Disposal; Disposal Information; Old Appliances - Bosch BSS1POWER Mode D'emploi

Disposal

Disposal information

pt pt
Vacuum cleaners, batteries, accessories and packaging should
Este aparelho está marcado em conformidade com a Este aparelho está marcado em conformidade com a
Directiva 2012/19/UE relativa aos resíduos de equipa- Directiva 2012/19/UE relativa aos resíduos de equipa-
be recycled in an environmentally responsible manner.
mentos eléctricos e electrónicos (waste electrical and mentos eléctricos e electrónicos (waste electrical and
Do not dispose of the vacuum cleaner or the batteries along with
electronic equipment - WEEE). electronic equipment - WEEE).
A directiva estabelece o quadro para a criação de um A directiva estabelece o quadro para a criação de um
your normal household waste.
sistema de recolha e valorização dos equipamentos sistema de recolha e valorização dos equipamentos
usados válido em todos os Estados Membros da União usados válido em todos os Estados Membros da União
Europeia. Europeia.
Packaging
„
el el
The packaging is designed to protect the vacuum cleaner from
Αυτή η συσκευή χαρακτηρίζεται σύμφωνα με την ευρω- Αυτή η συσκευή χαρακτηρίζεται σύμφωνα με την ευρω-
being damaged in transit. It is made of environmentally friendly
παϊκή οδηγία 2012/19/ΕE περί ηλεκτρικών και ηλεκτρο- παϊκή οδηγία 2012/19/ΕE περί ηλεκτρικών και ηλεκτρο-
νικών συσκευών (waste electrical and electronic equip- νικών συσκευών (waste electrical and electronic equip-
materials and can therefore be recycled. Dispose of packaging
ment - WEEE). ment - WEEE).
Η οδηγία προκαθορίζει τα πλαίσια για μια απόσυρση Η οδηγία προκαθορίζει τα πλαίσια για μια απόσυρση
that is no longer required at an appropriate recycling point.
και αξιοποίηση των παλιών συσκευών με ισχύ σ' όλη την και αξιοποίηση των παλιών συσκευών με ισχύ σ' όλη την
ΕΕ. ΕΕ.

Old appliances

tr tr
„
Old appliances often still contain valuable materials. You should
Bu ürün 2012/19/EU sayılı Atık Elektrikli ve Elektronik Bu ürün 2012/19/EU sayılı Atık Elektrikli ve Elektronik
Ekipmanlar Direktifi'ne göre etiketlenmiştir. Ulusal Ekipmanlar Direktifi'ne göre etiketlenmiştir. Ulusal
therefore take appliances that have reached the end of their
yönetmelik (Türkiye Resmi Gazetesi No:28300 Tarih: yönetmelik (Türkiye Resmi Gazetesi No:28300 Tarih:
22.05.2012) Avrupa genelinde geçerli olan, ürünlerin 22.05.2012) Avrupa genelinde geçerli olan, ürünlerin
service life to your dealer or a recycling centre so that they can
geri toplanması ve geri dönüştürülmesi ile ilgili yapıyı geri toplanması ve geri dönüştürülmesi ile ilgili yapıyı
be recycled. Please ask your dealer or your local council about
belirtir. belirtir.
current disposal methods.
pl pl
To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą
Europejską 2012/19/UE oraz polską Ustawą z dnia 29 Europejską 2012/19/UE oraz polską Ustawą z dnia 29
lipca 2005r. „O zużytym sprzęcie elektrycznym i elek- lipca 2005r. „O zużytym sprzęcie elektrycznym i elek-
tronicznym" (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495) sym- tronicznym" (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495) sym-
bolem przekreślonego kontenera na odpady. Takie bolem przekreślonego kontenera na odpady. Takie
oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie jego oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie jego
użytkowania nie może być umieszczany łącznie z inny- użytkowania nie może być umieszczany łącznie z inny-
mi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa mi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa
domowego. Użytkownik jest zobowiązany do oddania domowego. Użytkownik jest zobowiązany do oddania
go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elek- go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elek-
trycznego i elektronicznego. Prowadzący zbieranie, w trycznego i elektronicznego. Prowadzący zbieranie, w
tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne
jednostka, tworzą odpowiedni system umożliwiający jednostka, tworzą odpowiedni system umożliwiający
oddanie tego sprzętu. Właściwe postępowanie ze oddanie tego sprzętu. Właściwe postępowanie ze
zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym
przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia
36 36
ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji, ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji,
wynikających z obecności składników niebezpiecznych wynikających z obecności składników niebezpiecznych
oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania
takiego sprzętu. takiego sprzętu.
"This appliance is labelled in accordance
hu hu
with European Directive 2012/19/EU con-
Ez a készülék az elhasznált villamossági és elektronikai Ez a készülék az elhasznált villamossági és elektronikai
cerning used electrical and electronic ap- készülékekről szóló 2012/19/EU irányelvnek megfelelő készülékekről szóló 2012/19/EU irányelvnek megfelelő
jelölést kapott. jelölést kapott.
pliances (waste electrical and electronic
Ez az irányelv a már nem használt készülékek visszavé- Ez az irányelv a már nem használt készülékek visszavé-
telének és hasznosításának EU-szerte érvényes kereteit telének és hasznosításának EU-szerte érvényes kereteit
equipment - WEEE). The guideline deter-
határozza meg. határozza meg.
mines the framework for the return and
bg bg
recycling of used appliances as applicable
Този уред е обозначен в съответствие с европейска- Този уред е обозначен в съответствие с европейска-
throughout the EU."
та директива 2012/19/EC та директива 2012/19/EC
за стари електрически и електронни уреди (waste за стари електрически и електронни уреди (waste
electrical and electronic equipment - WEEE). electrical and electronic equipment - WEEE).
Тази директива регламентира валидните в рамките Тази директива регламентира валидните в рамките
на ЕС правила за приемане и използване на стари на ЕС правила за приемане и използване на стари
уреди уреди
ru ru
Данный прибор имеет отметку о соответствии евро- Данный прибор имеет отметку о соответствии евро-
пейским нормам 2012/19/EU утилизации электриче- пейским нормам 2012/19/EU утилизации электриче-
ских и электронных приборов (waste electrical and ских и электронных приборов (waste electrical and
electronic equipment - WEEE). electronic equipment - WEEE).
Данные нормы определяют действующие на терри- Данные нормы определяют действующие на терри-
тории Евросоюза правила возврата и утилизации тории Евросоюза правила возврата и утилизации
старых приборов. старых приборов.
ro ro
Acest aparat este marcat corespunzător directivei Acest aparat este marcat corespunzător directivei
europene 2012/19/UE în privinţa aparatelor electrice europene 2012/19/UE în privinţa aparatelor electrice
şi electronice vechi (waste electrical and electronic şi electronice vechi (waste electrical and electronic
equipment – WEEE). equipment – WEEE).
Directiva prescrie cadrul pentru o preluare înapoi, Directiva prescrie cadrul pentru o preluare înapoi,
valabilă în întreaga UE, şi valorificarea aparatelor vechi. valabilă în întreaga UE, şi valorificarea aparatelor vechi.
uk uk
Цей прилад маркіровано згідно положень європей- Цей прилад маркіровано згідно положень європей-
ської Директиви 2012/19/EU стосовно електронних ської Директиви 2012/19/EU стосовно електронних
та електроприладів, що були у використанні (waste та електроприладів, що були у використанні (waste
electrical and electronic equipment - WEEE). electrical and electronic equipment - WEEE).
Директивою визначаються можливості, які є дійсни- Директивою визначаються можливості, які є дійсни-
ми у межах Європейського союзу, щодо прийняття ми у межах Європейського союзу, щодо прийняття
назад та утилізації бувших у використанні приладів. назад та утилізації бувших у використанні приладів.
‫/91/2102 یئاپورا طباوض قباطم هاگتسد نيا‬EU ‫رد‬ ‫/91/2102 یئاپورا طباوض قباطم هاگتسد نيا‬EU ‫رد‬
‫یکينورتکلا و یقرب هنهک یاه هاگتسد هراب‬ ‫یکينورتکلا و یقرب هنهک یاه هاگتسد هراب‬
((waste electrical and electronic equipment - WEEE ((waste electrical and electronic equipment - WEEE
‫بوچ راهچ ،تسا ربتعم اپوا رسارس رد هک طباوض نیا‬ ‫بوچ راهچ ،تسا ربتعم اپوا رسارس رد هک طباوض نیا‬
‫یاه هاگتسد تفايزاب و نتفرگ سپزاب هويش یلک‬ ‫یاه هاگتسد تفايزاب و نتفرگ سپزاب هويش یلک‬
ar ar
‫.تسا هدش صخشم‬ ‫.تسا هدش صخشم‬
‫.دنک یم نييعت ار هنهک‬ ‫.دنک یم نييعت ار هنهک‬