Hamilton Beach 25478 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Visit www.hamiltonbeach.com for our
complete line of products and Use and
Care Guides – as well as delicious recipes,
tips, and to register your product online!
Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca
pour notre liste complète de produits et de
nos manuels utilisateur – ainsi que nos
délicieuses recettes et nos conseils !
¡Visite www.hamiltonbeach.com (EE. UU.)
o www.hamiltonbeach.com.mx (México)
para ver otros productos de Hamilton Beach
o para contactarnos!
Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900
Questions ?
N'hésitez pas à nous appeler –
nos associés s'empresseront
de vous aider.
CAN : 1.800.267.2826
¿Preguntas?
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
EE. UU.: 1.800.851.8900
MEX: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
840252100 ENv05.indd 1
Sandwich Maker
Grille-sandwich pour
le déjeuner
Máquina para Preparar
Sándwiches de
Desayuno
English ...................... 2
Français ................... 14
Español ................... 27
Breakfast
12/19/14 3:20 PM
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Hamilton Beach 25478
Sommaire des Matières pour Hamilton Beach 25478
- Page 1 – ainsi que nos délicieuses recettes et nos conseils ! Sandwich Maker ¡Visite www.hamiltonbeach.com (EE. UU.) o www.hamiltonbeach.com.mx (México) para ver otros productos de Hamilton Beach o para contactarnos! Grille-sandwich pour Questions? le déjeuner Please call us – our friendly associates are ready to help.
-
Page 14: Précautions Importantes
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risque d’incendie, d’électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes : 1. Lire toutes les instructions. 8. L’utilisation de tout accessoire auxiliaire contre-indiqué par le fabricant 2. -
Page 15: Pièces Et Caractéristiques
Pièces et caractéristiques AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION : Soulever le couvercle pour retirer l’anneau. Laver l’anneau amovible dans au lave- vaiselle ou l’eau chaude savonneuse. Rincer et sécher. Essuyer les plaques supérieure et inférieure à l’aide d’un chiffon imbibé *Pour commander des pièces : d’eau savonneuse. -
Page 16: Utilisation
Utilisation w AVERTISSEMENT Risque de brûlure. Toujours utiliser un gant de cuisinier pour protéger les mains au moment de l’ouverture d’un couvercle. Les surfaces chaudes et la vapeur qui s’échappe peuvent causer des brûlures. REMARQUE : Le témoin de PREHEAT (préchauffage) vert s’allumera lorsque la température adéquate est atteinte puis s’allumera et s’éteindra pendant... - Page 17 Utilisation (suite) Recouvrir de l’autre moitié du pain. Fermer le couvercle. Cuire le Appuyer sur le bouton de minuterie vers le haut ou le bas, par sandwich pendant 4 à 5 minutes. REMARQUE : Ne pas pousser le incrément de 30 secondes (0,5) jusqu’au temps de cuisson désiré. Si couvercle jusqu’en bas lorsque l’appareil est chargé...
- Page 18 Utilisation (suite) CONSEILS : • Réunir tous les ingrédients avant de commercer la cuisson du sandwich. • Toujours garder le couvercle fermé et installer les anneaux et la plaque de cuisson pendant le Toujours attendre 2 minutes préchauffage. entre chaque cuisson de sandwich pour s’assurer que la •...
-
Page 19: Entretien Et Nettoyage
Entretien et nettoyage w AVERTISSEMENT Risque de choc électrique. Débrancher l’appareil avant le nettoyage. Ne pas immerger le cordon, la fiche ou la base dans quelconque liquide. Anneau amovible LAVABLES AU LAVE-VAISSELLE Débrancher l’appareil dès que Pour retirer l’anneau en vue Ne pas utiliser de tampon métallique PANIER SUPÉRIEUR SEULEMENT vous avez terminé. -
Page 20: Dépannage
Dépannage PROBLÈME CAUSE PROBABLE/SOLUTION Chauffage bas, faible • Le grille-sandwich pour le déjeuner n’a pas atteint la température de préchauffage tant que le témoin ou lent. PREHEAT préchauffage n’est pas allumé. Le témoin (préchauffage) vert s’allume après 5 à 7 minutes pour indiquer que la température est atteinte. -
Page 21: Dépannage (Suite)
Dépannage (suite) PROBLÈME CAUSE PROBABLE/SOLUTION Les œufs débordent • Appareil trop plein. Utiliser uniquement de gros œufs et réduire la quantité ou le format des ingrédients. Ne pas des anneaux. appuyer sur le couvercle. • La plaque de cuisson est mal installée. S’assurer que la plaque de cuisson est complètement tournée vers l’arrière de l’anneau afin de prévenir la fuite de l’œuf. - Page 22 Recettes Sandwich-déjeuner à l’œuf, jambon et fromage Sandwich aux crêpes et saucisse 1 muffin anglais, coupé en deux 2 crêpes congelées (4 pouces/10,2 cm) 1 tranche de fromage américain 1 saucisse en galette mince, précuite 1 tranche de bacon ou jambon précuit canadien 1 œuf large 1 œuf large Sirop d’érable...
- Page 23 Recettes (suite) Sandwich-croissant au cheddard, pomme, bacon et oeuf Muffin déjeuner du Sud-ouest 1 petit croissant, coupé en deux 1 muffin anglais au blé entier, coupé en deux 2 cuillerées à table (30 ml) de fromage cheddar râpé 1 tranche de fromage Monterey Jack 4 minces tranches de pomme Granny Smith 3 minces tranches d’avocat 1 tranche de bacon précuit, coupée en deux...
- Page 24 Recettes (suite) Bagel à l’œuf, saucisse et fromage Muffin au fromage de chèvre aux herbes, épinards, tomate et œuf 1 petit bagel, coupé en deux 1 tranche de fromage Jarlsberg 1 muffin anglais au blé entier, coupé en deux 1 saucisse précuite en galette, mince 1 cuillerée à...
- Page 25 Notes 840252100 FRv04.indd 25 12/19/14 3:50 PM...
-
Page 26: Garantie Limitée
Garantie limitée Cette garantie s’applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition. Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d’oeuvre pour une période des cinq (5) ans à compter de la date d’achat d’origine au Canada et un (1) an à...