Manuels Connexes pour Ghibli & Wirbel SB 133
Sommaire des Matières pour Ghibli & Wirbel SB 133
- Page 1 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Utilisation et Entretien GH30-923 ed. 05/2020...
- Page 2 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 DATI IDENTIFICATIVI I dati identificativi e la marcatura “CE” della macchina sono posizionati sulla targhetta posta sul corpo macchina. Si consiglia di trascrivere il modello della macchina e il relativo numero di matricola nella ta- bella riportata nella pagina seguente.
- Page 3 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 IDENTIFIKASJONSDATA Identifikasjonsdataene og maskinens CE-merking er å finne på merkeplaten som er plassert på selve maskinen. Vi anbefaler at du skriver ned maskinmodellen og tilhørende matrikkelnummer i tabellen på neste side. TEKNISKE DATA Maskinens identifikationsdata og EF-mærket er indeholdt på mærkepladen, som sidder på maskinkroppen.
- Page 4 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 AZONOSÍTÓ ADATOK Az azonosító adatok és a gépen található “CE” jelzés a gép testére erősített címkén talál- hatók. Ajánlatos a gép modellszámát és a következő oldalon levő táblázatban feltüntetett törzsköny- vi számot feljegyezni. DATE IDENTIFICATOARE Datele identificatoare şi marcarea “CE”...
- Page 5 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 IDENTIFITSEERIMISANDMED Identifitseerimisandmed ja “CE” märgistus masin on asetatud plaat asub juhtpaneeli all. On soovitatav, et kopeerida mudeli masin, ja seerianumber tabelis järgmisel leheküljel. DATA TUNNISTAMINEN Tunnistetiedot ja merkki “CE” koneen on sijoitettu levyn alla ohjauspaneelissa. On suositeltavaa kopioida mallin konetta, ja sarjanumero taulukossa seuraavalla sivulla.
- Page 6 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 iPX4 Single Disc Mod: ......... Art.: ......Nr ......Working ¯: ..mm MADE IN ITALY Speed: ..rpm...
- Page 7 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968...
- Page 8 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968...
- Page 9 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968...
- Page 10 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 SB143 / SB150 SB143 / SB150 Fig. 16 Fig. 17 Fig. 18 SB143 / SB150 SB143 / SB150 Fig. 19 Fig. 20...
- Page 11 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968...
- Page 12 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968...
- Page 13 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968...
- Page 14 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968...
- Page 15 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968...
- Page 16 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968...
- Page 17 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968...
- Page 18 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968...
- Page 19 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Français ....................FRANÇAIS - 1 (Traduction des instructions d’origine)
- Page 21 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Très cher client, Nous vous remercions d’avoir choisi un de nos produits pour le nettoyage de vos locaux. L’autolaveuse que vous avez achetée a été conçue pour satisfaire l’utilisateur quant à sa simplicité d’utilisation et sa fiabilité dans le temps. Nous sommes conscients qu’un bon produit, pour rester tel quel dans le temps, doit être continuellement amélioré...
-
Page 22: Table Des Matières
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Index 1.1 - INTRODUCTION ....................FR-3 1.2 - UTILISATION PRÉVUE DE LA MACHINE ............FR-3 1.3 - UTILISATION NON PRÉVUE DE LA MACHINE ...........FR-3 2.1 - ASSEMBLAGE DES COMPOSANTS ..............FR-3 2.1.a - Positionnement de la poignée ..............FR-3 2.1.b - Branchement électrique poignée-corps de la machine ......FR-3 2.1.c - Montage des supports enroule-câbles ............FR-3 2.1.d - Montage de la brosse ................FR-4... -
Page 23: Introduction
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 1.1 INTRODUCTION détergents corrosifs pour laver les sols ; ne pas laver ou aspirer de liquides corro- sifs, inflammables, explosifs, même dilués. DANGER : Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement le livret « AVERTISSEMENTS DE SÉCU- 2.1 ASSEMBLAGE DES RITÉ... -
Page 24: D - Montage De La Brosse
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 2.1.d - Montage de la brosse (Fig. 6) AVERTISSEMENT : Retourner la machine en faisant pivoter, Utiliser uniquement le pad fourni par le avec le manche droit et le pied sur les fabricant correspondant au modèle de la roues, et la poser sur la poignée. -
Page 25: G - Montage Du Groupe Aspirant (En Option)
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 2.1.g - Montage du Groupe aspirant (en option) (Fig. 15/19) AVERTISSEMENT: Le groupe aspirant est composé d’un aspi- Le poids supplémentaire est équipé de retraits (50a) pour le levage. rateur (38), d’une couronne aspirante (39) avec le faisceau des tuyaux montés et du Soulever le poids supplémentaire à... -
Page 26: Composants De La Machine
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 3.1 COMPOSANTS DE LA 5.1 POIGNÉE DE GUIDE MACHINE (Fig. 21) (Figg. 21 e 23) 51) Poignée de guide 1) Bouton de déblocage du levier de ro- 51a) Boîtier des commandes électriquesi tation de la brosse (56) (Fig. 21) 52) Levier de démarrage de la rotation de la Appuyer sur le bouton (56) pour déblo- brosse (on-off) -
Page 27: B - Démarrage De La Machine
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 le câble d’alimentation, ne présente pas En tirant, c’est-à-dire en haussant légère- d’endommagements qui puissent com- ment la poignée, la machine se déplace promettre le fonctionnement correct de la vers la droite. machine ou bien la sécurité de l’opéra- En appuyant, c’est-à-dire en baissant teur. -
Page 28: E - Fin D'utilisation Et Arrêt
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Pour les machines équipées de crochets mobiles : AVERTISSEMENT: Enrouler le câble électrique sur les sup- Avant d’utiliser la double vitesse, s’assu- ports (66) (Fig. 25). rer que la brosse ou le pad utilisé soit Pour retirer le câble des supports, tourner les adapté... -
Page 29: B - Vidange Et Nettoyage Du Réservoir D'eau (En Option)
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser de solvants, d’acides ou de substances corrosives pour nettoyer la machine. 7.1.b - Vidange et nettoyage du ré- servoir d’eau (en option) AVERTISSEMENT : Une fois les opérations de lavage termi- nées, il est obligatoire de vider et de net- toyer le réservoir de l’eau pour éviter tous dépôts ou incrustations. -
Page 30: Problèmes - Causes - Remèdes
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 PROBLÈMES - CAUSES - REMÈDES PROBLÈME CAUSE REMÈDE En appuyant sur le bouton de Fiche débranchée. Brancher la fiche. déverrouillage du levier en même temps que sur le le- vier de rotation de la brosse, la machine ne démarre pas. - Page 32 Professional Cleaning Machines Since 1968 DEALER Ghibli & Wirbel S.p.A. Via Circonvallazione, 5 - 27020 Dorno PV - Italia P. +39 0382 848811 - F. +39 0382 84668 - M. info@ghibliwirbel.com www.ghibliwirbel.com 100% MADE IN ITALY A COMPANY GROUP OF RIELLO INDUSTRIES...