Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ResMed Pixi
Sommaire des Matières pour ResMed Pixi
- Page 1 User Guide Français Pixi PEDIATRIC MASK...
- Page 2 Pixi ™ pediatric mask Contents / Inhalt / Contenu / Dotazione / Innehåll / Indhold / Innhold / Sisältö...
- Page 3 Mask components / Maskenkomponenten / Composants du masque / Componenti della maschera / Maskkomponenter / Maskedele / Maskens komponenter / Maskin osat...
- Page 4 Mask components / Maskenkomponenten / Composants du masque / Componenti della maschera / Maskkomponenter / Maskedele / Maskens komponenter / Maskin osat Item / Description / Beschreibung / Description / Part number / Artikel / Descrizione / Beskrivning / Beskrivelse / Teilenummer / Composant / Beskrivelse / Nimitys Code produit / Elemento / Codice prodotto / Artikel / Del / Artikelnummer / Artikkel / Delnummer / Delenummer / Tuotenumero Short tube assembly / Verbindungsschlauch- —...
- Page 5 Item / Description / Beschreibung / Description / Part number / Artikel / Descrizione / Beskrivning / Beskrivelse / Teilenummer / Composant / Beskrivelse / Nimitys Code produit / Elemento / Codice prodotto / Artikel / Del / Artikelnummer / Artikkel / Delnummer / Delenummer / Tuotenumero Frame nodes / Rahmenanschlüsse / Points — de fixation de l’entourage / Nodi del telaio / Fäste för huvudband / Rammeknopper / Rammenoder / Kiinnitysnystyrät Mask socket / Maskenfassung / Cavité...
- Page 6 Item / Description / Beschreibung / Description / Part number / Artikel / Descrizione / Beskrivning / Beskrivelse / Teilenummer / Composant / Beskrivelse / Nimitys Code produit / Elemento / Codice prodotto / Artikel / Del / Artikelnummer / Artikkel / Delnummer / Delenummer / Tuotenumero Middle headgear strap and buckle (dark — blue) / Mittleres Kopfband und Clip (dunkelblau) / Sangle et boucle du milieu du harnais (bleu foncé) / Cinghia e fibbia intermedia del copricapo (blu) / Mellersta huvudbandsrem och spänne (mörkblå) /...
-
Page 7: Usage Prévu
Merci d’avoir choisi le masque pédiatrique Pixi. Veuillez lire le manuel entièrement avant d’utiliser ce masque. Usage prévu Le masque pédiatrique Pixi achemine au patient de façon non-invasive le débit d’air produit par un appareil de pression positive continue (PPC) ou d’aide inspiratoire avec PEP (ci-après « appareil »). - Page 8 • L’oxygène est inflammable. Veiller à ne pas fumer ni approcher de flamme nue de l’appareil lors de l’utilisation d’oxygène. L'oxygène ne doit être utilisé que dans un endroit bien aéré. • Veiller à ce que les orifices de ventilation ne soient jamais obstrués et à...
-
Page 9: Changement De Côté De Raccordement Pour Le Circuit Respiratoire
Déterminez de quel côté de la bulle le circuit respiratoire sera placé. Dans l’idéal, placez-le sur le côté le plus proche de l’appareil. Astuce Pixi : si l’enfant préfère dormir sur un côté plutôt que l’autre, cette préférence de position de sommeil devra être prise en compte lors de la détermination de l’emplacement de l’appareil. - Page 10 Installation...
-
Page 11: Mise En Place
Les illustrations d’ajustement décrivent la séquence de mise en place permettant d’optimiser l’ajustement et le confort lors de l’utilisation du masque. Astuces Pixi • Lors de première mise en place du masque, nous recommandons que l’enfant soit assis bien droit pour assurer un ajustement correct. - Page 12 Mise en place...
-
Page 13: Procédure D'ajustement
Ajustement Astuces Pixi • Pour obtenir une étanchéité optimale, ajustez les sangles du harnais en commençant par celle du bas et en terminant par celle du haut. • Il est recommandé d’utiliser un humidificateur si l’enfant souffre de sécheresse ou d’irritation nasale. -
Page 14: Fixation Du Port De Pression
Fixation du port de pression Le port de pression sert à mesurer la pression d’air dans le masque afin d’assurer que la pression fixée est correcte. Cette mesure est effectuée en milieu médical lors de l’étude du sommeil. Le port de pression permet également d’administrer de l’oxygène. L’adjonction d’oxygène peut être réalisée à... -
Page 15: Vérification De La Bulle
1–2. Vérifiez que la bulle n’est pas écrasée, qu’elle ne présente aucun pli et qu’elle n’est pas coincée dans les cavités de l’entourage rigide. La bulle du Pixi a été conçue pour reposer au milieu de l’arête nasale. Veillez à ce que le masque ne bloque jamais le nez ou la bouche. -
Page 16: Procédure De Retrait
Retrait Procédure de retrait 1–2. Maintenez le masque légèrement contre le visage de l’enfant. Détachez le clip de retrait rapide du bras inférieur du harnais en le tirant vers l’avant puis en l’écartant du bras inférieur du harnais. 3–4. Tout en maintenant toujours le masque en place, retirez le harnais en le faisant passer par-dessus la tête, vers l’avant. -
Page 17: Retrait D'urgence
Retrait d’urgence En cas d'urgence, retirez le masque en plaçant votre doigt sous la sangle inférieure du harnais, puis en la retirant fermement de l'enfant pour détacher le clip de retrait rapide. N’utilisez pas cette méthode de retrait dans des circonstances normales. - Page 18 Démontage...
-
Page 19: Procédure De Remontage Du Harnais
Remontage Astuces Pixi • Vous n'avez pas besoin de démonter votre harnais Pixi pour le laver. • Les bandes Velcro et les boucles en plastique ont des codes couleurs pour un assemblage en toute simplicité. Procédure de remontage du harnais Posez le harnais et les boucles en plastique sur une surface plane comme indiqué, en veillant à... - Page 21 Remontage Procédure de remontage Introduisez chaque côté de la bulle dans les cavités de l’entourage rigide prévues à cet effet. Veillez à l’introduire dans le bon sens. Les flèches de la bulle devraient pointer vers le point d’attache du bouchon d’obturation.
-
Page 22: Nettoyage Du Masque
Nettoyage du masque Nettoyez le masque et le harnais exclusivement à la main et en douceur. Quotidien/Après chaque utilisation : • Démontez les composants du masque en suivant les instructions de démontage. • Nettoyez soigneusement chaque composant du masque séparément (à l’exclusion du harnais) en les frottant légèrement dans de l’eau tiède (environ 30 °C) avec un savon doux. -
Page 23: Stratégie De Dépannage
Stratégie de dépannage Problème / cause possible Solution Le masque fait trop de bruit. Les orifices de ventilation sont Si les orifices de ventilation sont sales, partiellement ou totalement obstrués. utilisez une brosse à poils doux pour les nettoyer. Le coude ou le bouchon d’obturation Retirez le coude et le bouchon est mal mis en place. - Page 24 AVERTISSEMENT • Les caractéristiques de votre masque sont fournies afin que votre clinicien puisse vérifier que celui-ci est compatible avec votre appareil de PPC ou d’aide inspiratoire avec PEP. L’utilisation du masque en dehors de ses caractéristiques ou avec des appareils incompatibles peut compromettre son étanchéité...
-
Page 25: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Le masque possède une ventilation passive afin Courbe Pression/ d’éviter toute réinhalation. En raison des différences Débit de fabrication, le débit aux orifices de ventilation peut varier. Pression Débit (cm H (l/min) Pression au masque (cm H L’espace mort physique correspond au volume vide Informations entre le masque et l’extrémité... -
Page 26: Élimination
Haut ; Fragile, manipuler avec précaution. Garantie consommateur ResMed reconnaît tous les droits de consommateur octroyés en vertu de la directive européenne 1999/44/CE et les différentes législations nationales de l’UE sur la vente des biens de consommation au sein de l’UE. - Page 27 Manufacturer: ResMed Ltd 1 Elizabeth Macarthur Drive Bella Vista NSW 2153 Australia. See www.resmed.com for other ResMed locations worldwide. For patent information, see www.resmed.com/ip Pixi is a trademark of ResMed Ltd. Velcro is a trademark of Velcro Industries B.V. © 2018 ResMed Ltd.
- Page 28 618215/2 2018-04 Pixi USER 618215 EUR1 / 2 Global leaders in sleep and respiratory medicine www.resmed.com...