Etherma SYSTECTHERM Instructions D'installation Et D'utilisation page 4

D O N N É E T E C H N I Q U E S L A V A
> Température de couleur :
D O N N É E T E C H N I Q U E S L A V A S P E C I F I C H E T E C N I C H E L A V A
> Tension :
> Type de protection :
> Température de couleur : > Colore della luce: 2700 K / 4000 K
> Tension : > Tensione: 24 V/DC
LAVA -LED, éclairage pour LAVA
®
> Type de protection : > Grado di protezione: IP 40
Type
LAVA-LED-350-WW
LAVA-LED-500-WW
LAVA ® -LED, éclairage pour LAVA
LAVA -LED, illuminazione LED per LAVA
LAVA-LED-750-WW ®
Type
LAVA-LED-1000-WW
Modello
LAVA-LED-350-WW
LAVA-LED-350-WW
LAVA-LED-500-WW
LAVA ® -LED, éclairage pour LAVA
LAVA-LED-500-WW
LAVA-LED-750-WW
Type
LAVA-LED-750-WW
LAVA-LED-1000-WW
LAVA-LED-1000-WW
LAVA-LED-350-OFFICE
LAVA-LED-500-OFFICE
LAVA ® -LED, éclairage pour LAVA
LAVA -LED, illuminazione LED per LAVA
LAVA-LED-750-OFFICE ®
Type
LAVA-LED-1000-OFFICE
Modello
LAVA-LED-350-OFFICE
LAVA-LED-350-OFFICE
LAVA-LED-500-OFFICE
Accessoires
LAVA-LED-500-OFFICE
LAVA-LED-750-OFFICE
Type
LAVA-LED-750-OFFICE
LAVA-LED-1000-OFFICE
LAVA-LED-1000-OFFICE
LAVA-DIMM-LED
LAVA-FHS-LED
Accessoires
Accessori
Type
Modello
LAVA-DIMM-LED
LAVA-DIMM-LED
LAVA-FHS-LED
LAVA-FHS-LED
C O N D I T I O N S G É N É R A L E S D E G A R A N T I E
C O N D I Z I O N I G E N E R A L I D I G A R A N Z I A
Cher client,
s'il vous plaît noter nos termes et conditions. Dans le cas des cas de garantie, les réclamations légales spécifiques au pays
C O N D I T I O N S G É N É R A L E S D E G A R A N T I E
Rispettare le condizioni generali di contratto dell'azienda produttrice. Per i casi di garanzia, si applicano i diritti specifici dei paesi
s'appliquent, que vous devez faire valoir directement auprès de votre revendeur.
d'appartenenza che è possibile rivendicare direttamente nei confronti dei rivenditori di fiducia.
Cher client,
ATTENTION: les anciens appareils électriques et électroniques contiennent souvent des matériaux précieux. Mais
s'il vous plaît noter nos termes et conditions. Dans le cas des cas de garantie, les réclamations légales spécifiques au pays
ATTENZIONE! Le apparecchiature elettriche ed elettroniche usate contengono ancora molti materiali preziosi. Tut-
ils peuvent aussi contenir des substances nocives nécessaires à leur bon fonctionnement et à leur sécurité. Dans
s'appliquent, que vous devez faire valoir directement auprès de votre revendeur.
tavia possono contenere anche materiali dannosi necessari per il funzionamento e la sicurezza.Se gettati nei rifiuti les déchets résiduels ou si maltraités, ceux-ci peuvent nuire à l'environnement. S'il vous plaît, aidez à proté-
riciclabili o in caso di trattamento errato, questi materiali possono risultare nocivi. È possibile fornire il proprio ger notre environnement! Vous ne devez en aucun cas jeter votre ancien appareil dans les déchets résiduels.
ATTENTION: les anciens appareils électriques et électroniques contiennent souvent des matériaux précieux. Mais
contributo alla tutela dell'ambiente con un corretto smaltimento.Per questo motivo non gettare in nessun caso gli
Débarrassez-vous de votre ancien appareil conformément aux réglementations locales. Éliminer les matériaux
ils peuvent aussi contenir des substances nocives nécessaires à leur bon fonctionnement et à leur sécurité. Dans
apparecchi usati nei rifiuti non riciclabili. Procedere allo smaltimento degli apparecchi usati ai sensi della disposi- d'emballage, les pièces de rechange ou les pièces d'équipement plus tard.
les déchets résiduels ou si maltraités, ceux-ci peuvent nuire à l'environnement. S'il vous plaît, aidez à proté-
zione vigente a livello locale. Smaltire il materiale dell'imballaggio, i pezzi di ricambio o i componenti dell'apparec-
ger notre environnement! Vous ne devez en aucun cas jeter votre ancien appareil dans les déchets résiduels.
RÉSERVATION: nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques. Les changements, erreurs et fautes d'impression chio in modo corretto.
Débarrassez-vous de votre ancien appareil conformément aux réglementations locales. Éliminer les matériaux
ne constituent pas une demande de dommages et intérêts.
d'emballage, les pièces de rechange ou les pièces d'équipement plus tard.
RISERVA: l'azienda produttrice si riserva il diritto di apportare eventuali modifiche tecniche.Le modiche, gli errori e i refusi non
giustificano alcun diritto ad eventuali risarcimenti.
RÉSERVATION: nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques. Les changements, erreurs et fautes d'impression
ne constituent pas une demande de dommages et intérêts.
ETHERMA
Tel.: +43 (0) 6214 | 76 77
Elektrowärme GmbH Fax: +43 (0) 6214 | 76 66
Landesstraße 16 Web: www.etherma.com
A-5302 Henndorf Mail: office@etherma.com
® - L E D
2700 K / 4000 K
- L E D - L E D
®
®
24 V/DC
IP 40
2700 K / 4000 K
24 V/DC
BASIC-DM, blanc chaud, 2700K
®
IP 40
N° d'art. Puissance en W
40463 29 W
40464 43 W
® BASIC-DM, blanc chaud, 2700K
BASIC-DM, bianco caldo, 2700K
40465 ® 57 W
N° d'art. Puissance en W
40466 76 W
Cod. art. Potenza (W)
40463 29 W
40463
40464 43 W
® BASIC-DM, blanc neutre OFFICE, 4000K
40464
40465 57 W
N° d'art. Puissance en W
40465
40466 76 W
40466
40888 27 W
40889 40 W
® BASIC-DM, blanc neutre OFFICE, 4000K
BASIC-DM, bianco OFFICE freddo, 4000K
40890 ® 53 W
N° d'art. Puissance en W
40891 70 W
Cod. art. Potenza (W)
40888 27 W
40888
40889 40 W
40889
40890 53 W
N° d'art.
40890
40891 70 W
40891
40467 Variateur pour toutes les LAVA
40468 Emetteur radio pour variateur LED
N° d'art.
Cod. art.
40467 Variateur pour toutes les LAVA
40467 Dimmer per tutti i modelli LAVA
40468 Emetteur radio pour variateur LED
40468 Radiocomando per dimmer LED
Systec Therm AG · Letzistrasse 35 · CH-9015 St-Gall
Téléphone +41 71 274 00 50 · info@systectherm.ch · www.systectherm.ch
> Angle de rayonnement :
> Durée de vie :
> Angle de rayonnement : > Angolo d'illuminazione: 110 °
> Durée de vie : > Durata utile:
Longueur (mm)
2x 620 x 24 x 22
2x 900 x 24 x 22
2x 1245 x 24 x 22
Longueur (mm)
2x 1600 x 24 x 22
Lunghezza (mm)
2x 620 x 24 x 22
29 W 2x 620 x 24 x 22
2x 900 x 24 x 22
43 W 2x 900 x 24 x 22
2x 1245 x 24 x 22
Longueur (mm)
57 W 2x 1245 x 24 x 22
2x 1600 x 24 x 22
76 W 2x 1600 x 24 x 22
2x 620 x 24 x 23
2x 900 x 24 x 23
2x 1245 x 24 x 23
Longueur (mm)
2x 1600 x 24 x 23
Lunghezza (mm)
2x 620 x 24 x 23
27 W 2x 620 x 24 x 23
2x 900 x 24 x 23
40 W 2x 900 x 24 x 23
2x 1245 x 24 x 23
Description
53 W 2x 1245 x 24 x 23
2x 1600 x 24 x 23
70 W 2x 1600 x 24 x 23
-LED, contrôlable via un bouton-poussoir ou un émetteur
®
Description
Descrizione
® -LED, contrôlable via un bouton-poussoir ou un émetteur
LED con regolazione a pulsante o trasmettitore portatile
®
110 °
jusqu'à 60 000 h
110 °
fino a 60.000 ore jusqu'à 60 000 h
Lumen
2160
3240
4320
Lumen
5760
Lumen
2160
2160
3240
3240
4320
Lumen
4320
5760
5760
3340
5020
6700
Lumen
8920
Lumen
3340
3340
5020
5020
6700
6700
8920
8920
FR
FR
13
13