HP OFFICEJET PRO X476 Série Guide D'installation page 23

NO Hjelp: Brukerhåndboken (kalles også "Hjelp") vil bli kopiert til datamaskinen når du installerer den anbefalte HP-skriverprogramvaren fra CDen. Denne
håndboken inneholder informasjon om bruk og problemløsing, spesifikasjoner, garantien, merknader og informasjon om miljøforhold, forskrifter og
kundestøtte i tillegg til lenker til nettbasert innhold.
• Windows ® XP, Windows Vista
Hjelp.
• Windows 8: Høyreklikk på et ledig område på Start-skjermen, klikk på Alle apper på applinjen, klikk på ikonet med skriverens navn og velg Hjelp.
• Mac OS: Klikk på et ledig område på skrivebordet og velg Mac-hjelp fra Hjelp-menyen. I Hjelpvisning klikker du på og holder Hjem-knappen eller
klikker på Hjelp for alle appene dine og velger hjelpen til den aktuelle enheten.
Informasjon om forskrifter og overholdelse av EU-regelverk er tilgjengelig i avsnittet "Informasjon om forskrifter" i brukerhåndboken (kalles også
"Hjelp"). Samsvarserklæringen er dessuten tilgjengelig på nettstedet www.hp.eu/certificates.
Installasjonsmerknader: Hvis du bruker Windows, finnes installasjonsinstruksjoner og annen information som du bør kjenne til før du installerer og
bruker utskriftssystemprogramvaren, på programvare-CDen. Hvis du vil se Installasjonsmerknader, dobbeltklikker du på filen med navnet ReadMe.
chm og klikker på alternativet for ditt språk. Garantien finnes i den elektroniske brukerhåndboken
(dokumenter) på CDen.
Blekkbruk: Blekk fra blekkpatroner brukes i utskriftsprosessen på flere forskjellige måter, blant annet i initialiseringsprosessen som klargjør skriveren og
blekkpatronene for utskrift, og ved service på skrivehodet, som holder utskriftsdysene frie, slik at blekket strømmer jevnt. I tillegg vil det være være rester
av blekk igjen i patronen etter at den er brukt. Hvis du ønsker mer informasjon, se www.hp.com/go/inkusage.
Lagring av anonym bruksinformasjon: HP-patronene som brukes sammen med denne skriveren, inneholder en minnebrikke som bidrar til driften av
skriveren og lagrer et begrenset sett med anonym informasjon om bruken av skriveren. Denne informasjonen kan brukes til å forbedre fremtidige
HP-skrivere. Hvis du ønsker mer informasjon eller instruksjoner om deaktivering av innhentingen av bruksinformasjon, åpner du hjelpen eller
brukerhåndboken og søker etter eller navigerer til Lagring av anonym bruksinformasjon og leser instruksjonene.
HPomoc: Instrukcja obsługi (nazywana też „Pomocą") zostanie skopiowana na komputer podczas instalowania zalecanego oprogramowania drukarki
PL
HP z płyty CD. W instrukcji tej znajdują się informacje dotyczące użytkowania i rozwiązywania problemów, dane techniczne, warunki gwarancji,
ostrzeżenia, a także informacje na temat oddziaływania na środowisko, zgodności z przepisami, pomocy technicznej oraz łącza do treści online.
• System Windows ® XP, Windows Vista
HP, wybierz folder drukarki HP, a następnie wybierz opcję Pomoc.
• System Windows 8: Na ekranie Start kliknij prawym przyciskiem myszy dowolne puste miejsce ekranu, kliknij opcję Wszystkie aplikacje na pasku
aplikacji, kliknij ikonę z nazwą drukarki, a następnie kliknij opcję Pomoc.
• System Mac OS: Kliknij dowolne puste miejsce na biurku, a następnie wybierz opcję Pomoc Macintosha z menu Pomoc. W Przeglądarce pomocy
kliknij i przytrzymaj przycisk Początek lub kliknij opcję Pomoc dla wszystkich aplikacji, a następnie wybierz Pomoc dotyczącą posiadanego
urządzenia.
Informacje o zgodności z przepisami Unii Europejskiej są dostępne w części „Informacje dotyczące przepisów" w instrukcja obsługi (nazywanej
też „Pomocą"). Natomiast Deklaracja zgodności znajduje się pod adresem www.hp.eu/certificates.
Uwagi dotyczące instalacji: W przypadku korzystania z systemu Windows instrukcje dotyczące instalacji oraz inne informacje przydatne przed
zainstalowaniem oprogramowania do drukowania i rozpoczęciem korzystania z niego można znaleźć na płycie CD z oprogramowaniem. Aby
wyświetlić Uwagi dotyczące instalacji, kliknij dwukrotnie plik nazwie ReadMe.chm, a następnie kliknij opcję oznaczającą preferowany język. Treść
gwarancji w wersji elektronicznej można znaleźć w Instrukcji obsługi, pod adresem
Informacje na temat użytkowania tuszu: Tusz z pojemników z tuszem jest używany w procesie druku na wiele różnych sposobów — w tym podczas
inicjalizacji, kiedy drukarka i same pojemniki są przygotowywane do czynności drukowania, oraz podczas czyszczenia głowicy drukującej, które
utrzymuje dysze drukujące w czystości i zapewnia niezakłócony przepływ tuszu. Dodatkowo pewna ilość tuszu pozostaje w pojemniku po jego
zużyciu. Więcej informacji można znaleźć pod adresem www.hp.com/go/inkusage.
Gromadzenie anonimowych informacji o użytkowaniu: Pojemniki firmy HP używane wraz z niniejszą drukarką są wyposażone w układ pamięci, który
usprawnia pracę urządzenia i w którym jest przechowywana pewna ograniczona ilość anonimowych danych dotyczących użytkowania drukarki.
Te dane mogą zostać wykorzystane do udoskonalania przyszłych modeli drukarek HP. Aby dowiedzieć się więcej na temat dezaktywacji tej funkcji
gromadzenia informacji, należy otworzyć Pomoc lub Instrukcję obsługi, odnaleźć rozdział zatytułowany Gromadzenie anonimowych informacji o
użytkowaniu i zapoznać się z instrukcjami.
Ajuda: O guia do usuário (também chamado de "Ajuda") será copiado para o seu computador quando você instalar o software HP recomendado
PT
para a impressora a partir do CD. O guia inclui informações de uso e solução de problemas, especificações, a garantia, avisos e informações
ambientais, regulamentares e de suporte, além de links para conteúdo on-line.
• Windows XP, Windows Vista
®
Ajuda.
• Windows 8: Na tela Iniciar, clique com o botão direito em uma área vazia da tela, clique em Todos os Aplicativos na barra de aplicativos, clique no
ícone com o nome da impressora e escolha Ajuda.
• Mac OS: Clique em uma área vazia da área de trabalho e escolha Ajuda Mac no menu Ajuda. No Visualizador de Ajuda, clique e segure o clique
no botão Início ou clique em Ajuda para todos os aplicativos e escolha a Ajuda para seu dispositivo.
As informações regulamentares e de conformidade para a União Europeia estão disponíveis na seção "Informações regulamentares" do guia
do usuário (também chamado de "Ajuda"). Além disso, a Declaração de Conformidade está disponível em www.hp.eu/certificates.
Notas sobre a instalação: Se você usa Windows, as instruções de instalação e demais informações que você precisa saber para instalar e usar o
software do sistema de impressão podem ser encontradas no CD do software. Para ver as Notas sobre a instalação, clique duas vezes no arquivo
ReadMe.chm e clique na opção de seu idioma. A garantia pode ser encontrada na versão eletrônica do Guia do usuário, na Web
www.hp.com/support ou no CD na pasta Documentos.
Uso de tinta: A tinta dos cartuchos de tinta é usada no processo de impressão de diversas maneiras, incluindo o processo de inicialização, que
prepara a impressora e os cartuchos de tinta para impressão, e a manutenção do cabeçote de impressão, que mantém os dutos de impressão limpos e
o fluxo perfeito da tinta. Além disso, um pouco de tinta permanece no cartucho depois que ele é usado. Para obter mais informações, consulte
www.hp.com/go/inkusage.
Armazenamento de informações anônimas sobre o uso: Os cartuchos HP usados com a impressora contêm um chip de memória que ajuda na
operação da impressora e armazena um conjunto limitado de informações anônimas sobre o uso da impressora. Essas informações podem ser usadas
para aprimorar as futuras impressoras da HP. Para obter mais informações e instruções sobre como desabilitar essa coleta de informações de uso,
abra a Ajuda ou o Guia do usuário e procure por ou navegue para Armazenamento de informações anônimas sobre o uso e leia as instruções.
® og Windows 7: Klikk på Start og velg Programmer eller Alle programmer, HP, mappen til HP-skriveren og deretter
® i Windows 7: Kliknij przycisk Start, wybierz opcję Programy lub opcję Wszystkie programy, wybierz opcję
e Windows 7: Clique em Iniciar, escolha Programas ou Todos os Programas, HP, a pasta de sua impressora HP e
®
www.hp.com/support
www.hp.com/support
22
eller i mappen Documents
lub na płycie CD w folderze Documents.