Bosch BSS1POWER Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Register your new Bosch now:
Register your new Bosch now:
www.bosch-home.com/welcome
www.bosch-home.com/welcome
BCS1...
BCS1...
BSS1POWER
Unlimited
Unlimited
de Gebrauchsanleitung
de Gebrauchsanleitung
en Instruction manual
en Instruction manual
en Instruction manual
fr
fr
Mode d'emploi
Mode d'emploi
it
it
Istruzioni per l'uso
Istruzioni per l'uso
fr
Mode d`emploi
nl
nl
Gebruiksaanwijzing
Gebruiksaanwijzing
da Brugsanvisning
da Brugsanvisning
no Bruksanvisning
no Bruksanvisning
BCS1_8001080111.indd 3
BCS1_8001080111.indd 3
sv Bruksanvisning
sv Bruksanvisning
fi
fi
Käyttöohje
Käyttöohje
nl Gebruiksaanwijzing
es Instrucciones de uso
es Instrucciones de uso
pt
pt
Instruções de serviço
Instruções de serviço
es Instrucciones de uso
el
el
Οδηγίες χρήσης
Οδηγίες χρήσης
tr
tr
Kullanım kılavuzu
Kullanım kılavuzu
pl
pl
Instrukcja obsługi
Instrukcja obsługi
hu Használati utasítás
hu Használati utasítás
cs Návod k použití
cs Návod k použití
ru
ru
Инструкция по эксплуатации
Инструкция по эксплуатации
إرﺷﺎدات اﻻﺳﺗﺧدام
إرﺷﺎدات اﻻﺳﺗﺧدام
ar
ar
راھﻧﻣﺎی اﺳﺗﻔﺎده
راھﻧﻣﺎی اﺳﺗﻔﺎده
fa
fa
zh 使用说明书
zh 使用说明书
09.10.2017 10:12:29
09.10.2017 10:12:29
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bosch BSS1POWER
Sommaire des Matières pour Bosch BSS1POWER
- Page 2 en ..........................3 fr ..........................38 nl ..........................74 es ..........................110...
- Page 38 Table des matières Consignes de sécurité ............40 Utilisation conforme aux prescriptions et à l'emploi prévu ..40 Consignes de sécurité .............40 Utilisation correcte ..............42 Batterie au lithium-ion .............43 Remarques sur le transport .............45 Description de l`appareil ............46 Avant la première utilisation ..........48 Assembler l'appareil et le tuyau d'aspiration ......
- Page 39 Table des matières Après utilisation..............60 Mettre l’appareil hors tension ..........60 Ranger l'appareil ..............60 Vider le collecteur de poussières ..........61 Enlever le collecteur de poussières ......... 61 Extraire l'unité de filtre ............62 Mettre le collecteur de poussières en place ......63 Démontage ................64 Assembler l'appareil et le tuyau d'aspiration ......
-
Page 40: Consignes De Sécurité
afet Consignes de sécurité Conservez la présente notice d'utilisation. Si vous remettez l'aspirateur à une tierce personne, veuillez-y joindre sa notice d'utilisation. Utilisation conforme à l’usage prévu Cet appareil est destiné exclusivement à une utilisation domesti- que et non professionnelle. Cet appareil est conçu pour une utili- sation jusqu'à... -
Page 41: Pièces Détachées, Accessoires
Consignes de sécurité Les films et les sacs plastiques doivent être conservés hors de „ portée des jeunes enfants et être éliminés. Il existe un risque d'asphyxie ! => Pièces détachées, accessoires Tout comme nos pièces détachées d'origine, nos accessoires d'origine et nos accessoires spéciaux sont adaptés aux propriétés et aux exigences de nos aspirateurs. -
Page 42: Utilisation Correcte
Consignes de sécurité Utilisation correcte Pour recharger la batterie, utilisez exclusivement le cordon de „ charge ou le chargeur rapide d'origine compris dans la livraison. Raccordez et mettez en service le cordon de charge et le char- „ geur rapide uniquement selon les indications figurant sur la plaque signalétique. -
Page 43: Batterie Au Lithium-Ion
„ utilisation ultérieure. Ces consignes de sécurité sont uniquement valables pour les „ batteries au lithium-ion de Bosch ! Seules les batteries de la gamme "Power for ALL" sont adaptées à cet appareil. N'ouvrez pas la batterie. „ Cela peut provoquer un court-circuit. - Page 44 Vérifiez les parties concernées. Nettoyez-les ou remplacez-les le cas échéant. => Utilisez uniquement la batterie avec votre appareil électrique „ Bosch. C'est le seul moyen de protéger la batterie contre une => surcharge dangereuse. Rechargez la batterie uniquement à l'aide du chargeur recom- „...
-
Page 45: Remarques Sur Le Transport
Consignes de sécurité Remarques sur le transport Les batteries au lithium-ion intégrées sont soumises aux exigen- ces du droit relatif aux marchandises dangereuses. Les batte- ries peuvent être transportées par l'utilisateur sur la route sans autres dispositions. En cas d'expédition par un tiers (par ex. transport aérien ou routier), des exigences particulières doivent être respectées en termes d'emballage et de marquage. -
Page 46: Description De L`appareil
Description de l'appareil... - Page 47 Description de l'appareil 1 Brosse pour sols avec Batterie électrobrosse Interrupteur Marche / 2 Tuyau d'aspiration Arrêt 3 Touche de déverrouillage du Collecteur de poussières collecteur de poussières Tube d'aspiration court 4 Filtre à peluche Suceur ameublement XXL 5 Filtre à cartouche Suceur long flexible 6 Indicateur d'état de charge de Cordon de charge...
-
Page 48: Avant La Première Utilisation
Avant la première utilisation Assembler l'appareil et le tuyau d'aspiration Fig. • Enfichez le tuyau d'aspiration sur le tube de l'aspirateur et verrouil- lez-le. Click Assembler le tuyau d'aspiration et la brosse pour sols Fig. Click • Fixez le tuyau d'aspiration dans la brosse pour sols et encliquetez-le. - Page 49 Avant la première utilisation Assembler batterie l'appareil Fig. • Insérez la batterie au-dessus des rails de guidage dans l'aspirateur, et verrouillez-la. Click • Pour la détacher, appuyez sur le bouton de déverrouillage et re- tirez la batterie vers l'arrière de l'appareil.
-
Page 50: Rechargement
Rechargement Montage de la fixation murale L'utilisation d'une cage murale pour la charge et le stockage de l'appareil est recommandée pour la bonne ca- pacité de rangement. La charge et le rangement sont ce- pendant également possibles sans cage murale. Fig. -
Page 51: Rangement Des Accessoires Dans La Cage Murale
Rechargement Rangement des accessoires dans la cage murale Les accessoires supplémentaires peuvent être rangés dans la cage murale montée pour économiser de la place. Fig. • La cage murale dispose de deux emplacements pour le rangement d'accessoires avec connexion des accessoires (1) et d'un em- placement pour ranger le tuyau d'aspiration (2). -
Page 52: Charger La Batterie Uniquement Avec Le Cordon De Charge
Rechargement Rechargement Charger la batterie uniquement avec le cordon de charge Fig. • Placez l'aspirateur à charger à pro- ximité d'une prise. • Branchez le cordon de charge en- dessous dans le connecteur de l'appareil. • Connectez la fiche du cordon de charge dans la prise secteur. -
Page 53: Charger La Batterie Dans La Cage Murale
Rechargement Charge avec le chargeur rapide Fig. • Pour charger dans le chargeur ra- pide, la batterie doit être retirée de l'appareil. • La notice d'utilisation jointe vous fournit des explications sur le fon- ctionnement du chargeur rapide. Charger la batterie dans la cage murale Fig. -
Page 54: Affichage Du Statut Lors De La Charge
Rechargement • Le cordon de charge et l'aspirateur balai peuvent chauffer: cela est normal et sans risque. • Vous pouvez toujours charger l'aspirateur lorsqu'il n'est pas uti- lisé. Affichage du statut lors de la charge Fig. L'indicateur indique l'état de charge de la batterie. -
Page 55: Aspiration
Aspiration Allumer l'appareil Fig. • Poussez l'interrupteur marche/ar- rêt dans le sens de la flèche. En fonctionnement, l'affichage statut s'allume en vert. Régler la puissance d'aspiration Fig. Appuyez en plus sur la touche Turbo dans le sens de la flèche pour acti- ver la fonction Turbo. -
Page 56: Affichage Du Statut Fonctionnement
Aspiration Affichage du statut fonction- nement Fig. La LED de l'affichage indique l'état de fonctionnement de l'appareil. Fonctionnement niveau vert Standard Si l'affichage du sta- tut s'allume en vert, l'appareil fonctionne en mode de puissance Standard. Fonctionnement du ni- vert veau Turbo Si l'affichage du sta- tut clignote en vert,... -
Page 57: Aspirer Avec Des Accessoires Supplémentaires
Aspiration Aspirer avec des accessoires supplémentaires Fig. • Pour retirer les accessoires, ap- puyez sur le bouton de déverrouil- lage et retirez les accessoires par le bas de la cage murale. • Après utilisation, rangez les acces- soires dans la fixation murale Fig. - Page 58 Aspiration b) Suceur long, pour aspirer dans les joints et les coins etc. • Après utilisation, rangez de nou- veau les accessoires dans la cage Click murale. Fig. Suceur ameublement profession- Fig. • Retirez de la cage murale le su- ceur ameublement professionnel du tuyau d'aspiration court.
-
Page 59: Aspirer Sur Des Escaliers
Aspiration • Après utilisation, enfichez de nouveau le suceur ameuble- ment professionnel sur le tuyau d'aspiration court dans la cage murale. • Pour le nettoyage, aspirez simple- ment le suceur ameublement pro- fessionnel avec l'appareil. Aspirer sur des escaliers Fig. Lorsque vous passez l'aspirateur sur des escaliers, pour une meilleure accessibilité, le tuyau d'aspiration... -
Page 60: Mettre L'appareil Hors Tension
Après utilisation Mettre l’appareil hors tension Fig. Éteignez l'appareil après le nettoya- • Poussez l'interrupteur marche/ arrêt dans le sens de la flèche. L'affichage du statut s'éteint. Ranger l'appareil Fig. • Placez l'appareil sur la cage mura- Pour économiser de la place, il est recommandé... -
Page 61: Vider Le Collecteur De Poussières
Après utilisation Vider le collecteur de pous- sières Fig. Afin d'obtenir un résultat de nettoy- age optimal, il est recommandé de vider le collecteur de poussières après chaque utilisation, et au plus tard lorsque la poussière a atteint le repère du collecteur de poussières. Nous vous recommandons de veiller à... -
Page 62: Extraire L'unité De Filtre
Après utilisation Extraire l'unité de filtre Fig. • Extrayez l'unité de filtre du coll- ecteur de poussières • Videz le collecteur de poussières. Si nécessaire, essuyez le bac à pous- sière avec un chiffon humide. • Éliminez les saletés éventuelle- ment présentes en-dessous de l'ouverture d'éjection. -
Page 63: Mettre Le Collecteur De Poussières En Place
Après utilisation Mettre le collecteur de poussières en place Fig. • Insérez l'unité de filtre dans le collecteur de poussières, tout en veillant à ce qu'elle soit correcte- ment en place. • Placez le collecteur de poussières dans l'appareil et encliquetez-le de manière audible. -
Page 64: Démontage
Démontage Assembler l'appareil et le tu- yau d'aspiration Fig. • Pour retirer le tuyau d'aspiration, ap- puyez sur le bouton de déverrouil- lage et retirez le tuyau d'aspiration vers le bas. Assembler le tuyau d'aspiration et la brosse pour sols Fig. -
Page 65: Entretien Des Filtres
Entretien des filtres Attention! le nettoyage des filtres est possi- ble uniquement lorsque l'appareil est éteint. Nettoyer le filtre à peluche Fig. Le filtre à peluches doit être nettoyé régulièrement, afin que l'aspirateur fonctionne de façon optimale. • Veuillez éteindre l'appareil pour nettoyer l'unité... -
Page 66: Nettoyer Le Filtre À Lamelles (Filtre De Protection Du Moteur)
Entretien des filtres Nettoyer le filtre à lamelles (filtre de protection du moteur) Fig. • Veuillez éteindre l'appareil pour nettoyer le filtre à lamelles. • Pour nettoyer le filtre à lamelles, tournez la manette au moins 3 fois à 180°. •... -
Page 67: Débourrer Le Filtre À Lamelles
Entretien des filtres Débourrer le filtre à lamelles Fig. Le filtre à lamelles peut aussi être débourré s'il est très encrassé. • Pour ce faire, retirez le filtre à la- melles de l'unité de filtre extérieu- re et tapotez-le au-dessus d'une poubelle. -
Page 68: Nettoyage De La Brosse Pour Sols
Nettoyage de la brosse pour sols Nettoyage de la brosse pour sols Avant chaque entretien, éteignez l'aspirateur et débranchez-le ou bien séparez-le du cordon de char- Fig. a) Déverrouillez la brosse cylin- drique en la tournant dans le sens horaire et retirez-la latéralement de la brosse pour sols. -
Page 69: Consignes De Nettoyage
Consignes de nettoyage Avant chaque nettoyage de l'aspirateur balai, il faut l'éteindre et le séparer du cordon de charge. L'aspirateur et les accessoires en plastique peuvent être entretenus avec un produit de nettoya- ge pour plastique usuel du commerce. N'utilisez pas de produits récurants, de nettoyants pour vitres ni de nettoyants universels. -
Page 70: Dérangements Et Service Après-Vente
Dérangements et service après-vente Résolution de problème Dans les cas suivants, vous devez immédiatement mettre l'appareil hors service et appeler le service après-vente : Si par inadvertance vous avez aspiré du liquide ou si du liquide „ est parvenu à l'intérieur de l'appareil. Si l'appareil est tombé. -
Page 71: Affichages De Statut
Affichages de statut Affichage de statut du processus de charge Affichage de statut du fonctionnement État de l'appareil Fonction d'affichage de statut Niveau Normal L'affichage s'allume en vert. Niveau Turbo L'affichage clignote en vert. Charge de la batterie L'affichage clignote en rouge. <... -
Page 72: Consignes Pour La Mise Au Rebut
Consignes pour la mise au rebut Eliminez l’emballage en respectant l’envi-ronne- Dit apparaat is gekenmerkt in overeenstemming met ment. Cet appareil est marqué selon la directive de Europese richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (waste electrical and electronic equipment européenne 2012/19/UE relative aux appareils - WEEE). - Page 73 Consignes pour la mise au rebut Seulement pour les pays de l’Union Européenne : „ Conformément à la directive européenne 2012/19/UE, les équi- pements électriques dont on ne peut plus se servir, et confor- mément à la directive européenne 2006/66/CE, les accus/piles usés ou défectueux doivent être isolés et suivre une voie de recyclage appropriée.
- Page 146 To arrange an engineer visit, to order directement auprès de notre filiale. Si vous aviez nuestra firma en el pais de compra. Para más fremsendes ved henvendelse til Bosch directement auprès de notre filiale. Si vous aviez nuestra firma en el pais de compra. Para más...
- Page 152 *8001139344* 8001139344 990131...