Ghibli & Wirbel FR15 E38 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Ghibli & Wirbel FR15 E38. Nous avons 2 Ghibli & Wirbel FR15 E38 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Utilisation Et Entretien

Ghibli & Wirbel FR15 E38 Utilisation Et Entretien

Ghibli & Wirbel FR15 E38 Utilisation Et Entretien (440 pages)

Marque: Ghibli & Wirbel | Catégorie: Machines à plancher | Taille: 7 MB

Table des Matières

Italiano

8
- Table des Matières
  8
- Dati Tecnici
  9
- Introduzione
  10
- Conoscenza Della Macchina
  10
- Disimballo
  10
- Dotazione Macchina
  10
- Assemblaggio Componenti
  10
- Posizionamento Maniglione
  10
- Montaggio Spazzola
  11
- Carica Della Batteria (solo Per Versione BC)
  11
- Pannello DI Controllo E Comando
  12
- Riempimento Serbatoio
  13
- Leva Regolazione Inclinazione Maniglione
  13
- Movimentazione Macchina
  13
- Funzionamento
  14
- Controlli Prima Dell'uso
  14
- Preparazione Macchina E Scelta Ciclo
  14
- Regolazione Impronta a Terra Della Spazzola
  14
- Regolazione Ruota Anteriore
  14
- Uso Della Macchina
  15
- Fine Uso E Spegnimento
  15
- Parcheggio Macchina
  15
- Allarmi Durante Il Funzionamento
  15
- Svuotamento E Pulizia Serbatoio Acqua Pulita
  16
- Manutenzione Epulizia
  16
- Contaore
  16
- Scarico Acqua DI Recupero
  16
- Pulizia Serbatoio Acqua DI Recupero
  17
- Pulizia Tergitore
  17
- Pulizia Filtro Acqua Pulita
  17
- Sostituzione Spazzola
  17
- Sostituzione Gomme Tergitore
  18
- Regolazione Incidenza Tergitore
  18
- Problemi - Cause - Rimedi
  19
- Schemi Elettrici
  21
- Versione BC
  21
- Versione E
  22
English

24
- Technical Data
  25
- Assembling the Brush
  26
- Assembling the Components
  26
- Getting to Know the Machine
  26
- Introduction
  26
- Positioning of the Handle
  26
- Standard Machine Equipment
  26
- Unpacking
  26
- Charging the Battery (for BC Version Only)
  27
- Control Panel
  28
- Filling the Tank
  29
- Lever for Handle Angle Regulation
  29
- Machine Handling
  29
- Adjusting the Brush Ground Contact
  30
- Adjusting the Front Wheel
  30
- Checks before Use
  30
- Operation
  30
- Preparing the Machine and Choosing the Cycle
  30
- Using the Machine
  30
- End of Use and Switching off
  31
- Parking the Machine
  31
- Timer
  31
- Warnings While Using the Machine
  31
- Cleaning the Recovery Water Tank
  32
- Draining the Recovery Water
  32
- Emptying and Cleaning the Clean Water Tank
  32
- Maintenance and Cleaning
  32
  - Operations to Perform Daily
    32
- Cleaning the Clean Water Filter
  33
  - Operations to Perform When Necessary
    33
- Cleaning the Squeegee
  33
- Replacing the Brush
  33
- Replacing the Squeegee Rubber Blades
  33
- Squeegee Incidence Set up
  34
- Troubleshooting
  35
- BC Version
  37
- Wiring Diagrams
  37
- E Version
  38
Français

40
- Données des Matières
  41
- A Équipement de la Machine
  42
- Assemblage des Composants
  42
- Connaissance de la Machine
  42
- Désemballage
  42
- Introduction
  42
- Positionnement du manche
  42
- Chargement de la Batterie (seulement pour la Version BC)
  43
- Montage de la Brosse
  43
- Panneau de Contrôle et de Commandes
  44
- Levier de Réglage de L'inclinaison du manche
  45
- Manutention de la Machine
  45
- Remplissage du Réservoir
  45
- Fonctionnement
  46
- Réglage de L'empreinte au Sol de la Brosse
  46
- Réglage de Roue Avant
  46
- Vérification Avant L'utilisation
  46
- Alarmes Durant le Fonctionnement
  47
- Rangement de la Machine
  47
- Utilisation de la Machine
  47
- Compteur D'heures
  48
- Entretien et Nettoyage
  48
  - Opérations Àeffectuer Tous les Jours
    48
- Vidange Eau de Récupération
  48
- Nettoyage du Filtre D'eau Propre
  49
  - Opérations Àeffectuer Selon les Besoins
    49
- Nettoyage du Groupe Suceur
  49
  - Opérations Àeffectuer Toutes les Semaines
    49
- Nettoyage du Réservoir D'eau de Récupération
  49
- Substitution de la Brosse
  49
- Substitution des Raclettes en Caoutchouc
  50
- Problèmes - Cause - Réparations
  51
- Réglage Incidence Suceur
  51
- Schémas Électriques
  53
- Version BC
  53
- Version E
  54
Deutsch

56
- Technische Daten
  57
- Einleitung
  58
- Entpackung
  58
- Maschinenkenntnisse
  58
- Maschinenzubehär
  58
- Positionierung der Handstange
  58
- Zusammenbau der Einzelteile
  58
- Bürsteneinbau
  59
- Laden der Batterie (nur Ausführung BC)
  59
- Kontroll- und Steuerpult
  60
- Laden der Batterie (nur Ausführung BC Long Run)
  60
- Bewegung der Maschine
  61
- Hebel zum Einstellen des Winkels der Handstange
  61
- Tankauffüllung
  61
- Arbeitsweise
  62
- Einstellung des Bürstenandrucks am Boden
  62
- Einstellung Vorderrad
  62
- Kontrollen vor Arbeitsbeginn
  62
- Vorbereitung der Maschine und Funktionswahl
  62
- Betriebsalarme
  63
- Gebrauch der Maschine
  63
- Nach Gebrauch der Maschine und Ausschalten
  63
- Parken der Maschine
  63
- Betriebsstundenzähler
  64
- Entsorgung des Schmutzwassers
  64
- Leeren und Reinigen des Frischwassertanks
  64
- Wartung und Reinigung
  64
  - Täglich Auszuführende Massnahmen
    64
- Reinigung des Frischwasserfilters
  65
  - Bei Bedarf Durchzuführende Massnahmen
    65
- Reinigung des Schmutzwassertanks
  65
- Reinigung des Wischers
  65
- Auswechseln des Wischergummis
  66
- Druckeinstellung der Wischergummis
  66
- Problem - Ursache - Behebung
  67
- Ausführung BC
  69
- Elektrische Schaltpläne
  69
- Ausführung E
  70
Español

72
- Datos Técnicos
  73
- Conocimiento de la Máquina
  74
- Desembalaje
  74
- Ensamblaje de Componentes
  74
- Equipamiento de la Máquina
  74
- Introducción
  74
- Posicionamiento del Manillar
  74
- Carga de la Batería (sólo para la Versión BC)
  75
- Carga de la Batería (sólo para la Versión BC Long Run)
  76
- Panel de Control y Mando
  76
- Llenado del Depósito
  77
- Movilización de la Máquina
  77
- Palanca Rotación Inclinación Manillar
  77
- Controles Antes del Uso
  78
- Funcionamiento
  78
- Vaciado del Agua de Retorno
  80
  - Mantenimiento y Limpieza
    80
  - Operaciones que Deben Efectuarse Diariamente
    80
- Limpieza de la Escobilla
  81
  - Operaciones que Deben Efectuarse Según las Necesidades
    81
- Sustitución del Cepillo
  81
- Problemas - Causas - Soluciones
  83
- Esquemas Eléctricos
  85
- Versión BC
  85
- Versión E
  86
Português

88
- Dados Técnicos
  89
- Acessórios Em Dotação
  90
- Conhecimento da Máquina
  90
- Desembalagem
  90
- Introdução
  90
- Montagem Dos Componentes
  90
- Carregamento das Baterias (Somente para a Versão BC)
  91
- Painél de Controle E Comando
  92
- Alavanca para Regulagem de Inclinação Do Conjunto Guidão
  93
- Enchimento Do Reservatório
  93
- Movimentação da Máquina
  93
- Funcionamento
  94
- Estacionamento da Máquina
  95
- Descarga das Águas Sujas
  96
- Manutenção Elimpeza
  96
- Substituição da Escova
  97
- Problemas - Causas - Soluções
  99
- Diagramas (Esquemas) Elétricos
  101
- Versão BC
  101
- Versão E
  102
Dutch

104
- Technische Gegevens
  105
- Assemblage Componenten
  106
- De Machine Overzicht
  106
- Het Positioneren Van de Handgreep
  106
- Uitpakken
  106
- Uitrusting Machine
  106
- De Batterij Opladen (Alleen Voor Bc Versie)
  107
- Montage Borstel
  107
- Controle- en Bedieningspaneel
  108
- De Batterij Opladen (Alleen Voor Bc Long Run Versie)
  108
- Behandeling de Machine
  109
- De Tank Vullen
  109
- Ndel Om de Inclinatie Van Het Handvat te Regelen
  109
- A Controles Voor Het Gebruik
  110
- De Machine Voorbereiden en Programmakeuze
  110
- Functionering
  110
- Instellen Van Borstel Voetafdruk
  110
- Instellen Van Voorwiel
  110
- Alarmen Tijdens de Werking
  111
- Einde Gebruik en Uitschakeling
  111
- Gebruik Van de Machine
  111
- Parkeren Van de Machine
  111
- Gebruikt Water Verwijderen
  112
  - Onderhoud en Reiniging
    112
  - Dagelijks Uit te Voeren Handelingen
    112
- Schoonwater Tank Legen en Reinigen
  112
- Urenteller
  112
- De Borstels Vervangen
  113
- Reiniging Filter Schoonwater Filter
  113
- Reiniging Trekker
  113
- Reiniging Vuilwater Tank
  113
- Afstelling Druk Zuigmond
  114
- De Rubbers Van de Zuigmond Vervangen
  114
- De Zekeringen Vervangen (Alleen Voor de Bc Versie)
  114
- Probleem - Oorzaak - Oplossing
  115
- Bc Versie
  117
- Elektrische Schema's
  117
- E Versie
  118
Čeština

120
- Technické Údaje
  121
- Montáž Součástek
  122
- Popis Stroje
  122
- Vybalení
  122
- Nabíjení Baterie (Pouze Pro Verzi Bc)
  123
- Nabíjení Baterie (Pouze Pro Verzi Bc Long Run)
  124
- ŘíDICí a Kontrolní Panel
  124
- Manipulace Strojní
  125
  - Plnění Nádrže
    125
- Nastavení Sklonu Rukojeti
  125
- Provoz
  125
- Vypouštění Odpadní Vody
  127
- C ČIštění Stěrače
  128
- D ČIštění Filtru Čisté Vody
  128
- Údržba a Péče
  128
- Poruchy - Príčiny - Nápravná Opatření
  131
- Elektrické Schémata
  133
- Verze Bc
  133
- Verzia E
  134
Русский

136
Polski

152
- Dane Techniczne
  153
- Budowa Maszyny
  154
- Montaż Elementów Składowyc
  154
- Rozpakowywanie
  154
- Wyposażenie Maszyny
  154
- Montaż Szczotek
  155
- Ładowanie Akumulatora (Tylko Dla Wersji Bc)
  155
- Tablica Kontroli I Sterowania
  156
- Dźwignia Regulacji Pochylenia RękojeśCI
  157
- Napełnianie Zbiornika
  157
- Obsługa Urządzenia
  157
- Kontrola Przed Rozpoczęciem Obsługi
  158
- Przygotowanie Maszyny I Wybór Cyklu
  158
- Regulacja Przedniego Koła
  158
- Regulacja Ślad Stopy Do Pędzel
  158
- Zasady Działania
  158
- Alarmy W Czasie Funkcjonowania
  159
- Parkowanie Urządzenie
  159
- Użycie Maszyny
  159
- Konserwacja I Czyszczenie
  160
- Licznik
  160
- Opróżnienie I Czyszczenie Zbiornika Wody Czystej
  160
- Rozładunek Zużytej Wody
  160
- Czyszczenie Filtra Wody Czystej
  161
- Czyszczenie Ssawy
  161
- Czyszczenie Zbiornika Wody Zużytej
  161
- Wymiana Szczotki
  161
- Regulacja Tarcia Ssawy
  162
- Wymiana Gumy Ssawy
  162
- Problemy - Przyczyny - Naprawa
  163
- Schematy Elektryczne
  165
- Wersja Bc
  165
- Wersja E
  166
Norsk

184
- Tekniske Data
  185
- Assembly Av Komponenter
  186
- Innledning
  186
- Kunnskap Om Maskinens
  186
- Lading Av Batteri (Bare Versjon BC)
  187
- Kommando Og Kontroll Panel
  188
- Lading Av Batteri (Bare Versjon BC Long Run)
  188
- Enkel Justering Av Tilt Håndtaket
  189
- Fylle Tank
  189
- Håndtering Av Maskinen
  189
- Operation
  189
- Utlading Avløpsvann
  191
- Vedlikehold Og Stell
  191
- Problemer - Årsaker - Rettsmidler
  195
- Koblingsskjemaer
  197
- Versjon BC
  197
- Versjon E
  198
Dansk

200
- A Maskinens Udstyr
  202
- At Lære Maskinen at Kende
  202
- Montage Af Delene
  202
- Positionering Af Kørehåndtag
  202
- Udpakning Af Maskinen
  202
- Montage Af Børsten
  203
- Panel Til Kontrol Og Styring
  204
- A Kontroller Før Brug
  205
- Arm Til Justering Af Kørehåndtagets Hældning
  205
- Forberedelse Af Maskinen Og Valg Af Cyklus
  205
- Funktion
  205
- Håndtering Machine
  205
- Påfyldning Af Tank
  205
- E Brug Af Maskinen
  206
- Fslutning Efter Brug
  206
- Justering Fodaftryk Af Børste
  206
- Justering Forhjulet
  206
- Alarmer under Brug Af Maskinen
  207
- Parkering Maskine
  207
- Timetæller
  207
- Udtømning Af Snavsvand
  207
- Rengøring Af Sugehovedet
  208
- Udtømning Og Rengøring Af Rentvandstank
  208
- Vedligeholdelse Og Rengøring
  208
- Indstilling Af Skraberens Virkning
  209
- Udskiftning Af Børste
  209
- Udskiftning Af Sugehovedets Gummilister
  209
- Fejlfinding - Mulig Årsag - Afhjælpning
  211
- Elektriske Skemaer
  213
- Version Bc
  213
- Version E
  214
Svenska

216
- Teknisk Data
  217
- Introduktion
  218
- Maskinutrustning
  218
- Placering Av Styrstången
  218
- Sammansättning Komponenter
  218
- Uppackning
  218
- Montering Borste
  219
- Kontroll- Och Styrpanel
  220
- Drift
  221
- Hantering Av Maskinen
  221
- Justerspak För Styrstångens Lutning
  221
- Kontroller Innan Användning
  221
- Påfyllning Behållare
  221
- Användning Av Maskinen
  222
- Förberedning Av Maskinen Och Val Av Cykel
  222
- Justera Fotavtryck Av Borste
  222
- Justera Framhjul
  222
- F Slut På Användning Och Avstängning
  223
- Larm under Drift
  223
- Parkering Maskin
  223
- Tömning Av Returvattnet
  224
- Tömning Och Rengöring Av Behållaren Med Rent Vatten
  224
- Underhåll Och Rengöring
  224
- E Byta Ut Borste
  225
- F Byta Ut Gummiskrapa Torkare
  225
- Rengöring Av Filter Rent Vatten
  225
- Problem - Orsaker - Åtgärder
  227
- Kopplingsschema
  229
- Version Bc
  229
- Version E
  230
Slovenčina

232
- Montáž Súčiastok
  234
- Opis Stroja
  234
- Úvod
  234
- Nabíjanie Batérie (Len Pre Verziu Bc)
  235
- Nabíjanie Batérie (Len Pre Verziu Bc Long Run)
  236
- Riadiaci a Kontrólny Panel
  236
- Manipuláciu so Strojom
  237
- Nastavenie Sklonu Rukoväti
  237
- Plnenie Nádrže
  237
- Prevádzka
  237
- D Čistenie Filtra Čistej Vody
  240
- Údržba Astarostlivosť
  240
- Poruchy - Príčiny - Nápravné Opatrenia
  243
- Elektrické Schémy
  245
- Verzia Bc
  245
- Verzia E
  246
  - Teknik Veriler
    249
  - Ambalajin Açilmasi
    250
  - Cİhazi Taniyiniz
    250
  - Parçalarin Montaji
    250
  - Bakim Ve Temizlik
    256
  - Elektri̇k Şemalari
    261
Magyar

264
- Műszaki Adatok
  265
- A Gép Tartozékai
  266
- A Gépismeret
  266
- Alkatrészek Összeszerelése
  266
- Kar Beállítása
  266
- Kicsomagolás
  266
- Kefe Fölszerelése
  267
- Ellenőrző- És Vezérlőpanel
  268
- Kar Döntési Szögét Szabályozó Kapcsoló
  269
- Kezelése Machine
  269
- Tartály Feltöltése
  269
- A Gép Előkészítése És A Ciklus Kiválasztása
  270
- Beállítása Első Kerék
  270
- Beállítása Lábnyom Ecset
  270
- Használat Előtti Ellenőrzés
  270
- MűköDés
  270
- A MűköDés Során Észlelhető Vészjelzések
  271
- A Gép Használata
  271
- A Gép Használaton KíVül Helyezése És Kikapcsolása
  271
- Parkoló Berendezések
  271
- Karbantartás És Tisztítás
  272
- Szennyvíztartály Tisztítása
  272
- Tisztavíztartály Leürítése És Tisztítása
  272
- Kefe Cseréje
  273
- Padlótörlő Sín Tisztítása
  273
- Tisztavíz-Szűrő Tisztítása
  273
- FelszíVó Gumilap Szabál Yozása
  274
- ProbléMák - Okok - Megoldások
  275
- Bc Változat
  277
- Kapcsolási Rajzok
  277
- E Változat
  278
  - Date Tehnice
    281
  - Asamblare Componente
    282
  - Încărcarea Bateriei
    283
  - Întreţinere ŞI Îngrijire
    288
  - Scheme Electrice
    293
  - Τεχνικά Στοιχεία
    297
  - H Συναρμολόγηση ΤΩΝ ΣΥΣΤΑΤΙΚΏΝ Στοιχείων
    298
  - Συντηρηση Και Φροντιδα
    304
  - Tehnički Podaci
    313
  - Punjenje BATERIJE
    315
  - Технички Подаци
    329
  - Електрична Шема
    341
  - Техническа Информация
    345
  - Поддръжка И Почистване
    353
  - Електрическа Схема
    357
  - Tehnilised Andmed
    361
  - Veepaagi Täitmine
    365
  - Hooldus Ja Puhastamine
    367
  - Juhtmete Skeemid
    373
  - Komponenttien Kokoonpano
    378
  - Tehniskie Dati
    393
  - Montētu Šo Iekārtu Sastāvdaļas
    394
  - Uzturēšanas un Tīrīšanas
    399
  - Techniniai Duomenys
    409
  - Žinios Mašinos
    410
  - Asamblėja Komponentų
    410
  - Valdymo Skydelis
    412
  - PriežIūra Ir Valymas
    416
  - Tehnični Podatki
    425
  - Sestavljanje Komponent
    426
  - Polnjenje Baterije
    427
  - Upravljanje Stroja
    429
  - Vzdrževanje in ČIščenje
    431

Publicité

Ghibli & Wirbel FR15 E38 Utilisation Et Entretien

Ghibli & Wirbel FR15 E38 Utilisation Et Entretien (28 pages)

Marque: Ghibli & Wirbel | Catégorie: Machines à plancher | Taille: 1.94 MB

Publicité

Produits Connexes

Ghibli & Wirbel Catégories

Machines à plancher

Aspirateurs

Aspirateurs Équipement de nettoyage Batteries Balayeuses à gazon

Plus Manuels Ghibli & Wirbel