Epson AcuLaser C9200 Série Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Epson Manuels
  4. Imprimantes
  5. AcuLaser C9200 Série
  6. Guide d'utilisation

Epson AcuLaser C9200 Série Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide d'utilisation
NPD3754-00 FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Epson AcuLaser C9200 Série

Sommaire des Matières pour Epson AcuLaser C9200 Série

  • Page 1 Guide d'utilisation NPD3754-00 FR...
  • Page 2 Apple Chancery, Chicago, Geneva, Hoefler Text, Monaco et New York sont des noms de marque ou des marques déposées de Apple, Inc. EPSON et EPSON ESC/P sont des marques déposées et EPSON AcuLaser et EPSON ESC/P 2 sont des noms de marque de Seiko Epson Corporation.
  • Page 3 Remarque générale : tous les autres noms de produits mentionnés dans ce manuel ne le sont que dans un but d'identification et peuvent être des marques de leurs propriétaires respectifs. Epson décline tout droit sur ces marques. Copyright © 2008 Seiko Epson Corporation. Tous droits réservés.

  • Page 4: Versions Des Systèmes D'exploitation

    EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation Versions des systèmes d'exploitation Les abréviations suivantes sont utilisées dans le manuel. Windows fait référence à Windows Vista, XP, Vista x64, XP x64, 2000, Server 2003 et Server 2003 x64. ❏ Windows Vista fait référence à Windows Vista Édition Intégrale, Windows Vista Édition Familiale Premium, Windows Vista Édition Familiale Basique, Windows Vista Enterprise et Windows Vista Professionnel.

  • Page 5: Table Des Matières

    épais............... 42 EPSON Color Laser Coated Paper (Papier couché laser couleur EPSON)....43 EPSON Color Laser Transparencies (Transparents laser couleur EPSON).
  • Page 6 EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation Annulation d'un travail d'impression............46 Depuis l'imprimante.
  • Page 7 EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation Menu Parallèle..............99 Menu USB.
  • Page 8 EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation Retrait d'une mémoire CompactFlash..........167 Chapitre 5 Remplacement des consommables Précautions en cours de remplacement.
  • Page 9 EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation Impossible d'imprimer la police........... . . 207 L'impression contient des caractères incorrects..
  • Page 10 Installation de EPSON Status Monitor........
  • Page 11 Utilisation de EPSON Status Monitor........
  • Page 12 Avant de contacter Epson........
  • Page 13 EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation Aide destinée aux utilisateurs en Thaïlande..........279 Aide destinée aux utilisateurs au Viêt Nam.

  • Page 14: Consignes De Sécurité

    EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation Consignes de sécurité Sécurité Avertissements, attentions et remarques Avertissements Ils doivent être suivis à la lettre pour éviter les blessures corporelles. Attentions A respecter pour éviter d'endommager votre installation. Remarques Elles fournissent des informations importantes et des conseils utiles concernant le fonctionnement de votre imprimante.
  • Page 15 EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation ❏ Veillez à ne pas toucher l’unité de fusion qui porte la mention ATTENTION TEMPERATURE ELEVEE, ni la zone environnante. Si l'imprimante vient d'être utilisée, l'unité de fusion et la zone environnante sont probablement très chaudes. Si vous devez toucher ces zones, attendez 30 minutes de manière à...

  • Page 16: Consignes De Sécurité Importantes

    EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation ❏ Lors du retrait du bloc photoconducteur, ne l'exposez pas à la lumière du soleil et évitez de l'exposer à la lumière ambiante plus de cinq minutes. Le bloc photoconducteur contient un tambour photosensible. L'exposition à la lumière risque de l'endommager, entraînant l'apparition de zones anormalement sombres ou claires sur la page imprimée et une diminution de sa durée...
  • Page 17 EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation ❏ Connectez l'ensemble de l'équipement à des prises de courant correctement mises à la terre. Evitez l'utilisation de prises de courant reliées au même circuit que les photocopieurs ou les systèmes de climatisation qui sont fréquemment arrêtés et mis en marche.

  • Page 18: Lors De L'utilisation De L'imprimante

    EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation Lors de l'utilisation de l'imprimante ❏ L'imprimante pèse environ 60 kg (132 livres). Il est déconseillé de soulever ou de porter l'imprimante seul. Elle doit être portée par deux personnes. ❏ Suivez l'ensemble des avertissements et des instructions figurant sur l'imprimante.

  • Page 19: Etiquettes De Sécurité Relatives Au Laser

    à des impressions. Limite d'exposition à l'ozone L'imprimante laser Epson génère moins de 3 mg/h en impression continue. Réduction des risques Afin de réduire les risques d'exposition à l'ozone, nous vous recommandons d'éviter les conditions suivantes : ❏...

  • Page 20: Précautions De Mise Sous Et Hors Tension

    EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation ❏ Ventilation insatisfaisante de la pièce. ❏ Impression prolongée et continue dans une des conditions susmentionnées. Emplacement de l'imprimante L'imprimante doit être positionnée de manière à ce que les gaz d'échappement et la chaleur générés soient : ❏...

  • Page 21: Chapitre 1 Présentation De L'imprimante

    EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation Chapitre 1 Présentation de l'imprimante Où trouver les informations qui vous intéressent ? Guide d'installation Fournit toutes les instructions relatives à l'assemblage des différentes parties de l'imprimante et à l'installation de son logiciel. Guide d'utilisation (le présent manuel) Fournit des informations détaillées sur les fonctions, les options, l’entretien, le dépannage et les...

  • Page 22: Composants De L'imprimante

    EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation Cliquez sur Help (Aide) pour obtenir des instructions et des informations détaillées relatives au logiciel d'impression qui contrôle votre imprimante. L'aide en ligne est automatiquement installée lors de l'installation du logiciel d'impression. Composants de l'imprimante Vue avant a.

  • Page 23: Vue Arrière

    EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation Vue arrière a. filtre d'échappement b. capot gauche c. cache de la carte d’interface de type B d. connecteur de l’interface Ethernet e. prise secteur f. connecteur de service (uniquement dans le cadre de l'entretien) g.

  • Page 24: Intérieur De L'imprimante

    EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation Intérieur de l'imprimante a. cartouche de toner (Yellow (Jaune)) b. cartouche de toner (Magenta) c. cartouche de toner (Cyan) d. cartouche de toner (Black (Noir)) e. barre de nettoyage de la fenêtre d'exposition f. bloc photoconducteur (Black (Noir)) g.

  • Page 25: Panneau De Contrôle

    EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation l. capot H m. chemin d'entraînement du papier G Panneau de contrôle écran LCD Affiche les messages d'état de l'imprimante et les menus du panneau de contrôle. Présentation de l'imprimante...

  • Page 26: Touche Annulation

    EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation Ces touches vous permettent d'accéder aux menus du panneau de touche OK contrôle à partir duquel vous pouvez paramétrer l'imprimante et touche Précédent vérifier l'état des consommables. Pour plus d'informations sur touche Haut l'utilisation de ces touches, reportez-vous à la section « Utilisation touche Entrée...

  • Page 27: Consommables

    Veillez à ce que le module de mémoire à double rangée de connexions dont vous faites l'acquisition soit compatible avec les produits EPSON. Pour plus de détails, contactez le magasin dans lequel vous avez acheté l'imprimante ou un technicien EPSON qualifié.

  • Page 28: Chapitre 2 Tâches D'impression

    Le bac BM (bac multi-usages) est l'alimentation papier disponible pour différents types de papier, tels que les étiquettes, les enveloppes, le papier épais, le papier EPSON Color Laser Coated Paper (Papier couché laser couleur EPSON) et les transparents Epson Color Laser Transparencies (Transparents laser couleur Epson).
  • Page 29 EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation 2. Faites glisser les guides papier vers l'extérieur. Remarque : Si la taille du papier chargé est supérieure à A4, dépliez le bac d'extension du bac BM en fonction de la taille du papier.

  • Page 30: Bac Inférieur Standard

    EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation 3. Chargez une pile du papier souhaité en orientant le côté imprimable vers le bas. Faites ensuite glisser les guides papier contre les bords du papier. Remarque : ❏ Veillez à ce que l’épaisseur de la pile de papier ne dépasse pas le repère.
  • Page 31 EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation 1. Tirez le bac à papier. 2. Appuyez sur la plaque inférieure du bac à papier. Tâches d'impression...
  • Page 32 EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation 3. Appuyez sur les boutons et faites glisser les guides papier en fonction du papier chargé. Remarque : Lors du chargement de papier A3F, faites glisser les guides papier aussi loin que possible l'un de l'autre et faites tourner les guides de coin pour les fermer.
  • Page 33 EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation 4. Placez une pile du papier souhaité au centre du bac à papier en orientant le côté imprimable vers le haut. Remarque : Veillez à ce que l’épaisseur de la pile de papier ne dépasse pas le repère.
  • Page 34 EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation 5. Appuyez sur les boutons et faites glisser les guides papier en fonction du papier chargé. 6. Réinsérez le bac à papier dans l’imprimante. Tâches d'impression...

  • Page 35: Unité Papier En Option

    EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation 7. Apposez l'étiquette correspondant à la taille du papier sur la partie avant du bac à papier. Remarque : Une fois le papier chargé, réglez les paramètres Cassette1 Size (Taille Bac 1)/Cassette1 Type (Type Bac 1) du panneau de contrôle conformément au format et au type du papier chargé. Pour plus d'informations, reportez-vous à...
  • Page 36 EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation 2. Appuyez sur les boutons et faites glisser les guides papier en fonction du papier chargé. Tâches d'impression...
  • Page 37 EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation 3. Placez une pile du papier souhaité au centre du bac à papier en orientant le côté imprimable vers le haut. Remarque : Veillez à ce que l’épaisseur de la pile de papier ne dépasse pas le repère.
  • Page 38 EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation 4. Appuyez sur les boutons et faites glisser les guides papier en fonction du papier chargé. 5. Réinsérez le bac à papier dans l’imprimante. Tâches d'impression...

  • Page 39: Bac De Sortie

    EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation 6. Apposez l'étiquette correspondant à la taille du papier sur la partie avant du bac à papier. Remarque : Une fois le papier chargé, réglez les paramètres Cassette2 Size (Taille Bac 2)/Cassette2 Type (Type Bac 2) du panneau de contrôle conformément au format et au type du papier chargé. Pour plus d'informations, reportez-vous à...

  • Page 40: Sélection Et Utilisation Des Supports D'impression

    La qualité d'un type particulier ou d'une marque particulière de support peut à tout moment être modifiée par son fabricant. EPSON ne peut donc garantir la qualité de quelque type de support que ce soit. Procédez toujours à des essais avant d'acheter de grandes quantités de papier ou d'imprimer des travaux importants.

  • Page 41: Enveloppes

    EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation Remarque : ❏ Selon la qualité des étiquettes, l'environnement d'impression ou la procédure d'impression, les enveloppes risquent d'être froissées. Effectuez un test avant de lancer l'impression de plusieurs étiquettes. ❏ L'impression recto-verso n'est pas disponible pour les étiquettes.

  • Page 42: Avertissements

    EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation Paper Source MP Tray (Bac BM) (Alimentation) : Remarque : ❏ Selon la qualité des enveloppes, l'environnement d'impression ou la procédure d'impression, les enveloppes risquent d'être froissées. Effectuez un test avant de lancer l'impression de plusieurs enveloppes.

  • Page 43: Epson Color Laser Coated Paper (Papier Couché Laser Couleur Epson)

    : Remarque : Le papier EPSON Color Laser Coated Paper (Papier couché laser couleur EPSON) peut ne pas être correctement chargé, selon la température et le taux d'humidité, car il est couché avec des matériaux spéciaux. Si cela se produit, chargez une feuille à la fois à partir du bac BM.

  • Page 44: Epson Color Laser Transparencies (Transparents Laser Couleur Epson)

    EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation EPSON Color Laser Transparencies (Transparents laser couleur EPSON) Alimentation papier disponible : ❏ Bac BM Paramètres du pilote d'impression : Paper Size (For- mat papier) : Paper Source MP Tray (Bac BM) (Alimentation) :...
  • Page 45 EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation Paper Type (Type Normal, Normal (Back) (Normal (Verso)), Transparency (Transparent), de support) : Labels (Etiquettes), Thick (Epais), Thick (Back) (Epais (Verso)), Extra Thick (Très épais), Extra Thick (Back) (Très épais (Verso), Super Thick (Super-épais), Super Thick (Back) (Super-épais (Verso)), Coated (Couché), Coated (Back)

  • Page 46: Annulation D'un Travail D'impression

    EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation ❏ Il est uniquement possible d'utiliser les formats de papier avec le pilote d'impression avec lequel ils ont été enregistrés. Les paramètres ne sont disponibles que pour l'imprimante pour laquelle ils ont été enregistrés, même si le pilote d'impression est configuré pour plusieurs imprimantes.

  • Page 47: Définition De La Qualité D'impression

    EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation Pour les utilisateurs de Mac OS X Ouvrez Print & Fax (Mac OS X 10.5) ou Printer Setup Utility (Utilitaire de configuration d’impression) (Mac OS X version 10.4 ou antérieure) et double-cliquez sur votre imprimante dans la liste d'imprimantes.
  • Page 48 EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation 2. Cliquez sur Automatic (Automatique) et sélectionnez la qualité d'impression souhaitée. 3. Cliquez sur OK. Pour les utilisateurs de Mac OS X 10.5 1. Ouvrez la zone de dialogue d'impression. 2. Sélectionnez Printer Settings (Configuration imprimante) dans la liste déroulante et cliquez sur le bouton Basic Settings (Principal).
  • Page 49 EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation 3. Sélectionnez la résolution souhaitée dans la liste déroulante Print Quality (Qualité). Remarque : Veillez à ce que l'option Automatic (Standard) (Automatique (Standard)) ou Automatic (High Quality) (Automatique (Haute qualité)) soit sélectionnée dans la liste déroulante Mode.

  • Page 50: Utilisation Du Paramètre Avancé

    EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation Utilisation du paramètre Avancé Pour les utilisateurs de Windows 1. Cliquez sur l'onglet Basic Settings (Principal). 2. Sélectionnez l'option Advanced (Avancé). Choisissez ensuite le paramètre approprié dans la liste en fonction du type de document ou d'image à imprimer.
  • Page 51 EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation 3. Sélectionnez le paramètre adapté dans la liste déroulante Mode, en fonction du type de document ou d’image à imprimer. Lorsque vous choisissez un paramètre prédéfini, les autres paramètres, tels que Print Quality (Qualité) et Screen (Type d'impression) sont définis automatiquement.

  • Page 52: Personnalisation Des Paramètres D'impression

    EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation 3. Sélectionnez Advanced (Avancé), puis sélectionnez le paramètre adapté dans la liste déroulante, en fonction du type de document ou d’image à imprimer. Lorsque vous choisissez un paramètre prédéfini, les autres paramètres, tels que Print Quality (Qualité) et Screen (Type d'impression) sont définis automatiquement.

  • Page 53: Enregistrement Des Paramètres

    EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation 2. Sélectionnez Printer Settings (Configuration imprimante) dans la liste déroulante et cliquez sur le bouton Basic Settings (Principal). 3. Sélectionnez l'onglet Advanced (Avancé), puis définissez les paramètres adaptés. Pour plus d’informations sur chaque paramètre, cliquez sur le bouton 4.

  • Page 54: Mode D'économie De Toner

    EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation 2. Sélectionnez Advanced (Avancé), puis cliquez sur Save Settings (Enregistrer) pour ouvrir la boîte de dialogue Custom Settings (Configuration personnalisée). 3. Saisissez le nom de vos paramètres personnalisés dans le champ Name (Nom) et cliquez ensuite sur Save (Enregistrer).

  • Page 55: Mode De Compatibilité Avec Les Modèles En Noir Et Blanc

    EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation 2. Sélectionnez Advanced (Avancé), puis cliquez sur More Settings (Plus d'options) pour ouvrir la boîte de dialogue More Settings (Plus d'options). 3. Activez la case à cocher Toner Save (Economie de toner) et cliquez sur OK.

  • Page 56: Définition De La Disposition Avancée

    EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation Définition de la disposition avancée Impression recto verso (avec l'unité recto verso) Cette fonction vous permet d'imprimer automatiquement sur les deux faces du papier en installant l'unité recto verso en option. Pour les utilisateurs de Windows 1.
  • Page 57 EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation 4. Définissez les paramètres adaptés. Pour plus d'informations sur chaque paramètre, reportez-vous à l'aide en ligne. 5. Cliquez sur OK. Pour les utilisateurs de Mac OS X 10.5 1. Ouvrez la zone de dialogue d'impression.

  • Page 58: Modification De L'organisation D'une Impression

    EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation 3. Activez la case à cocher Duplex (Recto/Verso) et sélectionnez ensuite l'option Left (Gauche), Top (Haut) ou Right (Droite) pour la position de la reliure. 4. Si vous souhaitez définir des paramètres détaillés, cliquez sur Duplex Settings (Configurer Recto/Verso) pour ouvrir la zone de dialogue Duplex Settings (Configurer Recto/Verso).
  • Page 59 EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation 3. Si vous souhaitez définir des paramètres détaillés, cliquez sur More Settings (Plus d'options). La boîte de dialogue Print Layout Settings (Configurer organisation) s'affiche. 4. Définissez les paramètres adaptés. Pour plus d'informations sur chaque paramètre, reportez-vous à...

  • Page 60: Redimensionnement Des Impressions

    EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation 4. Cliquez sur Print (Imprimer). Redimensionnement des impressions Cette fonction vous permet d'agrandir ou de réduire le document. Pour les utilisateurs de Windows 1. Cliquez sur l'onglet Advanced Layout (Disposition avancée). 2. Activez la case à cocher Zoom Options (Impression proportionnelle).

  • Page 61: Impression De Filigranes

    EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation 5. Cliquez sur OK. Pour les utilisateurs de Mac OS X Remarque : ❏ Le taux d'agrandissement ou de réduction est automatiquement défini, en fonction du format de papier sélectionné. ❏ Cette fonction n’est pas disponible sous Mac OS X 10.3.9.
  • Page 62 EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation 2. Sélectionnez le filigrane que vous souhaitez utiliser dans la liste déroulante Watermark (Filigrane). 3. Si vous souhaitez définir des paramètres détaillés, cliquez sur Watermark Settings (Configurer filigrane) et définissez les paramètres adaptés. Pour plus d'informations sur chaque paramètre, reportez-vous à...
  • Page 63 EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation 4. Activez la case ) cocher Watermark (Filigrane). 5. Sélectionnez un filigrane à partir de la liste déroulante Watermark (Filigrane). 6. Définissez les paramètres détaillés souhaités, tels que les paramètres Color (Couleur) et Intensity (Densité).

  • Page 64: Création D'un Filigrane

    EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation 3. Cliquez sur Security Print. 4. Activez la case ) cocher Watermark (Filigrane). 5. Sélectionnez un filigrane à partir de la liste déroulante Watermark (Filigrane). 6. Si vous souhaitez définir des paramètres détaillés, cliquez sur Watermark Settings (Configurer filigrane) et définissez les paramètres adaptés.
  • Page 65 EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation 5. Cliquez sur Save (Enregistrer). Votre filigrane apparaît dans la zone List (Liste). Remarque : ❏ Pour modifier le texte d'un filigrane enregistré, sélectionnez-le dans la zone List (Liste) et suivez les étapes 4 et 5.
  • Page 66 EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation 4. Sélectionnez Text (Texte) ou Image, puis cliquez sur 5. Si vous sélectionnez l'option Text (Texte), saisissez le texte du filigrane, puis définissez les paramètres Font (Police) et Style. Si vous sélectionnez l'option Image, sélectionnez un fichier image (PDF, PNG ou JPG) et cliquez sur Open (Ouvrir).

  • Page 67: Impression D'en-Têtes Et De Pieds De Page

    EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation 4. Activez la case à cocher Watermark (Filigrane) et cliquez sur Watermark Settings (Configurer filigrane). 5. Cliquez sur New/Delete (Nouveau/Supprimer). 6. Cliquez sur Add Text (Ajouter Texte) ou Add Image (Ajouter une image) dans la zone de dialogue Custom Watermark Settings (Personnalisation du filigrane).
  • Page 68 EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation Pour les utilisateurs de Windows 1. Cliquez sur l'onglet Advanced Layout (Disposition avancée). 2. Activez la case à cocher Header/Footer (En-tête/Pied de page) et cliquez ensuite sur Header/ Footer Settings (Configuration de l'en-tête/du pied de page).
  • Page 69 EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation 3. Sélectionnez l'onglet Header/Footer (En-tête/Pied de page) et activez la case à cocher Header/ Footer (En-tête/Pied de page). 4. Sélectionnez les éléments dans la liste déroulante. Remarque : Si vous sélectionnez l'option Collate Number (Assembler le numéro), le nombre de copies est imprimé.

  • Page 70: Impression Avec Un Fond De Page

    EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation 3. Cliquez sur Security Print. 4. Activez la case à cocher Header/Footer (En-tête/Pied de page) et cliquez ensuite sur Header/ Footer Settings (Configuration de l'en-tête/du pied de page). 5. Sélectionnez les éléments dans la liste déroulante.

  • Page 71: Création D'un Fond De Page

    EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation ❏ Lors de l'impression en noir et blanc à l'aide de cette fonction, l'option Monochrome Model Compatibility (Compatibilité avec les modèles en noir et blanc) est automatiquement activée. L'impression du texte et des lignes est fortement marquée, ce qui augmente la quantité de toner utilisé.

  • Page 72: Impression D'un Document Disposant D'un Fond De Page

    EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation 7. Cliquez sur OK. Remarque : ❏ Pour modifier les paramètres du fond de page créé, accédez au pilote d'impression et répétez l'ensemble des étapes ci-dessus. A l'étape 5, vous devez cependant sélectionner Overlay Print (Impression du fond de page), puis cliquer sur Edit Form (Editer le formulaire).

  • Page 73: Impression Avec Un Fond De Page (Avec Disque De Stockage)

    ❏ Le mode High Quality (Printer) (Haute qualité (Imprimante)) est activé. ❏ L'imprimante est connectée via un réseau. ❏ Vous utilisez Windows. ❏ L'application EPSON Status Monitor est installée au niveau de l'ordinateur. ❏ Internet Explorer est en cours d'exécution sur l'ordinateur. Tâches d'impression...
  • Page 74 EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation Enregistrement des données du fond de page sur le disque de stockage Remarque : Le nom du formulaire ne peut comprendre que les caractères suivants. A - Z, a - z, 0 - 9 et ! ’ ) ( - _% 1.

  • Page 75: Suppression Des Données De Fond De Page Présentes Sur Le Disque De Stockage

    EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation 2. Activez la case à cocher Form Overlay (Fond de page). 3. Activez la case à cocher Overlay Print (Impression du fond de page) et cliquez ensuite sur More Settings (Plus d'options). La boîte de dialogue Form Selection (Sélection d'un formulaire) s'affiche.

  • Page 76: Impression De Documents Interdits De Copie

    Remarque : ❏ Epson ne garantit pas que l'utilisation de cette fonction protège des fuites d'informations et autres dommages. De même, Epson ne garantit pas que les caractères masqués apparaîtront à chaque fois. ❏ Il est possible que la tonalité de l'écran soit trop foncée, que les caractères masqués ne soient pas imprimés sur l'intégralité...
  • Page 77 EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation 2. Sélectionnez Copy dans la liste déroulante Anti-Copy Pattern (Protect. contre copie), puis sélectionnez Color (Couleur) pour imprimer le motif de protection contre la copie. 3. Sélectionnez l'emplacement d'impression du motif de protection contre la copie. Si vous sélectionnez Front (Recto), le mot "COPIE"...
  • Page 78 EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation 3. Sélectionnez l'onglet Hidden Watermark (Filigrane masqué) et activez la case à cocher Print Hidden Watermark (Imprimer le filigrane masqué). 4. Sélectionnez Copy dans la liste déroulante Character (Caractère), puis sélectionnez Color (Couleur) pour imprimer le motif de protection contre la copie.

  • Page 79: Impression De Pages Web Conformément Au Format De Papier Sélectionné

    Cette fonction vous permet d'adapter les pages Web au format de votre papier lors de l'impression. Installez EPSON Web-To-Page depuis le CD-ROM du logiciel de l'imprimante. Remarque : Ce logiciel n'est pas disponible pour Windows Vista, XP x64 et Mac OS X.

  • Page 80: Utilisation De La Fonction Gestion Des Jobs

    EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation Après avoir installé EPSON Web-To-Page, la barre de menus s'affiche dans la barre d'outils de Microsoft Internet Explorer. Si elle n'apparaît pas, sélectionnez Toolbars (Barres d'outils) dans le menu Affichage d'Internet Explorer, puis sélectionnez EPSON Web-To-Page.

  • Page 81: Envoi Du Travail D'impression

    EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation Option de la fonction Re- Description serve Job (Gestion des jobs) Re-Print Job (Réimprimer le Vous permet d’imprimer le travail immédiatement et de le stocker dans la mémoire job) de l'imprimante. Vous pouvez imprimer le même travail plusieurs fois.
  • Page 82 EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation 4. Cliquez sur OK. Remarque : Le bouton OK devient disponible après la saisie du nom d'utilisateur et du travail. Si vous avez sélectionné l'option Re-print Job (Réimprimer le job), l'imprimante procède à l'impression du document. Si vous avez sélectionné l'option Verify Job (Vérifier le job), l'imprimante procède à...
  • Page 83 EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation Si vous avez sélectionné l'option Re-print Job (Réimprimer le job), l'imprimante procède à l'impression du document. Si vous avez sélectionné l'option Verify Job (Vérifier le job), l'imprimante procède à l'impression d'une copie du document.

  • Page 84: Chapitre 3 Utilisation Du Panneau De Contrôle

    EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation Chapitre 3 Utilisation du panneau de contrôle Utilisation des menus du panneau de contrôle Quand définir les paramètres du panneau de contrôle ? Les paramètres du pilote d'impression annulent généralement les paramètres définis à l'aide du panneau de contrôle.

  • Page 85: Procédure D'enregistrement Des Menus En Tant Que Signets

    EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation 5. La touche r Entrée vous permet d'effectuer l'opération indiquée par une option, par exemple l'impression d'une feuille d'état de la configuration ou la réinitialisation de l'imprimante, ou d'afficher les paramètres disponibles pour une option donnée, tels que les tailles de papier ou les modes d'émulation.

  • Page 86: Menus Du Panneau De Contrôle

    EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation 3. Appuyez sur les touches u Haut et d Bas pour sélectionner le menu à supprimer, puis appuyez sur la touche r Entrée. Remarque : Pour enregistrer un nouveau menu, vous devez supprimer un des menus enregistrés sous forme de signets.

  • Page 87: Print Configuration Status Sheet (Imprimer Une Feuille D'état De La Configuration)

    EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation Elément Valeurs AUX Status Sheet (Feuille d'état AUX) USB Ext I/F Status Sht (Feuille d'état I/F ext. USB) PS3 Status Sheet (Feuille d'état PS3) PS3 Font List (Liste Polices PS3) ROM A Information (Information ROM A)
  • Page 88 EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation Print Supplies Status Sheet (Imprimer une feuille d'état des consommables) Cette option permet d'imprimer une feuille affichant des informations relatives aux consommables. Print Usage History Sheet (Imprimer une feuille d'historique de l'utilisation) Cette option permet d'imprimer une feuille affichant l'historique d'utilisation de l'imprimante.

  • Page 89: Menu System Information (Infos Système)

    EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation Cette option permet d'imprimer une feuille affichant des informations relatives à la mémoire installée dans l'emplacement ROM A. Cyan(C) Toner (Toner Cyan(C))/Magenta(M) Toner (Toner Magenta(M))/Yellow(Y) Toner (Toner Jaune(J))/Black(K) Toner (Toner Noir(N))/ Cyan(C) Photocon (Photoconducteur...

  • Page 90: Menu Bac

    EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation Menu Bac Elément Paramètres (par défaut : en gras) MP Tray Size (Format Bac BM) A4, A3, A5, B4, B5, LT, HLT, LGL, GLT, GLG, B, EXE, F4, MON, C10, DL, C5, C6, IB5,...

  • Page 91: Menu Emulation

    EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation Menu Emulation Remarque : Vous pouvez sélectionner les différentes émulations de chaque interface. Elément Paramètres (par défaut : en gras) Parallel (Parallèle) Auto, ESCP2, FX, I239X, PS3, PCL Auto, ESCP2, FX, I239X, PS3, PCL Network (Réseau)

  • Page 92: Resolution (Résolution)

    EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation Elément Paramètres (par défaut : en gras) -150.0 ... 0,0... 150,0 mm par incréments de 0,5 L Offset B (Déc. G Arr) Les tailles de papier personnalisées doivent être comprises entre 90 × 139,7 mm et 311,2 × 1 200 mm.

  • Page 93: Menu Imprimante

    EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation Permet d'ajuster précisément la position horizontale de l'impression des données sur le papier. Ce paramètre est pratique pour réaliser des ajustements précis. Attention : Veillez à ce que l'image imprimée ne dépasse pas des bords du papier. Dans le cas contraire, vous risquez d'endommager l'imprimante.

  • Page 94: Language (Langue)

    EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation Elément Paramètres (par défaut : en gras) Paper Type (Type de support) Normal, Thick (Epais), ExtraThk (Très épais), SuperThk (Super épais), Transparency (Transparent), Coated (Couché) Page Side (Page) Front (Recto), Back (Verso) Skip Blank Page (Sauter page...
  • Page 95 EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation Paper Source (Alimentation) Permet d'indiquer si l'alimentation du papier présent dans l'imprimante s'effectue à partir du bac BM, du bac standard ou de l'unité papier en option. Si vous sélectionnez Auto, la source d'alimentation utilisée est celle contenant le papier dont le format correspond à...
  • Page 96 EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation Sélectionnez Front (Recto) lors de l'impression sur le recto de papier normal (Normal), épais (Thick (Epais)), très épais (Extra Thick (Très épais)), super épais (Super Thick (Super-épais)) ou couché (Coated (Couché)). Sélectionnez Back (Verso) lors de l'impression sur le verso de papier normal (Normal (Back) (Normal (Verso))), épais (Thick (Back) (Epais (Verso))), très épais (Extra Thick...

  • Page 97: Lcd Contrast (Contraste Lcd)

    EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation Remarque : La modification du paramètre Page Protect (Protection page) reconfigure la mémoire de l’imprimante, toute police téléchargée est ainsi supprimée. LCD Contrast (Contraste LCD) Permet de régler le contraste du panneau LCD. Utilisez les touches u Haut et d Bas pour définir le niveau de contraste : 0 équivaut au contraste le plus faible et 15 au contraste le plus élevé.

  • Page 98: Reset All (Tout Réinitialiser)

    EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation Reset All (Tout réinitialiser) Interrompt l'impression, efface le contenu de la mémoire de l'imprimante et rétablit les valeurs par défaut des paramètres de l'imprimante. Les travaux d'impression provenant de toutes les interfaces sont supprimés.

  • Page 99: Menu Parallèle

    EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation Local Time Diff. (Diff. heure locale) Permet de définir la date et l'heure en saisissant la différence de temps par rapport au temps moyen de Greenwich. Time Setting (Heure) Permet de définir la date et l'heure en les saisissant directement.

  • Page 100: Menu Usb

    EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation Bi-D (Bi-Direction) Permet de spécifier le mode de communication bidirectionnelle. Si vous sélectionnez l'option Off (Non), la communication bidirectionnelle est désactivée. Buffer Size (Taille tampon) Détermine la quantité de mémoire à allouer à la réception et à l'impression des données. Si l'option Maximum est sélectionnée, la quantité...
  • Page 101 EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation Elément Paramètres (par défaut : en gras) *2 *3 USB Ext I/F Init (Init. I/F ext. USB) *1 *2 Normal, Maximum, Minimum Buffer Size (Taille tampon) Lorsque cet élément est modifié, la valeur du paramètre est appliquée après un redémarrage à chaud ou lors de la mise sous tension suivante.

  • Page 102: Menu Réseau

    EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation Menu Réseau Pour plus d'informations sur chaque paramètre, reportez-vous au Guide du réseau. Menu AUX Pour plus d'informations sur chaque paramètre, reportez-vous au Guide du réseau. Menu PCL Ces paramètres sont disponibles en mode PCL.
  • Page 103 EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation Définit la source de police par défaut. Font Number (Numéro Police) Définit le numéro de police par défaut pour la source de police par défaut. Le numéro proposé dépend de vos paramètres. Pitch (Pas) Permet d'indiquer le pas de police par défaut si la police est de taille variable et de pas fixe.

  • Page 104: Menu Ps3

    EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation Permet de modifier l'affectation de la commande de sélection de l'alimentation papier. Lorsque l'option 4 est sélectionnée, les commandes sont compatibles avec l'imprimante HP LaserJet 4. Lorsque l'option 4K est sélectionnée, les commandes sont compatibles avec les imprimantes HP LaserJet 4000, 5000 et 8000.

  • Page 105: Text Detection (Détection Du Texte)

    EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation Binary (Binaire) Indique le format des données. Sélectionnez On (Oui) pour les données binaires et Off (Non) pour les données ASCII. Remarque : ❏ L'option Binary (Binaire) peut uniquement être utilisée dans le cadre d'une connexion réseau.
  • Page 106 EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation Elément Paramètres (par défaut : en gras) Text (Texte) 1... 66... 132 lignes CGTable (TableCG) PcUSA, Italic, PcMultilin, PcPortugue, PcCanFrenc, PcNordic, PcTurkish2, PcIcelandic, PcE.Europe, BpBRASCII, BpAbicomp, Roman-8, PcEur858, ISO Latin1, 8859-15ISO, PcSI437, PcTurkish1, 8859-9 ISO, Mazowia, CodeMJK, PcGk437, PcGk851, PcGk869, 8859-7 ISO, PcCy855,...
  • Page 107 EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation Permet de définir la longueur de la page en nombre de lignes. Pour cette option, on suppose qu'une ligne est égale à 1 pica (un sixième de pouce). Si vous modifiez les paramètres Orientation, Page Size (Format Papier) ou T.

  • Page 108: Menu Fx

    EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation ZeroChar (Caractère Zéro) Permet de sélectionner le caractère à utiliser pour la valeur zéro : 0 ou Ø. Menu FX Elément Paramètres (par défaut : en gras) Font (Police) Courier, Prestige, Roman, Sans serif, Script, Orator S, OCR A, OCR B Pitch (Pas) 10, 12, 15 cpi, Prop.
  • Page 109 EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation Permet d'activer ou de désactiver l'impression resserrée. T. Margin (Marge Haut) Permet de définir la distance entre le haut de la feuille et la ligne de base de la première ligne imprimable. Cette distance est exprimée en pouces. La première ligne imprimable est d'autant plus proche du haut de la page que la valeur est peu élevée.

  • Page 110: Menu I239X

    EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation Bit Image (Bitimage) L'imprimante est en mesure d'émuler les densités de graphiques définies avec ses commandes. Si vous sélectionnez Dark (Foncée), la densité de l'image binaire est élevée. Elle est faible si vous sélectionnez Light (Claire).
  • Page 111 EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation Elément Paramètres (par défaut : en gras) CharacterSet (Jeu de ca- 1, 2 ractères) Font (Police) Permet de sélectionner la police. Pitch (Pas) Permet de sélectionner le pas (espacement horizontal) de la police à pas fixe ; ce pas est exprimé en cpp (caractères par pouce).

  • Page 112: Menu Config Mot Passe

    EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation Si vous paramétrez cette fonction sur Off (Non), l'imprimante n'envoie pas de commande LF (changement de ligne) automatique avec chaque retour chariot. Si au contraire cette fonction a pour valeur On (Oui), une commande LF accompagne automatiquement chaque retour chariot.

  • Page 113: Menu Support (Menu Avancé)

    EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation Pour saisir le mot de passe, appuyez sur la touche d Bas ou u Haut pour sélectionner le caractère et appuyez sur la touche r Entrée pour déterminer le caractère. Une fois tous les caractères définis, appuyez sur la touche OK.

  • Page 114: Menu Signet

    EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation Menu signet Le menu signet s'affiche si vous appuyez sur la touche OK lorsque l'écran LCD affiche la mention Ready (Prête) ou Sleep (En veille). Les éléments de paramétrage mis en signet sont répertoriés dans le menu Bookmark (Signet), vous pouvez sélectionner l'un d'entre eux.
  • Page 115 EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation Cancel All Print Job (Tout annuler) L'imprimante annule tous les travaux d'impression stockés dans sa mémoire, y compris ceux en cours de réception ou d'impression. Ce message apparaît lorsque la touche + Annulation est maintenue enfoncée pendant plus de deux secondes.
  • Page 116 Vous avez chargé un support autre que des transparents Epson Color Laser Transparencies (Transparents laser couleur Epson) alors que le paramètre Paper Type (Type de support) du pilote d’impression est réglé sur Transparency (Transparent) ou vous avez chargé des transparents alors que le paramètre Paper Type (Type de support) du pilote d’impression n'est pas réglé...
  • Page 117 EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation La mémoire CompactFlash en option est pleine et vous ne pouvez enregistrer aucune donnée. Supprimez les données inutiles de la mémoire CompactFlash. Pour supprimer ce message, sélectionnez l’option Clear Warning (Effacer alerte) dans le menu Reset Menu (Menu Réinitialiser) du panneau de contrôle.
  • Page 118 EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation Impossible de stocker des fonds de page dans la mémoire CompactFlash en option. La mémoire CompactFlash n'est pas installée correctement ou le nombre maximal de fichiers de fond de page a été atteint. Vérifiez que la mémoire CompactFlash en option est installée correctement ou supprimez les fichiers de fond de page dont vous n'avez plus besoin et tentez de nouveau de stocker le nouveau fond de page.
  • Page 119 EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation Pour effacer ce message d’avertissement et continuer à imprimer, sélectionnez l’option Clear All Warnings (Effac. ttes alertes) dans le menu Reset Menu (Menu Réinitialiser) du panneau de contrôle. Pour obtenir des instructions sur l'accès aux menus du panneau de contrôle, reportez-vous à...
  • Page 120 EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation Le collecteur de toner usagé n'est pas installé ou ne l'est pas correctement. Si aucun collecteur de toner usagé n'est installé, installez un collecteur dans l'imprimante. Si un collecteur de toner usagé est déjà...
  • Page 121 Non-Genuine Toner Cartridge (Cartouche de toner non d'origine) La cartouche de toner installée n’est pas un produit d’origine Epson Il est recommandé d’installer une cartouche de toner d’origine. Il est possible que les impressions et la durée de vie restante de chaque cartouche affichée sur le panneau de contrôle ne soient pas les mêmes lors de l’utilisation de...
  • Page 122 NonGenuine Toner uuuu (Toner non authentique uuuu) La cartouche de toner installée n'est pas une cartouche de toner d'origine Epson. Il est possible que les impressions et la durée de vie restante des cartouches affichées sur le panneau de contrôle ne soient pas les mêmes lors de l’utilisation de cartouches de toner non authentiques que lors de...
  • Page 123 EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation Position Description Paper Jam A, B, H (Bourrage A, B, Le papier est coincé au niveau du capot A, du capot B ou du capot H. Pour obtenir des instructions sur la résolution de ce type de bourrage papier, reportez-vous aux sections «...
  • Page 124 EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation Photocon Trouble uuuu (Err. photoconducteur uuuu) Le bloc photoconducteur de la couleur indiquée pose problème. Retirez et réinsérez le bloc photoconducteur. Si l’erreur persiste, remplacez le bloc photoconducteur. Pour installer le bloc photoconducteur, reportez-vous à la section « Bloc photoconducteur » à la page 175.

  • Page 125: Replace Transfer Unit (Remplacer Unité Transfert)

    EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation RAM CHECK L'imprimante vérifie la mémoire vive (RAM). Ready (Prête) L'imprimante est prête à recevoir des données à imprimer. Replace Feed Roller C2 (Remplacer roul. intr. C2), Replace Feed Roller C3 (Remplacer roul. intr.
  • Page 126 EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation Reserve Job Canceled (Gestion job annulée) L'imprimante ne peut pas stocker les données du travail d'impression à l'aide de la fonction Reserve Job (Gestion des jobs). Le nombre maximal de travaux d’impression qu’il est possible de stocker sur la mémoire de l’imprimante est atteint ou la mémoire du lecteur est insuffisante pour stocker un...
  • Page 127 EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation Service Req Cffff/Service Req Exxx Une erreur du contrôleur ou du moteur d'impression a été détectée. Mettez l'imprimante hors tension. Attendez au moins cinq secondes et remettez l'imprimante sous tension. Si ce message persiste, notez sur une feuille le numéro du message d'erreur qui s'affiche sur l'écran LCD (Cffff/Exxx), mettez...
  • Page 128 EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation Le sens du papier chargé dans le bac à papier indiqué ne correspond pas au sens requis. Le papier doit être orienté au format Paysage. Unable Clear Error (Impossible eff. err.) L'imprimante ne peut pas effacer un message d'erreur parce que l'erreur n'a pas été résolue. Essayez de résoudre une nouvelle fois le problème.

  • Page 129: Impression Et Suppression Des Données Des Travaux Enregistrés

    EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation Pour obtenir des instructions relatives au remplacement des cartouches de toner, reportez-vous à la section « Cartouche de toner » à la page 170 (les lettres C, M, J et N apparaissent à la place de la mention uuuu et représentent les couleurs Cyan, Magenta, Jaune et Noir).

  • Page 130: Utilisation Du Menu Menu Job Confidentiel

    EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation 5. Appuyez sur la touche r Entrée, puis utilisez les touches d Bas et u Haut pour sélectionner le nombre de copies. Pour supprimer le travail d'impression sans imprimer aucune copie, appuyez sur la touche d Bas afin d'afficher l'option Delete (Supprimer) sur l'écran LCD.

  • Page 131: Impression D'une Feuille D'état De La Configuration

    EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation 7. Appuyez sur la touche r Entrée pour imprimer ou supprimer les données. Impression d'une feuille d'état de la configuration 1. Mettez l'imprimante sous tension. Le message Ready (Prête) ou Sleep (En veille) s'affiche sur l'écran LCD.

  • Page 132: Utilisation De La Touche Annulation

    EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation Utilisation de la touche Annulation La méthode d'annulation d'une impression la plus simple et la plus rapide consiste à utiliser la touche + Annulation du panneau de contrôle de votre imprimante. Appuyer sur cette touche annule le travail d'impression en cours.

  • Page 133: Chapitre 4 Installation Des Options

    EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation Chapitre 4 Installation des options Support d'imprimante et unité papier en option Pour plus de détails sur les types et formats de papier que vous pouvez utiliser avec le bac optionnel, reportez-vous à la section « Unité papier en option » à la page 35. Pour les caractéristiques, reportez-vous à...

  • Page 134: Installation Du Support D'imprimante En Option

    EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation Installation du support d'imprimante en option Attention : Veillez à fixer les ajusteurs et les stabilisateurs sur le support d'imprimante, faute de quoi l'imprimante risque de bouger et d'entraîner un accident. 1. Vérifiez que tous les éléments sont inclus.
  • Page 135 EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation 2. Installez les trois plaques de sol sur le support d'imprimante à l'aide des vis. 3. Installez les deux ajusteurs en les faisant tourner. Installation des options...
  • Page 136 EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation 4. Installez les trois stabilisateurs à l'aide des vis. * patte Remarque : Le stabilisateur du côté droit dispose d'une patte. Insérez-la dans le trou avant de serrer la vis. 5. Placez l'unité papier inférieure en option sur le support d'imprimante en alignant les repères.

  • Page 137: Installation De L'unité Papier En Option

    EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation 6. Sortez le bac à papier et fixez l'unité papier sur le support d'imprimante à l'aide des quatre vis et des quatre raccords. 7. Réglez la hauteur en tournant les ajusteurs, de manière à ce que le support d'imprimante ne bouge pas.
  • Page 138 EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation 1. Mettez l'imprimante hors tension et débranchez le cordon d'alimentation et le câble d'interface. Attention : N'oubliez pas de débrancher le cordon d'alimentation de l'imprimante pour éviter de vous électrocuter. 2. Retirez avec précaution l'unité papier en option de son carton et posez-la à l'endroit où vous avez l'intention d'installer l'imprimante.
  • Page 139 EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation 4. Veillez à retirer le capot situé sous le bac BM. Attention : Veillez à retirer le capot. L'imprimante risque d'être endommagée si vous l'installez sans retirer le capot. 5. Placez l'imprimante sur les unités papier en option. Alignez les coins avant de l'imprimante sur ceux des unités papier en option, puis posez l'imprimante sur les unités.
  • Page 140 EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation 6. Retirez les bacs à papier situés juste au-dessus et au-dessous du point de connexion, puis installez les deux raccords fournis. 7. Réinsérez le bac à papier supérieur et serrez les raccords avec les deux vis fournies.
  • Page 141 EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation 8. Fixez l'imprimante et les unités papier en option à l'arrière en utilisant deux raccords et deux vis pour chaque point de connexion. 9. Appuyez sur le côté droit du cache du connecteur, puis retirez le cache du connecteur.
  • Page 142 EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation 10. Branchez le connecteur de l'unité papier en option dans la prise de l'imprimante. 11. Réinstallez le cache du connecteur du côté gauche. Installation des options...
  • Page 143 EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation 12. Retirez le cache du connecteur situé à l'arrière des unités papier en option en ôtant la vis. Remarque : Il ne vous est pas nécessaire de retirer le couvercle de l'unité inférieur. 13. Retirez le ruban de protection des câbles de l'unité papier en option et branchez le connecteur du câble dans la prise de l'unité...
  • Page 144 EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation 14. Réinstallez le cache du connecteur à l'aide de la vis. 15. Installez le couvercle fourni avec l'unité papier en option. Installation des options...
  • Page 145 à la page 204. Remarque à l'attention des utilisateurs de Windows : Si EPSON Status Monitor n’est pas installé, vous devez effectuer les paramétrages manuellement via le pilote d’impression. Cliquez sur le bouton Update the Printer Option Info Manually (Configuration manuelle des options de l'imprimante) de l'onglet Optional Settings (Options) et cliquez sur Settings (Paramètres).

  • Page 146: Retrait De L'unité Papier En Option

    EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation Retrait de l'unité papier en option Effectuez la procédure d'installation dans l'ordre inverse. Unité recto verso Pour les caractéristiques et les détails concernant les types et formats de papier que vous pouvez utiliser avec l'unité recto verso, reportez-vous à la section « Unité recto verso » à la page 273.
  • Page 147 EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation 3. Retirez le couvercle de protection au niveau de la partie inférieure du capot A. 4. Soulevez le levier de déverrouillage et ouvrez le capot A. Installation des options...
  • Page 148 EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation 5. Retirez le couvercle de protection. Remarque : Conservez le couvercle de protection en lieu sûr. Vous devrez le remettre en place si vous décidez ultérieurement de retirer l'unité recto verso. 6. Ouvrez le capot B.
  • Page 149 EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation 7. Retirez le couvercle de protection. Remarque : Conservez le couvercle de protection en lieu sûr. Vous devrez le remettre en place si vous décidez ultérieurement de retirer l'unité recto verso. 8. Fermez le capot B, puis le capot A.
  • Page 150 EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation 9. Installez l'unité recto verso comme indiqué ci-dessous. Assurez-vous que les crochets de l'unité s'enclenchent dans les pattes de l'imprimante. 10. Tirez la poignée située sur la partie supérieure du capot de l'unité recto verso et ouvrez le capot tout en maintenant l'unité...
  • Page 151 EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation 11. Serrez les vis tout en maintenant l'unité recto verso. 12. Fermez le capot de l'unité recto verso. Installation des options...
  • Page 152 Reportez-vous à la section « Impression d'une feuille d'état de la configuration » à la page 204. Remarque à l'attention des utilisateurs de Windows : Si EPSON Status Monitor n’est pas installé, vous devez effectuer les paramétrages manuellement via le pilote d’impression. Reportez-vous à la section « Configuration des options » à la page 229.

  • Page 153: Retrait De L'unité Recto Verso

    EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation Remarque à l’attention des utilisateurs de Macintosh : Lorsque vous installez ou supprimez des options du produit, vous devez supprimer l'imprimante à l’aide de Print & Fax (Mac OS X 10.5) ou Print Setup Utility (Utilitaire de configuration d’impression) (Mac OS X version 10.4 ou antérieure) et réenregistrer l'imprimante.
  • Page 154 EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation 4. Ouvrez le capot de l'unité recto verso en tirant la poignée. 5. Desserrez les deux vis. Installation des options...
  • Page 155 EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation 6. Fermez le capot de l'unité recto verso. 7. Soulevez le levier de déverrouillage et ouvrez le capot A tout en maintenant l'unité recto verso. Installation des options...
  • Page 156 EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation 8. Maintenez le capot A et l'unité recto verso et détachez le crochet du côté droit. 9. Vérifiez que le sens du crochet correspond à l'illustration ci-dessous. Attention : Si le sens du crochet n'est pas correct, l'unité recto verso ne pourra pas être installée correctement la prochaine fois.
  • Page 157 EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation 10. Retirez l'unité recto verso en la tirant dans le sens indiqué ci-dessous tout en maintenant le capot A légèrement ouvert. 11. Ouvrez le capot A et installez le couvercle de protection. Installation des options...
  • Page 158 EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation 12. Ouvrez le capot B et installez le couvercle de protection comme indiqué ci-dessous. 13. Fermez le capot B, puis le capot A. Installation des options...

  • Page 159: Module Mémoire

    EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation 14. Installez le couvercle de protection au niveau de la partie inférieure du capot A. 15. Rebranchez le câble d'interface et le cordon d'alimentation et mettez ensuite l'imprimante sous tension. Module mémoire En installant une barrette DIMM, vous portez la mémoire de l'imprimante à 768 Mo. Il se peut que vous souhaitiez ajouter de la mémoire supplémentaire si vous avez des difficultés à...
  • Page 160 EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation 2. Desserrez les deux vis à l'aide d'un tournevis. Faites ensuite glisser le capot gauche vers le haut et retirez-le. 3. Repérez l'emplacement de la mémoire vive. * emplacement pour mémoire vive (RAM) supplémentaire...
  • Page 161 EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation 4. Vérifiez que l'encoche du module mémoire supplémentaire correspond à celle de l'emplacement, puis insérez fermement la partie supérieure du module mémoire à fond dans l'emplacement. Appuyez ensuite sur les deux côtés du module mémoire.

  • Page 162: Retrait D'un Module Mémoire

    Reportez-vous à la section « Impression d'une feuille d'état de la configuration » à la page 204. Remarque à l'attention des utilisateurs de Windows : Si EPSON Status Monitor n'est pas installé, vous devez effectuer les paramétrages manuellement via le pilote d'impression. Reportez-vous à la section « Configuration des options » à la page 229.

  • Page 163: Carte D'interface

    EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation Lorsque vous retirez le module mémoire de son emplacement, écartez les attaches situées de chaque côté de l'emplacement du module mémoire, puis faites glisser le module mémoire hors de l'emplacement. Carte d'interface L'imprimante est livrée avec un emplacement d'interface de type B vide. Différentes cartes d’interface en option, permettant d’ajouter des interfaces à...
  • Page 164 EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation 2. Retirez les vis et le cache de l'emplacement de la carte d'interface de type B comme indiqué ci-dessous. Avertissement : Le retrait de vis et de capots non indiqués dans les instructions suivantes vous expose à des zones de haute tension.

  • Page 165: Retrait D'une Carte D'interface

    EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation Retrait d'une carte d'interface Attention : Avant de retirer une carte d'interface, n'oubliez pas d'éliminer l'électricité statique en touchant une surface métallique reliée à la masse. Sinon, vous risquez d'endommager les composants sensibles à l'électricité statique.
  • Page 166 EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation 3. Identifiez l'emplacement d'installation de la mémoire CompactFlash. * emplacement de la mémoire CompactFlash 4. Insérez la mémoire CompactFlash dans l'emplacement. 5. Réinstallez le capot gauche comme indiqué ci-dessous. Installation des options...

  • Page 167: Retrait D'une Mémoire Compactflash

    Reportez-vous à la section « Impression d'une feuille d'état de la configuration » à la page 204. Remarque à l'attention des utilisateurs de Windows : Si EPSON Status Monitor n’est pas installé, vous devez effectuer les paramétrages manuellement via le pilote d’impression. Reportez-vous à la section « Configuration des options » à la page 229.
  • Page 168 EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation Remarque : Effacez de manière définitive toutes les données à l'aide d'un logiciel spécialisé ou utilisez la fonction Delete All CompactFlash Data (Supprimer toutes les données CompactFlash) du menu Support Menu (Menu Avancé) avant de donner ou de mettre la mémoire CompactFlash au rebut. Il est possible que la suppression des fichiers ou le formatage de la mémoire CompactFlash à...

  • Page 169: Précautions En Cours De Remplacement

    Si un produit consommable atteint la fin de sa durée de vie utile, l'imprimante interrompt l'impression et affiche les messages suivants sur l'écran LCD ou dans la fenêtre de EPSON Status Monitor. Lorsque cela se produit, remplacez les produits consommables dont le niveau est faible.

  • Page 170: Cartouche De Toner

    ❏ Il est recommandé d'installer un consommable authentique. L'utilisation d'un consommable non authentique risque d'affecter la qualité d'impression. EPSON ne peut pas être tenu pour responsable de dommages ou problèmes résultant de l'utilisation de consommables non fabriqués ou approuvés par EPSON.
  • Page 171 EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation Avertissement : ❏ Ne touchez pas le toner. Ne l'approchez pas trop près des yeux. En cas de contact du toner avec la peau ou les vêtements, lavez immédiatement à l'eau et au savon.
  • Page 172 EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation 2. Poussez la zone de la flèche comme indiqué ci-dessous et retirez la cartouche de toner. Remarque : Orientez la cartouche de toner retirée face vers le bas. 3. Retirez la cartouche de toner neuve de son emballage.
  • Page 173 EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation 4. Secouez plusieurs fois délicatement la cartouche de toner. 5. Alignez les repères de couleur de la cartouche de toner sur ceux de l'imprimante et réinsérez la cartouche de toner jusqu'à ce qu'un déclic soit émis.
  • Page 174 EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation 6. Retirez le filtre à odeurs. 7. Installez le filtre à odeurs neuf fourni avec la cartouche de toner noir. Remplacement des consommables...

  • Page 175: Bloc Photoconducteur

    EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation 8. Fermez le capot F. Bloc photoconducteur Lisez attentivement les précautions de manipulations suivantes avant de remplacer les consommables. ❏ Lorsque vous remplacez le bloc photoconducteur, évitez de l’exposer à la lumière ambiante plus qu’il n’est nécessaire.
  • Page 176 EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation 1. Ouvrez le capot F. 2. Appuyez sur la projection au niveau du bloc photoconducteur et faites doucement glisser le bloc photoconducteur hors de l'imprimante. 3. Secouez plusieurs fois délicatement le bloc photoconducteur neuf avant de le retirer de son emballage.
  • Page 177 EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation 4. Retirez le bloc photoconducteur neuf de son emballage. 5. Retirez les matériaux de protection. Attention : Ne retirez pas la feuille de protection située sur la partie supérieure. Remplacement des consommables...
  • Page 178 EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation 6. Alignez les repères de couleur du bloc photoconducteur sur ceux de l'imprimante, puis insérez le bloc photoconducteur. Remarque : Insérez le bloc photoconducteur sans retirer la feuille de protection, même si celle-ci se froisse. Si la feuille de protection se décolle avant l'insertion du bloc photoconducteur, retirez-la complètement.

  • Page 179: Filtre Et Collecteur De Toner Usagé

    EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation 8. Insérez le bloc photoconducteur à fond, jusqu'à ce qu'un déclic soit émis. Attention : Ne rayez pas la surface du tambour. Evitez également de toucher le tambour, car le dépôt de matières organiques résultant d’un contact direct risque de l’endommager irrémédiablement et d’altérer la qualité...
  • Page 180 EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation Avertissement : ❏ Ne jetez pas au feu les consommables usagés car ils risqueraient d’exploser et de blesser quelqu’un. Pour vous en débarrasser, conformez-vous à la réglementation en vigueur dans votre région. ❏ Conservez les consommables hors de portée des enfants.
  • Page 181 EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation 3. Insérez le nouveau collecteur de toner usagé à fond, jusqu'à ce qu'un déclic soit émis. 4. Retirez le filtre d'échappement. Remplacement des consommables...
  • Page 182 EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation 5. Installez le filtre d'échappement neuf fourni avec le collecteur de toner usagé. 6. Fermez le capot F. Remplacement des consommables...

  • Page 183: Chapitre 6 Nettoyage Et Transport De L'imprimante

    EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation Chapitre 6 Nettoyage et transport de l'imprimante Nettoyage de l'imprimante L'imprimante ne requiert qu'un nettoyage minimal. Si son boîtier extérieur est sale ou poussiéreux, mettez l’imprimante hors tension et nettoyez-la en utilisant un chiffon doux et propre légèrement humecté...
  • Page 184 EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation Bac BM * rouleau du capteur Bac inférieur standard * rouleau du capteur Nettoyage et transport de l'imprimante...

  • Page 185: Nettoyage De La Fenêtre D'exposition

    EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation Unité papier en option Remarque : Les instructions ci-dessous détaillent le nettoyage des rouleaux du capteur du bac à papier 2. * rouleau du capteur Nettoyage de la fenêtre d’exposition 1. Ouvrez le capot F.
  • Page 186 EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation 2. Retirez la barre de nettoyage de la fenêtre d'exposition. 3. Insérez la barre de nettoyage de la fenêtre d'exposition dans le trou situé sous le bloc photoconducteur en orientant l'éponge vers le bas, puis faites-la glisser plusieurs fois d'avant en arrière.
  • Page 187 EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation 4. Remettez la barre de nettoyage de la fenêtre d'exposition en place. 5. Fermez le capot F. Nettoyage et transport de l'imprimante...

  • Page 188: Transport De L'imprimante

    EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation Transport de l'imprimante Choix de l'emplacement de l'imprimante L'imprimante doit toujours être placée dans un endroit suffisamment spacieux pour faciliter son fonctionnement et son entretien. Les illustrations suivantes indiquent l'espace minimal recommandé pour assurer un bon fonctionnement de l'imprimante.

  • Page 189: Longues Distances

    EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation Outre les considérations relatives à l'espace, respectez les consignes suivantes lorsque vous choisissez un emplacement pour l'imprimante : ❏ Placez l'imprimante dans un endroit où son câble d'alimentation pourra être débranché facilement. ❏ Eloignez le système informatique et l'imprimante des sources potentielles d'interférences, notamment des enceintes acoustiques et des bases émettrices-réceptrices de téléphones sans fil.

  • Page 190: Courtes Distances

    EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation 1. Mettez l'imprimante hors tension et retirez les éléments suivants : ❏ Cordon d'alimentation ❏ Câbles d'interface ❏ Papier chargé ❏ Options installées ❏ Cartouches de toner ❏ Blocs photoconducteurs 2. Ouvrez le capot A et le capot B, puis appuyez à fond sur les leviers de relâchement situés des deux côtés de l'unité...
  • Page 191 EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation Si vous ne déplacez que l'imprimante, celle-ci doit être soulevée et portée par deux personnes. 1. Mettez l'imprimante hors tension et retirez les éléments suivants : ❏ Cordon d'alimentation ❏ Câbles d'interface ❏ Papier chargé...

  • Page 192: Chapitre 7 Dépannage

    EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation Chapitre 7 Dépannage Elimination des bourrages papier Si du papier se coince dans l’imprimante, des messages d’alerte s’affichent sur l’écran LCD et dans l’utilitaire EPSON Status Monitor. Précautions à prendre lorsque vous retirez le papier coincé...

  • Page 193: Bourrage Papier A (Capot A)

    EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation Bourrage papier A (capot A) 1. Soulevez le levier de déverrouillage et ouvrez le capot A. 2. Si du papier est coincé, retirez-le délicatement des deux mains. Veillez à ne pas déchirer le papier coincé.

  • Page 194: Bourrage Papier B H (Capot B Ou H)

    EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation 3. Fermez le capot A. Bourrage papier B H (capot B ou H) 1. Soulevez le levier de déverrouillage et ouvrez le capot A. Dépannage...
  • Page 195 EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation 2. Ouvrez le capot B. 3. Déverrouillez les leviers de relâchement comme indiqué ci-dessous. * position de relâchement Avertissement : Sauf mention contraire dans le présent guide, veillez à ne pas toucher l'unité de fusion qui porte la mention ATTENTION TEMPERATURE ELEVEE, ni la zone environnante.
  • Page 196 EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation 4. Si du papier est coincé, retirez-le délicatement des deux mains. Veillez à ne pas déchirer le papier coincé. Lorsque vous retirez du papier de l'intérieur : Lorsque vous retirez du papier du côté du bac de sortie :...
  • Page 197 EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation 5. Ouvrez le capot H. 6. Si du papier est coincé, retirez-le délicatement des deux mains. Veillez à ne pas déchirer le papier coincé. Dépannage...

  • Page 198: Bourrage Papier D (Capot De L'unité Recto Verso)

    EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation 7. Fermez le capot B, puis le capot A. Remarque : Les leviers de relâchement retournent automatiquement en position initiale lorsque vous fermez le capot B. Bourrage papier D (capot de l'unité recto verso) 1.
  • Page 199 EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation 2. Retirez délicatement le papier coincé au niveau du capot comme indiqué ci-dessous. Veillez à ne pas déchirer le papier. Lorsque vous retirez le papier en partant du bas : Dépannage...
  • Page 200 EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation Lorsque vous retirez le papier en partant du haut : 3. Fermez le capot de l'unité recto verso. Dépannage...

  • Page 201: Bourrage Papier G (Chemin D'entraînement Du Papier G)

    EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation Bourrage papier G (chemin d'entraînement du papier G) 1. Soulevez le levier de déverrouillage et ouvrez le capot A. 2. Ouvrez le chemin d'entraînement du papier G. Dépannage...

  • Page 202: Bourrage Papier E2, Bourrage Papier E3, Bourrage Papier E4 (Capot E2, Capot E3, Capot E4)

    EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation 3. Si du papier est coincé, retirez-le délicatement. Veillez à ne pas déchirer le papier coincé. 4. Fermez le capot A. Bourrage papier E2, bourrage papier E3, bourrage papier E4 (capot E2, capot E3, capot E4) Les instructions utilisent le capot E2 en guise d'exemple.
  • Page 203 EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation 1. Appuyez sur le levier de déverrouillage et ouvrez le capot E2. 2. Retirez délicatement le papier coincé. Veillez à ne pas déchirer le papier. Dépannage...

  • Page 204: Impression D'une Feuille D'état De La Configuration

    EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation 3. Fermez le capot E2. Impression d'une feuille d'état de la configuration Pour vérifier l’état actuel de l’imprimante et vous assurer que les options sont correctement installées, imprimez une feuille d’état de la configuration à l’aide du panneau de contrôle de l’imprimante ou du pilote d’impression.

  • Page 205: Problèmes De Fonctionnement

    EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation Problèmes de fonctionnement Le voyant Prête ne s'allume pas Motif Marche à suivre Le cordon d'alimentation n'est pas correctement bran- Mettez l'imprimante hors tension et vérifiez la connexion du cor- ché. don d'alimentation entre l'imprimante et la prise électrique. Re- mettez ensuite l'imprimante sous tension.

  • Page 206: Le Produit Optionnel N'est Pas Disponible

    Pour les utilisateurs de Windows, EPSON Status Monitor Pour les utilisateurs de Windows : n'est pas installé. Vous devez installer EPSON Status Monitor ou effectuer les para- métrages manuellement via le pilote d’impression. Repor- Pour les utilisateurs de Macintosh, l'imprimante n'est pas tez-vous à...

  • Page 207: Problèmes D'impression

    EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation Problèmes d’impression Impossible d'imprimer la police Motif Marche à suivre Il se peut que vous utilisiez les polices de l'imprimante à Dans la boîte de dialogue Extended Settings (Configuration avan- la place des polices TrueType spécifiées (Windows).

  • Page 208: La Position De L'impression N'est Pas Correcte

    ❏ Lorsque vous utilisez des transparents, chargez-les dans le bac BM et réglez le paramètre Paper Type (Type de support) du pilote d'impression sur Transparency (Transparent). ❏ Lorsque le paramètre Paper Type (Type de support) du pilote d'impression est réglé sur Transparency (Transparent), chargez uniquement des transparents Epson Color Laser Transparencies (Transparents laser couleur Epson). Dépannage...

  • Page 209: Problèmes D'impression En Couleur

    EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation Problèmes d’impression en couleur Impossible d’imprimer en couleur Motif Marche à suivre Le paramètre Black (Noir) est sélectionné pour l’option Réglez ce paramètre sur Color (Couleur). Color (Couleur) du pilote d’impression. Le paramètre de couleur de l’application que vous utili- Assurez-vous que les paramètres de votre application convien-...

  • Page 210: Problèmes De Qualité D'impression

    Ne stockez pas votre papier dans un environnement humide. L'une des cartouches de toner peut s'approcher de la fin Si le message affiché sur l'écran LCD ou dans EPSON Status Mo- de sa durée d'utilisation. nitor indique qu'une des cartouches de toner est presque en fin de vie, remplacez-la.

  • Page 211: L'impression Des Images En Demi-Teinte Est Inégale

    Veillez à utiliser du papier fraîchement déballé. L'une des cartouches de toner peut s'approcher de la fin Si le message affiché sur l'écran LCD ou dans EPSON Status Mo- de sa durée d'utilisation. nitor indique qu'une des cartouches de toner est presque en fin de vie, remplacez-la.

  • Page 212: Taches De Toner

    Pour un résultat optimal, il est recommandé d'utiliser du papier té pour votre imprimante. pour imprimante laser couleur EPSON ou du papier lisse de qua- lité supérieure pour photocopieur. Pour plus d'informations sur le choix du papier, reportez-vous à la section « Types de papier disponibles »...

  • Page 213: L'image Imprimée Est Claire Ou Pâle

    Tray Menu (Menu Bac) du panneau de contrôle. L'une des cartouches de toner peut s'approcher de la fin Si le message affiché sur l'écran LCD ou dans EPSON Status Mo- de sa durée d'utilisation. nitor indique qu'une des cartouches de toner est presque en fin de vie, remplacez-la.

  • Page 214: Le Côté Non Imprimé De La Page Est Sale

    à cocher Toner Save (Economie de toner). L'une des cartouches de toner peut s'approcher de la fin Si le message affiché sur l'écran LCD ou dans EPSON Status Mo- de sa durée d'utilisation. nitor indique qu'une des cartouches de toner est presque en fin de vie, remplacez-la.

  • Page 215: Moins Bonne Qualité D'impression

    EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation Moins bonne qualité d'impression Motif Marche à suivre L'imprimante ne peut pas imprimer au niveau de qualité Vérifiez si l'impression est acceptable. Si ce n'est pas le cas, ajoutez requis en raison d'une mémoire insuffisante et diminue de la mémoire pour résoudre définitivement le problème ou di-...

  • Page 216: Problèmes Liés À L'alimentation En Papier

    EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation Problèmes liés à l'alimentation en papier L'entraînement du papier ne s'effectue pas correctement. Motif Marche à suivre Les guides papier ne sont pas correctement positionnés. Vérifiez que les guides papier de tous les bacs à papier et du bac BM sont positionnés en fonction du format du papier.

  • Page 217: Le Message Invalid Aux I/F Card (Carte I/F Aux Incorrecte) S'affiche Sur L'écran Lcd

    EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation Le message Invalid AUX I/F Card (Carte I/F AUX incorrecte) s'affiche sur l'écran LCD. Motif Marche à suivre L'imprimante ne parvient pas à reconnaître la carte d'in- Mettez l'imprimante hors tension et retirez la carte. Assurez-vous terface en option que vous avez installée.

  • Page 218: Impossible D'utiliser Une Option Installée

    Pour les utilisateurs de Macintosh : Lorsque vous installez ou supprimez des options de l'imprimante, vous devez lancer EPSON Status Monitor ou supprimer et enre- gistrer de nouveau l'imprimante. Pour supprimer l'imprimante, utilisez Print & Fax (Mac OS X 10.5) ou Printer Setup Utility (Uti- litaire de configuration d'impression) (Mac OS X version 10.4...

  • Page 219: Installation Du Logiciel D'impression

    EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation Pour plus d'informations sur votre ordinateur, contactez votre revendeur. Installation du logiciel d'impression Une installation incorrecte ou incomplète du logiciel peut engendrer des problèmes d'USB. Prenez note des indications ci-dessous et effectuez les vérifications recommandées pour garantir une installation adéquate.

  • Page 220: Problèmes De Connexion Réseau

    EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation Problèmes de connexion réseau Impossible d'installer les logiciels ou les pilotes Motif Marche à suivre Vous ne vous connectez pas au système d'exploitation Connectez-vous au système d'exploitation à l'aide de droits d'ad- à l'aide de droits d'administrateur.

  • Page 221: Messages D'état Et D'erreur

    EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation SE serveur SE client Pilote supplémentaire Windows Vista, Vista x64 Clients Windows Vista, XP, 2000 ou x86 type 3 - mode utilisateur Server 2003 Clients Windows Vista x64, XP x64 ou x64 type 3 - mode utilisateur Server 2003 x64 Le pilote additionnel pour Windows XP x64 et Server 2003 x64 peut être utilisé...

  • Page 222: L'imprimante N'imprime Pas Correctement En Mode Postscript

    EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation L'imprimante n'imprime pas correctement en mode PostScript. Motif Marche à suivre Le paramétrage du mode d’émulation de l’imprimante L'imprimante est réglée en mode Auto par défaut afin de pouvoir n’est pas correct. déterminer automatiquement le codage utilisé dans les données du travail d'impression reçu et sélectionner le mode d'émulation...

  • Page 223: Le Gestionnaire D'impression Ou L'imprimante Que Vous Devez Utiliser Ne S'affiche Pas Sous Print & Fax (Mac Os X 10.5) Ou Printer Setup Utility (Utilitaire De Configuration D'impression) (Mac Os X Version 10.4 Ou Antérieure)

    EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation Le gestionnaire d'impression ou l'imprimante que vous devez utiliser ne s'affiche pas sous Print & Fax (Mac OS X 10.5) ou Printer Setup Utility (Utilitaire de configuration d'impression) (Mac OS X version 10.4 ou antérieure).

  • Page 224: L'imprimante N'imprime Pas Normalement Via L'interface Usb

    EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation Motif Marche à suivre L'imprimante ne dispose pas de suffisamment de mé- Augmentez la mémoire de l'imprimante. moire. L'imprimante n'imprime pas normalement via l'interface USB. Motif Marche à suivre L'imprimante ne peut pas imprimer de données binaires lors- Pour les utilisateurs de Windows uniquement qu'elle est connectée à...

  • Page 225: Erreur De Type Inconnu (Macintosh Uniquement)

    EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation Motif Marche à suivre Pour les utilisateurs de Windows uniquement Assurez-vous que les paramètres Send CTRL+D Before Each Job (Envoyer CTRL+D avant chaque tâche) et Send CTRL+D After L’ordinateur est connecté au réseau à l’aide du protocole Each Job (Envoyer CTRL+D après chaque tâche) sont réglés sur...

  • Page 226: L'imprimante N'imprime Pas

    La police imprimée est différente de celle qui est affichée. Motif Marche à suivre Les polices d’écran EPSON ne sont pas installées. Les polices d'écran doivent être installées sur l'ordinateur que vous utilisez. Dans le cas contraire, la police sélectionnée est remplacée par une autre police pour l'affichage à...

  • Page 227: L'imprimante N'imprime Pas Sur Les Transparents

    EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation L'imprimante n'imprime pas sur les transparents. Motif Marche à suivre L'option Paper Type (Type de support) est réglée sur Réglez l'option Enable PJL (Activer PJL) sur Off (Non) ou accédez au Transparency (Transparent) dans le pilote d'im- menu Setup Menu (Menu Imprimante) du panneau de contrôle de...

  • Page 228: Chapitre 8 A Propos Du Logiciel D'impression (Windows)

    EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation Chapitre 8 A propos du logiciel d'impression (Windows) Utilisation du gestionnaire d'impression Le pilote d'impression est un logiciel qui vous permet de régler les paramètres de l'imprimante de manière à obtenir des résultats optimaux.

  • Page 229: Impression D'une Feuille D'état De La Configuration

    EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation Utilisateurs de Windows XP ou Server 2003 cliquez sur Start (Démarrer), puis sur Printers and Faxes (Imprimantes et télécopieurs). Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône de l’imprimante et cliquez ensuite sur Printing Preferences (Options d'impression).

  • Page 230: Affichage Des Informations Relatives Aux Consommables

    ❏ Cette fonction n'est disponible que lorsque l'application EPSON Status Monitor est installée. ❏ Il est possible que ces informations ne correspondent pas à celles affichées sous EPSON Status Monitor. Utilisez EPSON Status Monitor pour obtenir des informations plus détaillées au sujet des consommables.

  • Page 231: Installation De Epson Status Monitor

    3. Cliquez sur Custom Install (Installation personnalisée). Remarque : ❏ Pour obtenir des informations relatives à l'installation de EPSON Status Monitor dans un réseau, reportez-vous au Guide du réseau. ❏ Si vous souhaitez utiliser l'imprimante via le serveur d'impression, vous devez installer EPSON Status Monitor à...

  • Page 232: Accès À Epson Status Monitor

    EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation 6. Sélectionnez votre pays ou région et cliquez sur OK. Le site Web de EPSON est enregistré. Remarque : ❏ Veillez à enregistrer le site Web dans le cadre de la commande de consommables en ligne.
  • Page 233 Vous pouvez également accéder aux menus en cliquant sur l'onglet adapté de chaque fenêtre d'information. Remarque destinée aux utilisateurs de Windows Vista : EPSON Status Monitor n'est pas disponible dans le cadre de la surveillance des imprimantes Netware. Remarque pour les utilisateurs de Windows XP : L'utilitaire EPSON Status Monitor n'est pas disponible en cas d'impression à...

  • Page 234: Etat Détaillé

    EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation Etat détaillé Replacement Parts Information A propos du logiciel d'impression (Windows)
  • Page 235 EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation Remarque : Pour modifier les deux fenêtres ci-dessus, cliquez sur ou sur Paper (Papier) : Affiche le format et le type de papier, ainsi que la quantité approximative de papier restant dans l'alimentation papier. L’icône du bac à papier clignote lorsque la quantité de papier restant dans le bac est faible.

  • Page 236: Informations Jobs

    EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation Informations jobs Job Name (Nom Affiche les noms des travaux d’impression de l'utilisateur. Les travaux d’impression d’un de job) : autre utilisateur sont désignés par --------. Status (Statut) : Waiting (En atten- Indique que le travail est en attente d'impression.
  • Page 237 EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation Job Type (Type de Affiche le type de travail. Les travaux peuvent porter l'indication Stored (Enregistré), Verify job) : (Vérifier), Re-Print (Réimprimer) ou Confidential (Confidentiel). Pour en savoir plus au sujet de la fonction Reserve Job (Gestion des jobs), reportez-vous à la section « Utilisation de la fonction Gestion des jobs »...

  • Page 238: Notice Settings (Paramètres Avertissement)

    Notice Settings (Paramètres Avertissement) case à cocher Monitor the print- Lorsque cette case à cocher est activée, EPSON Status Monitor contrôle ing status (Contrôle de l'état de l'état de l'imprimante lors du traitement des travaux d'impression. l'imprimante) : bouton More Settings (Plus d'op- Ouvre la boîte de dialogue More Settings (Plus d'options) dans laquelle vous...
  • Page 239 Cliquez ensuite sur Continue (Continuer) pour définir les paramètres. Remarque : Lorsque vous partagez une imprimante, assurez-vous que EPSON Status Monitor est configuré de façon à permettre le contrôle de l'imprimante à partir du serveur d'impression. A propos du logiciel d'impression (Windows)

  • Page 240: Order Online (Commander En Ligne)

    : Remarque à l'attention des utilisateurs de Windows : Si vous n'enregistrez pas l'adresse Internet lors de l'installation de EPSON Status Monitor, il ne vous est pas possible de commander en ligne. Si nécessaire, désinstallez EPSON Status Monitor, enregistrez l'adresse Internet et réinstallez EPSON Status Monitor.

  • Page 241: Désinstallation Du Logiciel D'impression

    4. Sous Windows Vista, sélectionnez EPSON Printer Software (Logiciel d'imprimante EPSON) et cliquez sur Uninstall/Change (Désinstaller/Modifier). Sous Windows XP, XP x64, 2000, Server 2003 ou Server 2003 x64, sélectionnez EPSON Printer Software (Logiciel d'imprimante EPSON), puis cliquez sur Change/Remove (Modifier/ Supprimer).
  • Page 242 à cocher du logiciel d'impression que vous souhaitez désinstaller. 7. Cliquez sur OK. Remarque : Vous pouvez désinstaller EPSON Network Utility. Lorsque cet utilitaire est désinstallé, vous ne pouvez pas afficher l'état des autres imprimantes depuis EPSON Status Monitor. 8. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.

  • Page 243: Chapitre 9 A Propos Du Logiciel D'impression (Macintosh)

    EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation Chapitre 9 A propos du logiciel d’impression (Macintosh) Utilisation du gestionnaire d'impression Le pilote d'impression est un logiciel qui vous permet de régler les paramètres de l'imprimante de manière à obtenir des résultats optimaux.

  • Page 244: Modification Des Paramètres De L'imprimante

    Remarque pour les utilisateurs de Mac OS X version 10.4 ou antérieure : Pour accéder pour la première fois à l'application EPSON Remote Control Panel à partir du Dock une fois le gestionnaire d'impression installé, vous devez ouvrir la zone de dialogue Print (Imprimer).
  • Page 245 Pour les utilisateurs de Mac OS X version 10.4 ou antérieure Remarque : Après avoir installé EPSON Status Monitor et avant de suivre la procédure ci-dessous, vous devez ouvrir la zone de dialogue Print (Imprimer) pour que EPSON Status Monitor puisse afficher l'état actuel de l'imprimante.
  • Page 246 Guide d'utilisation 4. Cliquez sur l'icône Utility (Utilitaire). Remarque : Vous pouvez également accéder à l’utilitaire EPSON Status Monitor en cliquant sur l’icône EPSON Status Monitor située dans le Dock. Simple Status (État Vous pouvez consulter le type d'erreurs et les solutions disponibles. Cette fenêtre s'affiche simple) en cas d'erreur ou d'avertissement et se ferme automatiquement une fois le problème résolu.

  • Page 247: Etat Détaillé

    EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation Etat détaillé Replacement Parts Information A propos du logiciel d’impression (Macintosh)

  • Page 248: Informations Jobs

    EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation Paper (Papier) : Affiche le format et le type de papier, ainsi que la quantité approximative de papier restant dans l'alimentation papier. Toner : Indique la durée de vie restante des cartouches de toner. L’icône du toner clignote lorsque la cartouche de toner est défaillante ou approche de la fin de sa durée de vie.
  • Page 249 EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation Job Name (Nom Affiche les noms des travaux d’impression de l'utilisateur. Les travaux d’impression d’un de job) : autre utilisateur sont désignés par --------. Status (Statut) : Waiting (En atten- Indique que le travail est en attente d'impression.

  • Page 250: Notice Settings (Paramètres Avertissement)

    Sélectionnez l’imprimante utilisée dans la liste déroulante. Printer (Impri- mante) : case à cocher Mo- Lorsque cette case à cocher est activée, EPSON Status Monitor contrôle l'état de nitor the printing l'imprimante lors du traitement des travaux d'impression. status (Contrôle de l'état de l'im-...

  • Page 251: Désinstallation Du Logiciel D'impression

    Pour les utilisateurs de Mac OS X 1. Fermez toutes les applications de l'ordinateur. 2. Insérez le CD-ROM du logiciel de l’imprimante EPSON dans le lecteur correspondant. 3. Double-cliquez sur le dossier Mac OS X. 4. Double-cliquez sur le dossier Printer Driver (Pilote d'impression).
  • Page 252 EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation 6. Lorsque l’écran du contrat de licence du logiciel s’affiche, lisez les termes du contrat, cliquez sur Continue (Continuer), puis sur Agree (Accepter). 7. Sélectionnez Uninstall (Désinstaller) dans le menu situé dans la partie supérieure gauche et cliquez sur Uninstall (Désinstaller).

  • Page 253: Chapitre 10 A Propos Du Pilote D'impression Postscript

    EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation Chapitre 10 A propos du pilote d'impression PostScript Configuration requise Configuration matérielle requise de l'imprimante Recommandée Standard + 256 Mo (pour l'impression recto-verso des données image à la résolution Fine (Fin)) Mémoire Remarque : Si la quantité...

  • Page 254: Utilisation Du Pilote D'impression Postscript Sous Windows

    Guide d'utilisation Remarque : Si vous souhaitez utiliser des données binaires, Epson vous recommande de connecter l’imprimante au réseau à l’aide du protocole AppleTalk. Si vous utilisez un protocole autre que le protocole AppleTalk dans le cadre de la connexion réseau, vous devez régler le paramètre Binary (Binaire) sur On (Oui) dans le menu PS3 Menu (Menu PS3) du panneau de contrôle.

  • Page 255: Installation Du Pilote D'impression Postscript Pour L'interface Usb

    9. Une fois l'installation terminée, cliquez sur Finish (Terminer). Installation du pilote d'impression PostScript pour l'interface USB Attention : N'utilisez jamais EPSON Status Monitor et le pilote PostScript 3 en même temps lorsque l'imprimante est connectée via un port USB. Cela risquerait d'endommager le système. Remarque : ❏...

  • Page 256: Installation Du Pilote D'impression Postscript Pour L'interface Réseau

    EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation 2. Reliez l'ordinateur et l'imprimante à l'aide d'un câble USB et mettez l'imprimante sous tension. Remarque destinée aux utilisateurs de Windows Vista : Si le pilote Windows ou Adobe PS n'est pas installé, l'écran "Found New Hardware" (Nouveau matériel détecté) s'affiche.
  • Page 257 EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation ❏ Avant de procéder à l'installation du logiciel d'impression, désactivez tous les programmes de protection antivirus. 1. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension. Insérez le CD-ROM du logiciel d'impression dans le lecteur de CD-ROM.

  • Page 258: Accès Au Pilote D'impression Postscript

    EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation 12. Une fois l'installation terminée, cliquez sur Finish (Terminer). Accès au pilote d'impression PostScript Vous pouvez modifier les paramètres du pilote d'impression PostScript dans le pilote d'impression PostScript. Pour accéder au pilote d'impression, reportez-vous à la section « Accès au pilote d'impression »...

  • Page 259: Sélection De L'imprimante

    Pour les utilisateurs de Mac OS X Remarque : ❏ Bien que EPSON FireWire apparaisse dans la liste contextuelle d'interfaces, vous ne pouvez pas l'utiliser pour la connexion de l'imprimante en mode PostScript 3. ❏ Vous devez paramétrer vos options installées manuellement lorsque l'imprimante est connectée en utilisant USB, Impression IP ou Bonjour (Rendezvous).
  • Page 260 Remarque à l'attention des utilisateurs du protocole USB : Veillez à sélectionner l'option USB. Ne sélectionnez pas l'option EPSON USB : cette fonction ne peut pas être utilisée avec le gestionnaire d'impression PostScript 3. A propos du pilote d'impression PostScript...
  • Page 261 Printer Model (Modèles d’imprimante). Impression IP Sélectionnez Epson dans la liste Name (Noms) et sélectionnez votre imprimante dans la liste Printer Model (Modèles d'imprimante). Sélectionnez votre imprimante dans la liste Name (Noms), puis dans la liste Printer Model (Modèles d’imprimante).

  • Page 262: Accès Au Pilote D'impression Postscript

    EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation Accès au pilote d'impression PostScript Vous pouvez modifier les paramètres du gestionnaire d'impression PostScript dans le gestionnaire d'impression PostScript. Pour accéder au gestionnaire d'impression, reportez-vous à la section « Accès au pilote d'impression » à la page 228.

  • Page 263: Chapitre 11 A Propos Du Pilote D'impression Pcl5/Pcl6

    EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation Chapitre 11 A propos du pilote d'impression PCL5/PCL6 Configuration requise Configuration matérielle requise de l'imprimante Mémoire minimale Mémoire conseillée 128 Mo* (pour un simple travail d'impression à 600 ppp) 256 Mo* ou plus Selon les caractéristiques du travail en cours d’impression, il est possible que l’impression avec cette quantité de mémoire ne soit pas possible.

  • Page 264: Sous Windows Xp Ou 2000

    EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation Sous Windows Vista x64 Minimale Recommandée PC IBM ou compatible IBM avec processeur PC IBM ou compatible IBM avec processeur Ordinateur Intel EM64T ou AMD/64 Intel EM64T ou AMD/64 Espace disponible de 10 à 25 Mo (pour l'installation du pilote)

  • Page 265: Installation Du Pilote D'impression Pcl5/Pcl6

    EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation Remarque : Le pilote d'impression PCL5/PCL6 et l'utilitaire EPSON Status Monitor ne peuvent être utilisés en même temps. Installation du pilote d'impression PCL5/PCL6 Remarque : ❏ Il est possible que vous deviez disposer de droits d'administrateur lors de l'installation du logiciel d'impression sous Windows XP ou 2000.

  • Page 266: Accès Au Pilote D'impression Pcl5/Pcl6

    EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation Accès au pilote d'impression PCL5/PCL6 Vous pouvez modifier les paramètres de l'imprimante PCL5/PCL6 dans le pilote d'impression PCL5/ PCL6. Pour accéder au pilote d'impression, reportez-vous à la section « Accès au pilote d'impression »...

  • Page 267: Annexe A Caractéristiques Techniques

    La qualité d'un type ou d'une marque particulière de papier peut à tout moment être modifiée par son fabricant. Epson ne peut donc garantir la qualité de quelque type de papier que ce soit. Procédez à des essais avant d'acheter de grandes quantités de papier ou d'imprimer des travaux importants.

  • Page 268: Papier Déconseillé

    EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation Papier déconseillé Les types de papier suivants ne peuvent pas être utilisés avec cette imprimante. Ils risqueraient d'endommager l'imprimante, de provoquer des bourrages papier et de produire des impressions de qualité médiocre : ❏ Supports conçus pour d’autres imprimantes laser couleur ou monochromes, pour des photocopieurs couleur ou monochromes ou des imprimantes à...

  • Page 269: Zone Imprimable

    EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation Zone imprimable La zone imprimable garantie est une zone qui s'étend jusqu'à 5 mm du bord, sur tous les côtés. * 5 mm Remarque : ❏ Selon l'application, il est possible que la zone imprimable soit plus petite.

  • Page 270: Environnement

    EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation Bac BM : papier ordinaire Pile de 12,5 mm maximum d'épaisseur ou jus- qu'à 100 feuilles (64 à 90 g/m2) enveloppes Pile de 12,5 mm maximum d'épaisseur transparents Pile de 12,5 mm maximum d'épaisseur étiquettes...

  • Page 271: Caractéristiques Mécaniques

    EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation Humidité : En fonctionnement : 15 à 85 % d’humidité relative Au repos : 10 à 85 % d’humidité relative Altitude : 2 000 mètres (6 562 pieds) maximum Caractéristiques mécaniques Dimensions Hauteur : 477 mm (18,8")

  • Page 272: Normes Et Homologations

    EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation Normes et homologations Modèle européen : Directive basse tension 2006/95/CE EN 60950-1 Directive CEM 2004/108/CE EN 55022 Class B EN 55024 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 Interfaces Interface parallèle Utilisez le connecteur d'interface parallèle conforme à la norme IEEE 1284-I.

  • Page 273: Interface Ethernet

    EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation Interface Ethernet Vous pouvez utiliser un câble d'interface IEEE 802.3 100BASE-TX/10 BASE-T à paire torsadée blindé intermédiaire avec un connecteur RJ45. Options et consommables Unité papier en option Référence/Modèle : C12C802502/L551AC1 Format du papier :...

  • Page 274: Support D'imprimante

    Veillez à ce que le module mémoire à double rangée de connexions dont vous faites l'acquisition soit compatible avec les produits EPSON. Pour plus de détails, contactez le magasin dans lequel vous avez acheté l'imprimante ou le service commercial d'EPSON.

  • Page 275: Mémoire Compactflash

    EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation Mémoire CompactFlash Contactez le bureau de ventes EPSON pour obtenir des informations détaillées. Cartouche de toner Référence/Modèle : Cartouche de toner (Yellow (Jaune)) 0474/0474 Cartouche de toner (Magenta) 0475/0475 Cartouche de toner (Cyan) 0476/0476...
  • Page 276 EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation Humidité de stockage : 30 à 85 % d’humidité relative Caractéristiques techniques...

  • Page 277: Annexe B Service Clientèle

    Contacter le service clientèle Avant de contacter Epson Si votre produit Epson ne fonctionne pas correctement et que vous ne parvenez pas à résoudre le problème à l'aide des informations de dépannage contenues dans la documentation du produit, appelez le service assistance clientèle. Si le service clientèle de votre région n'est pas répertorié...

  • Page 278: Votre Revendeur

    à prendre. Adresse URL Internet http://www.epson.com.au Accédez aux pages Web Epson Australia. A l'occasion, n'hésitez pas à vous connecter pour surfer ! Le site propose une zone de téléchargement de pilotes, des points de contact Epson, de nouvelles informations sur les produits et une assistance technique (e-mail).

  • Page 279: Aide Destinée Aux Utilisateurs En Thaïlande

    EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation Service d'assistance Epson (Téléphone : (65) 6586 3111) L'équipe de notre service d'assistance peut vous aider par téléphone en ce qui concerne les éléments suivants : ❏ Demandes de renseignement et informations sur les produits ❏...

  • Page 280: Aide Destinée Aux Utilisateurs En Indonésie

    EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation Aide destinée aux utilisateurs en Indonésie Les contacts pour obtenir des informations, l'assistance et les services sont : Site Internet (http://www.epson.co.id) ❏ Informations sur les spécifications des produits, pilotes de téléchargement ❏ foire aux questions, demandes de renseignement, questions posées via e-mail Service d'assistance téléphonique Epson...

  • Page 281: Aide Destinée Aux Utilisateurs À Hong Kong

    Pour bénéficier d'une assistance technique comme d'autres services après-vente, les utilisateurs sont invités à contacter Epson Hong Kong Limited. Page d'accueil Internet Epson Hong Kong dispose d'une page d'accueil locale en chinois et en anglais sur Internet pour proposer aux utilisateurs les informations suivantes : ❏ Informations sur les produits ❏...

  • Page 282: Aide Destinée Aux Utilisateurs En Malaisie

    Les contacts pour obtenir des informations, l'assistance et les services sont : Site Internet (http://www.epson.com.my) ❏ Informations sur les spécifications des produits, pilotes de téléchargement ❏ foire aux questions, demandes de renseignement, questions posées via e-mail Epson Trading (M) Sdn. Bhd. Siège social. Téléphone : 603-56288288 Télécopie :...

  • Page 283: Bureaux Régionaux Epson India

    à 18h00) Indicatif régional Aide destinée aux utilisateurs aux Philippines Pour bénéficier d'une assistance technique comme d'autres services après-vente, les utilisateurs sont invités à contacter Epson Philippines Corporation aux numéros de téléphone et de télécopie et à l'adresse e-mail ci-dessous : Téléphone : (63) 2-813-6567 Service clientèle...
  • Page 284 Des informations sur les spécifications des produits, des pilotes de téléchargement, une foire aux questions et des renseignements via e-mail sont disponibles. Service d'assistance Epson (Téléphone : (63) 2-813-6567) L'équipe de notre service d'assistance téléphonique peut vous aider par téléphone en ce qui concerne les éléments suivants :...
  • Page 285 Bourrage papier D (capot de l'unité recto verso)..198 En-têtes et pieds de page............67 Bourrage papier E* (capot E*).........202 EPSON Status Monitor Bourrage papier G (chemin d'entraînement du papier accès à EPSON Status Monitor (Macintosh).....244 G)................201 Accès à EPSON Status Monitor (Windows)....232 Bourrages papier Etat (Macintosh)............247 suppression..............192...
  • Page 286 EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation impression..............131, 204 produits optionnels............26 transport................188 Filigrane création................64 transport (courte distance)...........190 utilisation................61 transport (longue distance)..........189 Fonction de filigrane masqué (protection contre la Installation des options copie)................76 installation de l'unité papier en option.......137 Fonction d'interdiction de la copie (protection contre installation de l'unité...
  • Page 287 EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation installation..............165 USB..................100 Menu Setup (Imprimante)..........93 retrait................167 Menu AUX.................102 Menu System Information (Infos système).....89 Menu Bookmark (Signet)..........114 Menu Tray (Bac)..............90 Menu Clock (Horloge)............98 Menu USB................100 Menu Confidential Job (Job confidentiel)....98, 130 Messages de remplacement..........169 Menu Emulation (Emulation)...........91 Messages d'état et d'erreur..........114...
  • Page 288 EPSON AcuLaser C9200 Series Guide d'utilisation utilisation du protocole AppleTalk sous Windows sélection d’une imprimante dans un environnement 2000................258 réseau pour les utilisateurs de Mac OS X....259 Paramètres du pilote d'impression Pour contacter Epson............277 Configuration avancée (Windows)......229 Problèmes, résolution Configuration des options (Windows).......229 pour contacter Epson............277...

Table des Matières