Manuels Connexes pour Ghibli & Wirbel SB 143 L08
Sommaire des Matières pour Ghibli & Wirbel SB 143 L08
- Page 1 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Utilisation et Entretien GH30-929 ed. 05/2020...
- Page 2 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 DATI IDENTIFICATIVI I dati identificativi e la marcatura “CE” della macchina sono posizionati sulla targhetta posta sul corpo macchina. Si consiglia di trascrivere il modello della macchina e il relativo numero di matricola nella ta- bella riportata nella pagina seguente.
-
Page 3: Identifikační Údaje
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE Identifikační údaje a označení stroje „CE“ jsou uvedeny na štítku umístěném na tělesu stroje. Doporučujeme, abyste model stroje a jeho příslušné výrobní číslo přepsali do tabulky uvede- né na následující straně. ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ Идентификационные... - Page 4 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 iPX4 Single Disc Mod: ......... Art.: ......Nr ......Working ¯: ..mm Speed: ..rpm MADE IN ITALY Codice Caratteristiche Produttore Modello Ø di lavoro Velocità di rotazione N° Matricola articolo elettriche Electrical...
- Page 5 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968...
- Page 6 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968...
- Page 7 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968...
- Page 8 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968...
- Page 9 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Français ....................FRANÇAIS - 1 (Traduction des instructions d’origine)
- Page 11 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Très cher client, Nous vous remercions d’avoir choisi un de nos produits pour le nettoyage de vos locaux. L’autolaveuse que vous avez achetée a été conçue pour satisfaire l’utilisateur quant à sa simplicité d’utilisation et sa fiabilité dans le temps. Nous sommes conscients qu’un bon produit, pour rester tel quel dans le temps, doit être continuellement amélioré...
-
Page 12: Table Des Matières
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Index 1.1 - INTRODUCTION ....................FR-3 1.2 - UTILISATION PRÉVUE DE LA MACHINE ............FR-3 1.3 - UTILISATION NON PRÉVUE DE LA MACHINE ...........FR-3 2.1 - ASSEMBLAGE DES COMPOSANTS ..............FR-3 2.1.a - Positionnement de la poignée ..............FR-3 2.1.b - Branchement électrique poignée-corps de la machine ......FR-3 2.1.c - Montage de la brosse ................FR-3 2.1.d - Montage du disque entraîneur ..............FR-4... -
Page 13: Introduction
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 1.1 INTRODUCTION 2.1 ASSEMBLAGE DES COMPOSANTS DANGER : 2.1.a - Positionnement de la poignée Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement (Fig. 1) le livret « AVERTISSEMENTS DE SÉCU- RITÉ CONCERNANT L’AUTOLAVEUSE » Placer la poignée (1) sur la base (2) en joint à... -
Page 14: D - Montage Du Disque Entraîneur
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 2.1.d - Montage du disque entraîneur Visser les deux vis (10) du support supé- rieur (11) de la poignée (Fig. 9). (Fig. 3-4) Brancher le raccord (20) du tuyau (21) Retourner la machine en faisant pivoter, sur le trou présent sur le corps de la ma- avec le manche droit et le pied sur les chine (Fig. -
Page 15: Composants De La Machine
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 3.1 COMPOSANTS DE LA 2) Levier de démarrage de rotation de la brosse (26) (Fig. 12) MACHINE (Fig. 12) En tirant sur le levier de rotation de la 24) Poignée de guide brosse (26), la rotation de la brosse est 25) Boîtier des commandes électriquesi déclenchée. -
Page 16: C - Utilisation De La Machine
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 En appuyant sur le levier (26), la machine Pour les machines équipées d’un réser- démarre. voir en option, régler la distribution de Lorsque les deux leviers sont relâchés l’eau à l’aide du levier (27). (26), la machine s’arrête. -
Page 17: Entretien Et Nettoyage
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 7.1 ENTRETIEN ET OPÉRATIONS À NETTOYAGE EFFECTUER EN FONCTION DES BESOINS AVERTISSEMENT : 7.1.c - Remplacement de la brosse Pour les informations et les avertisse- ments relatifs aux opérations d’entretien Il devient nécessaire de remplacer la brosse ou de nettoyage, respecter ce qui est lorsque celle-ci est usée avec une longueur de indiqué... -
Page 18: Accessoires Autorisés
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 8.1 ACCESSOIRES AUTORISÉS Réf. Description 00-241 Brosse à laver 00-242 Brosse à lustrer 00-243 Brosse pour moquette 00-246 Brosse Tynex 00-240 Disque entraîneur 00-230 Réservoir 9 l Réf. Description C17-BL noir Ø430 C17-BR marron Ø430 C17-GR vert Ø430 C17-RE... -
Page 19: Problèmes - Causes - Remèdes
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 PROBLÈMES - CAUSES - REMÈDES PROBLÈME CAUSE REMÈDE En appuyant sur le bouton de Fiche débranchée. Brancher la fiche. déverrouillage du levier en même temps que sur le le- vier de rotation de la brosse, la machine ne démarre pas. - Page 20 Professional Cleaning Machines Since 1968 DEALER Ghibli & Wirbel S.p.A. Via Circonvallazione, 5 - 27020 Dorno PV - Italia P. +39 0382 848811 - F. +39 0382 84668 - M. info@ghibliwirbel.com www.ghibliwirbel.com 100% MADE IN ITALY A COMPANY GROUP OF RIELLO INDUSTRIES...