID DOCUMENT. RÉV. LANGUE PAGE Approuvé Public 2CDC112285M0201 63/63 © Copyright 2022 ABB. Tous droits réservés.