Ghibli & Wirbel SB 143 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Ghibli & Wirbel SB 143. Nous avons 2 Ghibli & Wirbel SB 143 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Utilisation Et Entretien

Ghibli & Wirbel SB 143 Utilisation Et Entretien

Ghibli & Wirbel SB 143 Utilisation Et Entretien (292 pages)

Marque: Ghibli & Wirbel | Catégorie: Machines à plancher | Taille: 4.32 MB

Table des Matières

Italiano

22
English

32
- A - Positioning the Handle
  33
- B - Electrical Machine Handle/Body Connection
  33
- C - Assembling the Cable Reel Supports
  33
- Component Assembly
  33
- Intended Use of the Machine
  33
- Introduction
  33
- Non-Intended Use of the Machine
  33
- D - Assembling the Brush
  34
- E - Assembling the Pad Holder
  34
- F - Assembling the Tank (Optional)
  34
- G - Assembling the Suction Unit (Optional)
  34
- H - Assembling Additional Weight (Optional)
  35
- I - Electrical Connection
  35
- Knowledge of the Machine
  35
- A - Checks before Use
  36
- Adjusting Handle Tilt
  36
- B - Starting the Machine
  36
- Guide Handle
  36
- Operation
  36
- C - Using the Machine
  37
- D - Double Speed (if Present)
  37
- E - End of Use and Turning off
  37
- A - Cleaning the Machine
  38
- B - Emptying and Cleaning the Water Tank (Optional)
  38
- F - Transport
  38
- Maintenance and Cleaning
  38
- C - Replacing the Brush
  39
- D - Replacing the Pad Holder
  39
- Troubleshooting
  40
Français

42
Deutsch

52
Español

62
Português

72
Dutch

82
- A - Handvat Monteren
  83
- B - Elektrische Verbinding Handvat-Lichaam Machine
  83
- Bestemd Gebruik Van de Machine
  83
- C - de Kabelwikkelaar Steunen Monteren
  83
- Inleiding
  83
- Montage Componenten
  83
- Onbestemd Gebruik Van de Machine
  83
- D - de Borstel Monteren
  84
- E - de Sleepschijf Monteren
  84
- F - de Tank Monteren (Optioneel)
  84
- G - de Zuiggroep Monteren (Optioneel)
  85
- H - Extra Gewicht Monteren (Optioneel)
  85
- I - Elektrische Aansluiting
  85
- A - Controles Voor Het Gebruik
  86
- De Inclinatie Van Het Handvat Afstellen
  86
- Functionering
  86
- Handvat Stuur
  86
- Ken Uw Machine
  86
- B - de Machine Starten
  87
- C - de Machine Gebruiken
  87
- D - Dubbele Snelheid (Indien Voorzien)
  87
- A - de Machine Reinigen
  88
- E - Einde Gebruik en Uitschakelen
  88
- F - Transport
  88
- Onderhoud en Reiniging
  88
- B - de Watertank (Optioneel) Legen en Reinigen
  89
- C - de Borstel Vervangen
  89
- D - de Sleepschijf Vervangen
  89
- Storingen - Oorzaken - Oplossingen
  90
Čeština

92
Русский

102
Polski

112
- A - Montaż RękojeśCI
  113
- B - Połączenia Elektryczne Uchwytu-Korpusu Urządzenia
  113
- C - Montaż Wsporników Nawijacza Kabla
  113
- Montaż Elementów Składowych
  113
- Nieprawidłowe Użycie Urządzenia
  113
- Prawidłowe Użycie Urządzenia
  113
- Wstęp
  113
- D - Montaż Szczotki
  114
- E - Montaż Tarczy Napędowej
  114
- F - Montaż Zbiornika (Opcja)
  114
- G - Montaż Zespołu Ssącego (Opcja)
  115
- H - Montaż Dodatkowego Obciążenia (Opcja)
  115
- I - Przyłączenie Elektryczne
  115
- A - Kontrola Przed Rozpoczęciem Obsługi
  116
- Budowa Urządzenia
  116
- Regulacja Nachylenia Uchwyt
  116
- Uchwyt Prowadzący
  116
- Zasady Działania
  116
- B - Uruchomienie Urządzenia
  117
- C - Użytkowanie Urządzenia
  117
- D - Podwójna Prędkość (Jeśli Obecna)
  117
- A - Czyszczenie Urządzenia
  118
- B - Opróżnianie I Czyszczenie Zbiornika Wody (Opcja)
  118
- E - Koniec Użytkowania I Wyłączenie
  118
- F - Transport
  118
- Konserwacja Iczyszczenie
  118
- C - Wymiana Szczotki
  119
- D - Wymiana Tarczy Napędowej
  119
- Problemy - Przyczyny - Rozwiązanie
  120
Norsk

132
- A - Plassering Av Håndtak
  133
- Amontering Av Deler
  133
- B - Elektrisk Kobling Mellom Håndtak - Maskinkropp
  133
- C - Montering Av Kabelstøtter
  133
- Feilaktig Bruk Av Maskinen
  133
- Innledning
  133
- Tiltenkt Bruk Av Maskinen
  133
- D - Montering Av Børste
  134
- E - Montering Av Drivskive
  134
- F - Montering Av Tank (Tilbehør)
  134
- G - Montering Av Oppsugingsenhet (Tilbehør)
  134
- H - Montering Av Ekstra Vekt (Tilbehør)
  135
- I - Elektrisk Kobling
  135
- Kjenskap Til Maskinen
  135
- A - Kontroller Før Bruk
  136
- B - Igangsetting Av Maskinen
  136
- Funksjon
  136
- Reulering Av Håndtakets Helling
  136
- Styrehåndtak
  136
- C - Bruk Av Maskinen
  137
- D - Dobbel Hastighet (Hvis Maskinen er Utstyrt Med Det)
  137
- E - Avslutte Bruken Og Slå Av Maskinen
  137
- A - Rengjøring Av Maskinen
  138
- B - Tømming Og Rengjøring Av Vanntank (Tilbehør)
  138
- C - Utskifting Av Børste
  138
- Vedlikehold Og Rengjøring
  138
- D - Utskifting Av Drivskive
  139
- Problemer- Årsaker - Løsninger
  140
Dansk

142
- A - Placering Af Styregrebet
  143
- B - Elektrisk Forbindelse Styregreb - Maskinkrop
  143
- C - Montering Af Kabeloprullere
  143
- Indledning
  143
- Maskinens Anvendels
  143
- Samling Af Delene
  143
- Uegnet Anvendelse Af Maskinen
  143
- D - Montering Af Børste
  144
- E - Montering Af Rondel
  144
- F - Montering Af Tank (Ekstraudstyr)
  144
- G - Montering Af Sugeenhed (Ekstraudstyr)
  144
- H - Montering Af Ekstra Vægtbelastning (Ekstraudstyr)
  145
- I - Tilslutning Til Elforsyningen
  145
- Maskinkendskab
  145
- A - Kontrol Inden Brugen
  146
- B - Start Af Maskinen
  146
- Drift
  146
- Regulering Af Styregrebets Hældning
  146
- Styregreb
  146
- C - Anvendelse Af Maskinen
  147
- D - Dobbelt Hastighed (Hvis Tilstede)
  147
- E - Endt Brug Og Slukning
  147
- A - Rengøring Af Maskinen
  148
- B - Tømning Og Rengøring Af Vandtanken (Ekstraudstyr)
  148
- C - Udskiftning Af Børste
  148
- F - Transport
  148
- Vedligeholdelse Og Rengøring
  148
- D - Udskiftning Af Rondel
  149
- Problem Årsag Afhjælpning
  150
Svenska

152
- A - Placering Av Styrstången
  153
- Avsedd Användning
  153
- B - Elanslutning Av Styrstång-Maskinstomme
  153
- C - Montering Av Hållare För Kabelupprullare
  153
- Felaktig Användning
  153
- Introduktion
  153
- Montering Av Komponenter
  153
- D - Montering Av Borste
  154
- E - Montering Av Drivskiva
  154
- F - Montering Av Tank (Tillval)
  154
- G - Montering Av Utsugningsenhet (Tillval)
  155
- H - Montering Av Extravikt (Tillval)
  155
- I - Elanslutning
  155
- Kunskap Om Maskinen
  155
- A - Kontroller Före Användning
  156
- B - Start Av Maskin
  156
- Funktion
  156
- Reglering Av Styrstångens Lutning
  156
- Styrstång
  156
- C - Användning Av Maskinen
  157
- D - Dubbel Hastighet (Om Befintlig)
  157
- A - Rengöring Av Maskin
  158
- B - Tömning Och Rengöring Av Vattentanken (Tillval)
  158
- E - Efter Användning Och Avstängning
  158
- F - Transport
  158
- Underhåll Och Rengöring
  158
- C - Byte Av Borste
  159
- D - Byte Av Drivskiva
  159
- Problem - Orsaker - Åtgärder
  160
Slovenčina

162
- A - Umiestnenie Rukoväti
  163
- B - Elektrické Prepojenie Rukoväti a Telesa Stroja
  163
- C - Montáž Držiakov Na Namontovanie Kábla
  163
- Montáž Súčastí
  163
- Nestanovené Použitie Stroja
  163
- Stanovené Použitie Stroja
  163
- Úvod
  163
- E - Montáž Unášacieho Kotúčae
  164
- F - Montáž Nádrže (Voliteľný Doplnok)
  164
- G - Montáž Sacej Jednotky (Voliteľný Doplnok)
  164
- H - Montáž Doplňujúceho Závažia (Voliteľný Doplnok)
  165
- I - Elektrické Zapojenie
  165
- Popis Stroja
  165
- A - Kontroly Pred PoužitíM Stroja
  166
- B - Spustenie Stroja
  166
- Fungovanie
  166
- Nastavenie Sklonu Rukoväti
  166
- Riadiaca Rukoväť
  166
- E - Dokončenie Práce A Vypnutie Stroja
  167
- A - Čistenie Stroja
  168
- B - Vyprázdňovanie A Čistenie Nádrže Na Vodu (Voliteľný Doplnok)
  168
  - Úkony, Ktoré Je Treba Vykonávať Podľa Potreby
    168
- C - Výmena Kefy
  168
- F - Preprava
  168
- Údržba a Čistenie
  168
- D - Výmena Unášacieho Kotúča
  169
- Problémy, ich Príčiny a Odstraňovanie
  170
  - Odstránenie Problému
    170
Türkçe

172
- A - Sürüş Kolunun Yerleştirilmesi
  173
- B - Sürüş Kolu-Makine Gövdesi Elektrik Bağlantısı
  173
- C - Kablo Sarma Destekleri Montajı
  173
- Gi̇ri̇ş
  173
- Maki̇neni̇n Öngörlümeyen Kullanimi
  173
- Maki̇neni̇n Öngörülen Kullanimi
  173
- Parçalarin Montaji
  173
- D - Fırçanın Montajı
  174
- E - Ped TaşıyıCı Montajı
  174
- F - Depo Montajı (Opsiyonel)
  174
- G - Aspirasyon Grubunun Montajı (Opsiyonel)
  174
- H - Ek Ağırlığın Montajı (Opsiyonel)
  175
- I - Elektrik Bağlantısı
  175
- Maki̇neni̇n Tanitimi
  175
- A - Kullanımdan Önce Kontroller
  176
- Sürüş Kolu
  176
- Sürüş Kolunun EğİM Ayari
  176
- Çalişma
  176
- C - Makinenin KullanıMı
  177
- D - Çifte Hız (Eğer Mevcutsa)
  177
- E - KullanıM Sonu Kapatma
  177
- A - Makinenin TemizliğI
  178
- B - Su Deposunun Boşaltılması Ve TemizliğI (Opsiyonel)
  178
- Bakim Ve Temi̇zli̇k
  178
- C - Fırçanın DeğIştirilmesi
  178
- D - Ped TaşıyıCının DeğIştirilmesi
  178
- F - Taşıma
  178
- Sorunlar - Nedenleri̇ - Çözümler
  179
Magyar

182
- A - Kézikar Elhelyezése
  183
- A Gép Előírt Használata
  183
- A Gép Nem Előírt Haszánlata
  183
- Alkatrészek Összeszerelése
  183
- B - Kézikar - Gép Test Elektromos Csatlakozása
  183
- Bevezetés
  183
- C - Vezetéktekercselő Tartó Felszerelése
  183
- E - Húzótárcsa Felszerelése
  184
- F - Tartály Felszerelése (Opcionális)
  184
- G - SzíVóegység Összeszerelése (Opcionális)
  184
- A Gép Ismerete
  185
- H - Kiegészítő Súly Felszerelése (Opcionális)
  185
- I - Elektromos Csatlakozás
  185
- A - Használat Előtti Ellenőrzés
  186
- Fogantyú Hajlásának Szabályozása
  186
- Irányító Fogantyú
  186
- MűköDés
  186
- C - A Gép Használata
  187
- E - Használat Befejezte És Kikapcsolás
  187
- A - Gép Tisztítása
  188
- B - A Víztartály Kiürítése És Tisztítása (Opcionális)
  188
- C - Kefecsere
  188
- F - Szállítás
  188
- Karbantartás És Tisztítás
  188
- D - Húzótárcsa Csere
  189
- Probléma - Ok - Megoldás
  190
Română

192
- Ansamblarea Componentelor
  193
- B - Conexiune Electrică Mâner-Corp Maşină
  193
- C - Montaj Suporturi Pentru Înfăşurarea Cablului
  193
- Folosirea În Mod Corect a Maşinii
  193
- Folosirea În Mod Incorect a Maşinii
  193
- Introducere
  193
- E - Montaj Disc De Angrenare
  194
- F - Montaj Rezervor (Opţional)
  194
- G - Montaj Grup Aspirant (Opţional)
  194
- Descrierea Maşinii
  195
- H - Montaj Greutate Suplimentară (Opţional)
  195
- I - Conectare Electrică
  195
- A - Controale Înainte De Folosire
  196
- Funcţionare
  196
- Mâner de Conducere
  196
- Reglare Înclinaţie Mâner
  196
- C - Mod De Folosire A Maşinii
  197
- E - Încheierea Ciclului De Folosire ŞI Oprirea Maşinii
  197
- A - Curăţire Maşină
  198
- B - Golirea ŞI Curăţirea Rezervorului De Apă (Opţional)
  198
- C - Schimbarea Periei
  198
- F - Transport
  198
  - Întreţinere ŞI Curăţire
    198
- OperaţII de Efectuat
  198
- D - Înlocuire Elementului De Angrenare
  199
- Probleme - Cauze - Remedii
  200
Ελληνικά

202
Hrvatski

212
- B - Električno Povezivanje Ručka-Tijelo Stroja
  213
- C - Montiranje Držača Za Namatanje Kabela
  213
- Nepredviđeni Načini Upotrebe Stroja
  213
- Predviđena Upotreba Stroja
  213
- Sastavljanje Dijelova
  213
- Uvod
  213
- E - Montiranje Radnog Diska
  214
- F - Montiranje Spremnika (Opcionalno)
  214
- G - Montiranje Jedinice Za Usisavanje (Dodatna Oprema)
  214
- H - Montiranje Dodatne Težine (Opcionalno)
  215
- I - Spajanje Na Električnu Mrežu
  215
- Upoznavanje Stroja
  215
- A - Provjere Prije Upotrebe
  216
- Podešavanje Nagiba Ručke
  216
- Rad Stroja
  216
- Ručka Za Upravljanje
  216
- D - Dupla Brzina (Ako Je Ima)
  217
- E - Završetak Upotrebe I Sključivanje
  217
- A - ČIšćenje Stroja
  218
- B - Pražnjenje I ČIšćenje Spremnika Za Vodu (Opcionalna Oprema)
  218
- C - Zamjena Četke
  218
- Održavanje IčIšćenje
  218
- D - Zamjena Radnog Diska
  219
- Problemi - Uzroci - Rješenja
  220
Srpski

222
- B - Elektično Povezivanje Ručke-Tela Mašine
  223
- C - Montaža Potpornja Za Omotavanje Kabla
  223
- Iuvod
  223
- Nepredviđena Upotreba Mašine
  223
- Predviđena Upotreba Mašine
  223
- Sastavljanje Komponenata
  223
- E - Montaža Diska Za Povlačenje
  224
- F - Montaža Rezervoara (Opciono)
  224
- G - Montaža Grupe Za Usis (Opciono)
  224
- H - Montaža Dodatne Težine (Opciono)
  225
- I - Električno Povezivanje
  225
- Upoznavanje Mašine
  225
- A - Kontrole Pre Korištenja
  226
- Držač Vodič
  226
- Funkciosanje
  226
- Regulisanje Nagiba Držača
  226
- D - Dvostruka Brzina (Ukoliko Postoji)
  227
- E - Kraj Korištenja I Isključivanje
  227
- A - ČIšćenje Mašine
  228
- B - Pražnjenje I ČIšćenje Rezervoara Za Vodu (Opciono)
  228
- C - Zamena Četke
  228
- F - Transport
  228
- Održavanje IčIšćenje
  228
- D - Zamena Pada Za Povlačenje
  229
- Problemi - Uzroci - Rešenja
  230
Български

232
Eesti

242
- A - Käepideme Paigaldamine
  243
- C - Paigaldus Meedia Reel
  243
- Detailide Kokkupanek
  243
- Masina Sihtotstarbeline Kasutamine
  243
- D - Paigaldamine Harja
  244
- E - Paigaldus Padi Omanik
  244
- F - Paigaldamine Tank (Valikuline)
  244
- G - Paigaldus Imipumbaga (Valikuline)
  244
- H - Paigaldus Lisakaalu (Valikuline)
  245
- I - Elektriühendus
  245
- Masina Tundma Õppimine
  245
- Reguleerimine Tilt Käepide
  245
- A - Kontrollid Enne Kasutamist
  246
- B - Käivitage Masina
  246
- C - Masina Kasutamine
  246
- Kasutamine
  246
- Käsitsema Tööasendile
  246
- D - Topeltkiirusega (Kui Ja Praegune)
  247
- F - Vedu
  247
- A - Puhastusmasina
  248
- B - Puhta Vee Paagi Tühjendamine Ja Puhastamine (Valikuline)
  248
- C - Harja Vahetamine
  248
- D - Juht Vahetamine
  248
- Hooldus Ja Puhastamine
  248
- Probleemid - Põhjused - Õiguskaitsevahendeid
  249
Suomi

252
- A - Paikannus Kahva
  253
- B - Sähköliitäntä Kahva- Koneen Rungo
  253
- C - Asennus Median Kaapelikela
  253
- Komponenttien Kokoonpano
  253
- Käyttötarkoituksesta
  253
- D - Asennus Harjalla
  254
- E - Asennus Levyohjainta
  254
- F - Asennus Säiliö (Valinnainen)
  254
- G - Asennus Imupumppua (Valinnainen)
  254
- H - Asennus Lisäpainoa (Valinnainen)
  255
- I - Sähköinen Liitäntä
  255
- Säätö Tilt Kahva
  255
- Tunteminen Ja Koneen
  255
- A - Tarkastukset Ennen Käyttöä
  256
- B - Käynnistä Kone
  256
- C - Käyttää Konetta
  256
- Kahva Opas
  256
- Käyttö
  256
- E - Loppukäytön Ja Pois
  257
- F - Rahti
  257
- A - Puhdistus Kone
  258
- B - Tyhjennys Ja Puhdistus Puhdasvesisäiliö (Valinnainen)
  258
- C - Vaihtaminen Harja
  258
- D - Vaihtaminen Kuljettaja
  258
- Huolto Ja Puhdistus
  258
- Ongelmat - Syyt - Oikaisukeinot
  259
Latviešu

262
- A - Pozicionēšana Roktura
  263
- C - Montāžas Kronšteini Spole
  263
- Ievads
  263
- Lietošanas Nav Paredzēts no Mašīna
  263
- Montētu Šo Iekārtu Sastāvdaļas
  263
- Paredzētajam Lietojumam no Mašīna
  263
- D - Montāžas Birste
  264
- E - Montāžas Pad Turētājs
  264
- F - Montāžas Tank (Fakultatīvs)
  264
- G - Montāžas SūCējsūknis (Fakultatīvs)
  264
- H - Montāžas Papildus Svaru (Fakultatīvs)
  265
- I - Elektrības Pieslēgums
  265
- Leņķa Regulēšanas Rokturis
  265
- Zināšanas no Mašīnas
  265
- A - Kontroliouja Pirms Lietot
  266
- B - Iedarbina Mašīnu
  266
- C - Izmantojot Mašīnu
  266
- Darbība
  266
- Rokturis Rokasgrāmata
  266
- D - Divvietīgs Ātrums (Ja Šis)
  267
- E - Gala Patēriņš un Izslēgt
  267
- A - Tīrīšanas Mašīna
  268
- B - Iztukšošanu un Tīrīšanu no Tvertnes Par Tīru Ūdeni (Fakultatīvs)
  268
- C - Aizstāt Birste
  268
- D - Aizstāt Pad Turētājs
  268
- F - Krava
  268
- Uzturēšanas un Tīrīšanas
  268
- Problēmas - CēloņI - Atlīdzinājumi
  269
Lietuvių

272
- A - Padėties Rankenos
  273
- Asamblėja Komponentų
  273
- C - Montavimo Kabelių Ritės
  273
- Naudojimas Neskirta Iš Mašina
  273
- Numatytoji Paskirtis Iš Mašina
  273
- Įvadas
  273
- D - Montavimo Šepetys
  274
- E - Montavimo Padas Turėtojas
  274
- F - Montavimo Tankas (Neprivalomas)
  274
- G - Montavimo Siurblys (Neprivalomas)
  274
- I - Elektros Pajungimas
  275
- Žinios Mašinos
  275
- A - Valdikliai Prieš Naudojimą
  276
- B - Užveskite Mašiną
  276
- Reguliavimas Pakreipkite Rankena
  276
- Veikimas
  276
- C - Naudojant Mašiną
  277
- D - Dvigubas Greitis (Jei Tai )
  277
- E - Galutinio Vartojimo Ir Išjungti
  277
- A - Valymo Mašinos
  278
- B - Ištuštinti Ir Valyti Švariu Vandeniu Bake (Neprivalomas)
  278
- C - Teptuku Keitimas
  278
- D - Keitimas Vairuotojas
  278
- F - Krovininio
  278
- PriežIūra Ir Valymas
  278
- Problemos - Priežastys - Taisymas
  279
Slovenščina

282
- A - Pozicioniranje Ročice
  283
- Amen Uporabe Stroja
  283
- B - Električni Priključek Ročaj - Telo Stroj
  283
- C - Montaža Kabelskih Kolutov
  283
- Sestavljanje Komponent
  283
- Uporabo Ki Niso Namenjeni Stroja
  283
- D - Montaža Krtača
  284
- E - Montaža Imetnika Pad
  284
- F - Montaža Rezervoar (Neobvezno)
  284
- G - Montaža Enota Za Sesanje (Neobvezno)
  284
- H - Montaža Dodatno Težo (Neobvezno)
  285
- I - Električni Priključek
  285
- Nastavljanje Nagib Ročice
  285
- Znanje Stroja
  285
- A - Pregledi Pred Uporabo
  286
- B - Zaženite Stroj
  286
- C - Uporaba Stroja
  286
- Ročaj Vodnik
  286
- D - Dvojna Hitrost (Če To)
  287
- E - Končna Uporaba in Izklop
  287
- F - Tovorni
  287
- A - ČIščenje Stroja
  288
- B - Praznjenje in ČIščenje Čisto Rezervoar Za Vodo (Neobvezno)
  288
- C - Zamenjava Krtača
  288
- D - Zamenjava Voznika
  288
- Vzdrževanje in ČIščenje
  288
- Težave - Vzroki - Sredstva
  289

Publicité

Ghibli & Wirbel SB 143 Utilisation Et Entretien

Ghibli & Wirbel SB 143 Utilisation Et Entretien (32 pages)

Marque: Ghibli & Wirbel | Catégorie: Machines à plancher | Taille: 1.95 MB

Table des Matières

Publicité

Produits Connexes

Ghibli & Wirbel Catégories

Machines à plancher

Aspirateurs

Aspirateurs Équipement de nettoyage Batteries Balayeuses à gazon

Plus Manuels Ghibli & Wirbel