ABB REC 523 Manuel De Référence
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Onduleurs
  5. REC 523
  6. Manuel de référence
ABB REC 523 Manuel De Référence

ABB REC 523 Manuel De Référence

Masquer les pouces Voir aussi pour REC 523:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
REC 523
Unité de commande et contrôle à
distance
Manuel de référence technique

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ABB REC 523

Sommaire des Matières pour ABB REC 523

  • Page 1 REC 523 Unité de commande et contrôle à distance Manuel de référence technique...

  • Page 3: Table Des Matières

    3.1. Applications ...................9 3.2. Exigences ..................11 3.3. Configuration ................12 4. Description fonctionnelle ............13 4.1. Fonctions du REC 523 ...............13 4.1.1. Fonctions de mesure ............13 4.1.2. Fonctions de protection et d’indication de défauts ...14 4.1.3. Fonctions de commande ..........14 4.1.4. Fonctions de surveillance de condition ......15 4.1.5.
  • Page 4 5.3. Présentation générale de la communication ....... 42 5.4. Communication LON ..............42 5.4.1. Indices variables de réseau de REC 523 ......44 5.5. Entrées et sorties IEC 61131 virtuelles ........44 5.5.1. Variables réseau basées sur POD esclave LonMark (index NV 64 à...
  • Page 5 à distance REC 523. La version E du Manuel de référence technique respecte REC 523 de la version Q4/ 00. Pour des informations sur les modifications et les ajouts inclus dans la REC 523 de la version Q4/00 comparée aux versions précédentes, veuillez vous référer à...

  • Page 6: Introduction

    Manuel de référence technique Introduction 1.1. Généralités L’unité de commande et contrôle à distance REC 523 fait partie du système d’auto- ® mation de poste PYRAMID pour l’Automation de distribution et pousse encore plus loin les fonctionnalités et la souplesse du concept. Ceci est rendu possible grâce à...
  • Page 7 Sorties de signal (NO) Sorties de signal (NO/NC) Sorties IRF Non inclus dans REC 523, révisions A et B. Notez également que les versions HW 031/036 AAC, CAC n’ont été incluses que dans les révisions A et B de REC 523.

  • Page 8: Informations De Sécurité

    REC 523 Unité de commande et contrôle à distance 1MRS 752346-MUM Manuel de référence technique Informations de sécurité Des tensions dangereuses peuvent se produire sur les connecteurs, même si la tension auxiliaire est déconnectée. Les réglementations de sécurité électriques nationales et locales doi- vent toujours être respectées.

  • Page 9: Instructions

    3.1. Applications Le REC 523 est conçu pour être utilisé pour le contrôle, la surveillance, la supervi- sion, la protection et l’indication des défaillances des postes secondaires dans les ré- seaux de moyenne tension, pour soutenir le concept DA d’ABB. Le secteur principal d’application est la commande et le contrôle à...
  • Page 10 Les valeurs mesurées peuvent être indiquées à distance sous la forme de valeurs pri- maires mises à l’échelle. En plus des fonctions de mesure et de commande, les unités REC 523 sont dotées d’une quantité importantes de fonctions PLC permettant à toutes les fonctions né- cessaires pour l’automation de poste secondaire d’être intégrées en une unité.

  • Page 11: Exigences

    • poussières à l’intérieur du couvercle ou du boîtier du dispositif (dans ce cas, les retirer avec précaution à l’aide d’air comprimé); • traces de corrosion sur les bornes, boîtiers ou à l’intérieur du dispositif. Pour des informations sur la maintenance du REC 523, se référer à la section “En- tretien” en page 66.

  • Page 12: Configuration

    3.3. Configuration Les unités REC 523 sont adaptées à des applications spécifiques à l’aide d’un outil de configuration de relais inclus dans les outils CAP 505. L’outil est utilisé pour con- figurer les plaques à bornes, les blocs fonctionnels de protection, logiques, les fonc- tions de commande et de mesure, les horloges et les autres éléments fonctionnels...

  • Page 13: Description Fonctionnelle

    Mesure de la tension triphasée MEVO3B MEPE7 Mesure de l’énergie et de la puissance triphasée MEFR1 Mesure de la fréquence système MEDREC16 Enregistreur de perturbations provisoires Ces fonctions ne sont pas prises en charge dans les révisions A et B du logiciel REC 523.

  • Page 14: Fonctions De Protection Et D'indication De Défauts

    Voir également figure 3.1.-3 en page 11 Ces fonctions ne sont pas prises en charges par les révisions A et B du logiciel REC 523. Cette fonction n’est prise en charge que sur le logiciel REC 523, révision D ou ultérieure.

  • Page 15: Fonctions De Surveillance De Condition

    Contrôleur de facteur de puissance COPFC Ces fonctions ne sont pas prises en charges par les révisions A et B du logiciel REC 523. Cette fonction n’est prise en charge que sur le logiciel REC 523, révision D ou ultérieure 4.1.4.

  • Page 16: Fonctions Générales

    être connectées à des fonctions standard en utilisant l’outil de configuration de re- lais. Les fonctions standard sont documentées sur le CD-ROM “Descriptions techniques des fonctions” (1MRS750889-MCD). Les fonctions standard disponibles pour le REC 523 sont les suivantes: Fonction Description Valeur absolue...
  • Page 17 1MRS 752346-MUM Unité de commande et contrôle à distance REC 523 Manuel de référence technique Fonction Description Élévation à une puissance EXPT Exponentiation F_TRIG Détecteur de front de descente Comparaison extensible à supérieur ou égal Comparaison extensible à supérieur INT_TO_* Conversion type de INT à...

  • Page 18: Communication

    Communication Les protocoles de communication distants IEC 60870-5-101 (mode non équilibré), Modbus (RTU et ASCII) et DNP 3.0 sont disponibles pour REC 523. D’autres pro- tocoles peuvent être développés sur demande. Le REC 523 inclut les protocoles de communication série LON et esclave de SPA.

  • Page 19: Alimentation De Secours

    L’alimentation de secours du poste peut être organisée en connectant des accumula- teurs au plomb acide scellées 24 V (2 x 12 V) à l’unité REC 523. Les accumulateurs alimentent le REC 523 et le dispositif de communication pendant une défaillance secteur.

  • Page 20: Surveillance De L'état Des Accumulateurs

    été installé. 4.2.4. Chargeur d’accumulateur L’alimentation puissance de l’unité REC 523 inclut un chargeur d’accumulateur compensé en température. Le chargeur garantit une tension de charge adaptée dans des conditions d’environnement différentes. Les accumulateurs sont également pro- tégés contre des tensions de charge trop élevées ou trop basses.

  • Page 21: Protection Contre Les Décharges Importantes

    L’indication d’une tension auxiliaire basse (ACFail) est disponible dans l’environ- nement de configuration REC et peut être connectée à une sortie de signal de l’unité REC 523. L’indication de tension auxiliaire de la configuration REC est la suivante: • REC 523: PSC_7_ACFail 4.2.6.

  • Page 22: Canaux Analogiques

    Par ailleurs, le dispositif a deux canaux analogiques internes, les canaux 11 et 12 utilisés pour calculer le courant neutre et la tension ré- siduelle à partir des courants et des tensions de phase. Les versions de REC 523 ont les canaux analogiques suivants:...

  • Page 23: Configuration Des Dispositifs De Mesure

    6 transformateurs de tension 100 V = 80-265 V AC/DC = 18-80 V DC L’unité de commande et de contrôle à distance REC 523 inclut toujours: • une unité centrale • une alimentation puissance et un module chargeur: • fréquence 50/60 Hz •...

  • Page 24: Transformateurs De Courant

    REC 523 Unité de commande et contrôle à distance 1MRS 752346-MUM Manuel de référence technique • paramètre de correction du transformateur de courant primaire à un niveau de signal de 1% du courant nominal (-10,00° à 0,00°) Les valeurs à définir pour un transformateur de tension sont les suivantes: •...

  • Page 25: Canaux Analogiques Calculés

    4.3.3. Canaux analogiques calculés L’unité REC 523 inclut deux canaux virtuels pour obtenir la tension résiduelle et le courant neutre lorsque les capteurs sont utilisés. Des capteurs de courant et des divi- seurs de tension sont connectés au dispositif par le biais de câbles coaxiaux et, par conséquent, il n’est pas possible de faire une connexion résiduelle des courants de...

  • Page 26: Mesure De La Tension D'accumulateur

    La figure ci-dessous montre un exemple d’application CAP utilisée pour contrôler un refroidisseur. Dans cet exemple, la température me- surée par le REC 523 est envoyée à la fonction COMH_1 par le biais de l’entrée PSC_7_Temperature, dont la valeur est comparée aux valeurs des paramètres “Hli- mit”...

  • Page 27: Entrées Numériques

    Ces entrées numériques peuvent être programmées en tant qu’entrées numériques ou compteurs d’impulsions. Les entrées numériques de la REC 523 sont contrôlées en tension et isolées optique- ment. Pour les données techniques des entrées numériques, se référer à la section “Données techniques”...

  • Page 28: Inversion D'une Entrée Numérique

    REC 523 Unité de commande et contrôle à distance 1MRS 752346-MUM Manuel de référence technique Input Filtered Input Filter Time Filter Time dipo Fig. 4.4.2.1.-1 Filtrage d’une entrée numérique. Dans la figure ci-dessus, le signal d’entrée est appelé “Entrée”, l’horloge du filtre “Filtre”...

  • Page 29: Compteurs D'impulsions

    Compteurs d’impulsions Certaines entrées numérique (référer à la section “Entrées numériques” en page 27) de REC 523 peuvent être programmées en tant qu’entrées numériques ou en tant que compteurs d’impulsions. Cette programmation se fait par le biais du paramètre “Mo- de N°...

  • Page 30: Suppression D'oscillation

    REC 523 Unité de commande et contrôle à distance 1MRS 752346-MUM Manuel de référence technique 4.4.2.4. Suppression d’oscillation La suppression d’oscillation est utilisée pour réduire la charge du système lorsque, pour une raison non reconnue, une entrée numérique commence à osciller. Une en- trée numérique est considérée comme oscillante si le nombre de changements de sta-...

  • Page 31: Sorties Numériques

    BI# est gelé en tant que valeur valide au moment du changement. L’exemple ci-dessous montre comment les attributs d’une entrée numérique 1 (PSC_7_BI1 sur le module PSC1 de la REC 523 sont nommés pour la configuration: PSC_7_BI1IV; invalidité de l’entrée numérique PSC_7_BI1; valeur de l’entrée numérique PSC_7_BI1Time;...

  • Page 32: Configuration

    REC 523 Unité de commande et contrôle à distance 1MRS 752346-MUM Manuel de référence technique Pour des informations détaillées sur les connexions des bornes des sorties, veuillez vous reportez aux schémas des bornes, où toutes les sorties et les bornes des connec- teurs de relais sont présentées.

  • Page 33: Tableau À Del/Sorties À Del

    1MRS 752346-MUM Unité de commande et contrôle à distance REC 523 Manuel de référence technique NO/NC e.g. e.g. BIO1_3_SO1 PSC_7_SO1 nonc2 Fig. 4.5.2.2.-1 Sortie de signalisation (SO). 4.6. Tableau à DEL/sorties à DEL Le tableau à DEL est entièrement programmable par le biais de l’Outil de configu- ration de relais (pour une configuration type, voir la figure 4.6.-2 ci-dessous).

  • Page 34: Auto Supervision (Irf)

    4.7. Auto supervision (IRF) L’unité REC 523 est dotée d’un système d’auto supervision approfondi. Le système d’auto supervision gère les situations de défaillance de temps d’exécution et informe l’utilisateur des défaillances par le biais du LON/SPA et du protocole de communi- cation distante.

  • Page 35: Codes De Défaut

    IRF qui fonctionne c’est-à-dire que le relais retombe et que le contact normalement ouvert X7.1/4-5 se ferme. La défaillance est indiquée par les DEL IRF du tableau de DEL et la carte PSC de l’unité REC 523. De plus, un événe- ment E57 est généré sur la communication série.

  • Page 36: Configuration De Réseau Lon

    L’outil de réseau LON est utilisé pour relier différentes variables de réseau entre les unités REC 523 ou d’autres dispositifs LON. En général, LON est utilisé pour trans- férer des données de statut entre les unités REC pour le verrouillage des unités, voir la figure ci-dessous.

  • Page 37: Fréquence Nominale

    74). 4.10. Paramétrisation L’Outil de réglage de relais est utilisé pour paramétrer et régler la REC 523. Les pa- ramètres peuvent être définis hors ligne sur un PC téléchargé vers le relais sur un port de communication.

  • Page 38: Stockage Des Paramètres

    REC 523 Unité de commande et contrôle à distance 1MRS 752346-MUM Manuel de référence technique 4.11. Stockage des paramètres Lorsque les valeurs de paramètres sont modifiées, les nouvelles valeurs prennent ef- fet immédiatement. Toutefois, les nouvelles valeurs de paramètres ainsi que les don- nées enregistrées sont enregistrées dans une mémoire non volatile uniquement après...

  • Page 39: Communication

    à la fois les communications sur le bus SPA et sur le bus LON. Pour connec- ter REC 523 à un réseau à topologie libre, le module à interface du réseau à topologie libre (FTT-10) doit être utilisé. Un modem en option utilise le port X5.1.
  • Page 40 1. Il est à noter qu’un agrément spécifique au pays est nécessaire lorsque le module de modem est connecté à un réseau téléphonique public. On peut demander le statut des agréments spécifiques au pays dans un centre pour clients locaux de ABB.
  • Page 41 1MRS 752346-MUM Unité de commande et contrôle à distance REC 523 Manuel de référence technique REC 523 X7.1 +12 V RADIO TELEPHONE Optional modem module X4.3 TX-LINE > RX-LINE < Radio ON SQUELCH STATE Radio Fig. 5.2.-3 Connexion radio téléphone.

  • Page 42: Présentation Générale De La Communication

    Fig. 5.3.-1 Présentation générale des communications REC 52_. 5.4. Communication LON La communication LON vers/à partir des unités REC 523 tombe dans deux catégo- ries: - communication basée sur des variables réseau et - communication basée sur des messages explicites Les variables réseau sont utilisées lorsque la communication doit pouvoir fonction-...
  • Page 43 REC 523 Manuel de référence technique Dans le REC 523, la solution spécifique ABB pour la communication de sous-sta- tions est prise en charge par des messages étrangers. Cette méthode est définie dans le document Directives d’applications LON pour l’automation des postes. Avril 1998, version 1.2.

  • Page 44: Indices Variables De Réseau De Rec 523

    Entrées IEC 61131 virtuelles (Multiprog def. COMM_OUT_49...64) 5.4.2. Entrées et sorties IEC 61131 virtuelles L’unité REC 523 offre jusqu’à 64 entrées LON programmables et 64 sorties sur le bus LON, 128 au total. Les entrées et sorties utilisent les variables réseau standard...
  • Page 45 1MRS 752346-MUM Unité de commande et contrôle à distance REC 523 Manuel de référence technique LONMARK (NV type 83 = SNVT_état et NV type 22=SNVT_lev_disc) pour en- voyer et recevoir des données process. Les entrées et sorties LON sont accessibles dans la configuration de relais et peuvent librement être utilisées pour différents ty-...

  • Page 46: Variables Réseau Basées Sur Pod Esclave Lonmark (Index Nv 64 À 97)

    N°1 qui est défini avec le Paramètre d’outil de réglage de relais "Masque événement 1". Ceci signifie que tous les événements d’applica- tion générés à l’intérieur de REC 523 et validés par le filtre dépendant de l’applica- ä...

  • Page 47: Masque D'événements 1 Et Masque D'événements

    Lorsque l’application est un bloc fonctionnel IEC 61131, l’ID est égale au nu- méro d’ID du bloc fonctionnel, par exemple MEVO3A a comme numéro d’ID 204. Dans la REC 523, il existe également des événements qui viennent d’applications non IEC 61131. Ce sont des événements liés à la surveillance de l’accumulateur et du chauffage.

  • Page 48: Nom D'objet De Données De Procédé

    REC 523 Unité de commande et contrôle à distance 1MRS 752346-MUM Manuel de référence technique Les indices Nv 68 à 77 sont définis en tant que "LM_STA_1", "LM_STA_2" à "LM_STA10". Les indices Nv 78 à 87 sont définis en tant que "LM_CNT_1", "LM_CNT_2" à...

  • Page 49: Outil D'édition De Protocole

    3) Format de table SPA L’accès SPA peut être utilisé directement à partir d’une interface REC 523 SPA ou de tout autre protocole prenant en charge le transfert de message SPA transparent. ä...

  • Page 50: Important

    ) et le code événement 51. Envoi et contrôle de flux des SNVT_alarms Deux tâches séparées à l’intérieur du REC 523 gèrent l’envoi d’événements par le biais de deux sorties séparées SNVT_alarm. Les alarmes sont envoyées avec le débit de transfert min. défini par l’entrée de variable de réseau d’étranglement, NV index 64.

  • Page 51: Description De La Conception

    1MRS 752346-MUM Unité de commande et contrôle à distance REC 523 Manuel de référence technique Description de la conception 6.1. Données techniques Nombre d’entrées max 9 Fréquence nominale 50.0/60.0 Hz Entrées de courant Courant nominal 1 A/5 A Capacité de...
  • Page 52 REC 523 Unité de commande et contrôle à distance 1MRS 752346-MUM Manuel de référence technique Tableau 6.-4 Chargeur à compensation thermométrique pour les accumulateurs Tension de charge nominale 27.6 Vcc, à 20°C Puissance en sortie 15 W Fusible (F2) Compensation thermométrique - 0.04 V / °C...
  • Page 53 1MRS 752346-MUM Unité de commande et contrôle à distance REC 523 Manuel de référence technique Tableau 6.-9 Tests standard Tests d’isolation Test diélectrique Tension de test 2 kV, 50 Hz, 1 min. IEC 60255-5 Test de tension Tension de test 5 kV, impulsions d’impulsion...
  • Page 54 REC 523 Unité de commande et contrôle à distance 1MRS 752346-MUM Manuel de référence technique Tableau 6.-11 Communications de données Interface avant, connecteur X5.3 Connexion RS485 Bus LON et bus SPA, sélectionnable Le module d’interface à fibres optiques RER 103 est nécessaire pour l’isolation galvanique...

  • Page 55: Raccordement Des Bornes

    Chaque borne est dimen- sionnée pour un fil maximum 6 mm² ou deux fils maximum 2,5 mm². Le capteurs ABB (bobine Rogowski ou diviseur de tension) sont connectés aux con- necteurs X2.1 à X2.9. Un type spécial de connecteur jumeaux blindé BNC (par exemple type AMP 332225 ou Amphenol 31-224) est utilisé...
  • Page 56 L’interface série RS 485 sur le panier arrière (connecteur X5.3) est utilisé pour con- necter l’unité REC 523 au bus SPA ou au bus LON, le mode par défaut étant LON. Le bus SPA/LON est connecté via un module de connexion de type RER 103 fixé...
  • Page 57 1MRS 752346-MUM Unité de commande et contrôle à distance REC 523 Manuel de référence technique Les connecteurs sont conçus en fonction de l’emplacement du module dans la REC 523. Connecteur Description X1.1 Connecteur pour entrées de transformateur (transformateur de courant et de tension) X2.3...
  • Page 58 1MRS REC523D 032/037 AAA/CAA REC523D 060/065 AAC/CAC X3.1 X1.1 X7.1 X5.1 X5.2 X7.2 X4.1 X4.2 X5.3 X7.3 X3.2 X4.3 Mrs33 REC523D 033/038 AAA/CAA REC523D 034/039 AAA/CAA REC523D 061/066 AAA/CAA REC523D 062/067 AAA/CAA Fig. 6.1.-1 Différentes vues des bornes des unités REC 523.

  • Page 59: Schémas Des Bornes

    PSC_7_SO1 PSC_7_BI3 Heater Output PSC_7_HSPO1 PSC_7_HSPO2 X3.1 BIO1_3_BI1 X3.2 BIO1_3_BI2 BIO1_3_SO1 BIO1_3_BI3 BIO1_3_BI4 BIO1_3_SO2 BIO1_3_BI5 BIO1_3_BI6 BIO1_3_SO3 BIO1_3_BI7 BIO1_3_BI8 BIO1_3_SO4 BIO1_3_BI9 BIO1_3_BI10 BIO1_3_SO5 BIO1_3_BI11 X3.2 BIO1_3_SO6 BIO1_3_BI12 REC 523 Remote Monitoring and Control Unit (060 _AC / 065 _AC) termd2_5...

  • Page 60: Rec 523 Avec Trois Transformateurs De Courant

    REC 523 Unité de commande et contrôle à distance 1MRS 752346-MUM Manuel de référence technique 6.2.2. REC 523 avec trois transformateurs de courant X7.1 ACFail Mains Temp Alarm X5.1 SERIAL BUS X5.2 SERIAL BUS X5.3 SERIAL BUS X1.1 X7.1 Ch 4, CT3...

  • Page 61: Rec 523 Avec Trois Transformateurs De Courant Et De Tension

    1MRS 752346-MUM Unité de commande et contrôle à distance REC 523 Manuel de référence technique 6.2.3. REC 523 avec trois transformateurs de courant et de tension X7.1 X1.1 ACFail Ch 10, VT3 Mains 100V Temp Alarm Ch 9, VT2 100V X5.1...

  • Page 62: Rec 523 Avec Quatre Transformateurs De Courant Et Trois Transformateurs De Tension

    REC 523 Unité de commande et contrôle à distance 1MRS 752346-MUM Manuel de référence technique 6.2.4. REC 523 avec quatre transformateurs de courant et trois transformateurs de tension X7.1 X1.1 ACFail Ch 10, VT3 Mains 230V Temp Alarm Ch 9, VT2 230V X5.1...

  • Page 63: Rec 523 Avec Six Transformateurs De Courant Et Trois

    1MRS 752346-MUM Unité de commande et contrôle à distance REC 523 Manuel de référence technique 6.2.5. REC 523 avec six transformateurs de courant et trois transformateurs de tension X7.1 X1.1 ACFail Mains Ch 10, VT3 100V Temp Alarm Ch 9, CT6 X5.1...

  • Page 64: Rec 523 Avec Trois Transformateurs De Courant Et Six Transformateurs De Tension

    REC 523 Unité de commande et contrôle à distance 1MRS 752346-MUM Manuel de référence technique 6.2.6. REC 523 avec trois transformateurs de courant et six transformateurs de tension X7.1 X1.1 ACFail Ch 10, VT6 Mains 100V Temp Alarm Ch 9, VT5 100V X5.1...

  • Page 65: Rec 523 Avec Un Modem

    1MRS 752346-MUM Unité de commande et contrôle à distance REC 523 Manuel de référence technique 6.2.7. REC 523 avec un modem X7.1 ACFail X1.1 Mains Temp Ch 10, VT3 230V Alarm Ch 9, VT2 230V cable X5.1 1MRS120525 SERIAL BUS...

  • Page 66: Entretien

    Manuel de référence technique Entretien Lorsque l’unité REC 523 est utilisée dans les conditions spécifiées à la section "Données techniques", en page 51, elle n’a pratiquement pas besoin de maintenance. L’électronique du REC n’inclut aucune pièce ou composant soumis à une usure phy- sique ou électrique inhabituelle dans des conditions d’exploitation normales.

  • Page 67: Informations De Commande

    être activées à partir de bibliothèques complè- tes (se référer à la section “Fonctions du REC 523” en page 13) ce à l’intérieur de la portée de la capacité de traitement, ainsi que des connexions d’entrées/sorties, des canaux analogiques disponibles et de la charge totale sur l’unité...

  • Page 68: Périphériques En Option

    1MRS110011-001 SPA, LON et DNP 3.0 1MRS110012-001 SPA, LON et Modbus (les deux modes RTU et ASCII) Tableau 8.2.-2 Options de fonctions pour REC 523 Software No Options de fonction pour REC 523 1MRS100512 Mesure de la déformation de forme d’onde de courant 1MRS100513 Mesure de la déformation de forme d’onde de tension...

  • Page 69: Description Des Pièces Et Du Montage

    1MRS 119000-Axx - plage de température -20... +60°C 1MRS 119000-Bxx Connecteurs de courts-circuits 1MRS 120515 Les kits de montage disponibles pour la REC 523 sont les suivants: 1MRS 050209 Montage en encastré Montage en semi encastré 1MRS 050239 Montage en armoire 1MRS 050242 La livraison standard inclut un kit de montage en encastré...

  • Page 70: Historique Des Révisions De Rec 523

    10.1. Identification des révisions Les principales éditions de la REC 523 se différencient par la lettre de révision logi- cielle qui figure dans le numéro d’ordre du dispositif qui est imprimé sur la bande de marquage sur la face avant du REC 523, par exemple: : REC523C 033AAA Numéro d’ordre...

  • Page 71: Protocoles Et Communication

    1MRS 752346-MUM Unité de commande et contrôle à distance REC 523 Manuel de référence technique Nouvelles fonctions d’indication de défaut Fonction Description DOC6High Indication de surintensité directionnelle (étage réglage haut) DEF2High Indication de défaut de terre directionnelle (étage réglage haut) Inrush3 Indication de courant de démarrage moteur et de courant d’appel de...

  • Page 72: Outils De Configuration, Réglage Et Système Sa

    REC 523 Unité de commande et contrôle à distance 1MRS 752346-MUM Manuel de référence technique 10.3.2. Outils de configuration, réglage et système SA • Outil de réglage de relais CAP 501 version 1.0.0.-1 ou ultérieure • Outil de configuration de relais CAP 505 version 1.1.0.-1 ou ultérieure...

  • Page 73: Outils De Configuration Réglage Et Système Sa

    Outils • Téléchargement ascendant/descendant du projet d’Outil de configuration de relais (RCT dans CAP 505) à partir/vers l’unité REC 523 via SPA ou LON • Téléchargement ascendant/descendant de réglages (CAP 501 / Cap 505) de/à par- tir l’unité REC 523 via SPA ou LON 10.4.2.

  • Page 74: Références

    • Manuel de mise en service et d’installation LNT 505 1MRS751705-RUM • Manuel de l’opérateur LNT 1MRS751706-RUM Descriptions de protocoles • Protocole bus SPA • Bus LON selon directives d’application ABB LON V1.2 • IEC 60870-5-101 1MRS750956-MUM • DNP 3.0 1MRS750958-MUM • MODBUS 1MRS752015-MUM Inclus dans le CD-ROM "Descriptions techniques des fonctions",...

  • Page 75: Glossaire

    Alimentation puissance et unité chargeur Principale unité en boucle SNVT Type de variable de réseau standard Sortie de signal Protocole de communication de données développé par ABB SPACOM Famille de produits ABB Supervision de circuit de déclenchement Transformateur de tension LON est une marque déposée de Échelon Corporation enregistrée aux États-unis...

  • Page 76: Index

    REC 523 Unité de commande et contrôle à distance 1MRS 752346-MUM Manuel de référence technique Index Alimentation ....................18 Alimentation de secours ................19 Application ....................9 Auto supervision (IRF) ................34 Batteries ....................19, 20 Bobine Rogowski ..................13 Canal virtuel ....................
  • Page 77 Paramétrisation ................... 37 POD ......................46, 48 Port de communication série ..............39 Qualité de l’alimentation ................15 Références ....................72 Révisions de REC 523 ................70 Schémas de câblage ..................59 Serial communication port ................. 39 Service ......................66 Sortie d’alimentation bipolaire grande vitesse (HSPO) ......32...
  • Page 78 REC 523 Unité de commande et contrôle à distance 1MRS 752346-MUM Manuel de référence technique Sorties d’alarmes SNVT ................50 sorties DEL ....................33 Sorties numériques ..................31 Stockage des paramètres ................38 Suppression d’oscillation ................30 Tableau à DEL ................... 33 Temps de filtrage d’une entrée numérique ..........
  • Page 80 ABB Oy Substation Automation P.O. Box 699 FIN-65101 VAASA Finland Tel. +358 10 22 11 Fax. +358 10 224 1094 www.abb.com/substationautomation...

Table des Matières