ABB REC 523 Manuel De Référence Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Télécommandes
  5. REC 523
  6. Manuel de référence technique
ABB REC 523 Manuel De Référence Technique

ABB REC 523 Manuel De Référence Technique

Masquer les pouces Voir aussi pour REC 523:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Le terminal de télécommande
et télésurveillance
REC 523
Manuel de référence technique

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ABB REC 523

Sommaire des Matières pour ABB REC 523

  • Page 1 Le terminal de télécommande et télésurveillance REC 523 Manuel de référence technique...

  • Page 3: Table Des Matières

    4.1. Domaines d'application ............17 4.2. Exigences ................21 4.3. Configuration ................21 5. Description fonctionnelle .............23 5.1. Fonctions du REC 523 ............23 5.1.1. Fonctions de mesure ...........23 5.1.2. Fonctions de protection et d’indication de défauts ..24 5.1.3. Fonctions de commande ..........24 5.1.4. Fonctions de surveillance d'état ........25 5.1.5.
  • Page 4 6.3. Systéme de communication du REC 52_ vue générale ..59 6.4. Communication LON ............... 59 6.4.1. Indices des variables de réseau du REC 523 ..... 61 6.5. Entrées et sorties CEI 61131 virtuelles ........62 6.5.1. Variables de réseau basées sur LonMark slave POD (indices NV 64 à...
  • Page 5 7.2. Schémas de connection ............73 7.3. Schémas de câblage ...............77 7.3.1. REC 523 muni de capteurs .........77 7.3.2. REC 523 muni de trois transformateurs de courant ..78 7.3.3. REC 523 muni de trois transformateurs de courant et de trois transformateurs de tension ......79 7.3.4.

  • Page 7: Mentions Légales

    Ce document, entier ou partiel, ne doit pas être reproduit ou copié sans l'autorisation écrite de la société ABB Oy. Le contenu de ce document, entier ou partiel, ne doit pas être communiqué à un tiers, ni être utilisé pour un objet non autorisé.

  • Page 9: Introduction

    Ce document donne une description technique générale du terminal de télé- surveillance et télé-commande REC 523. Cette version du manuel de référence technique est conforme à la version Q1/05 du REC 523. Pour des informations sur les modifications et les ajouts par rapport aux versions précédentes, inclus dans cette version, reportez-vous à...

  • Page 10: Glossaire

    1.3. Glossaire Les termes relatifs au REC 523 avec lesquels vous devriez vous familiariser sont répertoriés dans la liste suivante. La liste contient des termes qui sont spécifiques à la société ABB, ou des termes dont l'utilisation ou la définition diffère de celle normalement utilisée dans l'industrie.

  • Page 11: Abréviations

    REC 523 Le terminal de télécommande 1MRS752346-MUM et télésurveillance Manuel de référence technique 1.4. Abréviations entrée analogique (Analogique Input) automate programmable ASCII code ASCII (American Standard Code for Information Interchange) disjoncteur (Circuit Breaker) CBFP protection contre défaillances du disjoncteur (Circuit Breaker Failure Protection) basse tension compatibilité...

  • Page 12: Références

    Manuels relatifs au REC 523 RE_ 5_ _, Protection, surveillance et commande, Manuel 1MRS751302 d’installation 1MRS750745-MUM REF 54_, REM 54_, RET 54_, REC 523, Configuration Guideline Technical Descriptions of Functions 1MRS750889-MCD Descriptions des protocoles DNP 3.0 Remote Communication Protocol for REC 523,...

  • Page 13: Consignes De Sécurité

    REC 523 Le terminal de télécommande 1MRS752346-MUM et télésurveillance Manuel de référence technique Consignes de sécurité Des tensions dangereuses peuvent intervenir sur les bornes, même si l'alimentation électrique est déconnectée. Le non-respect des consignes de securité peut provoquer des accidents corporels graves, voire mortels ou d’importants dommages matériels.

  • Page 15: Introduction

    De plus, les blocs fonctionnels très efficaces utilisés pour la protection dans les postes électriques à moyenne tension sont employés dans le REC 523 pour indiquer les défaillances au niveaux des postes secondaires.

  • Page 16: Versions Matérielles

    Les versions matérielles 054/059 AAA, CAA est inclu uniquement dans la révision F du REC 523. b. Non inclu dans les révisions A et B du REC 523. Notez également que les versions matérielles 031/ 036 AAC, CAC n’ont été inclues que dans les révisions A et B du REC 523.

  • Page 17: Instructions

    4.1. Domaines d'application Le REC 523 est conçu pour être utilisé pour le contrôle-commande, la mesure, la surveillance, la protection et l’indication des défauts dans des postes secondaires situés sur les réseaux à moyenne tension. Il sont utilisés, principalement, pour télécommande et télésurveillance dans des réseaux souterrains et à...
  • Page 18 Les valeurs mesurées peuvent être indiquées à distance sous la forme de valeurs primaires mises à l’échelle. En plus des fonctions de mesure et de commande, les REC 523 sont dotées d’une quantité importante de fonctions d'automate programmable (A.P.I.) qui permettent d'intégrer, en un appareil, toutes les fonctions nécessaires à...
  • Page 19 REC 523 Le terminal de télécommande 1MRS752346-MUM et télésurveillance Manuel de référence technique +12V Modem REC 523 radio RS232 +24V Ouvert Fermé A dist. Chauffage Boîtier UEMC A2 523SEC_b Fig. 4.1.-2 Exemple de l'application du REC 523...
  • Page 20 Manuel de référence technique CODC1 CODC2 SECTOS NXB D MECU3A MECU3B MEVO3A DEF2Low Io> DEF2High Io>> NOC3Low 3I> NOC3High 3I>> 523sec2 Fig. 4.1.-3 Fonctions de base d’un REC 523 dotée de sectionneurs doubles isolés au gaz SF6 de type NxBD.

  • Page 21: Exigences

    S'il y a de la poussière à l'intérieur du capot du terminal ou du boîtier, enlevez-la soigneusement avec de l'air comprimé. Pour des informations sur la maintenance du REC 523, reportez-vous à la section 8. Service. Les terminaux de télécommande sont des dispositifs de mesure qui doivent être manipulés avec précaution.

  • Page 23: Description Fonctionnelle

    Les fonctions de mesure sont disponibles, par exemple, pour les courants et les tensions triphasés, le courant homopolaire, la tension résiduelle, la fréquence et pour la puissance active et réactive. Un REC 523 peut être utilisé pour mesurer les deux artères ou branches au moyen de neuf voies analogiques.

  • Page 24: Fonctions De Protection Et D'indication De Défauts

    Protection à minimum de tension directionnelle triphasée, seuil haut UV3High a. Cette fonction n’est supportée que par la révision D ou plus récente du logiciel REC 523. b. Cette fonction n'est supportée que par la révision C ou plus récente du logiciel REC 523.

  • Page 25: Fonctions De Surveillance D'état

    Contrôleur de facteur de puissance COPFC a. Cette fonction n'est supportée que par la révision C ou plus récente du logiciel REC 523. b. Cette fonction n’est supportée que par la révision D ou plus récente du logiciel REC 523.

  • Page 26: Fonctions De Qualité De L'enregistrement Analogique

    Fonction de surveillance du circuit d’entrée de la tension d’activation a. Cette fonction n’est supportée que par la révision D ou plus récente du logiciel REC 523. b. Cette fonction n'est supportée que par la révision C ou plus récente du logiciel REC 523.
  • Page 27 REC 523 Le terminal de télécommande 1MRS752346-MUM et télésurveillance Manuel de référence technique Tableau 5.1.7-1Les fonctions standard disponibles dans le REC 523 Fonction Description Valeur absolue ACOS Fonction arc cosinus Additionneur extensible Connexion ET extensible ASIN Fonction arc sinus ATAN...

  • Page 28: Communication

    Les protocoles de communication distante CEI 60870-5-101, Modbus (RTU et ASCII) et DNP 3.0 sont disponibles dans le REC 523. Le REC 523 contient les protocoles de communication sérielle LON et SPA esclave. Dans une configuration spécifique au client, des événements spéciaux peuvent être générés par une fonction d’événement EVENT230.

  • Page 29: Versions De L'alimentation

    L’alimentation de secours du poste peut être réalisée en connectant au REC 523 des batteries au plomb étanche de 24 V (2 x 12 V). Les batteries alimentent le REC 523 et l'équipement de communication en cas de panne secteur. La communication entre l’équipement et un centre de contrôle de réseau fonctionne donc dans toutes les...
  • Page 30 R2 = Résistance 3 à 4 ohms, 2W Charlim Fig. 5.2.2.-2 Schéma de principe du limiteur de courant La tension des batteries peut varier entre 19 V et 32 V. Pour charger les batteries, on utilise le chargeur de batteries du REC 523.

  • Page 31: Surveillance De L'état Des Batteries

    5.2.4. Chargeur de batterie La source d'alimentation du REC 523 contient un chargeur de batterie compensé en température. Le chargeur garantit la présence d'une tension de charge appropriée dans diverses conditions d’environnement. Les batteries sont également protégées contre les tensions de charge trop élevées ou trop basses.

  • Page 32: Indication De La Baisse De Tension Auxiliaire

    5.2.5. Indication de la baisse de tension auxiliaire Le REC 523 est doté d’une caractéristique d’indication de la baisse de tension auxiliaire. Le module d’alimentation émet un signal d’alarme interne lorsqu’une chute de tension est détectée (ACFail, active low ; ACFail, actif bas).

  • Page 33: Voies Analogiques

    ABB peuvent être utilisés. En fonction du matériel, le REC 523 peut être équipé de 9 entrées de capteurs. Un capteur de courant (bobine de Rogowski) ou un diviseur de tension peut être utilisé avec le REC 523.
  • Page 34 REC 523 Le terminal de télécommande 1MRS752346-MUM et télésurveillance Manuel de référence technique Tableau 5.3.1-1Versions du REC 523 et voies analogiques correspondantes Version du REC 523 Voie analogique 3 transformateurs de courant 1/5 A REC523F 032AAA (monté au mur) = 80-265 V CA/CC REC523F 037AAA (encastré)

  • Page 35: Caractéristiques Techniques Des Dispositifs De Mesure

    5.3.2. Caractéristiques techniques des dispositifs de mesure Lorsque le REC 523 est configuré, les caractéristiques techniques des dispositifs de mesure sont réglées dans des boîtes de dialogue distincts de l'outil Relay Configuration Tool. Les valeurs définies agissent sur les mesures effectuées par le REC 523.
  • Page 36 REC 523 Le terminal de télécommande 1MRS752346-MUM et télésurveillance Manuel de référence technique • courant primaire nominal du capteur de courant utilisé (1 à 6 000 A) • facteur de correction d’amplitude du capteur de courant utilisé avec le courant nominal (0,9000 à...

  • Page 37: Voies Analogiques Calculées

    Cependant, le flux d'énergie normal va de la barre omnibus vers la ligne. b. Cette voie virtuelle est supportée dans la révision F ou plus récente du REC 523.

  • Page 38: Mesure De La Température

    (PSC). Le chauffage est nécessaire si le REC 523 est installé dans un boîtier distinct en plein air, la température ambiante pouvant tomber au-dessous de -10 à 0 °C. Le chauffage est également exigé...

  • Page 39: Mesure De La Tension De Batterie

    5.3.5. Mesure de la tension de batterie La mesure de la tension de batterie est intégré dans le REC 523. La valeur mesurée peut être réémise vers le centre de contrôle. La zone morte du rapport de changement de tension est définie par le paramètre delta de tension de l’unité PSC. Pour des informations plus détaillées sur les paramètres de l’unité...

  • Page 40: Configuration

    Le temps de filtrage permet de supprimer les vibrations de contact et les courtes perturbations sur une entrée logique. Le temps de filtrage est défini pour chaque entrée logique du REC 523. Le principe du filtrage d'entrée est illustré dans la Fig. 5.4.2.1.-1.

  • Page 41: Inversion D'une Entrée Logique

    1 (inversé) 5.4.2.3. Compteurs d’impulsions Certaines entrées logiques du REC 523 peuvent être programmées en tant qu'entrées logiques ou compteurs d'impulsions (reportez-vous à la section 5.4. Entrées logiques). Cette programmation se fait par le biais du paramètre "Mode entrée" (dans ce paramètre, ainsi que dans les autres mentionnés ci-dessous, # désigne le numéro de l’entrée).

  • Page 42: Suppression D'oscillation

    REC 523 Le terminal de télécommande 1MRS752346-MUM et télésurveillance Manuel de référence technique Réglages du compteur Le paramètre "Entrée # prérégl" permet d'entrer à un compteur la valeur initiale. Pour charger la valeur initiale dans le compteur : • définissez à la valeur initiale désirée la valeur du paramètre "Entrée # prérégl".

  • Page 43: Attributs D'une Entrée Logique Pour La Configuration De L'équipement

    REC 523 Le terminal de télécommande 1MRS752346-MUM et télésurveillance Manuel de référence technique Contrairement à la plupart des paramètres des cartes E/S numériques, les paramètres "Niveau osc.ent." et "Osc. entrée hys." se trouvent dans le menu Configuration/Générale de l’outil Relay Setting Tool : ouvrez l'onglet "Configuration" et sélectionnez sous-onglet "Générale".

  • Page 44: Sorties Numériques

    1MRS752346-MUM et télésurveillance Manuel de référence technique Les attributs d’une entrée logique 1 (PSC_7_BI1 sur le module PSC1) du REC 523 sont nommés pour la configuration, par exemple, de la manière suivante : PSC_7_BI1IV; non-validité de l’entrée logique PSC_7_BI1; valeur de l’entrée logique PSC_7_BI1Time;...

  • Page 45: Sortie De Signalisation (So)

    REC 523 Le terminal de télécommande 1MRS752346-MUM et télésurveillance Manuel de référence technique par ex. PSC_7_HSPO1 PSC_7_HSPO2 Disjoncteur cbcoil2 cbcoil2 Fig. 5.5.2.1.-1 Sorties de contact bipolaire ultra-rapide PSC_7_HSPO1 et PSC_7_HSPO2 Les sorties de contact ultra-rapide PSC_7_HSPO1 et PSC_7_HSPO2 peuvent également être connectées en tant que sorties unipolaires où l’objet à contrôler (par exemple un disjoncteur) est connecté...

  • Page 46: Panneau À Del Et Sorties À Del

    REC 523 Le terminal de télécommande 1MRS752346-MUM et télésurveillance Manuel de référence technique 5.6. Panneau à DEL et sorties à DEL Le panneau à DEL peut être programmé entièrement à l'aide de l’outil Relay Configuration Tool (pour un exemple de configuration, voir la Fig. 5.6.-2 ci- dessous).
  • Page 47 REC 523 Le terminal de télécommande 1MRS752346-MUM et télésurveillance Manuel de référence technique DEL 1 à 8 au panneau à DEL du REC 523 BOOL2INT_1 PSC_7_DEL1_8 BOOL2INT PSC_7_ACFail Led 1: Clignotement rapide = FALSE Erreur AC Fail a apparu PSC_7_BattTest Led 2: Allumée =...

  • Page 48: Autocontrôle (Irf)

    En conséquence, le relais retombe et le contact NO X7.1/4-5 se ferme. Le défaut est indiqué par la DEL IRF se trouvant sur le panneau à DEL et par la carte PSC du REC 523. De plus, un événement E57 est généré sur la communication sérielle.

  • Page 49: Rétablissement Après Un Défaut

    Cette fonction est supportée par la révision F ou plus récente du REC 523. Le REC 523 essaie de se récupérer par suite d'un défaut soit en redémarrant le module (module E/S) qui a rapporté le défaut, soit en redémarrant l'appareil entier.
  • Page 50 Relay Configuration Tool project (le projet RCT dans le CAP 505), la configuration de relais y compris, peut être téléchargé à l'équipement à l'aide l'outil Relay Download Tool. Le project peut être également téléchargé du REC 523 à l'aide de ce même outil.

  • Page 51: Configuration De Réseau Lon

    5.8.3. Fréquence nominale La fréquence nominale du REC 523 est réglé lors de la configuration de l'appareil à l'aide de l'outil Relay Configuration Tool. La fréquence nominale définie ne peut pas être modifiée plus tard par l'intermédiaire de la communication sérielle. Cependant, vous pouvez la lire à...

  • Page 52: Paramètrage

    Pour ceci, vérifiez les valeurs par défaut et réglez les bonnes valeurs des paramètres. L’outil Relay Setting Tool permet de paramétrer et régler le REC 523. Les paramètres peuvent être définis hors ligne sur un PC et téléchargés vers le relais sur une interface de communication.
  • Page 53 été mémorisés et que le relais ait été réinitialisé. Stockez les paramètres à l'aide du paramètre "Stocker", et réinitialisez le REC 523 à l'aide du paramètre "Reinit. Logiciel". Pour ce dernier, ouvrez l'onglet "Configuration"...

  • Page 55: Communication

    Le REC 523 est muni d'une interface de communication sérielle RS 485 et de deux interfaces de RS 232. L'interface X5.3 RS 485 à 9 pôles relie les REC 523 aux systèmes d’automatisation de distribution par l'intermédiaire d'un bus SPA ou LON.

  • Page 56: Interfaces De Communication

    1 bit d’arrêt, adresse bus SPA 1). 6.2. Interfaces de communication Le REC 523 est muni d'une interface pour les différents types de moyens de communication utilisés dans les applications d'automatisation de distribution. Les moyens de communication comportent : •...
  • Page 57 REC 523 Le terminal de télécommande 1MRS752346-MUM et télésurveillance Manuel de référence technique Radio modem GSM module REC 523 X7.1 X6.1 X3.1 X1.1 X2.1 DLC modem X2.2 X5.1 X2.3 X2.4 X7.2 X5.2 X4.1 X7.3 X6.2 X3.2 X2.5 X5.3 X4.2 X2.6 X4.3...
  • Page 58 REC 523 Le terminal de télécommande 1MRS752346-MUM et télésurveillance Manuel de référence technique REC523 X5.1 Ligne électrique et ligne de distribution Modem radio Faisceau hertzien Télécommunication électrique Centre de contrôle de réseau Adaptateur Liaison à fibre optique comopt_a Fig. 6.2.-3 Moyens alternatifs de communication...

  • Page 59: Systéme De Communication Du Rec 52_ Vue Générale

    Fig. 6.3.-1 Communication du REC 52_, présentation générale 6.4. Communication LON La communication LON vers/à partir des REC 523 est divisée en deux catégories : • communication basée sur les variables de réseau • communication basée sur les messages explicites.
  • Page 60 Manuel de référence technique Dans le REC 523, la solution spécifique à ABB pour la communication de poste est supportée par les messages étrangers. En bref, la méthode de communication se compose d’une commande de session (le REC 523 peut maintenir jusqu’à 4 sessions), d’un protocole de fenêtre dynamique pour l'accusé...

  • Page 61: Indices Des Variables De Réseau Du Rec 523

    REC 523 Le terminal de télécommande 1MRS752346-MUM et télésurveillance Manuel de référence technique 6.4.1. Indices des variables de réseau du REC 523 Tableau 6.4.1-1Indices des variables de réseau Indice Object Dir. Type SNVT Commentaires SNVT Type 0 à 15 ENTR...

  • Page 62: Entrées Et Sorties Cei 61131 Virtuelles

    6.5. Entrées et sorties CEI 61131 virtuelles Le REC 523 offre jusqu’à 64 entrées LON programmables et 64 sorties (au total 128) sur le bus LON. Pour émettre et recevoir des données de processus, les entrées et les sorties utilisent les variables du réseau LonMark (LonMark Standard Network Variables) (NV type 83 = SNVT_state et NV type 22=SNVT_lev_disc) .

  • Page 63: Variables De Réseau Basées Sur Lonmark Slave Pod (Indices Nv 64 À 97)

    1. Le filtre est défini avec le paramètre "Masque événem 1" de l’outil Relay Setting Tool. Ceci signifie que tous les événements d’application générés dans le REC 523 et validés par le filtre 1 dépendant de l’application sont reçus par l’application de communication LonMark.
  • Page 64 Lorsque l’application est un bloc fonctionnel CEI 61131, l’ID est identique au numéro d’identification du bloc fonctionnel, par exemple, le numéro d'identification de MEVO3A est 204. Des événements sont également émis vers le REC 523 par les applications non CEI 61131, notamment les événements liés à la surveillance de la batterie et du chauffage.
  • Page 65 REC 523 Le terminal de télécommande 1MRS752346-MUM et télésurveillance Manuel de référence technique Nom de variable de réseau de sortie Le nom de variable de réseau de sortie est donné sous forme ASCII et il doit être identique à celui défini ci-dessous.

  • Page 66: Accès Aux Données Pod

    REC 523 Le terminal de télécommande 1MRS752346-MUM et télésurveillance Manuel de référence technique Le nombre d'entrées dans le dictionnaire POD LonMark (indice +1) doit être stocké dans le paramètre 231M200000. Si l'outil Protocol Editing Tool est utilisé, le nombre d'entrées est défini dans l'onglet "No. of Entries". Dans ce cas, la valeur est réglée à...

  • Page 67: Sorties Alarme Snvt

    Manuel de référence technique 3) Format de tableau SPA L’accès SPA peut être utilisé directement à partir de l'interface SPA du REC 523 ou de tout autre protocole supportant le transfert de message SPA transparent. Le numéro d’application de LonMark est 231. Le numéro du tableau est 1. La classe des données est M.
  • Page 68 Le débordement du traitement d’événements LonMark n’agit donc pas sur d’autres récepteurs d’événements contenus dans le REC 523. L’événement de débordement local est donné par la location_id 231 (numéro d’application individuel de l’application LonMark) et par le code d'événement 51.

  • Page 69: Description Technique De L'appareil

    REC 523 Le terminal de télécommande 1MRS752346-MUM et télésurveillance Manuel de référence technique Description technique de l'appareil 7.1. Caractéristiques techniques Tableau 7.1.-1 Grandeurs analogiques Nombre d’entrées max. 9 Fréquence nominale 50,0/60,0 Hz Entrées de courant Courant nominal 0,2 A/1 A/5 A...
  • Page 70 REC 523 Le terminal de télécommande 1MRS752346-MUM et télésurveillance Manuel de référence technique Tableau 7.1.-4 Alimentation des modems radio Avec batteries 12 V CC, 7 A crête, 1 A en continu Sans batteries 12 V CC, 1 A crête Tableau 7.1.-5 Chargeur de batterie compensé en température Tension de charge nominale 27,6 V CC, à...
  • Page 71 REC 523 Le terminal de télécommande 1MRS752346-MUM et télésurveillance Manuel de référence technique Tableau 7.1.-9 Conditions d’environnement Plage de température de service spécifiée -10 à +55 °C Avec un boîtier chauffé -40 à +55 °C Limite de plage de température (courte durée) -40 à...
  • Page 72 REC 523 Le terminal de télécommande 1MRS752346-MUM et télésurveillance Manuel de référence technique Tableau 7.1.-11 Essai de compatibilité électromagnétique (...à continuer) Essai d'immunité aux Alimentation 4 kV, phase-terre ondes de chocs 2 kV, phase à phase CEI 61000-4-5 et Interfaces E/S...

  • Page 73: Schémas De Connection

    L’interface sérielle RS 485 sur le panneau arrière (le connecteur X5.3) est utilisé pour relier le REC 523 au bus SPA ou LON, le mode par défaut étant LON. Le bus SPA/LON est connecté à l'aide du module de connexion de type RER 103 adapté au...
  • Page 74 Manuel de référence technique Les noms des connecteurs sont déterminés selon leurs emplacements dans la REC 523. Tableau 7.2.-1 Connecteurs du REC 523 Connecteur Description X1.1 Connecteur pour entrées de transformateur (transformateurs de courant et de tension) X2.1 Connecteur pour la voie de capteur 10 X2.2...
  • Page 75 REC 523 Le terminal de télécommande 1MRS752346-MUM et télésurveillance Manuel de référence technique X1.1 X3.1 X7.1 X5.1 X5.2 X7.2 X5.3 X3.2 X7.3 A050004 Fig. 7.2.-2 Connecteurs et bornes du REC523F 032/037 AAA/CAA...
  • Page 76 REC 523 Le terminal de télécommande 1MRS752346-MUM et télésurveillance Manuel de référence technique X3.1 X1.1 X7.1 X5.1 X5.2 X7.2 X5.3 X3.2 X7.3 A050005 Fig. 7.2.-3 Connecteurs et bornes des : REC523F 033/038 AAA/CAA REC523F 034/039 AAA/CAA REC523F 054/059 AAA/CAA REC523F 061/066 AAA/CAA...

  • Page 77: Schémas De Câblage

    PSC_7_HSPO1 PSC_7_HSPO2 X3.1 BIO1_3_BI1 X3.2 BIO1_3_BI2 BIO1_3_SO1 BIO1_3_BI3 BIO1_3_BI4 BIO1_3_SO2 BIO1_3_BI5 BIO1_3_BI6 BIO1_3_SO3 BIO1_3_BI7 BIO1_3_BI8 BIO1_3_SO4 BIO1_3_BI9 BIO1_3_BI10 BIO1_3_SO5 BIO1_3_BI11 X3.2 BIO1_3_SO6 BIO1_3_BI12 Unité de commande et de surveillance à distance REC 523 (060 _AC / 065 _AC) termd2_5...
  • Page 78 P S C _ 7 _ H S P O 2 X3.1 BIO1_3_BI1 X3.2 BIO1_3_BI2 BIO1_3_SO1 BIO1_3_BI3 BIO1_3_BI4 BIO1_3_SO2 BIO1_3_BI5 BIO1_3_BI6 BIO1_3_SO3 BIO1_3_BI7 BIO1_3_BI8 BIO1_3_SO4 BIO1_3_BI9 BIO1_3_BI10 BIO1_3_SO5 BIO1_3_BI11 BIO1_3_SO6 X3.2 BIO1_3_BI12 Unité de commande et de surveillance à distance REC 523 (032 _AA / 037 _AA) termd2_6...

  • Page 79: Rec 523 Muni De Trois Transformateurs De Courant Et De Trois Transformateurs De Tension

    REC 523 Le terminal de télécommande 1MRS752346-MUM et télésurveillance Manuel de référence technique 7.3.3. REC 523 muni de trois transformateurs de courant et de trois transformateurs de tension X7.1 X1.1 ACFail Voie 10, VT3 100V Secteur Temp Alarm Voie 9, VT2 100V X5.1...

  • Page 80: Rec 523 Muni De Quatre Transformateurs De Courant Et De Trois Transformateurs De Tension

    REC 523 Le terminal de télécommande 1MRS752346-MUM et télésurveillance Manuel de référence technique 7.3.4. REC 523 muni de quatre transformateurs de courant et de trois transformateurs de tension X7.1 X1.1 ACFail Voie 10, VT3 Secteur 230V Temp Alarm Voie 9, VT2 230V X5.1...

  • Page 81: Rec 523 Muni De Cinq Transformateurs De Courant Et De Quatre Transformateurs De Tension

    REC 523 Le terminal de télécommande 1MRS752346-MUM et télésurveillance Manuel de référence technique 7.3.5. REC 523 muni de cinq transformateurs de courant et de quatre transformateurs de tension X7.1 X1.1 ACFail Voie 10, VT4 100V Secteur Temp Alarm Voie 9, VT3 100V X5.1...

  • Page 82: Rec 523 Muni De Six Transformateurs De Courant Et De Trois Transformateurs De Tension

    REC 523 Le terminal de télécommande 1MRS752346-MUM et télésurveillance Manuel de référence technique 7.3.6. REC 523 muni de six transformateurs de courant et de trois transformateurs de tension X7.1 X1.1 ACFail Voie 10, VT3 100V Secteur Temp Alarm Voie 9, CT6 X5.1...

  • Page 83: Rec 523 Muni De Trois Transformateurs De Courant Et De Six Transformateurs De Tension

    REC 523 Le terminal de télécommande 1MRS752346-MUM et télésurveillance Manuel de référence technique 7.3.7. REC 523 muni de trois transformateurs de courant et de six transformateurs de tension X7.1 X1.1 ACFail Voie 10, VT6 Secteur 100V Temp Alarm Voie 9, VT5 100V X5.1...

  • Page 84: Exemple De L'application

    Q2 MISE A LA TERRE Q3 OUVERT BIO1_3_BI10 BIO1_3_SO5 Q3 MISE A LA TERRE BIO1_3_BI11 Q3 OUVERT BIO1_3_SO6 X3.2 MCB DÉCLENCHÉ BIO1_3_BI12 Unité de commande et de surveillance à distance REC 523 (033_AA /038_AA) *) Des appareils REC 523 auxiliaires sont nécessaires.

  • Page 85: Service

    Manuel de référence technique Service Le REC 523 ne nécessite pratiquement aucune maintenance lorsqu'il est utilisé dans des conditions spécifiées dans la section 7.1. Caractéristiques techniques. Le REC 523 ne comporte aucune pièce ou aucun composant susceptible d'usure mécanique ou électrique anormale dans des conditions d'exploitation normales.

  • Page 87: Informations À Fournir À La Commande

    • le numéro du logiciel pour les options des fonctions (reportez-vous à la section 9.2. Configuration et numéro du logiciel) • le nombre d'appareils REC 523. Chaque REC 523 a un numéro de référence spécifique qui identifie son type et le matériel et le logiciel utilisé selon la Fig. 9.1.-1. REC523F 033AAA 3 4 5 6 Article Références...

  • Page 88: Périphériques Optionnels

    Manuel de référence technique 9.2. Configuration et numéro du logiciel Le REC 523 permet d'utiliser différentes configurations logicielles basées sur les fonctions distinctes. Ces fonctions peuvent être activées à partir des bibliothèques exhaustives selon la capacité de traitement, les connexions E/S, les voies analogiques disponibles et la charge totale de l’unité...

  • Page 89: Description Des Modules Et Kit De Montage

    1MRS 050428 Carte-mère 1MRS 050003 Contacts de compteur pour connecteurs multipolaires, y compris les accessoires (inclus dans la livraison standard REC 523) 1 x 10 broches 1MRS 050334 et 3 x 18 broches) 1MRS 050335 Si la carte SIM est installée, 1 x 10 broches et 5 x 18 broches...

  • Page 91: Historique De Révisions Du Rec 523

    11.1. Identification des révisions Les versions principales du REC 523 sont distinguées, les unes des autres, avec la lettre de révision du logiciel contenue dans le numéro de référence de l'appareil. La lettre est imprimée sur la plaque signalétique se trouvant sur la face avant du REC...

  • Page 92: Version Q2/99

    REC 523 Le terminal de télécommande 1MRS752346-MUM et télésurveillance Manuel de référence technique 11.2.2. Version Q2/99 Généralités • Révision du logiciel C • Révision (E) du bloc fonctionnel du perturbographe MEDREC16 • Nouvelles caractéristiques : • Test des DEL • Indication de l'état de test de batterie •...

  • Page 93: Version Q4/00

    1.0.0.-1 ou plus récente Outil Relay Configuration Tool CAP 505 version 1.1.0.-1 ou plus récente Bibliothèque LIB 500/510 pour MicroSCADA et REC 523 version 4.0.2.-2 ou plus récente Outil LON Network Tool LNT 505 version 1.0.1 d ou plus récente...
  • Page 94 • Téléchargement du projet de l'Outil Relay Configuration Tool (RCT dans le CAP 505) à partir de/vers le REC 523 via SPA ou LON • Téléchargement des réglages (CAP 501/CAP 505) à partir de/vers le REC 523 via SPA ou LON.

  • Page 95: Version Q1/04

    Outils de configuration, de réglage et de système d'automation de station Les versions d’outil énumérées dans le tableau ci-dessous sont nécessaires pour supporter les nouvelles fonctions et caractéristiques du REC 523 E. Tableau 11.2.4-1Versions des outils version Q1/04 version 2.3.0 ou plus...
  • Page 96 REC 523 Le terminal de télécommande 1MRS752346-MUM et télésurveillance Manuel de référence technique Matériel et mécanique • Nouvelle variante matériel 054/059 constituée de cinq entrées de transformateur de courant (CT) et de quatre entrées de transformateur de tension (VT). Blocs fonctionnels •...
  • Page 98 ABB Oy Distribution Automation P.B. 699 FI-65101 Vaasa FINLANDE Tél. +358 10 22 11 Fax. +358 10 224 1094 www.abb.com/substationautomation...

Table des Matières