Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
SAFETY INFORMATION
WARNING
!
If the information in these instructions are not
followed exactly, a fi re or explosion may result
causing property damage, personal injury or
loss of life. Read the installation, operating and
maintenance instructions thoroughly before
installing or servicing this equipment.
- Do not store or use gasoline or other
fl ammable vapors and liquids in the vicinity of this
or any other appliance.
- An LP-cylinder not connected for use shall not be
stored in the vicinity of this or any other appliance.
WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS:
• Do not try to light any appliance.
• Shut off gas to the appliance.
• Extinguish any open fl ame.
• If odour continues, leave the area immediately.
• Do not touch any electrical switch; do not use
any phone in your building.
• Immediately call your gas supplier from a neigh-
bour's phone. Follow the gas supplier's instruc-
tions.
• If you cannot reach your gas supplier, call the fi re
department.
Failure to follow these instructions could result in
fi re or explosion, which could cause property dam-
age, personal injury, or death.
- Installation and service must be performed
by a qualifi ed installer, service agency, or the
gas supplier.
This appliance is only for use with the type of gas
indicated on the rating plate. This appliance is
not convertible for use with other gases, unless a
certifi ed kit is used.
INSTALLER:
Leave this manual with the appliance
CONSUMER:
Retain this manual for future reference
Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON, L4M 0G8 Canada / 103 Miller Drive, Crittenden, Kentucky, USA, 41030
$10.00
DECORATIVE PRODUCT: NOT FOR USE AS A HEATING APPLIANCE.
Phone 1 (866) 820-8686 • www.napoleon.com • hearth@napoleon.com
CERTIFIED TO THE CANADIAN AND AMERICAN NATIONAL STANDARDS:
ANSI Z21.97 AND CSA 2.41 FOR OUTDOOR DECORATIVE GAS APPLIANCES
ENGLISH
FRENCH PG. 41
W415-2978 / A / 10.07.21
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Napoleon Riverside Série
Sommaire des Matières pour Napoleon Riverside Série
- Page 1 Leave this manual with the appliance CONSUMER: Retain this manual for future reference Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON, L4M 0G8 Canada / 103 Miller Drive, Crittenden, Kentucky, USA, 41030 Phone 1 (866) 820-8686 • www.napoleon.com • hearth@napoleon.com W415-2978 / A / 10.07.21...
-
Page 2: Safety Information
safety information W415-2978 / A / 10.07.21... - Page 3 safety information • This appliance is hot when operated and can cause severe burns if contacted. • Any changes or alterations to this appliance or its controls can be dangerous and is prohibited. • Do not operate appliance before reading and understanding operating instructions.
- Page 4 safety information • Do not use a blower insert, heat exchanger insert or other accessory not approved for use with this appliance. • This appliance must not be connected to a chimney fl ue pipe serving a separate solid fuel burning appliance.
-
Page 5: Table Des Matières
table of contents general information combustion and ventilation air rates and effi ciencies installation overview hardware list rating plate information dimensions location framing gas inlet locations minimum framing dimensions minimum enclosure clearances minimum clearance to combustible enclosures steel header installation hard wiring connection receptacle wiring diagram electrical information... -
Page 6: General Information
general information Installer, please fi ll out the following information: Customer: ______________________________________________________________ Address: ______________________________________________________________ Date of Installation: ______________________________________________________________ Location of Appliance: ______________________________________________________________ Installer: ______________________________________________________________ Dealer/Distributor Contact Number: ______________________________________________________________ Serial #: ______________________________________________________________ Model: Natural Gas: Propane: GSS36CFPE GSS36CFNE 1.0 general information When the appliance is installed at elevations above 4,500ft (1372m), and in the absence of specifi... -
Page 7: Rates And Effi Ciencies
general information rates and effi ciencies For your satisfaction, this appliance has been test-fi red to assure its operation and quality. Natural Gas Propane Altitude (FT) 0-4,500 Max. Input (BTU/HR) 40,000 Min. Inlet Gas Supply Pressure 4.5" (11mb) w.c. 11" (27mb) w.c. Max. -
Page 8: Hardware List
general information WARNING • Never obstruct the front opening of the appliance. • Objects placed in front of the appliance must be kept a minimum of 48” (121.9cm) from the front face of the appliance. • Fire risk. Explosion hazard. •... -
Page 9: Rating Plate Information
general information rating plate information note: The rating plate must remain with the appliance at all times. It must not be removed. W415-2978 / A / 10.07.21... -
Page 10: Dimensions
2.0 dimensions W415-2978 / A / 10.07.21... -
Page 11: Location
3.0 location It is important when selecting a location for your appliance to ensure clearances to adjacent combustibles are met. This appliance is intended for installation on an outdoor patio or in your yard. It is highly recommended that this appliance be installed in a sheltered area (following the guidelines outlined below). Direct wind will cause an erratic fl... -
Page 12: Framing
4.0 framing note: When using optional fi nishing accessories, the framing dimensions and fi nishing materials may differ from what is outlined in the section below; refer to the leafl et instructions supplied in the accessory kit for specifi c framing and fi... -
Page 13: Minimum Framing Dimensions
framing minimum framing dimensions Minimum clearance to combustibles construction from appliance and vent surfaces: Framing 0” (0mm) to stand-offs (rear and sides only) Use a combustible header for the top and two side combustible studs Finishing 1” (25mm) to back and sides Non-combustible fi... -
Page 14: Minimum Enclosure Clearances
framing minimum enclosure clearances This appliance requires a minimum enclosure height of 50 3/4” (128.9cm). For temperature requirements, the enclosure space around and above the appliance must be left unobstructed. W415-2978 / A / 10.07.21... -
Page 15: Minimum Clearance To Combustible Enclosures
framing minimum clearance to combustible enclosures * From top of appliance. ** An outdoor sealant must be used along the edge of the appliance and the non-combustible material to keep water from entering the chase. W415-2978 / A / 10.07.21... -
Page 16: Steel Header Installation
framing steel header installation Type 1 (x3) Slide the 2 steel header pieces together, ensuring to align the 3 slots (FIG. 4). Type 2 (x3) Type 3 (x3) FIG. 4 Insert the 3 supplied bolts (Type 2) through the 3 slots (FIG. 5). FIG. -
Page 17: Hard Wiring Connection
5.0 electrical information electrical information hard wiring connection It is necessary to hard wire this appliance. This appliance must be electrically connected and grounded in accordance with local codes. In the absence of local codes, use the current CSA C22.1 Canadian Electrical Code in Canada or the ANSI/NFPA 70 National Electrical Code in the United States. -
Page 18: Wiring Diagram
electrical information wiring diagram • Do not wire 110 volts to the valve or wall switch. Figure 8 W415-2978 / A / 10.07.21... -
Page 19: Transmitter Installation And Operation
electrical information transmitter installation and operation A transmitter comes standard with this appliance and can be found in the manual baggie. This control is designed to turn your appliance “ON” and “OFF”. Placement of the transmitter may affect performance. This control should be in the same space as the appliance and used to operate the appliance only when it is within sight. -
Page 20: Control Module Operation
electrical information control module operation • Risk of Explosion! DO NOT reset the module more than once within a fi ve-minute time period. Gas may accumulate in fi rebox. Call a qualifi ed service technician. Figure 9 MODULE 1. The control module has an ON/OFF/ REMOTE selector switch that must be set (see Figure 9). -
Page 21: Gas Installation
6.0 gas installation • Risk of fi re, explosion, or asphyxiation. Ensure there are no ignition sources such as sparks or open fl ames. • Support gas control when attaching gas supply pipe to prevent damaging gas line. • Purging of the gas supply line should be performed by a qualifi ed service technician. Ensure that a continuous gas fl... -
Page 22: Operation
7.0 operation • If you do not follow these instructions exactly, a fi re or explosion may result causing property damage, personal injury, or loss of life. • If applicable, always light the pilot whether for the fi rst time or if the gas supply has run out with the glass door opened or removed. -
Page 23: Nailing Tabs And Strips
8.0 nailing tabs and strips nailing tab installation (located in manual baggie) 1. To install the appliance face fl ush with the fi nished surface, position the framework to accommodate the thickness of the fi nished surface. 2. Remove the 4 screws (FIG. 13). 3. -
Page 24: Finishing
The logs are fragile and should be handled with care. PHAZER™ logs and glowing embers, exclusive to Napoleon, provide a unique and realistic glowing effect that is different in every installation. Take the time to carefully position the glowing embers for a maximum glowing ef- fect. - Page 25 fi nishing Place log #4 along the front left side of the Place log #10 on the top notch of log #1. grate and then pull it forward, ensuring the log notches align with the grate posts. Place log #7 crosswise, ensuring the top rests Place log #6 crosswise, ensuring the top rests on the top left notch of log #1 and the bottom on the top center notch of log #2 and the...
-
Page 26: Oak Wood Log Placement (Olko36)
The logs are fragile and should be handled with care. PHAZER™ logs and glowing embers, exclusive to Napoleon, provide a unique and realistic glowing effect that is different in every installation. Take the time to carefully position the glowing embers for a maximum glowing effect. - Page 27 fi nishing Place log #5 along the front left side of the Place log #6 on the top notch of log #1, grate and then pull it forward, ensuring the log ensuring the charcoal end of log #6 faces notches align with the grate posts. forward.
-
Page 28: Minimum Mantel Clearances
fi nishing WARNING • Risk of fi re! Maintain all specifi ed air space clearances to combustibles. Failure to comply with these instructions may cause a fi re or cause the appliance to overheat. Ensure all clearances (i.e. back, side, top, vent, mantel, front, etc.) are clearly maintaned. -
Page 29: Adjustments
10.0 adjustments 10.1 venturi adjustment • Carbon can be distributed in surrounding living area if the air shutter is improperly adjusted. VENTURI ADJUSTMENT CHART 1/8" (3.1mm) 3/16" (4.7mm) 10.2 fl ame characteristics Birch Log Set BLKO36 Oak Log Set OLKO36 W415-2978 / A / 10.07.21... -
Page 30: Check Pressure Readings
10.3 check pressure readings Inlet pressure can be checked by turning screw (A) counter- clockwise 2 or 3 turns and then placing pressure gauge tubing over the test point. Gauge should read as described on the chart below. Check pressure with main burner operating on “HI”. Outlet pressure can be checked the same as above using screw INSERT PILOT ASSEMBLY (B). -
Page 31: Maintenance
11.0 maintenance WARNING • Turn off the gas and electrical power before servicing the appliance. • Appliance may be hot. Do not service until appliance has cooled. • Do not use abrasive cleaners on glass. • Do not paint the pilot assembly. This appliance and its venting system should be inspected before use and at least annually by a qualifi... -
Page 32: Replacement Parts
12.0 replacement parts WARNING • Failure to position the parts in accordance with this manual or failure to use only parts specifi cally approved with this appliance may result in property damage or personal injury. • **This is a fast acting thermocouple. It is an integral safety component. Replace only with a fast acting supplied by Wolf Steel Ltd. - Page 33 replacement parts W415-2978 / A / 10.07.21...
-
Page 34: Accessories
13.0 accessories accessories W415-2978 / A / 10.07.21... -
Page 35: Troubleshooting
14.0 troubleshooting WARNING • Always light the pilot whether for the fi rst time or if the gas supply has run out, with the glass door open or removed. • Turn off gas and electrical power before servicing the appliance. •... - Page 36 troubleshooting symptom problem test solution P ilot w ill no t lig ht. M a kes Wiring: short, loose, or damaged V erify th e th erm o co up le/sen so r is clean and the w irin g is u n d a m ag ed . V erify th e in terrup te r b lo ck is n o t d am ag ed o r to o tig h t.
- Page 37 troubleshooting symptom problem test solution F lam es are very Door is ajar. E nsure d o o r is secu red p ro p erly . ag g ressive. Venting action is too great. Check to ensure venting is properly sealed or restrict vent exit with restrictor plate (not available in all appliances).
-
Page 38: Warranty
After the fi rst year, NAPOLEON will not be responsible for installation, labour, or any other costs or expenses related to the reinstallation of a warranted part, and such expenses are not covered by this warranty. -
Page 39: Service History
16.0 service history W415-2978 / A / 10.07.21... - Page 41 Laissez ce manuel avec l’appareil PROPRIÉTAIRE: Conservez ce manuel pour consultation ultérieure. Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON, L4M 0G8 Canada / 103 Miller Drive, Crittenden, Kentucky, USA, 41030 Téléphone 1 (866) 820-8686 • www.napoleon.com • hearth@napoleon.com $10.00...
-
Page 42: Consignes De Sécurité
consignes de sécurité W415-2978 / A / 10.07.21... - Page 43 consignes de sécurité • Cet appareil est chaud lorsqu’il fonctionne et peut causer de graves brûlures en cas de contact. • Toute modifi cation apportée à cet appareil ou aux contrôles peut être dangereux et est interdit. • Ne faites pas fonctionner l’appareil avant d’avoir lu et compris les instructions d’opération.
- Page 44 consignes de sécurité • N’utilisez pas une souffl erie intégrée, un échangeur de chaleur intégré ni un autre accessoire non approuvé pour cet appareil. • Cet appareil ne doit pas être raccordé au conduit d’une cheminée desservant un autre appareil de chauffage à...
- Page 45 table des matières information générales air comburant et de ventilation taux et effi cacités vue d’ensemble d’installation liste des pièces plaque d’homologation dimensions emplacement ossature emplacement de l’entrée du gaz dimensions minimales de l’encadrement dégagements minimaux de l’enceinte dégagements minimaux de l’enceinte combustibles l’installation du linteau en acier information électrique connexion de câblage dur...
-
Page 46: Information Générales
information générale Installateur, veuillez rempli les informations suivants: Client: ______________________________________________________________ Adresse: ______________________________________________________________ Date d’Installation: ______________________________________________________________ Location de l’Appareil: ______________________________________________________________ Installateur: ______________________________________________________________ Numéro de Contact du Détaillant/Distributeur: ______________________________________________________________ # de Série: ______________________________________________________________ Modèle: Naz Naturel: Propane: GSS36CFPE GSS36CFNE 1.0 information générales Lorsque l’appareil est installé... -
Page 47: Taux Et Effi Cacités
information générale taux et effi cacités Pour votre satisfaction, cet appareil a été mis à l’essai pour confi rmer son fonctionnement et sa qualité. Gaz Naturel Propane Altitude (PI) 0-4 500 Début Maximale (BTU/HR) 40 000 Pression Minimale d’Alimentation en Gaz 4,5"... -
Page 48: Liste Des Pièces
information générale AVERTISSEMENT • N’obstruez jamais l’ouverture de l’appareil. • Les objets placés devant l’appareil doivent être gardés à une distance d’au moins 48” (121.9cm) de la face vitrée de l’appareil. • Risque d’incendie ou d’explosion. • Les pressions élevées endommageront la soupape. L’alimentation en gaz doit être débranchée pendant les essais de pression de ce système lorsque les pressions d’essai excèdent 1/2LB/PO²... -
Page 49: Plaque D'homologation
information générale plaque d’homologation Cette illustration est à titre de référence seulement. Consultez la plaque d’homologation pour obtenir l’information précise. note: La plaque d’homologation doit rester avec l’appareil à tout instant. Il ne doit pas être enlevé. W415-2978 / A / 10.07.21... - Page 50 2.0 dimensions dimensions W415-2978 / A / 10.07.21...
-
Page 51: Emplacement
3.0 emplacement location Lors du choix d’un emplacement de votre l’appareil extérieur, il est important d’assurer que le dégagement près des matériaux combustibles adjacents est respecté. Cet appareil est conçu pour être installé sur votre terrasse ou dans votre cour arrière. Il est fortement recommendé que cet appareil soit installé dans un endoit couvert (selon les directive énoncées ci-dessous). -
Page 52: Ossature
ossature 4.0 ossature note: Lorsque vous installez les accessoires de fi nition optionelles, les dimensions de l’ossature et les matériaux de fi nition peuvent différer de ce qui est décrit dans ces instructions ci-dessous, voir les instructions fournies dans le trousse de l’accessoire pour les spécifi cations détaillées. •... -
Page 53: Dimensions Minimales De L'encadrement
ossature dimensions minimales de l’encadrement Dégagements minimaux de l’appareil et des surfaces d’évacuation aux matériaux combustibles: Encadrement 0” (0mm) aux espaceurs (à l’arrière et sur les côtés seulement). Utilisez un linteau en acier dans le haut et deux montants en acier sur les côtés. Finitions 1”... -
Page 54: Dégagements Minimaux De L'enceinte
ossature dégagements minimaux de l’enceinte L’enceinte de l’appareil doit avoir une hauteur minimale de 50 3/4” (128,9cm). Afi n de respecter les contraintes de température, l’espace à l’intérieur de l’enceinte, autour de l’appareil et au-dessus doit demeurer sans obstructions. W415-2978 / A / 10.07.21... -
Page 55: Dégagements Minimaux De L'enceinte Combustibles
ossature dégagements minimaux de l’enceinte combustibles * Du dessus de l’appareil. ** Pour empêcher la pénétration d’eau dans l’enceinte, vous devez appliquer un scellant pour l’extérieur tout autour de l’appareil et le long des matériaux incombustibles. Linteau en Acier (Fourni) 46 9/16”... -
Page 56: Fr 4.5 L'installation Du Linteau En Acier
ossature l’installation du linteau en acier Type 1 (x3) Faites glissez les 2 pièces du linteau en acier ensemble. Assurez-vous Type 2 (x3) d’aligner les 3 fentes. (FIG. 1). Type 3 (x3) FIG. 1 Insérez les 3 boulons fournis (Type 2) dans les 3 fentes (FIG. 2). FIG. -
Page 57: Information Électrique
5.0 information électrique information électrique connexion de câblage dur Vous devez effectuer un brachement par câble avec cet appareil. Une charpente permanente servant à encastrer l’appareil nécessite un brachement par câble de la boîte de dérivation de l’appareil. Cet appareil doit être raccordé électriquement et mis à la terre conformément aux codes locaux. -
Page 58: Schéma De Câblage
information électrique schéma de câblage • Ne raccordez pas l’interrupteur mural ou la soupage de gaz à l’alimentation électrique (110V). Figure 8 W415-2978 / A / 10.07.21... -
Page 59: Installation Et Opération De La Télécommande
information électrique installation et opération de la télécommande Une télécommande est livrée en standard avec cet appareil et se trouve dans le sac manuel. Cette contrôle est conçue pour allumer (« ON ») et éteindre (« OFF ») votre appareil. Le placement de la télécommande peut affecter les performances. -
Page 60: Opération Du Module De Contrôle
information électrique opération du module de contrôle • Risque d’explosion! NE PAS réinitialisez le module plus d’une fois dans une période de cinq minutes. Le gaz peut s’accumuler dans la chambre de combustion. Appelez un technicien de service qualifi é. Figure 9 MODULE 1. -
Page 61: Installation Du Gaz
6.0 installation du gaz installation du gaz AVERTISSEMENT • Risque d’incendie, d’explosion, ou d’ashphyxie. Assurez-vous qu’il n’y ait aucune source d’allumage comme des étincelles ou une fl amme nue. • Soutenez le contrôle du gaz lorsque vous attachez le tuyau pour éviter de plier la conduite de gaz. •... -
Page 62: Opération
opération 7.0 opération • Si ces instructions ne sont pas suivies à la lettre, un incendie ou une explosion pourraient s’ensuivre, causant des dommages matériels, des blessures corporelles ou des pertes de vie. • Si applicable, allumez toujours la veilleuse, que ce soit pour la première fois ou lorsque l’approvisionnement en gaz est épuisé, avec la porte vitrée ouverte ou retirée. -
Page 63: Pattes De Clouage Et Bande De Clouage
8.0 pattes de clouage et bande de clouage installation des pattes de clouage (situé dans le sac manuel) 1. Pour installer la façade de l’appareil à égalité avec la surface fi nie, positionnez les montants de l’encadrement de façon à prévoir l’épaisseur de la surface fi nie. 2. -
Page 64: Disposition De Bûches En Bouleau (Blko36)
9.0 fi nitions fi nitions disposition de bûches en bouleau (BLKO36) AVERTISSEMENT • Omettre de positionner les bûches conformément aux schémas ou omettre d’utiliser uniquement des bûches spécifi quement approuvées pour cet appareil peut causer des dommages matériels ou des blessures corporelles. - Page 65 fi nitions Placez la bûche #4 le long du côté avant Placez la bûche #10 sur l’encoche supérieure gauche du chenet, puis tirez-la vers l’avant en de la bûche #1. vous assurant que les encoches de la bûche soient alignées avec les tiges du chenet. Placez la bûche #7 en travers, en vous Placez la bûche #6 en travers, en vous assurant que le haut s’appuie sur l’encoche...
-
Page 66: Fr 9.2 Disposition De Bûches En Chêne (Olko36)
fi nitions disposition de bûches en chêne (OLKO36) AVERTISSEMENT • Omettre de positionner les bûches conformément aux schémas ou omettre d’utiliser uniquement des bûches spécifi quement approuvées pour cet appareil peut causer des dommages matériels ou des blessures corporelles. • Les bûches doivent être placées correctement à... - Page 67 fi nitions Placez la bûche #5 le long du côté avant Placez la bûche #6 sur l’encoche supérieure gauche du chenet, puis tirez-la vers l’avant en de la bûche #1. Assurez-vous que l’extrémité vous assurant que les encoches de la bûche du charbon de bois est tournée vers l’avant.
-
Page 68: Dégagements Minimaux De La Tablette
fi nitions AVERTISSEMENT • Risque d’incendie. Conservez tous les dégagements aux matériaux combustibles spécifi ées. Ne pas respecter ces instructions peut causer un incendie ou une surchauffe. Assurez-vous que tous les dégagements (arrière, côtés, dessus, évents, tablette, façade, etc.) sont respectés à la lettre.. •... -
Page 69: Réglages
10.0 réglages réglages 10.1 réglage du venturi AVERTISSEMENT • Du carbone peut se déposer dans des endroits de séjour avoisinants si le volet d’air n’est pas bien réglé. RÉGLAGE DU VENTURI 1/8" (3,1mm) 3/16" (4,7mm) 10.2 caractéristiques de la fl amme Disposition de Bûches en Bouleau BLKO36... -
Page 70: Vérifi Cation De La Pression
réglages 10.3 vérifi cation de la pression Ajustez la vis de la veilleuse pour obtenir une fl amme de taille normale. Tournez vers la droite pour réduire l’apport de gaz. Vérifi ez la pression: Pour vérifi er la pression d’arrivée, tournez la vis (A) vers la gauche deux à... -
Page 71: Entretien
11.0 entretien entretien AVERTISSEMENT • Coupez l’alimentation en gaz et l’alimentation électrique avant de procéder à l’entretien de l’appareil. • L’appareil peut être chaud. Attendez qu’il soit refroidi avant d’en faire l’entretien. • N’utilisez pas de produits abrasifs. • Ne peinture pas l’assemblage de la veilleuse. Cet appareil et son système d’évacuation devraient être inspectés avant la première utilisation et au moins une fois l’an par un technicien de service qualifi... -
Page 72: Pièces De Rechange
12.0 pièces de rechange remplacements AVERTISSEMENT • Omettre de positionner les pièces conformément à ce manuel ou d’utiliser uniquement des pièces spécifi quement approuvées pour cet appareil peut causer des dommages matériels ou des blessures corporelles. • **Ceci est un thermocouple à action rapide qui constitue un composant essentiel de sécurité. Remplacez uniquement par un thermocouple à... - Page 73 pièces de rechange W415-2978 / A / 10.07.21...
-
Page 74: Accessoires
13.0 accessoires accessoires W415-2978 / A / 10.07.21... -
Page 75: Guide De Dépannage
14.0 guide de dépannage guide de dépannage AVERTISSEMENT • Allumez toujours la veilleuse, que ce soit pour la première fois ou lorsque l’approvisionnement en gaz est épuisé, avec la porte vitrée ouverte ou retirée. • Coupez l’alimentation en gaz et l’alimentation électrique avant de procéder à l’entretien de l’appareil. •... - Page 76 guide de dépannage symptôme problème solution L a veilleu se ne s’allu m e Câblage: pénurie, connexion V é rifi ez q u ’il n ’y a p as d e co n nexion s d esserré es d u therm o co up le ni p as.
- Page 77 guide de dépannage symptôme problème solution Le télécommande ne La télécommande s’allume mais Réinitiliser en tourant l’alimentation « off » puis « on ». fonctionne pas cor- aucune étincelle ou fl amme. (La note: rectement. télécommande est verrouillé). Si les piles de sauvegarde sont installés, ils doivent être enlevées pour programmer le télécommande.
-
Page 78: Garantie
15.0 garantie garantie Les produits NAPOLÉON sont fabriqués conformément aux normes strictes du Système de Gestion de la Qualité mondialement reconnu ISO 9001 : 2015. Les produits NAPOLÉON sont conçus avec des composants et des matériaux de qualité supérieure, assemblés par des artisans qualifi... -
Page 79: Historique D'entretien
16.0 historique d’entretien garantie W415-2978 / A / 10.07.21...