HP MFP Série Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HP Manuels
  4. Imprimantes tout-en-un
  5. MFP Série
  6. Guide de l'utilisateur
HP MFP Série Guide De L'utilisateur

HP MFP Série Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour MFP Série:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OFFICEJET PRO X476 AND X576
MFP SERIES
User Guide

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HP MFP Série

Sommaire des Matières pour HP MFP Série

  • Page 1 OFFICEJET PRO X476 AND X576 MFP SERIES User Guide...
  • Page 3 MFP HP Officejet Pro série X476 et X576 Guide de l'utilisateur...
  • Page 4 Open Group. contenu de ce document ne constitue en aucun cas une garantie supplémentaire. ENERGY STAR et le logo ENERGY STAR HP ne peut être tenu responsable des sont des marques déposées aux Etats- éventuelles erreurs techniques ou Unis. éditoriales de ce document.

  • Page 5: Conventions Utilisées Dans Ce Guide

    Conventions utilisées dans ce guide ASTUCE : Les astuces fournissent des conseils et permettent de gagner du temps. REMARQUE : Ces remarques fournissent des informations importantes pour maîtriser un concept ou exécuter une tâche. ATTENTION : Ces commentaires vous présentent des procédures à suivre pour éviter de perdre des données ou d'endommager le produit.
  • Page 6 Conventions utilisées dans ce guide FRWW...

  • Page 7: Table Des Matières

    Sommaire 1 Informations de base concernant le produit ....................1 Présentation du produit ........................2 Modèles MFP HP Officejet Pro série X476 ................2 Modèles MFP HP Officejet Pro série X576 ................3 Caractéristiques environnementales ....................3 Fonctions d'accessibilité ........................4 Vues de l'imprimante ..........................
  • Page 8 Télécopie sous Mac ........................... 48 Numérisation avec Mac ........................49 Utilisez le logiciel HP Scan pour numériser des images sur un Mac ......... 49 Numérisation à l'aide des applications Aperçu et Capture d'image d'Apple (Mac OS X v10.6 et versions ultérieures) ..................... 49 Résoudre les problèmes avec Mac ....................
  • Page 9 Gestion des cartouches d'encre ......................64 Modification de paramètres pour les cartouches d'encre ..........64 Stockage et recyclage des consommables ............... 65 Site Web anti-fraude de HP ....................66 Instructions de remplacement ......................66 Remplacement les cartouches d'encre ................66 Résolution des problèmes liés aux consommables ................
  • Page 10 Utiliser le pilote HP ePrint Mobile ....................... 94 AirPrint ..............................95 Connexion de l'imprimante avec HP Wireless Direct ................. 95 Connexion et impression à partir d'un périphérique mobile Wi-Fi ........96 Connexion et impression à partir d’un ordinateur compatible Wi-Fi via un routeur sans fil et Wireless Direct ......................
  • Page 11 Configuration du télécopieur ......................125 Installation et connexion du matériel ................125 Configuration des paramètres de télécopie ..............125 Utilisation de l'Assistant de configuration du télécopieur HP (Windows) ......126 Utilisation du répertoire ........................126 Utilisez la numérotation rapide ..................127 Gestion des numéros de groupe ..................
  • Page 12 Information réglementaires et garanties ................... 170 13 Gestion et maintenance ........................... 171 Imprimer des pages d'informations ....................171 Utilisation du serveur Web HP intégré ..................... 172 À propos des cookies ...................... 173 Ouverture du serveur Web intégré HP ................173 Fonctions .........................
  • Page 13 Améliorer la qualité d'impression ..................... 202 Utiliser le paramètre Type de papier approprié du pilote d'imprimante ......203 Régler couleur ......................... 203 Utiliser du papier conforme aux spécifications HP ............206 Vérification des cartouches d'encre ................. 207 Nettoyage du maculage ....................209 Nettoyage de la tête d'impression ...................
  • Page 14 Résolution des problèmes d'impression Plug-and-Print à partir d'une unité USB ......213 Le menu Impression USB ne s'ouvre pas lorsque vous insérez l'accessoire USB ..214 Le fichier ne s'imprime pas à partir du périphérique de stockage USB ......214 Le fichier que vous voulez imprimez ne figure pas dans le menu Impression USB ..
  • Page 15 Production d'ozone ........................... 237 Consommation d'énergie ......................... 238 Utilisation du papier .......................... 238 Matières plastiques .......................... 238 Consommables d’impression HP Officejet ..................238 Instructions concernant le renvoi et le recyclage ................239 Etats-Unis et Porto-Rico ....................239 Retours hors Etats-Unis ....................240 Mise au rebut des batteries .....................
  • Page 16 Autres déclarations concernant les produits de télécommunication (télécopie) ....... 248 Union Européenne - Déclaration relative aux télécommunications ......... 248 New Zealand Telecom Statements .................. 249 Additional FCC statement for telecom products (US) ............249 Telephone Consumer Protection Act (US) ..............250 Industry Canada CS-03 requirements ................

  • Page 17: Informations De Base Concernant Le Produit

    Informations de base concernant le produit ● Présentation du produit ● Caractéristiques environnementales ● Fonctions d'accessibilité ● Vues de l'imprimante FRWW...

  • Page 18: Présentation Du Produit

    Présentation du produit Modèles MFP HP Officejet Pro série X476 Modèles Officejet Pro X476dn Gestion du papier : Impression : ● ● CN460A Bac 1 (capacité 50 feuilles de papier 75 L'impression recto simple imprime jusqu'à 30 g/m² ou 20 lb. Bond)

  • Page 19: Modèles Mfp Hp Officejet Pro Série X576

    Modèles MFP HP Officejet Pro série X576 Modèles Officejet Pro X576dw Gestion du papier : Impression : ● ● CN462A Bac 1 (capacité 50 feuilles de papier 75 g/ L'impression recto simple imprime jusqu'à 40 m² ou 20 lb. Bond)

  • Page 20: Fonctions D'accessibilité

    Recyclage Permet de réduire le gaspillage en utilisant du papier recyclé. Recyclez les cartouches d'encre en suivant la procédure de retour HP Planet Partners. Economies d'énergie Les modes de mise en veille et les options de temporisation permettent à ce produit de passer rapidement à...

  • Page 21: Vues De L'imprimante

    Vues de l'imprimante Vue avant Capot du chargeur de documents (accès pour éliminer les bourrages) Bac d'entrée du chargeur de documents Extension du bac d'entrée du chargeur de documents Bac de sortie du chargeur de documents Extension du bac de sortie Bac de sortie Bac 2 (bac à...

  • Page 22: Vue Face Arrière

    Vue face arrière Porte de gauche (accès à la suppression des bourrages papier) Bac 1 (bac multifonctions) Branchement de l'alimentation Ports USB 2.0 haute vitesse Port Ethernet Port de la ligne du télécopieur Chapitre 1 Informations de base concernant le produit FRWW...

  • Page 23: Ports D'interface

    Ports d'interface Port de la ligne du télécopieur Port Ethernet Le port hôte USB accepte les périphériques de stockage USB pour la numérosation vers USB et l'impression Plug-and-Print. REMARQUE : Un port hôte USB se trouve également à l'avant du produit, derrière le panneau de commande. Le port pour périphérique USB accepte le branchement d'un câble USB à...

  • Page 24: Disposition Du Panneau De Commande

    Disposition du panneau de commande Jan 00 00 00:00a Zone d'affichage et de l'écran tactile Bouton Aide : fournit l'accès au système d'aide du produit. Bouton Flèche droite : déplace le curseur vers la droite ou permet de passer à l'écran suivant REMARQUE : Ce bouton ne s'allume que si l'écran actif peut utiliser cette fonction.
  • Page 25 Bouton Retour : retourne à l'écran précédent. REMARQUE : Ce bouton ne s'allume que si l'écran actif peut utiliser cette fonction. Bouton Flèche gauche : déplace le curseur vers la gauche REMARQUE : Ce bouton ne s'allume que si l'écran actif peut utiliser cette fonction. Bouton Accueil : permet d'accéder rapidement à...

  • Page 26: Boutons De L'écran Accueil

    : permet un accès rapide aux fonctionnalités des services Web HP, y compris HP ePrint. HP ePrint est un outil d'impression pouvant être utilisé avec tout périphérique capable d'envoyer des e-mails : il suffit d'envoyer des documents à l'adresse e-mail du produit.

  • Page 27: Système D'aide Du Panneau De Commande

    Bouton Applications : permet l'accès au menu Applications afin d'imprimer directement à partir d'applications Web sélectionnées. Bouton Numériser : permet d'accéder à la fonction de numérisation. Écran d'état. Lorsque le produit est inactif, cette zone du panneau de commande affiche l'heure et la date et permet d'accéder aux paramètres de date et d'heure en touchant cette zone.
  • Page 28 Chapitre 1 Informations de base concernant le produit FRWW...

  • Page 29: Menus Du Panneau De Commande

    Menus du panneau de commande ● Menu Copier ● Menus Télécopie ● Menus Numériser ● Applications ● Connexion et impression ● Menu Configurer Menu Copier Pour accéder à ces fonctionnalités, touchez Bouton Copie sur le panneau de commande. REMARQUE : Les paramètres que vous modifiez à...
  • Page 30 Elément de menu Option de sous-menu Option de sous-menu Description Paramètres Correction de copie HP Activé Améliore les impressions en éliminant les bordures sombres Désactivé* et résout les problèmes de recadrage des copies en noir et blanc. Copie ID Activé...

  • Page 31: Menus Télécopie

    Menus Télécopie Pour ouvrir ces menus, touchez Bouton Télécopie Elément de menu Option de sous-menu Option de sous-menu Description Paramètres Résolution Standard Définit la résolution pour les documents envoyés. Les Fin* images de résolution élevée comportent davantage de points Très fin par pouce (ppp), par Photo conséquent, elles affichent...

  • Page 32: Menus Numériser

    Menus Numériser Pour ouvrir ces menus, touchez Bouton Numériser Elément de menu Élément de sous-menu Élément de sous-menu Description Ordinateur Numérise vers un ordinateur connecté au même réseau ou au produit. Mémoire du périphérique Numérise sur une unité USB connectée au produit. Dossier réseau Numérise dans un dossier ou un répertoire du réseau.

  • Page 33: Applications

    à ce menu en tant que nouvelles valeurs par défaut. Applications Utilisez le menu Applications pour activer les services Web sur le produit et utiliser HP ePrint ainsi que les applications d'impression. Connexion et impression Utilisez le menu Connexion et impression (Plung-and-Print) pour imprimer directement à partir d'une unité...
  • Page 34 Elément de menu Option de sous- Option de sous- Description menu menu Assistant de Ceci est un outil de configuration des paramètres de télécopie. configuration de Suivez les invites à l’écran et sélectionnez la réponse à chaque télécopie question. Configuration de la Ajouter/modifier un Configure les informations de télécopie pour les contacts numérotation...
  • Page 35 Télécopie numérique Affichage des Pour utiliser la fonction Télécopie numérique HP, configurez-la paramètres en utilisant le logiciel fourni avec le produit, ainsi qu’un ordinateur connecté au même réseau que le produit.
  • Page 36 Elément de menu Option de sous- Option de sous- Description menu menu Confirmation de Activé (Envoi de Imprime une image miniature de la télécopie sur la page de télécopie télécopie)* confirmation de télécopie, si cette option est activée. Activé (Réception de télécopie) Activé...

  • Page 37: Menu Configuration Du Réseau

    Elément de menu Option de sous- Option de sous- Description menu menu Rapport de télécopie Activé (Envoi de Imprime une page d'informations sur la télécopie en fonction des télécopie)* paramètres sélectionnés. Activé (Réception de télécopie) Activé (Envoi et réception) Désactivé Restaurer les valeurs Rétablit les valeurs usine par défaut de tous les paramètres de de télécopie par...
  • Page 38 Elément de menu Option de sous-menu Élément de sous- Description menu Menu Sans fil (modèles Activé Active ou désactive la fonction de réseau sans fil. sans fil uniquement) Désactivé REMARQUE : menu est également accessible en appuyant sur le bouton Sans fil du panneau de commande.

  • Page 39: Menu De Configuration Des Solutions Numériques Hp

    Rétablit les valeurs usine par défaut de tous les par défaut définies en paramètres de configuration du réseau. usine Menu de configuration des solutions numériques HP Dans le tableau ci-dessous, les éléments accompagnés d'un astérisque (*) indiquent le réglage par défaut. Elément de menu...
  • Page 40 Elément de Option de sous- Option de sous- Élément de Description menu menu menu sous-menu Navigation Activé Définit une vitesse de défilement supérieure à la valeur accélérée par défaut. Désactivé* Gestion du Bac par défaut Bac 1 (multi- Définit le bac par défaut pour l'impression des papier usages) documents copiés.
  • Page 41 Elément de Option de sous- Option de sous- Élément de Description menu menu menu sous-menu Papier par défaut Bac 1 Format de papier Lettre US (8,5 x Sélectionnez le format de papier par défaut pour le dans le bac par défaut 11 po.) bac 1 (bac multifonctions).
  • Page 42 Elément de Option de sous- Option de sous- Élément de Description menu menu menu sous-menu Type de papier Papier ordinaire Détermine le type de papier pour l'impression des par défaut rapports internes, des télécopies ou des tâches Papier jet d'encre d'impression sans type défini.
  • Page 43 Elément de Option de sous- Option de sous- Élément de Description menu menu menu sous-menu Verrouillage du Bac 1 La fonction de verrouillage du bac permet de "bloquer" un bac de manière à ce que l'imprimante ne puisse Bac 2 l'extraire que lorsque cette action est expressément demandée.

  • Page 44: Menu Outils

    Elément de Option de sous- Option de sous- Élément de Description menu menu menu sous-menu Qualité Bureautique Définit la qualité d'impression par défaut. Professionnel Présentation Recto verso Activé Configure la fonction recto verso automatique du produit. Désactivé Configuration PCL Nb lignes pr page Définit les attributs de texte pour le langage de contrôle utilisé...

  • Page 45: Menu Rapports D'impression

    Menu Rapports d'impression Utilisez le menu Rapports d'impression pour imprimer des rapports regroupant des informations sur le produit. Elément de menu Élément de sous- Description menu Rapport d'état de l'imprimante Imprime les informations actuelles sur le produit, l'état des cartouches, ainsi que d'autres informations d'assistance. Rapport de qualité...
  • Page 46 Chapitre 2 Menus du panneau de commande FRWW...

  • Page 47: Connexion Du Produit

    Connecter votre produit à un réseau sans fil (modèles avec fonction sans fil uniquement) Connexion du produit à l'aide d'un câble USB Ce produit prend en charge une connexion USB 2.0. Utilisez un câble USB de type A-à-B. HP recommande l'utilisation d'un câble ne mesurant pas plus de 2 m.

  • Page 48: Connexion Du Produit À Un Réseau

    à partir du CD n'est pas prise en charge par les réseaux IPv6. ● Impression LPD ● ● WS-Discovery ● HP Wireless Direct Installation du produit sur un réseau câblé Procédez comme suit pour installer le produit sur un réseau câblé en utilisant Windows. Chapitre 3 Connexion du produit FRWW...

  • Page 49: Obtenir L'adresse Ip

    Obtenir l'adresse IP Reliez le câble Ethernet au produit et au réseau. Mettez le produit sous tension. Patientez pendant 60 secondes avant de continuer. Durant ce laps de temps, le réseau reconnaît le produit et lui attribue une adresse IP ou un nom d'hôte. Appuyez sur la zone Bouton Réseau pour afficher l'adresse IP.

  • Page 50: Configurer Les Paramètres Réseau Ip

    Définition ou modification du mot de passe du produit Utilisez le serveur Web intégré HP pour définir un mot de passe ou modifier le mot de passe existant d'un produit du réseau, afin d'éviter que les utilisateurs non autorisés ne modifient les paramètres du produit.

  • Page 51: Configuration Manuelle Des Paramètres Ipv4 Tcp/Ip Via Le Panneau De Commande

    Configuration manuelle des paramètres IPv4 TCP/IP via le panneau de commande Utilisez le panneau de commande pour définir manuellement une adresse IPv4, un masque de sous- réseau et une passerelle par défaut. Appuyez sur le bouton Configuration Faites défiler les menus et choisissez Configuration du réseau.

  • Page 52: Hp Eprint

    Le produit doit être connecté à un réseau et disposer d'un accès à Internet pour utiliser HP ePrint. HP est le protocole par défaut du produit. Utilisez cette procédure pour ajouter un lien. Entrez l'adresse IP dans la ligne d'adresse d'un navigateur Web afin d'ouvrir le serveur Web intégré.

  • Page 53: Connecter Le Produit À Un Réseau Sans Fil À L'aide De Wps

    Le nom de ce réseau est "HP-Setup-xx-[nom du produit]". Connecter votre produit à un réseau sans fil (modèles avec fonction sans fil uniquement) FRWW...
  • Page 54 REMARQUE : La chaîne "xx" du nom de réseau correspond aux deux derniers caractères de l'adresse MAC du produit. Le nom du produit est MFP HP Officejet Pro série X476 ou MFP HP Officejet Pro série X576. À parti d'un produit connecté en mode sans fil, connectez-au réseau de configuration du périphérique.

  • Page 55: Utilisation Du Produit Avec Windows

    à cocher et les listes déroulantes disponibles. REMARQUE : Pour plus d'informations sur les téléchargements et les pilotes HP UPD Postscript, PCL 5 et PCL 6, voir www.hp.com/go/upd. Systèmes d'exploitation et pilotes d'imprimante pris en charge...

  • Page 56: Sélection Du Pilote D'impression Correct Pour Windows

    Le pilote HP Universal Print Driver (UPD) pour Windows est un pilote unique qui permet d'accéder instantanément à quasiment n'importe quel produit HP Officejet, où que vous soyez, sans télécharger d'autre pilote. Il est basé sur une technologie éprouvée de pilotes d'imprimante HP. Il a fait l'objet de Chapitre 4 Utilisation du produit avec Windows...

  • Page 57: Modes D'installation Du Pilote Upd

    été utilisé avec de nombreux programmes. C'est une solution puissante qui s'effectue avec cohérence au cours du temps. Le pilote HP UPD communique directement avec chaque produit HP, rassemble les informations de configuration, puis personnalise l'interface utilisateur pour dévoiler les fonctions uniques de chaque produit.

  • Page 58: Modification Des Paramètres De Tâches D'impression Jusqu'à La Fermeture Du Logiciel

    modifiés dans la boîte de dialogue Propriétés de l'imprimante ne sont généralement pas prioritaires sur les paramètres définis ailleurs dans le logiciel d'impression, mais ils sont appliqués si aucune commande conflictuelle n'est envoyée avec un travail d'impression. Dans cette boîte de dialogue, vous pouvez modifier la plupart des paramètres d'impression. ●...

  • Page 59: Suppression Du Pilote D'imprimante De Windows

    ● HP Wireless Direct Autres composants et utilitaires Windows ● Numérisation HP OfficeJet ● Télécopie numérique HP ● Assistant pour imprimante HP (disponible lorsque le logiciel du produit est installé à partir du Suppression du pilote d'imprimante de Windows FRWW...
  • Page 60 Chapitre 4 Utilisation du produit avec Windows FRWW...

  • Page 61: Utiliser Le Produit Avec Mac

    Utilisez HP Utility pour configurer les fonctions du produit qui ne sont pas disponibles dans le pilote d'impression. Vous pouvez utiliser HP Utility si votre produit utilise un câble USB ou est connecté à un réseau TCP/ Systèmes d'exploitation et pilotes d'imprimante pris en charge pour Mac...

  • Page 62: Ouvrir Hp Utility

    Ouvrir HP Utility Utilisez l'une de méthodes suivantes pour ouvrir le logiciel HP Utility : ● Sur le Dock, cliquez sur HP Utility. ● Dans Applications, ouvrez le dossier Hewlett-Packard, puis cliquez sur HP Utility. ● Cliquez sur l'onglet Utilitaire dans le panneau Options et fournitures à la rubrique Impression et Fax.

  • Page 63: Modification Des Paramètres D'impression Pour Mac

    Modification des paramètres d'impression pour Mac Modification des paramètres des tâches d'impression jusqu'à la fermeture du logiciel Dans le menu Fichier, cliquez sur le bouton Imprimer. Modifiez les paramètres souhaités dans les divers menus. Modification des paramètres par défaut des tâches d'impression Dans le menu Fichier, cliquez sur le bouton Imprimer.

  • Page 64: Utilitaires Pris En Charge Pour Mac

    Utilitaires pris en charge pour Mac Serveur Web intégré HP Le produit est équipé du serveur Web intégré HP permettant d'accéder à des informations sur les activités de l'imprimante et du réseau. Accédez au serveur Web intégré HP depuis l'utilitaire HP.

  • Page 65: Numérisation Avec Mac

    Numérisation avec Mac Utilisez le logiciel HP Scan pour numériser des images sur un Mac Si vous avez installé sur votre produit un pilote HP prenant en charge la numérisation, procédez comme suit pour numériser : Chargez le document sur la vitre du scanner ou dans le chargeur de documents.

  • Page 66: Résoudre Les Problèmes Avec Mac

    Numérisation à l'aide de l'application Aperçu d'Apple Cliquez sur l'icône Aperçu située dans le Dock, ou ouvrez l'application Aperçu à partir du dossier Applications. Dans le menu Aperçu du fichier, sélectionnez l'option Importer depuis le scanneur. REMARQUE : Si votre produit est connecté à un réseau, sélectionnez l'option Inclure les appareils en réseau, puis sélectionnez l'option Importer depuis le scanneur dans le menu Aperçu du fichier pour afficher votre produit connecté...

  • Page 67: Papier Et Supports D'impression

    Les encres HP Officejet à usage professionnel sont spécifiquement développées pour une utilisation avec les têtes d'impression HP. Les formules d'encre uniques contribuent à prolonger la durée de vie des têtes d'impression et à améliorer la fiabilité. Associées aux papiers ColorLok®, ces encres produisent des documents de qualité...

  • Page 68: Modification Du Pilote D'imprimante Pour Correspondance Avec Le Type Et Le Format Du Papier Sous Windows

    HP dont grammage de ce produit. l'utilisation avec ce produit a été approuvée. ● ●...

  • Page 69: Formats De Papier Pris En Charge

    Cliquez sur l'onglet Papier/Qualité. Sélectionnez un format dans la liste déroulante Format papier. Sélectionnez un type de papier dans la liste déroulante Type de papier. Cliquez sur le bouton OK. Formats de papier pris en charge REMARQUE : Pour obtenir la meilleure qualité d’impression, sélectionnez le format et le type de papier dans votre pilote d’imprimante avant l’impression.
  • Page 70 Tableau 6-2 Enveloppes prises en charge Format Dimensions Bac 1 Bac 2 Bac 3 Impression recto verso automatique Enveloppe 105 x 241 mm Envelope DL 110 x 220 mm Envelope C5 162 x 229 mm Envelope B5 176 x 250 mm Enveloppe 114 x 162 mm Enveloppe...
  • Page 71 Tableau 6-4 Papiers photo pris en charge Format Dimensions Bac 1 Bac 2 Bac 3 Impression recto verso automatique 4 x 6 102 x 152 mm 10 x 15 cm 100 x 150 mm 89 x 127 mm Papier photo 127 x 178 mm 5 x 7 (5 x 7 pouces sans...

  • Page 72: Types De Papier Pris En Charge Et Capacité Du Bac D'alimentation

    Épais 111-130 g ● HP Premium Presentation mat 120 g ● Extra-épais 131-175 g ● Brochure HP mat 180 g Jusqu’à 220 g/m (58 lb.) Jusqu'à 25 feuilles Placez la face à imprimer vers le bas et le bord supérieur à ●...
  • Page 73 Épais 111-130 g ● HP Premium Presentation mat 120 g ● Extra-épais 131-175 g ● Brochure HP mat 180 g Jusqu'à 100 feuilles Côté à imprimer vers le haut, Jusqu’à 220 g/m (58 lb.) avec le bord supérieur à l'arrière ●...

  • Page 74: Chargement Des Bacs

    Chargement des bacs Chargement du bac 1 (bac multifonctions situé sur le côté gauche du produit) Ouvrez le bac 1. Tirez l'extension du bac. Placez les guide-papier en position d'ouverture maximale et chargez la pile de papier dans le bac 1. Réglez les guide-papier en fonction de la taille du papier.

  • Page 75: Chargement Du Bac 2 Ou 3 (En Option)

    Chargement du bac 2 ou 3 (en option) Sortez le bac d'alimentation du produit Faites glisser les guides de longueur et de largeur du papier. Placez le papier dans le bac d'alimentation et assurez-vous que le papier est bien à plat au niveau des quatre coins.

  • Page 76: Chargement Du Bac D'alimentation

    Appuyez sur le papier pour vous assurer qu'il se trouve sous les taquets limitant la hauteur du papier, situés sur les côtés du bac d'alimentation. Faites glisser le bac d'alimentation dans le produit. Chargement du bac d'alimentation Le chargeur de documents contient jusqu'à 50 feuilles de papier 75 g/m 20 lb.

  • Page 77: Configuration Des Bacs

    Insérez les originaux dans le chargeur de documents face vers le haut. Réglez les guides jusqu'à ce qu'ils reposent sur le bord du papier. Configuration des bacs Par défaut, le produit prélève le papier placé dans le bac 2. Si le bac 2 est vide, l'imprimante extrait le papier du bac 1 (ou du bac 3, le cas échéant).
  • Page 78 Consommation de papier Configurer le produit Imprimer Utilisation occasionnelle de papier Chargez le papier spécial dans le Dans la boîte de dialogue d'impression spécial, du papier épais ou à en-tête Bac 1. du logiciel, sélectionnez le type de par exemple, dans un bac qui contient papier correspondant au papier spécial généralement du papier ordinaire.

  • Page 79: Cartouches D'encre

    Cartouches d'encre Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. Pour consulter le Guide de l'utilisateur mis à jour, rendez-vous sur www.hp.com/support. ● Informations sur les cartouches d'encre ● Vues des consommables ● Gestion des cartouches d'encre ●...

  • Page 80: Vues Des Consommables

    Vues des consommables Vue de la cartouche d'encre Connecteur métallique et buse d'encre. Ne pas toucher. Les traces de doigts peuvent causer l'émission de m'essages d'erreur concernant les consommables. La poussière peut également provoquer des messages d'erreur sur les consommables ; ne pas laisser pas les cartouches d'encre à l'extérieur du produit pendant des périodes prolognées. Gestion des cartouches d'encre Utiliser, stocker et surveiller la cartouche d'encre de manière appropriée peut aider à...

  • Page 81: Impression En Mode Bureautique

    La société Hewlett-Packard déconseille l'utilisation de cartouches d'encre d'autres marques, qu'elles soient neuves ou reconditionnées. REMARQUE : Tout dommage résultant de l'utilisation d'une cartouche d'impression non-HP n'est pas couvert par la garantie et les contrats de maintenance HP. Gestion des cartouches d'encre FRWW...

  • Page 82: Site Web Anti-Fraude De Hp

    HP. HP vous indiquera la marche à suivre pour résoudre le problème. Il se peut que votre cartouche d'encre ne soit pas une cartouche HP authentique dans les cas suivants : ●...
  • Page 83 Exercez une pression sur la cartouche d'encre usagée pour la déverrouiller Saisissez le bord de la cartouche d'encre usagée, puis extrayez celle-ci en tirant dessus tout droit. Retirez la cartouche d'encre neuve de son emballage. Instructions de remplacement FRWW...
  • Page 84 Insérez la cartouche d'encre neuve dans le produit. Fermez la porte d'accès aux cartouches d'encre. Placez la cartouche d'encre usagée dans son étui et consultez les instructions de recyclage de HP sur le site http://wwww.hp.com/recycle. Chapitre 7 Cartouches d'encre FRWW...

  • Page 85: Résolution Des Problèmes Liés Aux Consommables

    Hewlett-Packard Company déconseille l'utilisation de consommables non-HP, qu'ils soient neufs ou reconditionnés. En effet, comme il ne s’agit pas de produits HP, HP n’a aucun contrôle sur leur conception ni leur qualité. Si vous utilisez une cartouche d'encre rechargée ou remise à neuf et que vous n'êtes pas satisfait de la qualité...

  • Page 86: Interprétation Des Messages Du Panneau De Commande Relatifs Aux Consommables

    ● Si des points ou des stries apparaissent sur un ou plusieurs groupes, nettoyez la tête d'impression. Si cette action ne suffit pas à résoudre le problème, contactez l'assistance HP. ● Si des stries apparaissent sur plusieurs bandes de couleur, vérifiez si le problème persiste en effectuant un nettoyage supplémentaire de la tête d'impression avant de contacter HP.

  • Page 87: Cartouche Usagée Installée

    Action recommandée Cliquez sur OK pour poursuivre l'impression ou remplacez la cartouche HP authentique. Cartouche <couleur> usagée installée Description Une cartouche d'encre couleur usagée, mais de marque HP a été installée ou retirée. Résolution des problèmes liés aux consommables FRWW...

  • Page 88: Consommable Hp Authentique Installé

    Action recommandée Vous avez installé une cartouche d'encre couleur usagée, mais de marque HP. Aucune action n'est requise. Consommable HP authentique installé Description Un consommable HP authentique est installé. Action recommandée Aucune action n'est nécessaire. Installer cartouche [couleur] Description Ce message peut apparaître au cours de la configuration initiale du produit, ainsi qu’à la fin de celle- Si ce message s'affiche lors de l'installation initiale, cela signifie que l'une des cartouches de couleur n'est pas installée avec la porte fermée.

  • Page 89: Impression

    Utiliser le pilote HP ePrint Mobile ● AirPrint ● Connexion de l'imprimante avec HP Wireless Direct ● Connexion et impression directe à partir d'une unité USB Tâches d'impression (Windows) Les méthodes d'ouverture de la boîte de dialogue d'impression des logiciels peuvent varier. Les procédures ci-après incluent une méthode classique.

  • Page 90: Aide Sur Les Options D'impression Avec Windows

    Aide sur les options d'impression avec Windows Cliquez sur le bouton Aide pour ouvrir l'aide en ligne. Modification du nombre de copies à imprimer avec Windows Dans le menu Fichier du logiciel, cliquez sur Imprimer. Sélectionnez le produit, puis le nombre de copies. Enregistrement des paramètres d'impression personnalisés pour une réutilisation avec Windows Utilisation d'un raccourci d'impression avec Windows...

  • Page 91: Création Des Raccourcis D'impression

    Cliquez sur l'onglet Raccourcis. Sélectionnez l'un des raccourcis, puis cliquez sur le bouton OK. REMARQUE : Lorsque vous sélectionnez un raccourci, les paramètres correspondants changent sur les autres onglets du pilote de l'imprimante. Création des raccourcis d'impression Dans le menu Fichier du logiciel, cliquez sur Imprimer.
  • Page 92 Cliquez sur l'onglet Raccourcis. Sélectionnez un raccourci existant comme base de départ. REMARQUE : Sélectionnez toujours un raccourci avant de régler les paramètres à droite de l'écran. Si vous commencez par régler les paramètres et sélectionnez ensuite un raccourci, vous perdrez tous vos réglages. Sélectionnez les options d'impression du nouveau raccourci.

  • Page 93: Amélioration De La Qualité D'impression Avec Windows

    Cliquez sur le bouton Enregistrer sous. Saisissez un nom pour le raccourci, puis cliquez sur le bouton OK. Amélioration de la qualité d'impression avec Windows Sélection du format de papier avec Windows Dans le menu Fichier du logiciel, cliquez sur Imprimer. Sélectionnez le produit, puis cliquez sur le bouton Propriétés ou Préférences.

  • Page 94: Sélection Du Type De Papier Avec Windows

    REMARQUE : Chargez toujours le papier bord court en premier dans les bacs. Cliquez sur le bouton OK, puis sur le bouton OK de l'onglet Papier/Qualité. La taille de page personnalisée apparaîtra dans la liste des tailles de papier lors de la prochaine ouverture du pilote d'imprimante.

  • Page 95: Impression De Plusieurs Pages Par Feuille Avec Windows

    Cliquez sur l'onglet Finition. Cochez la case Impression recto verso. Cliquez sur le bouton OK pour lancer l'impression. Impression de plusieurs pages par feuille avec Windows Dans le menu Fichier du logiciel, cliquez sur Imprimer. Sélectionnez le produit, puis cliquez sur le bouton Propriétés ou Préférences.

  • Page 96: Sélection De L'orientation De La Page Avec Windows

    Cliquez sur l'onglet Finition. Sélectionnez le nombre de pages par feuille dans la liste déroulante Pages par feuille. Sélectionnez les options Imprimer bordures de page, Ordre des pages et Orientation appropriées. Sélection de l'orientation de la page avec Windows Dans le menu Fichier du logiciel, cliquez sur Imprimer.

  • Page 97: Réglage Des Options De Couleur Avancées Avec Windows

    Sélectionnez le produit, puis cliquez sur le bouton Propriétés ou Préférences. Cliquez sur l'onglet Couleur. Cliquez sur la case HP EasyColor pour la décocher. Dans la partie Options de couleur, cliquez sur le bouton Paramètres de l'encre. Réglez les paramètres à l'aide du curseur, puis cliquez sur OK.

  • Page 98: Tâches D'impression (Mac)

    Tâches d'impression (Mac) Création et utilisation de préréglages sous Mac Utilisez les préréglages d'impression pour enregistrer les paramètres actuels du pilote d'imprimante, en vue d'une utilisation ultérieure. Création d'un préréglage d'impression Dans le menu Fichier, cliquez sur l'option Imprimer. Sélectionnez le produit dans la liste des imprimantes. Sélectionnez les paramètres d'impression que vous souhaitez enregistrer afin de les réutiliser.

  • Page 99: Impression De Plusieurs Pages Sur Une Même Feuille De Papier Sous Mac

    Dans l'exemple suivant, les images de gauche ont été créées sans utiliser l'option HP EasyColor. Les images de droite exposent les améliorations résultant de l'utilisation de l'option HP EasyColor.
  • Page 100 L'option HP EasyColor est activée par défaut dans le pilote d'impression HP Postscript pour Mac. Vous n'avez donc pas besoin d'effectuer d'ajustements manuels des couleurs. Pour désactiver cette option afin de pouvoir ajuster manuellement les paramètres de couleurs, suivez la procédure ci- dessous.

  • Page 101: Tâches D'impression Supplémentaires (Windows)

    Tâches d'impression supplémentaires (Windows) Annulation d'une tâche d'impression sous Windows Si la tâche d'impression est en cours de traitement, annulez-la en touchant Impression de <nom de fichier> dans la partie inférieure du panneau de commande du produit, puis touchez le bouton Annuler qui devient accessible sur la partie droite du panneau de commande.
  • Page 102 Sélectionnez le produit, puis cliquez sur le bouton Propriétés ou Préférences. Cliquez sur l'onglet Papier/Qualité. Dans la liste déroulante Type de papier, cliquez sur l'option Plus..Chapitre 8 Impression FRWW...

  • Page 103: Impression De La Première Ou De La Dernière Page Sur Un Papier Différent Avec Windows

    Développez la liste des options Type :. Développez la catégorie de types de papier qui correspond le mieux à votre papier. REMARQUE : Les étiquettes se trouvent dans la liste d'options Autre. Sélectionnez l'option pour le type de papier que vous utilisez et cliquez sur le bouton OK. Impression de la première ou de la dernière page sur un papier différent avec Windows Dans le menu Fichier du logiciel, cliquez sur...
  • Page 104 Cliquez sur l'onglet Papier/Qualité. Dans la zone Pages spéciales, cliquez sur l'option Imprimer des pages sur différents papiers, puis sur le bouton Paramètres. Dans la zone Pages dans le document, sélectionnez l'option Première ou Dernière. Sélectionnez les options appropriées dans les listes déroulantes Source de papier et Type de papier.

  • Page 105: Ajuster Un Document À La Page Avec Windows

    Pour imprimer à la fois la première et la dernière page sur du papier différent, répétez les étapes 5 et 6 pour sélectionner les options de l'autre page. Cliquez sur le bouton OK. Ajuster un document à la page avec Windows Dans le menu Fichier du logiciel, cliquez sur Imprimer.

  • Page 106: Ajout D'un Filigrane À Un Document Avec Windows

    Cliquez sur l'onglet Effets. Sélectionnez l'option Imprimer document sur, puis sélectionnez un format dans la liste déroulante. Ajout d'un filigrane à un document avec Windows Dans le menu Fichier du logiciel, cliquez sur Imprimer. Sélectionnez le produit, puis cliquez sur le bouton Propriétés ou Préférences. Cliquez sur l'onglet Effets.
  • Page 107 Sélectionnez le produit, puis cliquez sur le bouton Propriétés ou Préférences. Cliquez sur l'onglet Finition. Cochez la case Impression recto verso. Dans la liste déroulante Mise en page livret, cliquez sur l'option Reliure gauche ou Reliure droite L'option Pages par feuille passe automatiquement à...

  • Page 108: Tâches D'impression Supplémentaires (Mac Os X)

    Tâches d'impression supplémentaires (MAC OS X) Annulation d'une tâche d'impression sous Mac Si la tâche d'impression est en cours de traitement, annulez-la en touchant Impression de <nom de fichier> dans la partie inférieure du panneau de commande du produit, puis touchez le bouton Annuler qui devient accessible sur la partie droite du panneau de commande.

  • Page 109: Utilisation De Hp Eprint

    Sélectionnez les options appropriées pour les paramètres restants. Utilisation de HP ePrint Utilisez HP ePrint pour imprimer des documents en les envoyant en pièce jointe par courrier électronique à l'adresse électronique du produit depuis n'importe quel appareil compatible avec les courriers électroniques.

  • Page 110: Utiliser Le Pilote Hp Eprint Mobile

    Ce pilote unique permet de faciliter la recherche de produits compatibles avec HP ePrint enregistrés sur votre compte ePrintCenter. Le produit HP cible peut se trouver sur votre bureau ou dans un endroit distant, par exemple dans une filiale ou de l'autre côté du globe, vous pouvez imprimer à...

  • Page 111: Airprint

    REMARQUE : Lors de l'utilisation du pilote d'AirPrint, les options et paramètres ne sont pas les mêmes que sur la version complète du pilote fournie par HP. Le présent document décrit les fonctionnalités de la version complète du pilote HP.

  • Page 112: Connexion Et Impression À Partir D'un Périphérique Mobile Wi-Fi

    Wireless Direct. REMARQUE : Compatible avec les périphériques mobiles avec application mobile HP ePrint est installée, application HP Printer Control installée, les appareils Apple iOS 4,2+ et les appareils HP webOS. Activez la connexion Wireless Direct de votre imprimante.

  • Page 113: Connexion Et Impression À Partir D'un Ordinateur Compatible Wi-Fi Via Wireless Direct Uniquement

    ● Lorsque l'écran Options de connexion du logiciel s'affiche, sélectionnez Sans fil. ● Lorsque la liste des imprimantes détectées s'affiche, sélectionnez votre imprimante HP, puis terminez l'installation. Passage d'une connexion USB à une connexion Wireless Direct Procédez comme suit après avoir configuré votre imprimante avec une connexion USB.

  • Page 114: Important

    Sur votre ordinateur, configurez le logiciel d'imprimante de manière à imprimer en mode Wireless Direct. Sélectionnez le bouton Windows Démarrer > Tous les programmes > HP > MFP HP Officejet Pro série X576 Configuration et logiciel d'imprimante. Sélectionnez Connecter une nouvelle imprimante.

  • Page 115: Paramètres

    Sélectionnez un document dans la liste des documents et des dossiers sur le périphérique USB. Touchez le bouton Paramètres pour modifier les paramètres d'impression de la tâche si nécessaire. Touchez Démarrer, Noir Démarrer, Couleur pour lancer le travail d'impression. Pour numériser un document et l'enregistrer au format .JPEG ou .PDF sur l'unité...
  • Page 116 Chapitre 8 Impression FRWW...

  • Page 117: Couleur

    Dans le menu Fichier du logiciel, cliquez sur Imprimer. Cliquez sur Propriétés ou sur Préférences (Windows). Cliquez sur l'onglet Couleur (Windows) ou Options de couleurs (Mac) et désélectionnez HP EasyColor. Sélectionnez un thème de couleur dans la liste déroulante Thèmes (Windows) ou Couleur RVB (Mac).

  • Page 118: Modifier Les Options De Couleur

    Temps de séchage ● Saturation ● Diffusion de l'encre noire REMARQUE : Une modification manuelle des paramètres de couleur peut avoir un impact sur l'impression. HP recommande que seuls les spécialistes de graphiques couleur puissent modifier ces paramètres. Chapitre 9 Couleur FRWW...

  • Page 119: Utilisation De L'option Hp Easycolor

    Cliquez sur le bouton OK (Windows). Utilisation de l'option HP EasyColor Si vous utilisez le pilote d'impression HP PCL 6 pour Windows, la technologie HP EasyColor améliore automatiquement les documents au contenu mixe imprimés à partir des applications Microsoft Office. Cette technologie numérise les documents et ajuste automatiquement les photographies au format .JPEG ou .PNG.

  • Page 120: Adaptez Les Couleurs À La Configuration De Votre Écran

    Les images de droite exposent les améliorations résultant de l'utilisation de l'option HP EasyColor. L'option HP EasyColor est activée par défaut dans le pilote d'impression HP PCL 6 et dans le pilote d'impression HP Postscript pour Mac. Vous n'avez donc pas besoin d'effectuer d'ajustements manuels des couleurs.

  • Page 121: Impression De Documents Résistants À La Décoloration Et À L'eau

    Les encres HP Officejet à usage professionnel sont spécifiquement développées pour une utilisation avec les têtes d'impression HP. Les formules d'encre uniques contribuent à prolonger la durée de vie des têtes d'impression et à améliorer la fiabilité. Associées aux papiers ColorLok®, ces encres produisent des documents de qualité...
  • Page 122 Chapitre 9 Couleur FRWW...

  • Page 123: 10 Copie

    10 Copie ● Utilisation des fonctions de copie ● Paramètres de copie ● Copie de photos ● Copie d'originaux de formats différents ● Copie recto verso Utilisation des fonctions de copie Copie Chargez le document sur la vitre du scanner ou dans le chargeur de documents. ATTENTION : Lors de l'utilisation du chargeur de documents, assurez-vous que votre original ne comporte pas d'agrafes.

  • Page 124: Plusieurs Copies

    Plusieurs copies Chargez le document sur la vitre du scanner ou dans le chargeur de documents. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Bouton Copie Utilisez les touches de direction pour modifier le nombre de copies ou appuyez sur le nombre existant et tapez le nombre de copies. Appuyez sur le bouton Noir Couleur...

  • Page 125: Copier Des Cartes D'identification

    Réglez les guides jusqu'à ce qu'ils reposent sur le bord du papier. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Bouton Copie Appuyez sur le bouton Noir Couleur pour commencer la copie. Copier des cartes d'identification A l'aide de la fonction Copie ID, copiez les deux faces des cartes d'identité ou d'autres documents de petite taille sur le même côté...

  • Page 126: Annulation D'un Travail De Copie

    Le produit vous invite à placer la face suivante dans une autre section de la vitre du scanner. Appuyez sur le bouton si vous avez d'autres pages à copier et sur le bouton Terminé s'il s'agit de la dernière page. Le produit copie toutes les pages sur une face du papier.

  • Page 127: Assemblage D'une Tâche De Copie

    Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Bouton Copie Appuyez sur le bouton Paramètres, puis sur le bouton Réduction/Agrand.. Utilisez les boutons de direction pour faire défiler les options, puis appuyez sur l'une d'entre elles pour la sélectionner. Appuyez sur le bouton Noir Couleur pour...
  • Page 128 Mettez le produit hors tension à l'aide de l'interrupteur, puis débranchez le cordon d'alimentation de la prise électrique. Ouvrez le capot du scanner. Nettoyez la vitre et le support plastique blanc avec un chiffon doux ou une éponge humecté(e) d'un produit non abrasif destiné au nettoyage des vitres.

  • Page 129: Réglage De La Luminosité Ou De L'obscurité Pour Copies

    Réglage de la luminosité ou de l'obscurité pour copies Chargez le document sur la vitre du scanner ou dans le chargeur de documents. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Bouton Copie Touchez le bouton Paramètres, sélectionnez Clair/Foncé, puis touchez les boutons fléchés pour régler le paramètre.

  • Page 130: Définissez La Taille Et Le Type De Papier Pour Copier Sur Un Papier Spécial

    Définissez la taille et le type de papier pour copier sur un papier spécial. Dans l'écran Accueil, appuyez sur Copier. Jan 00 00 00:00a Appuyez sur le bouton Paramètres, puis accédez au bouton Sélection du bac appuyez dessus. Configurez le format et le type de papier en fonction du bac.

  • Page 131: Copie D'originaux De Formats Différents

    Appuyez sur le bouton Paramètres, puis accédez au bouton Améliorations et appuyez dessus. Appuyez sur le bouton Mixte. Appuyez sur le bouton Noir Couleur pour commencer la copie. Copie d'originaux de formats différents Utilisez la vitre du scanner pour faire des copies d'originaux de formats différents. REMARQUE : Vous ne pouvez utiliser le bac d'alimentation pour copier des originaux de formats différents que si les pages ont des dimensions communes.

  • Page 132: Copie Recto Verso

    Copie recto verso Copie automatique en recto verso Placez la première page du document sur la vitre du scanner ou dans le chargeur de documents. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Bouton Copie Appuyez sur le bouton Recto verso. Sélectionnez l'option d'impression recto verso à...

  • Page 133: 11 Numérisation

    Appuyez sur le bouton Numériser pour numériser et enregistrer le fichier. Le produit crée un dossier appelé HP sur la clé USB et y enregistre le fichier au format .PDF ou .JPG en utilisant un nom de fichier généré automatiquement. REMARQUE : Lorsque l'écran de résumé...

  • Page 134: Numérisation D'un Original À Partir Du Logiciel De Numérisation Hp

    Chargez votre original face imprimée vers le bas dans le coin supérieur gauche de la vitre, ou face imprimée orientée vers le haut dans le bac ADF. Double-cliquez sur l'icône de HP Scan. Cette icône est située dans le sous-dossier Hewlett- Packard du dossier Applications, au sommet de l'arborescence du disque dur.

  • Page 135: Numérisation Depuis Un Programme Compatible Wia

    Numériser à l’aide de la reconnaissance optique de caractères (OCR) Pour importer le texte numérisé vers votre programme de traitement de texte préféré pour l'édition, ouvrez le logiciel HP Scan et sélectionnez le raccourci appelé Save as Editable Text (Sauvegarder en tant que texte modifiable) (OCR).

  • Page 136: Paramètres De Numérisation

    Paramètres de numérisation Résolution et couleur du scanner Si vous imprimez une image numérisée et que la qualité de l'impression est inférieure à celle que vous attendiez, il se peut que vous ayez sélectionné un paramètre de résolution ou de couleur dans le logiciel de numérisation qui n'est pas adapté...

  • Page 137: Recommandations De Résolution Et De Couleur

    Recommandations de résolution et de couleur Le tableau suivant décrit les paramètres de résolution et de couleur recommandés pour différents types de numérisation. REMARQUE : Le paramètre de résolution par défaut est d'environ 600 ppp pour la numérisation à plat et 300 ppp pour la numérisation à partir du bac ADF. Utilisation envisagée Résolution recommandée Paramètre de couleur recommandé...
  • Page 138 Mettez le produit hors tension à l'aide de l'interrupteur, puis débranchez le cordon d'alimentation de la prise électrique. Ouvrez le capot du scanner. Nettoyez la vitre et le support plastique blanc avec un chiffon doux ou une éponge humecté(e) d'un produit non abrasif destiné au nettoyage des vitres.

  • Page 139: Numérisation D'une Photo Sur Une Unité Usb

    Numérisation d'une photo sur une unité USB Placez la photo sur la vitre du scanner, l'image vers le bas placée dans l'angle supérieur gauche de la vitre et refermez le capot du scanner. Insérez un périphérique de stockage USB dans le port situé à l'avant ou à l'arrière du produit. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Bouton Numériser Appuyez sur le bouton...
  • Page 140 Chapitre 11 Numérisation FRWW...

  • Page 141: 12 Télécopie

    à la prise téléphonique murale. Ce produit est un périphérique analogique. HP recommande de relier ce produit à une ligne téléphonique analogique dédiée. Si vous utilisez un environnement numérique, tel que DSL, PBX, ISDN ou VoIP, assurez-vous d'utiliser les filtres adaptés et de configurer correctement les paramètres numériques.

  • Page 142: Inclusion Des Caractères Localisés Communs

    HP. Sur votre ordinateur, cliquez sur Démarrer, puis sur Programmes. Cliquez sur HP, sur le nom du produit, puis sur votre imprimante. Sélectionnez Assistant de configuration du télécopieur à la section Télécopie de l'assistant d'impression HP. Suivez les instructions à l'écran de l'Assistant de configuration du télécopieur pour configurer les paramètres de télécopie.

  • Page 143: Utilisez La Numérotation Rapide

    Utilisez la numérotation rapide Création et modification des entrées de numérotation rapide Sur l'écran d'accueil du produit, appuyez sur Bouton Télécopie Jan 00 00 00:00a Appuyez sur le menu Configuration de la numérotation abrégée. Appuyez sur le bouton Ajouter/modifier un numéro abrégé.

  • Page 144: Gestion Des Numéros De Groupe

    Appuyez sur le bouton Suppression de numéro abrégé. Appuyez sur l'entrée à supprimer. Gestion des numéros de groupe Création et modification des numéros de groupe Créez une entrée individuelle pour chaque numéro de télécopie à ajouter à ce groupe. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Bouton Télécopie Appuyez sur le menu Configuration de la numérotation...

  • Page 145: Configuration De La Numérotation Par Tonalité Ou À Impulsions

    Définition d’un préfixe de numérotation Un préfixe de numérotation représente un ou plusieurs numéros ajoutés automatiquement au début de chaque numéro de fax saisi via le panneau de commande ou à partir du logiciel. Le nombre maximal de caractères pour un préfixe de numérotation est de 50. Le paramètre par défaut est Désactivé.

  • Page 146: Configuration Du Contraste (Clair/Foncé) Et De La Résolution

    Appuyez sur le menu Configuration de télécopie avancée. Appuyez sur le bouton Configuration de la renumérotation. Faites défiler et choisissez le bouton Rappel si ligne occupée, puis appuyez sur le bouton Activé. Configuration de l'option de renumérotation en cas d'absence de réponse Si cette option est activée, le produit renumérote automatiquement s'il n'obtient pas de réponse.

  • Page 147: Modèles De Couvertures

    Appuyez sur le bouton Résolution, puis sur l'une des options. Modèles de couvertures Plusieurs modèles de pages de garde professionnelles et personnelles sont disponibles dans le logiciel Télécopie numérique HP. REMARQUE : Vous ne pouvez pas modifier les modèles de feuille d'habillage, mais vous pouvez modifier les champs qui se trouvent dans les modèles.

  • Page 148: Blocage Ou Déblocage Des Numéros De Télécopie

    la télécopie à cause d'une erreur, par exemple si la ligne est occupée, et que les tentatives de rappel échouent, il imprime la télécopie. Si la mémoire est saturée lors de la réception d'une télécopie, le produit met fin à la télécopie entrante et retransmet uniquement les pages et les parties de pages déjà...

  • Page 149: Configuration D'une Sonnerie Distincte

    Si le produit est connecté à une ligne téléphonique qui reçoit à la fois des appels vocaux et de télécopie (ligne partagée) tout en utilisant un répondeur, vous devrez peut-être régler le nombre de sonneries avant réponse. Le nombre de sonneries avant réponse du produit doit être plus élevé que celui du répondeur.

  • Page 150: Application De La Réduction Automatique Aux Télécopies Entrantes

    REMARQUE : Si vous ne disposez pas d'un service de type de sonnerie et que vous remplacez le paramètre Toutes les sonneries par défaut par un autre, il est possible que le produit ne puisse pas recevoir de télécopies. Ces paramètres sont les suivants : ●...

  • Page 151: Configuration De L'interrogation De Télécopieur

    REMARQUE : L'activation du paramètre de tampon sur télécopies risque d'augmenter la taille de la page, ce qui obligera le produit à imprimer une seconde page. REMARQUE : Cette option ne s'applique qu'aux télécopies reçues que le produit imprime. Sur l'écran d'accueil, touchez le bouton Configuration Appuyez sur le menu Configuration du...

  • Page 152: Annulation D'une Tâche De Télécopie En Attente

    Appuyez sur le numéro de télécopie correspondant à la tâche que vous voulez annuler. Utilisation d'un système DSL, PBX ou ISDN Les produits HP sont spécifiquement conçus pour être utilisés avec les services téléphoniques analogiques classiques. Ils ne sont pas conçus pour fonctionner avec les services DSL, PBX, RNIS ou VoIP mais une configuration et du matériel adaptés permettent toutefois de les utiliser.

  • Page 153: Utilisation De La Télécopie Sur Système Voip

    PBX est parfois requise. HP n'offre aucune garantie quant à la compatibilité du produit avec des environnements numériques ou des convertisseurs numérique/analogique. Contactez le fournisseur PBX pour plus d'informations et toute assistance. RNIS Le produit est un périphérique analogique non compatible avec les environnements téléphoniques numériques.

  • Page 154: Le Contenu De La Mémoire De Télécopie Est Conservé En Cas De Panne De Courant

    Le contenu de la mémoire de télécopie est conservé en cas de panne de courant La mémoire NEND du produit permet d'éviter toute perte de données lors d'une panne de courant. La mémoire RAM NAND, quant à elle, peut conserver les mêmes données pendant des années sans être alimentée.

  • Page 155: Télécopier Depuis Le Chargeur De Documents

    Télécopier depuis le chargeur de documents Insérez les originaux dans le chargeur de documents face vers le haut. REMARQUE : La capacité maximale du chargeur de documents est de 50 feuilles de papier de 75 g/m (20 lb.). ATTENTION : Pour éviter d'endommager le produit, n'utilisez pas d'originaux comportant du ruban de correction, du correcteur liquide,...

  • Page 156: Utilisation Des Numéros Rapides Et De Groupe

    Utilisation des numéros rapides et de groupe Placez le document dans le bac d’alimentation ou sur la vitre du scanner. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Bouton Télécopie Sur le clavier, touchez l'icône de numéroation abrégée. Appuyez sur le nom d'une entrée individuelle ou d'une entrée de groupe que vous voulez utiliser.

  • Page 157: Envoi D'une Télécopie Standard À Partir De L'ordinateur

    Pour utiliser cette fonctionnalité, vous devez installer le logiciel d'imprimante en utilisant le programme d'installation fourni sur le CD du logiciel HP livré avec l'imprimante. Windows Ouvrez sur votre ordinateur le document que vous souhaitez télécopier.

  • Page 158: Envoyer Une Télécopie À Partir Du Logiciel

    Cliquez sur Démarrer, sur Programmes (ou sur Tous les programmes dans Windows XP), puis sur HP. Cliquez sur le nom du produit, puis sur Assistant d'imprimante HP. Cliquez sur l'icône Envoyer une télécopie pour ouvrir le logiciel de télécopie. Chargez le document sur la vitre du scanner.
  • Page 159 Lorsque le destinataire répond, demandez-lui d’activer son télécopieur. Lorsque la tonalité du télécopieur retentit, appuyez sur le bouton Lancer télécopie sur le panneau de commande, attendez que le message Connexion en cours s'affiche à l'écran, puis raccrochez le téléphone. Utilisation du télécopieur FRWW...

  • Page 160: Envoyer Une Télécopie Avec Confirmation

    Envoyer une télécopie avec confirmation Vous pouvez définir un produit pour qu'il vous invite à entrer le numéro de télécopie à nouveau afin de confirmer que vous envoyez bien la télécopie au numéro approprié. Sur l'écran d'accueil, touchez le bouton Configuration Appuyez sur le menu Configuration du...

  • Page 161: Planifier L'envoi Ultérieur D'une Télécopie

    Planifier l'envoi ultérieur d'une télécopie Utilisez le panneau de commande du produit pour programmer l'envoi automatique d'une télécopie à une ou à plusieurs personnes en différé. Une fois que vous avez entré l'heure prévue, votre document est numérisé en mémoire, puis l'état Prêt est rétabli. REMARQUE : Si le produit ne peut pas transmettre la télécopie au moment programmé, cette information figure sur le rapport d'erreur de télécopie (si cette option est activée) ou est enregistrée...

  • Page 162: Réception D'une Télécopie

    Envoi de télécopies à l'aide de la numérotation supervisée La numérotation sur le moniteur vous permet de composer un numéro sur le panneau de commande de l'imprimante comme vous le feriez sur un téléphone normal. Lorsque vous envoyez une télécopie en composant le numéro à...

  • Page 163: Réimpression D'une Télécopie

    Ces télécopies sont stockées en permanence. La réimpression ne les supprime pas de la mémoire. Réimpression d'une télécopie Sur l'écran d'accueil, touchez le bouton Configuration Appuyez sur le bouton Configuration du télécopieur. Appuyez sur le bouton Outils de télécopie. Appuyez sur le bouton Réimprim.

  • Page 164: Résolution Des Problèmes De Télécopie

    Rapports d'impression du panneau de commande pour obtenir le code de date actuel du micrologiciel. Accédez au site www.hp.com. Cliquez sur le lien support & drivers (assistance et pilotes). Cliquez sur l'option du lien Download drivers and software and firmware (Télécharger les pilotes et le logiciel et le micrologiciel).

  • Page 165: Messages D'erreur Du Télécopieur

    Renvoyez la télécopie. Vérifiez que le télécopieur était configuré lors de l'installation du logiciel du produit. A partir de l'ordinateur, dans le dossier du programme HP, exécutez l'utilitaire de configuration du télécopieur. Vérifiez que le service téléphonique prend en charge le module de télécopie analogique.
  • Page 166 Assurez-vous que le cordon téléphonique provenant de la prise de téléphone murale est branché sur le port d'entrée ligne. Branchez le cordon téléphonique du produit sur la prise d'une autre ligne téléphonique. Si l'erreur persiste, contactez HP. Voir www.hp.com/support ou la brochure d'assistance fournie avec le produit.
  • Page 167 Branchez le cordon téléphonique du produit sur la prise d'une autre ligne téléphonique. Si l'erreur persiste, contactez HP. Voir www.hp.com/support ou la brochure d'assistance fournie avec le produit. Capot sup. du bac d'alimentation ouvert Télécopie annulée. Description Le capot du bac d'alimentation est ouvert et le produit ne peut pas envoyer la télécopie.
  • Page 168 Imprimez le rapport Journal des activités de télécopie à partir du panneau de commande pour déterminer si l'erreur se produit avec un numéro de télécopie spécifique. Si l'erreur persiste, contactez HP. Voir www.hp.com/support ou la brochure d'assistance fournie avec le produit.
  • Page 169 Vérifiez la ligne téléphonique en utilisant l'option Lancer test télécopie à partir du menu Service panneau de commande. Si l'erreur persiste, contactez HP. Voir www.hp.com/support ou la brochure d'assistance fournie avec le produit. REMARQUE : Ce produit n'est pas conçu pour être relié à un système numérique PBX ou VoIP.

  • Page 170: Relevés Et Rapports De Télécopie

    Ce test permet de vérifier que le câble téléphonique est connecté au port approprié et que la ligne téléphonique reçoit un signal. Le produit imprime un rapport de résultats. Si l'erreur persiste, contactez HP. Voir www.hp.com/support ou la brochure d'assistance fournie avec le produit.

  • Page 171: Impression De Rapports De Télécopie Individuels

    Impression de rapports de télécopie individuels Sur l'écran d'accueil, touchez le bouton Configuration , puis le menu Rapports d'impression. Jan 00 00 00:00a Appuyez sur le menu Rapports de télécopie. Appuyez sur le nom du rapport que vous voulez imprimer. Résolution des problèmes de télécopie FRWW...

  • Page 172: Configuration Du Rapport D'erreurs De Télécopie

    Configuration du rapport d'erreurs de télécopie Un rapport d'erreurs de télécopie indique les erreurs de tâche rencontrées par le produit. Vous pouvez en définir l'impression après les événements suivants : ● Toutes les erreurs de télécopie (valeur par défaut) ● Erreur d’envoi de télécopie ●...

  • Page 173: Configuration Du Mode De Correction Des Erreurs De Télécopie

    Configuration du mode de correction des erreurs de télécopie En règle générale, le produit contrôle les signaux émis sur la ligne téléphonique au cours de l'envoi ou de la réception d'une télécopie. S'il détecte une erreur lors de la transmission et que le paramètre de correction d'erreurs est Activé, il peut demander qu'une partie de la télécopie soit renvoyée.

  • Page 174: Réduction De La Vitesse De Télécopie

    Réduction de la vitesse de télécopie Le paramètre de vitesse de télécopie est le protocole de modem utilisé par le produit pour envoyer des télécopies. Il s'agit de la norme mondiale standard pour les modems à duplex intégral envoyant et recevant des données par ligne téléphonique à une vitesse pouvant atteindre 33 600 bits par seconde (bit/s).

  • Page 175: Résoudre Les Problèmes D'envoi De Télécopies

    Résoudre les problèmes d'envoi de télécopies ● Un message d'erreur s'affiche sur l'écran du panneau de commande ● Le panneau de commande affiche un message Prêt sans tentative d'envoi de la télécopie. ● Le panneau de commande affiche le message « Storing page 1 » (Stockage de la page 1) et ne va pas au-delà...
  • Page 176 REMARQUE : La désactivation de l'option Mode de correction d'erreur peut réduire la qualité de l'image. ● Si l'erreur persiste, contactez HP. Voir www.hp.com/support ou la brochure d'assistance fournie avec le produit. Pas de tonalité. ● Assurez-vous que le cordon téléphonique partant du produit est branché directement sur la prise murale téléphonique.

  • Page 177: Bourrage Dans Bac D'alimentation

    Outils de télécopie. Sélectionnez l'élément Lancer test télécopie. ● Si l'erreur persiste, contactez HP. Voir www.hp.com/support ou la brochure d'assistance fournie avec le produit. Bourrage dans bac d'alimentation ● Vérifiez que le papier répond aux spécifications de taille du produit. Le produit ne prend pas en charge les pages de plus de 381 mm (15 pouces) pour la télécopie.
  • Page 178 Mettez le produit hors tension, puis sous tension. A l'aide du panneau de commande ou de l'Utilitaire de configuration du télécopieur HP, configurez l'heure de la télécopie, sa date et les informations de l'en-tête. Sur l'écran d'accueil, touchez le bouton...

  • Page 179: Impossible D'utiliser Des Fonctions De Télécopie À Partir Du Panneau De Commande

    Impossible d'utiliser des fonctions de télécopie à partir du panneau de commande ● Le produit est peut-être protégé par un mot de passe. Utilisez HP Embedded Web Server ( Serveur Web intégré), le logiciel HP Toolbox ou le panneau de commande pour définir un mot de passe. ●...

  • Page 180: Résoudre Les Problèmes De Réception De Télécopies

    Ouvrez le menu Préfixe de numérotation. Sélectionnez le paramètre Activé. ● Configurez toutes les entrées du groupe avec des entrées de numérotation rapide. Ouvrez une entrée de numérotation rapide non utilisée. Saisissez un numéro de télécopie pour la numérotation rapide. Appuyez sur le bouton pour enregistrer la numérotation rapide.

  • Page 181: Le Télécopieur Ne Répond Pas

    ● Une télécopie est reçue mais elle ne s'imprime pas. ● L'expéditeur reçoit un signal occupé ● Pas de tonalité ● Impossible d'envoyer ou de recevoir une télécopie sur une ligne PBX Le télécopieur ne répond pas La messagerie vocale est disponible sur la ligne de télécopie ●...

  • Page 182: Le Message Erreur Communication. S'affiche

    Assurez-vous que le cordon téléphonique est branché au port « ligne » sur le produit. ● Vérifiez la ligne téléphonique en effectuant un test de télécopie à partir du panneau de commande. ● Si l'erreur persiste, contactez HP. Voir www.hp.com/support ou la brochure d'assistance fournie avec le produit. Le message Erreur communication. s'affiche ●...
  • Page 183 Rapports de télécopie. Sélectionnez l'élément Journal des activités de télécopie. ● Si l'erreur persiste, contactez HP. Voir www.hp.com/support ou la brochure d'assistance fournie avec le produit. Le message Stock. télécop. saturé. s'affiche ● Mettez le produit hors tension, puis sous tension.

  • Page 184: Résolution De Problèmes Généraux De Télécopie

    L'expéditeur reçoit un signal occupé Un combiné est connecté au produit. ● Vérifiez que le téléphone est raccroché. ● Configurez l'option Mode de réponse de sorte qu'elle corresponde à la configuration du produit. Sur l'écran d'accueil, touchez le bouton Configuration Ouvrez le menu Configuration du télécopieur.

  • Page 185: La Qualité De La Télécopie Est Mauvaise

    ● Désactivez le paramètre Mode de correction d'erreur. Ouvrez le menu Configuration Ouvrez le menu Configuration du télécopieur. Ouvrez le menu Configuration de télécopie avancée. Ouvrez le menu Mode de correction d'erreur. Sélectionnez le paramètre Désactivé. REMARQUE : ceci peut dégrader la qualité de l'image. ●...

  • Page 186: La Télécopie S'interrompt Ou Imprime Sur Deux Pages

    Légal US s'imprimera sur deux pages. Information réglementaires et garanties Pour obtenir des informations réglementaires et relatives à la garantie, consultez le manuel HP OfficeJet Pro X476 AND X576 MFP Series Warranty and Legal Guide. Chapitre 12 Télécopie FRWW...

  • Page 187: 13 Gestion Et Maintenance

    Vous pouvez modifier la langue via le menu Configuration de périphérique sur le panneau de commande ou à l'aide de HP Embedded Web Server. Sur l'écran d'accueil, touchez le bouton Configuration Appuyez sur le bouton Rapports d'impression.

  • Page 188: Utilisation Du Serveur Web Hp Intégré

    Le résultat de ces programmes peut ensuite être affiché dans un navigateur Web. Un serveur Web "intégré" réside sur un périphérique matériel (tel qu’une imprimante HP) ou dans un micrologiciel, plutôt qu’en tant que logiciel chargé sur un serveur réseau.

  • Page 189: À Propos Des Cookies

    Windows. Ouvrez l'onglet Services, puis cliquez sur l'icône Statut du périphérique et des consommables. Sur Mac, le serveur HP EWS peut être ouvert à partir du programme HP Utility, ou en sélectionnant Préférences Système -> Impression et numérisation -> [nom du produit] -> Options et fournitures ->...

  • Page 190: Fonctions

    Onglet Outils ● Onglet Paramètres REMARQUE : La modification des paramètres réseau dans le serveur HP EWS peut désactiver certains logiciels ou certaines fonctions du produit. Onglet Accueil Utilisez l'onglet Accueil pour personnaliser les différentes vues et tâches associées à votre périphérique.

  • Page 191: Onglet Numériser

    Bloquer les télécopies indésirables : Permet de bloquer les télécopies émises par certaines personnes ou sociétés. Zone Informations : ● Journal de télécopie : Contient une liste des télécopies qui ont été envoyées et reçues vers et depuis ce produit. Utilisation du serveur Web HP intégré FRWW...

  • Page 192: Onglet Services Web

    électronique. Onglet Services Web Utilisez l'onglet Services Web HP pour configurer et activer les services Web HP de ce produit. Vous devez activer les services Web HP pour pouvoir utiliser la fonction HP ePrint.

  • Page 193: Utilisation Du Logiciel Hp Web Jetadmin

    Utilisation du logiciel HP Web Jetadmin HP Web Jetadmin est un outil primé leader sur le marché qui permet de gérer efficacement une grande variété de périphériques HP mis en réseau, comme des imprimantes, des appareils multifonction et des télénumériseurs.

  • Page 194: Verrouillage Du Panneau De Commande

    Web intégré HP. Si vous modifiez un mot de passe existant, vous devez d'abord saisir ce mot de passe. Vous pouvez également supprimer le mot de passe en saisissant le mot de passe existant, puis en supprimant le mot de passe attribué.

  • Page 195: Paramètres Administrateur

    Activation/désactivation du port 9100 : Le produit prend en charge l'impression IP directe via le port TCP 9100. Ce port TCP/IP exclusif à HP sur le produit est le port par défaut utilisé pour l'impression et il est accessible via le logiciel HP. Le port 9100 peut être activé ou désactivé.

  • Page 196: Authentification Pour La Numérisation Et La Télécopie Vers Un Dossier

    Le serveur Web intégré HP offre la possibilité d'activer Syslog et de spécifier le serveur auquel seront envoyés les messages d'état. La spécification de la priorité de ces messages d'état est également prise en charge.

  • Page 197: Gestion De L'alimentation

    Cliquez sur l'onglet Papier/Qualité. Sélectionnez Bureautique dans la liste déroulante Qualité d'impression. Gestion de l'alimentation Le produit inclut des fonctionnalités de gestion de l'alimentation pouvant contribuer à réduire la consommation d'énergie Les modes Veille et Veille prolongée réduisent la consommation d’énergie après une longue période d’inactivité...

  • Page 198: Activer/Désactiver Calendrier

    Activer/désactiver calendrier Sur l'écran d'accueil, touchez le bouton Configuration Ouvrez les menus suivants : ● Configuration de périphérique ● Gestion de l'alimentation ● Activer/désactiver calendrier Sélectionnez l'option Calendrier activé Calendrier désactivé, puis réglez l'heure à laquelle vous souhaitez que les événements prennent effet. Nettoyage du produit Nettoyage de la tête d'impression Au cours du processus l'impression, des particules de papier, d'encre et de poussière peuvent...

  • Page 199: Nettoyez Les Rouleaux Du Bac D'alimentation Et Le Tampon De Séparation

    Nettoyez la vitre et le support plastique blanc avec un chiffon doux ou une éponge humecté(e) d'un produit non abrasif destiné au nettoyage des vitres. ATTENTION : N'utilisez jamais de produits abrasifs, d'acétone, de benzène, d'ammoniaque, d'éthylène ou de tétrachlorure de carbone sur le produit, vous risqueriez de l'endommager. Ne versez pas de liquide directement sur la vitre ou le plateau.

  • Page 200: Nettoyer L'écran Tactile

    Mises à jour du produit Les mises à jour logicielles et micrologicielles, ainsi que les instructions d'installation pour ce produit sont disponibles à l'adresse www.hp.com/support . Cliquez sur Support & Pilotes, puis sur le système d'exploitation. Ensuite, sélectionnez le téléchargement pour le produit.

  • Page 201: 14 Résolution Des Problèmes

    Web www.hp.com/support/. Préparez le nom de votre produit, son numéro de série, la date d'achat et une description du problème rencontré.

  • Page 202: Etape 1 : Vérifier Que Le Produit Est Sous Tension

    Si le voyant du scanner ne s'allume pas pendant la copie, la numérisation ou la télécopie, contactez le support HP. Etape 2 : Vérifier s'il y a des messages d'erreurs sur le panneau de commande Le panneau de commande doit indiquer l'état prêt.

  • Page 203: Etape 4 : Tester La Fonctionnalité De Copie

    Etape 4 : Tester la fonctionnalité de copie Placez la page de configuration dans le bac d'alimentation et effectuez une copie. Si le papier ne s'introduit pas sans problème dans le bac d'alimentation, vous devrez peut-être nettoyer les rouleaux du bac d'alimentation et le coussinet de séparation. Assurez-vous que le papier est conforme aux spécifications requises pour ce produit.

  • Page 204: Facteurs Ayant Une Incidence Sur Les Performances Du Produit

    Facteurs ayant une incidence sur les performances du produit La durée d’impression d’une tâche est liée à plusieurs facteurs : ● Le logiciel que vous utilisez et sa configuration ● L'utilisation d'un papier spécial (comme un papier à fort grammage et un papier au format personnalisé) ●...

  • Page 205: Le Produit Entraîne Plusieurs Feuilles De Papier

    Eliminer les bourrages papier Pour réduire le nombre de bourrages papier, essayez les solutions suivantes. Utilisez uniquement du papier conforme aux spécifications HP pour ce produit. L'usage de papier de grammage et de grain réduits n'est pas recommandé pour ce produit.

  • Page 206: Emplacement Des Bourrages

    Emplacement des bourrages Les bourrages peuvent se produire aux emplacements suivants : Bac d’alimentation Scanner Bac de sortie Bac 2 Bac optionnel 3 et porte gauche d'accès aux bourrages Bac 1 Porte de gauche Des traces d'encre peuvent subsister dans le produit après un bourrage. Ce problème disparaît généralement après l'impression de quelques feuilles.
  • Page 207 Ouvrez le capot du bac d'alimentation. Soulevez les rouleaux d'entraînement du chargeur de documents et extrayez délicatement le papier coincé. Suppression des bourrages FRWW...

  • Page 208: Suppression Des Bourrages Dans Le Bac 1 (Multi-Usages)

    Fermez le capot du bac d'alimentation. Ouvrez le capot du scanner. Si le papier est bloqué derrière le renfort en plastique blanc, retirez-le doucement. Suppression des bourrages dans le bac 1 (multi-usages) Si la feuille coincée est visible et aisément accessible dans le bac 1, extrayez-la de celui- REMARQUE : Si la feuille se déchire,...
  • Page 209 Il se peut également que la feuille coincée soit accessible en retirant le bac 2 et en extrayant la feuille en la tirant vers la droite, puis hors du produit. Si la feuille coincée n'est pas visible ni aisément accessible dans le bac 1, ouvrez la porte de gauche pour y accéder.
  • Page 210 Abaissez le plateau en exerçant une pression sur le loquet de couleur de verte. Cette opération entraîne la tentative par le produit de faire passer la feuille au travers de la zone d'impression. Si l'alimentation ne se fait pas, vous pouvez tenter de tirer délicatement la feuille.

  • Page 211: Suppression Des Bourrages Dans Le Bac

    Réinstallez l'unité recto verso. Fermez la porte de gauche. Suppression des bourrages dans le bac 2 Ouvrez le bac 2 en exerçant une traction et en libérant le verrou situé sur la partie arrière gauche du bac. Suppression des bourrages FRWW...

  • Page 212: Suppression Des Bourrages Dans Le Bac Optionnel

    Extrayez la feuille coincée en la tirant vers la droite, puis hors du produit. Fermez le bac 2. REMARQUE : Pour fermer le bac, appuyez au milieu ou exercez une pression égale sur les deux côtés du bac. Ne fermez pas le bac en ne le poussant que d'un côté.
  • Page 213 Extrayez la feuille coincée en la tirant vers la droite, puis hors du produit. Si le bourrage ne peut pas être éliminé au niveau du bac, essayez de le faire en passant par la porte de gauche du bac 3. Fermez le bac 3.

  • Page 214: Suppression Des Bourrages Dans La Porte De Gauche

    Suppression des bourrages dans la porte de gauche Ouvrez la porte de gauche. Retirez délicatement le papier éventuellement visible au niveau des rouleaux et de la zone de sortie. REMARQUE : Si la feuille se déchire, assurez-vous que tous les fragments sont retirés avant de reprendre l'impression.

  • Page 215: Suppression Des Bourrages Dans Le Bac De Sortie

    Suppression des bourrages dans le bac de sortie Regardez s'il y a un bourrage papier dans la zone du bac de sortie. Retirez tout support visible. REMARQUE : Si la feuille se déchire, assurez-vous que tous les fragments sont retirés avant de reprendre l'impression. Ouvrez, puis refermez la porte de gauche pour effacer le message.

  • Page 216: Suppression Des Bourrages De L'unité D'impression Recto Verso

    Suppression des bourrages de l'unité d'impression recto verso Ouvrez la porte de gauche. Si le bord de fuite du papier est visible, retirez la feuille du produit. Si le papier n'est pas visible ou est inaccessible, retirez l'accessoire recto verso en l'extrayant à...
  • Page 217 Abaissez le plateau en exerçant une pression sur le loquet de couleur de verte. Cette opération entraîne la tentative par le produit de faire passer la feuille au travers de la zone d'impression. Si l'alimentation ne se fait pas, vous pouvez tenter de tirer délicatement la feuille.

  • Page 218: Améliorer La Qualité D'impression

    Vous pouvez éviter la majorité des problèmes liés à la qualité d'impression en respectant les consignes ci-dessous. ● Utiliser le paramètre Type de papier approprié du pilote d'imprimante ● Régler couleur ● Utiliser du papier conforme aux spécifications HP ● Vérification des cartouches d'encre ● Nettoyage du maculage ● Nettoyage de la tête d'impression ●...

  • Page 219: Utiliser Le Paramètre Type De Papier Approprié Du Pilote D'imprimante

    Dans le menu Fichier du logiciel, cliquez sur Imprimer. Cliquez sur Propriétés ou sur Préférences (Windows). Cliquez sur l'onglet Couleur (Windows) ou Options de couleurs (Mac) et désélectionnez HP EasyColor. Sélectionnez un thème de couleur dans la liste déroulante Thèmes (Windows) ou Couleur RVB (Mac).
  • Page 220 ● Par défaut (sRGB) : Ce thème indique à l'imprimante d’imprimer les données RVB en mode brut. Lorsque vous utilisez ce thème, gérez la couleur dans le logiciel ou dans le système d'exploitation pour obtenir un rendu correct. ● Couleurs vives : L'imprimante augmente la saturation des couleurs dans les demi-tons. Utilisez ce thème pour l'impression de graphiques commerciaux.
  • Page 221 Diffusion de l'encre noire REMARQUE : Une modification manuelle des paramètres de couleur peut avoir un impact sur l'impression. HP recommande que seuls les spécialistes de graphiques couleur puissent modifier ces paramètres. REMARQUE : Une modification manuelle des paramètres de couleur peut avoir un impact sur l'impression.

  • Page 222: Utiliser Du Papier Conforme Aux Spécifications Hp

    REMARQUE : D'après les essais réalisés par HP en interne sur un large éventail de papiers ordinaires, HP recommande fortement l'utilisation de papiers portant le logo ColorLok® avec ce produit. Pour plus de détails, voir http://www.hp.com/go/printpermanence.

  • Page 223: Vérification Des Cartouches D'encre

    Hewlett-Packard Company déconseille l'utilisation de consommables non-HP, qu'ils soient neufs ou reconditionnés. En effet, comme il ne s’agit pas de produits HP, HP n’a aucun contrôle sur leur conception ni leur qualité. Si vous utilisez une cartouche d'encre rechargée ou remise à neuf et que vous n'êtes pas satisfait de la qualité...

  • Page 224: Inspection Des Détériorations De La Cartouche D'encre

    ● Si des points ou des stries apparaissent sur un ou plusieurs groupes, nettoyez la tête d'impression. Si cette action ne suffit pas à résoudre le problème, contactez l'assistance HP. ● Si des stries apparaissent sur plusieurs bandes de couleur, vérifiez si le problème persiste en effectuant un nettoyage supplémentaire de la tête d'impression avant de contacter HP.

  • Page 225: Nettoyage Du Maculage

    Examinez les connecteurs métalliques de la cartouche d'encre. ATTENTION : Ne touchez pas le connecteur métallique situé à l'extrémité de la cartouche. Vous risquez de dégrader la qualité d'impression si vous y laissez des empreintes de doigts. Si vous constatez des rayures, ou tout autre dommage sur le connecteur métallique, remplacez la cartouche d'encre.

  • Page 226: Nettoyage De La Tête D'impression

    Vous devrez peut-être utiliser un autre pilote d'imprimante si la page imprimée présente des lignes inattendues dans les graphiques, du texte manquant, des graphiques manquants, un formatage incorrect ou des polices de substitution. ● Pilote HP PCL 6 Fourni comme pilote par défaut. Ce pilote est installé automatiquement en cas d'utilisation du CD. ●...

  • Page 227: Amélioration De La Qualité D'impression Des Copies

    Pilote HP UPD PCL 5 Recommandé pour les impressions de bureau sous Windows ● Compatible avec les précédentes versions de PCL et les produits HP jet d'encre antérieurs. ● La meilleure option d'impression à partir de logiciels tiers ou personnalisés ●...

  • Page 228: Le Produit N'imprime Pas Ou Imprime Lentement

    Mettez le produit hors tension à l'aide de l'interrupteur, puis débranchez le cordon d'alimentation de la prise électrique. Ouvrez le capot du scanner. Nettoyez la vitre et le support plastique blanc avec un chiffon doux ou une éponge humecté(e) d'un produit non abrasif destiné au nettoyage des vitres. ATTENTION : N'utilisez jamais de produits abrasifs, d'acétone, de benzène, d'ammoniaque, d'éthylène ou de tétrachlorure de carbone sur le produit, vous risqueriez de l'endommager.

  • Page 229: L'imprimante Imprime Lentement

    Assurez-vous que le routeur, concentrateur ou commutateur réseau est sous tension et qu'il fonctionne correctement. Installez le logiciel HP à partir du CD fourni avec le produit. L'utilisation de pilotes d'imprimante génériques peut différer l'effacement des tâches de la liste d'attente d'impression.

  • Page 230: Le Menu Impression Usb Ne S'ouvre Pas Lorsque Vous Insérez L'accessoire Usb

    Le menu Impression USB ne s'ouvre pas lorsque vous insérez l'accessoire USB Vous utilisez peut-être un périphérique de stockage USB ou un système de fichiers que le produit ne prend pas en charge. Enregistrez les fichiers sur un périphérique de stockage USB standard qui utilise les systèmes de fichiers FAT (File Allocation Table, table d'allocation de fichier).

  • Page 231: Résolution Des Problèmes De Connectivité Du Produit

    IP actuelle du produit est sélectionnée. L’adresse IP du produit est indiquée sur la page de configuration du produit ou sur le panneau de commande. Si vous avez installé le produit à l'aide du port TCP/IP standard HP, cochez la case nommée Toujours imprimer sur cette imprimante, même si son adresse IP change.

  • Page 232: L'ordinateur Est Incapable De Communiquer Avec Le Produit

    Si vous installé le produit à l'aide du programme d'installation sur CD ou que vous avez téléchargé la version complète du programme d'installation sur le site Web de HP, vous pouvez afficher ou modifier l'adresse IP du produit en procédant comme suit : Cliquez sur Démarrer.

  • Page 233: Le Produit Est Désactivé Ou D'autres Paramètres Réseau Sont Incorrects

    Le produit est désactivé ou d'autres paramètres réseau sont incorrects Consultez la page de configuration pour vérifier l'état du protocole réseau. Activez-le, si nécessaire. Configurez de nouveau les paramètres réseau si nécessaire. Résolution des problèmes de réseau sans fil ● Liste de contrôle de la connectivité...

  • Page 234: Le Panneau De Commande Affiche Le Message : La Fonction Sans Fil De Ce Produit A

    Si vous installé le produit à l'aide du programme d'installation sur CD ou que vous avez téléchargé la version complète du programme d'installation sur le site Web de HP, vous pouvez afficher ou modifier l'adresse IP du produit en procédant comme suit : Cliquez sur Démarrer.

  • Page 235: Le Produit N'imprime Pas Et Un Pare-Feu Tiers Est Installé Sur L'ordinateur

    Le produit n'imprime pas et un pare-feu tiers est installé sur l'ordinateur Mettez à jour le pare-feu avec la dernière mise à jour disponible auprès du fabricant. Si des programmes demandent un accès du pare-feu lorsque vous installez le produit ou que vous tentez d'imprimer, assurez-vous que les programmes puissent être exécutés.

  • Page 236: Le Produit Sans Fil Perd La Communication Lorsqu'il Est Connecté À Un Vpn

    Si vous installé le produit à l'aide du programme d'installation sur CD ou que vous avez téléchargé la version complète du programme d'installation sur le site Web de HP, vous pouvez afficher ou modifier l'adresse IP du produit en procédant comme suit : Cliquez sur Démarrer.

  • Page 237: Le Réseau Sans Fil Ne Fonctionne Pas

    Le réseau sans fil ne fonctionne pas Pour vérifier si la connexion réseau est perdue, essayez de connecter d'autres périphériques au réseau. Testez la connexion réseau en exécutant une commande Ping sur le réseau. Sur votre ordinateur, ouvrez une invite de ligne de commande. Sous Windows, cliquez sur Démarrer, Exécuter, puis tapez cmd.

  • Page 238: Résolution Des Problèmes Logiciels Sous Mac

    2003, Windows Server 2008, Cliquez sur Tous les programmes. Windows Vista et Windows 7, installés à l'aide du programme Cliquez sur HP. d'installation en version Cliquez sur votre produit. complète. Cliquez sur Mettre à jour l'adresse IP pour ouvrir un utilitaire qui consigne l'adresse IP connue ("précédente") du produit et...

  • Page 239: Le Pilote D'imprimante N'est Pas Répertorié Dans La Liste Imprimer Et Numériser

    Le pilote d'imprimante n'est pas répertorié dans la liste Imprimer et numériser Assurez-vous que le fichier .GZ se trouve bien dans le dossier suivant sur le disque dur : Library/Printers/PPDs/Contents/Resources. Le cas échéant, réinstallez le logiciel. Si le fichier GZ se trouve dans le dossier, le fichier PPD est peut-être corrompu. Supprimez le fichier, puis réinstallez le logiciel.

  • Page 240: Si Vous Utilisez Un Pilote D'imprimante Générique Avec Une Connexion Usb

    Dépannage du matériel Vérifiez que le produit est sous tension. Vérifiez que le câble USB est connecté correctement. Vérifiez que vous utilisez le câble USB haut débit approprié. Vérifiez que vous n'avez pas trop de périphériques USB branchés sur la même source d'alimentation.

  • Page 241: Annexe A Consommables Et Accessoires

    Commande de pièces, d’accessoires et de consommables Commande de consommables et de papier www.hp.com/go/suresupply Commande de pièces et accessoires de marque HP www.hp.com/buy/parts Commande via un bureau de service ou d'assistance Contactez un prestataire de services ou un bureau d'assistance agréé...
  • Page 242 REMARQUE : Pour plus d'informations sur la capacité des cartouches, consultez la page www.hp.com/go/pageyield. La capacité réelle d'une cartouche dépend de l'usage spécifique qui en est fait. Certaines cartouches d'encre ne sont pas disponibles dans toutes les régions. Annexe A Consommables et accessoires...

  • Page 243: Annexe B Assistance Et Service Technique

    HP Officejet Pro X476dn, X476dw, X576dw 1 an HP vous garantit à vous, le client final, que le matériel et les accessoires HP seront exempts de vices de matériau et de fabrication après la date d'achat et pendant la durée spécifiée ci-dessus. Si de tels défauts sont signalés à...

  • Page 244: Contrat De Licence Utilisateur Final

    La garantie limitée de HP s'applique dans tout pays/région où HP propose un service d'assistance pour ce produit et où HP commercialise ce produit. Le niveau du service de garantie que vous recevez peut varier en fonction des normes locales. HP ne modifiera pas la forme, l'adéquation ou le fonctionnement du produit pour le rendre opérationnel dans un pays/région auquel/à...
  • Page 245 Logiciel HP original identifié par HP comme étant éligible au titre de la Mise à niveau. Dans la mesure où la Mise à niveau prévaut sur le Logiciel HP original, vous ne pouvez plus utiliser ce Logiciel HP. Le présent CLUF s'applique à chaque Mise à...
  • Page 246 à (i) votre Utilisation du Logiciel ou du produit HP ou à (ii) la fourniture de services d'assistance relatifs au Logiciel et au produit HP. Toutes ces informations sont soumises à la politique de confidentialité HP. HP n'utilise pas ces informations sous une forme susceptible de vous identifier personnellement, excepté...

  • Page 247: Openssl

    Web www.hp.com/support/. Préparez le nom de votre produit, son numéro de série, la date d'achat et une description du problème rencontré.
  • Page 248 Annexe B Assistance et service technique FRWW...

  • Page 249: Annexe C Spécifications Du Produit

    Spécifications du produit ● Spécifications physiques ● Consommation d'énergie, spécifications électriques et émissions acoustiques ● Émissions acoustiques ● Spécifications environnementales FRWW...

  • Page 250: Spécifications Physiques

    L’alimentation électrique est fonction du pays/région où le produit est vendu. Ne convertissez pas les tensions de fonctionnement. Ceci cause des dommages au produit non couverts par les accords de garantie et de service HP. Annexe C Spécifications du produit...

  • Page 251: Émissions Acoustiques

    LwAd-mono (B) LwAd-couleur (B) Remarques Impression Copie Modèles ADF Numérisation Modèles ADF HP recommande d'installer la machine dans une pièce où aucun employé ne possède son poste de travail usuel. Spécifications environnementales Tableau C-3 Spécifications environnementales Fonctionnement Transport Température De 15 à 30 °C De –40 à...
  • Page 252 Annexe C Spécifications du produit FRWW...

  • Page 253: Annexe D Programme De Gestion Écologique Des Produits

    ● Production d'ozone ● Consommation d'énergie ● Utilisation du papier ● Matières plastiques ● Consommables d’impression HP Officejet ● Instructions concernant le renvoi et le recyclage ● Papier ● Restrictions de matériel ● Collecte des déchets par les utilisateurs ●...

  • Page 254: Consommation D'énergie

    Consommables d’impression HP Officejet HP s’engage à fournir des produits et services innovants et de haute qualité qui respectent l’environnement, de la conception et la fabrication du produit aux processus de distribution, de fonctionnement et de recyclage.

  • Page 255: Instructions Concernant Le Renvoi Et Le Recyclage

    Placez l’étiquette d’expédition sur l’avant du carton. Expédition Pour les renvois de cartouches d'encre HP Officejet en vue du recyclage vers les États-Unis et Porto Rico, utilisez l'étiquette de transport prépayée et préaffranchie contenue dans le coffret. Pour tous les retours de recyclage de cartouches d'impression UPS, vous pouvez confier le paquet à...

  • Page 256: Retours Hors Etats-Unis

    Papier Ce produit peut utiliser du papier recyclé si celui-ci est conforme aux directives de HP. Ce produit est adapté à l'utilisation de papier recyclé conformément à la norme EN12281:2002. Restrictions de matériel Ce produit HP ne contient pas de mercure ajouté intentionnellement.

  • Page 257: Collecte Des Déchets Par Les Utilisateurs

    être recyclés. Pour plus d'informations, visitez le site http:// www.hp.com/recycle Recyclage du matériel électronique HP encourage ses clients à recycler le matériel électronique usagé. Pour plus d’informations sur les programmes de recyclage, consultez la page : http://www.hp.com/recycle. Collecte des déchets par les utilisateurs...

  • Page 258: Substances Chimiques

    Engagement HP dans la protection de l'environnement ● Système HP de gestion de l'environnement ● Retour d'un produit HP à la fin de sa durée de vie et programme de recyclage ● Fiche technique de sécurité des produits Rendez-vous sur le site Web www.hp.com/go/environment...

  • Page 259: Tableau De Substances (Chine)

    Tableau de substances (Chine) Déclaration relative aux restrictions sur les substances dangereuses (Turquie) Türkiye Cumhuriyeti: EEE Yönetmeliğine Uygundur Déclaration concernant les restrictions sur les substances dangereuses (Ukraine) Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту щодо обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні, затвердженого постановою Кабінету...

  • Page 260: Déclaration Concernant Les Restrictions Sur Les Substances Dangereuses (Vietnam)

    Déclaration concernant les restrictions sur les substances dangereuses (Vietnam) “Các sản phẩm của công ty Hewlett-Packard tuân thủ Thông tư 30/2011/TT-BCT quy định tạm thời về giới hạn hàm lượng cho phép của một số hóa chất độc hại trong sản phẩm điện, điện từ” Annexe D Programme de gestion écologique des produits FRWW...

  • Page 261: Annexe E Informations Réglementaires

    été attribué à votre produit. Le numéro réglementaire de votre produit est VCVRA-1212. Ne confondez pas le numéro réglementaire avec l'appellation commerciale (MFP HP Officejet Pro série X476, MFP HP Officejet Pro série X576, etc.) ni avec le numéro de produit (CN459A, CN463A, CN596A, CV037A, etc.).

  • Page 262: Déclaration Vcci (Japon)

    Consultez votre revendeur ou un technicien radio/télévision expérimenté. REMARQUE : Toute modification apportée au produit sans le consentement de HP peut se traduire par la révocation du droit d’exploitation de l’équipement dont jouit l’utilisateur. Un câble d’interface blindé est requis afin de satisfaire aux stipulations de l’article 15 des réglementations de la FCC sur les appareils de classe B.

  • Page 263: Déclaration Emc (Corée)

    (normes européennes) qui sont énumérées dans la Déclaration de conformité de l'UE délivrée par HP pour ce produit ou cette famille de produits et disponible (en anglais seulement) dans la documentation du produit ou sur le site Web suivant : www.hp.com/go/certificates...

  • Page 264: Autres Déclarations Concernant Les Produits De Télécommunication (Télécopie)

    Reportez-vous au label de conformité fourni sur le produit. La fonctionnalité de télécommunications de ce produit peut être utilisée dans les pays de l'Union Européenne et de l'AELE : Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, République tchèque, Danemark, Estonie, Finlande, France, Allemagne, Grèce, Hongrie, Islande, Irlande, Italie, Lettonie, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Norvège, Pologne, Portugal, Roumanie, République slovaque, Slovénie, Espagne, Suède, Suisse et Royaume-Uni.

  • Page 265: New Zealand Telecom Statements

    Cet équipement est conçu pour la numérotation à tonalité DTMF et la numérotation de déconnexion en boucle. Dans l'éventualité peu probable où des problèmes se produiraient avec la numérotation de déconnexion en boucle, il est recommandé d'utiliser ce matériel uniquement avec le paramètre de tonalité...

  • Page 266: Telephone Consumer Protection Act (Us)

    If trouble is experienced with this equipment, please contact the manufacturer, or look elsewhere in this manual, for repair or warranty information. If the equipment is causing harm to the telephone network, the telephone company may request that you disconnect the equipment until the problem is resolved.

  • Page 267: Note À L'attention Des Utilisateurs Du Réseau Téléphonique Canadien/Notice To Users Of The Canadian Telephone Network

    Basé sur les résultats de tests FCC Partie 68, le numéro REN de ce produit est 0.0B. Déclaration relative à la télécopie par câble pour l'Australie In Australia the HP device must be connected to the Telecommunications Network through a line cord which meets the requirements of the Technical Standard AS/ACIF S008.

  • Page 268: Marquage Pour Les Télécommunications Câblées Au Vietnam Pour Les Produits Homologués Ictqc

    Marquage pour les télécommunications câblées au Vietnam pour les produits homologués ICTQC Déclarations supplémentaires relatives aux produits sans Déclaration de conformité FCC — Etats-Unis Exposure to radio frequency radiation ATTENTION : The radiated output power of this device is far below the FCC radio frequency exposure limits.

  • Page 269: Déclarations - Canada

    Déclarations - Canada Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication.

  • Page 270: Déclaration Pour Le Mexique

    HP collecte un échantillon de puces mémoire à partir des cartouches d'encre renvoyées via le programme de retour et de recyclage HP gratuit (HP Planet Partners : www.hp.com/hpinfo/...

  • Page 271: Annexe F Comment Faire

    Comment faire ? ● Connexion du produit à la page 31 ● Utilisation du produit avec Windows à la page 39 ● Utiliser le produit avec Mac à la page 45 ● Papier et supports d’impression à la page 51 ●...
  • Page 272 Annexe F Comment faire ? FRWW...

  • Page 273: Index

    Bourrage emplacement 5 Assistance emplacement 190 circuit papier en ligne 185, 231 bourrages bourrages, suppression 198 Assistance à la clientèle HP 185, circuit papier, suppression Commande consommables et Assistance clientèle Bourrages accessoires 225 en ligne 185, 231 bac de sortie, suppression...
  • Page 274 Consommables utiliser l'Utilitaire de Ecran d'accueil, panneau de commande 225 configuration du télécopieur commande 10 état, affichage dans HP Utility HP 126 Ecran tactile, nettoyage 184 Date de télécopie, configuration Email, numérisation vers recyclage 65 utiliser le panneau de paramètres de résolution 121...
  • Page 275 Windows 39 télécopie 136 Logiciels Garantie serveur Web intégré 43 licence 228 Windows 43 produit 227 Jetadmin, HP Web 177 luminosité Gestion du réseau 34 Journaux, télécopie télécopie claire/foncée 130 Grammage 234 erreur 156 Luminosité contraste de la copie 113 luminosité...
  • Page 276 147 réglage (Windows) 81 vitre 111, 121, 182 supprimer les télécopies 138 Options de couleur Nettoyer menu HP EasyColor (Windows) 103 écran tactile 184 configuration des solutions Orientation Niveaux de gris numériques HP 23 sélection, Windows 80 impression (Windows) 85 configuration du périphérique...
  • Page 277 37 6, 7 restauration 188 Pilote d'imprimante universel 40 port USB paramètres clair/foncé Pilote HP ePrint Mobile 94 emplacement 6, 7 télécopie 130 pilotes ppp (pixels par pouce), résolution Paramètres d'impression modification des paramètres de numérisation 120 personnalisés (Windows) 74...
  • Page 278 Produit recyclage 238 résolution des problèmes comparaison des modèles 1 Recyclage 3 d'impression Plug-and-Print à Produit sans mercure 240 programme HP de renvoi et de partir d'une unité USB 213 recyclage des télécopie 131 consommables 239 Résolution Qualité d'impression Recyclage des consommables numérisation 120...
  • Page 279 65 envoi impossible 159 Types de sonnerie 133 Stockage impression 146 spécifications nombre de sonneries avant Utilitaire HP, Mac 45 environnementales 235 réponse 132 Support numéros rapides 140 format personnalisé, numérotation, par tonalité ou à Valeurs usine par défaut, paramètres Macintosh 92...
  • Page 280 Index FRWW...
  • Page 282 © 2012 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Officejet pro x476Officejet pro x576

Table des Matières