Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Fender Vibro Champ XD
Sommaire des Matières pour Fender Vibro Champ XD
-
Page 2: Important Safety Instructions
∆ Do not drip nor splash liquids, nor place liquid filled containers on the unit. ∆ CAUTION: No user serviceable parts inside, refer servicing to qualified personnel only. ∆ Fender® amplifiers and loudspeaker systems are capable of producing very high sound pressure levels which may cause temporary or permanent hearing damage. Use care when DEUTSCH - SEITEN . -
Page 3: Instrucciones De Seguridad Importantes
Les réparations et la maintenance doivent être exécutées uniquement par une ∆ Los amplificadores y altavoces Fender® pueden producir niveles de presión acústica muy personne qualifiée. elevados, que pueden provocar daños temporales o permanenetes en el oído. Utilice la ∆... -
Page 4: Importanti Istruzioni Per La Sicurezza
∆ VORSICHT: Im Gerät sind keine zu wartenden Teile. Reparaturarbeiten dürfen nur von ∆ I sistemi di amplificazione e gli altiparlanti Fender® sono in grado di produrre livelli di qualifizierten Technikern durchgeführt werden. pressione acustica molto alti che possono provocare danni temporanei o permanenti all'udito. -
Page 5: Instruções Importantes De Segurança
∆ AVISO: Manutenção e/ou reparo de quaisquer partes integrantes desde produto não devem ser realizadas por usuários, encaminhe o serviço somente a técnicos especializados. ∆ Os sistemas de amplificadores e auto-falantes Fender® têm capacidade para produzir altíssimos níveis de pressão de som os quais podem causar perda temporária ou permanente de audição. -
Page 6: Front Panel
Vibro-champ Xd amplifier The Vibro-Champ® of the 1960s and ‘70s was an upgraded • 5 Watts into 4 ohms version of the venerable Fender Champ® amp. Its small • Digital Signal Processing size, low output, and great tube tone (including tremolo •... - Page 7 3 ~ 450ms A bright, slightly overdriven vintage tone based on early Fender® Blackface™ amplifiers. REVERB 1 L arge Room A bright, heavily overdriven vintage tone based on early Fender® Blackface™ 2 C oncert Hall amplifiers. 3 C lassic Fender® �pring Reverb BRITISH A bright jangly tone reminiscent of early British combo amplifiers. 4 R everb + �elay A n overdriven vintage tone based on early high-gain British stack amplifiers. CHORUS 1 F ast �weep A high-gain distorted tone based on modern British stack amplifiers. 2 � eep �weep HOT ROD A high-gain overdriven tone based on the Fender® Hod Rod® series of amplifiers.
-
Page 8: Panel Frontal
Tanto las grabaciones Gracias por escoger un Fender® como los ensayos cobrarán una nueva vida con el Fender Los amplificadores de instrumentos más famosos del Mundo Vibro-Champ XD. -
Page 9: Especificaciones Técnicas
� onido brillante basado en los primeros amplificadores Fender® Blackface™. 3 ~ 450 ms �onido brillante y ligeramente saturado con base en los primeros amplificadores Fender® Blackface™. REVERB 1 Gran sala �onido tradicional brillante y fuertemente saturado basado en los primeros 2 � ala de conciertos amplificadores Fender® Blackface™. 3 C lásica reverb de muelles Fender® BRITISH �onido brillante, reminiscencia a los primeros combos "británicos". 4 R everb + retardo �onido saturado basado en las primeras torres de alta ganancia "británicas" . CHORUS 1 B arrido rápido �onido distorsionado de alta ganancia con base en modernas torres "británicas". 2 B arrido profundo HOT ROD �onido saturado de alta ganancia basado en la serie Fender® Hod Rod®. -
Page 10: Face Avant
Vibro-champ Xd Le Vibro-Champ® des années 60 et 70 était une version • 5 Watts dans 4 Ohms améliorée du vénérable ampli Fender Champ®. Sa taille • Traitement numérique à DSP compacte, son faible niveau de sortie et sa superbe •... -
Page 11: Réglage Voice
Vibro-champ Xd Réglage FX SELECT Réglage VOICE VIBRATONE 1 H aut-parleur tournant, lent TWEED � on Vintage basé sur les premiers amplis Fender® Tweed Champ®. 2 H aut-parleur tournant, rapide � on gras Vintage basé sur les premiers amplis Fender® Tweed Bassman®. DELAY 1 ~ 130 ms (de type �lapback) � on de Tweed très saturé. BLACKFACE™ 2 ~ 300 ms � on Vintage brillant basé sur les premiers amplis Fender® Blackface™. 3 ~ 450 ms � on Vintage brillant et légèrement saturé basé sur les premiers amplis Fender® Blackface™. -
Page 12: Pannello Frontale
Amp Voice digitali. Durante le prove o in registrazione, il Fender Vibro-Champ XD porta Grazie per aver scelto Fender® nuova vita al tuo suono e alla tua musica. - Page 13 3 ~ 450ms � uono vintage brillante e con leggera saturazione, basato sui primi amplificatori Fender® Blackface™. REVERB 1 R iverbero Large Room � uono vintage brillante e con saturazione intensa, basato sui primi amplificatori 2 R iverbero Concert Hall Fender® Blackface™. 3 R iverbero a molle Classic Fender® BRITISH � uono brillante che ricorda i primi amplificatori combo British. 4 R iverbero + �elay � uono overdrive vintage basato sui primi �tack British con elevato livello di gain. CHORUS 1 � weep veloce � uono distorto ad elevato livello di gain, basato sui moderni �tack British. 2 � weep profondo HOT ROD �...
- Page 14 Vibro-champ Xd Verstärker Der Vibro-Champ® der 1960er und ‘70er war eine aufgerüstete • 5 Watt in 4 Ohm Version des ehrwürdigen Fender Champ® Amps. Seine • Digitale Signalbearbeitung geringe Größe und Leistung sowie sein großartiger Röhren- • 16 “F/X” Effekteinstellungen sound (inklusive Tremolo-Effekt) wurde von zahllosen Gitarristen begeistert eingesetzt…...
-
Page 15: Technische Daten
3 ~ 450ms H eller, leicht übersteuerter vintage �ound basierend auf frühen Fender® Blackface™ Amps. REVERB 1 G roßer Raum H eller, stark übersteuerter vintage �ound basierend auf frühen Fender® Blackface™ 2 K onzerthalle Amps. 3 K lassischer Fender® Federhall BRITISH H eller, klingelnder �ound vergleichbar mit frühen englischen Combo-Amps. 4 R everb + �elay Ü bersteuerter vintage �ound basierend auf frühen englischen �tack Amps mit CHORUS 1 � chnelles �weep hohem Gain. 2 I ntensives �weep Hoch verstärkter, verzerrter �ound basierend auf modernen englischen �tack Amps. -
Page 16: Painel Frontal
Vibro-champ Xd O Vibro-Champ® dos anos 60 e 70 eram uma versão • 5 Watts em 4 ohms melhorada do venerado amplificador Fender Champ®. Seu • Processamento Digital de Sinal pequeno tamanho, sua baixa saída, e seu maravilhoso timbre •... -
Page 17: Especificações
3 ~ 450ms U m timbre vintage com um pouco de distorção baseado nos primeiros amplificadores Fender Blackface™. REVERB 1 A mbiente Grande U m timbre vintage brilhante, com overdrive pesado, baseado nos primeiros amplificadores 2 � ala de Concerto Fender® Blackface™. 3 C lassic Fender® �pring Reverb BRITISH T imbre brilhante que lembra os primeiros amplificadores combo britânicos. 4 R everb + �elay T imbre vintage, com overdrive, baseado em amplificadores stack britânicos de alto ganho CHORUS 1 � weep Rápido U m timbre distorcido de alto ganho baseado em amplificadores stack britânicos modernos 2 � weep Profundo HOT ROD U m timbre de alto ganho, com overdrive, baseado na série de amplificadores Fender® Hot Rod®. - Page 18 Vibro-champ Xd amplifier 1960 から 70 年代の Vibro-Champ® は、 Fender Champ® アンプの改良版 • 5 ワット（ 4 オーム） という位置付けでした。小型で低出力なチューブ・トーンと内蔵トレ • デジタル・シグナル・プロセッシング モロを組み合わせたこのアンプリファイアーは、初心者からベテラン • 16 の「 F/X 」 （エフェクト）セッティング のプロフェッショナルまで、数知れないギタリストに愛用されました。 • 16 の「 VOICE 」 （アンプリファイアー・ヴォイス）セッティング Vibro-Champ XD アンプリファイアーは、リアル・チューブ・アンプと、 柔軟なデジタル・ヴォイシングならびにエフェクトの組み合わせにより、 • レコーディングや PA システムに接続するためのライン出力...
- Page 19 VIBRATONE 1 回転スピーカー・バッフル、 低速 、 低速 TWEED 初期の Fender® Tweed Champ® アンプをベースとしたヴィンテージ・ トーン 回転スピーカー・バッフル、 高速 回転スピーカー・バッフル、 高速 、 高速 初期の Fender® Tweed Bassman® アンプをベースとした、 ファットなヴィンテージ・ トーン DELAY 1 〜 130ms （スラップバック） 強いオーバードライブのかかった Tweed トーン 2 〜 BLACKFACE™ 4 300ms 初期の...
- Page 20 A PRODUCT OF: FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORPORATION CORONA, CALIFORNIA USA Fender®, Champ®, Bassman®, Hot Rod®, Acoustasonic™, Jazz King™, Blackface™ and Metalhead™ are trademarks of FMIC. Other trademarks are property of their respective owners. © 2007 FMIC. All rights reserved. P/N 736CKW009...