Table des Matières
Publicité
E
Estimado cliente:
Lieber Kunde,
Nos alegramos de que se haya decidido por adquirir un
wir freuen uns, dass Sie sich für ein Original-SEAT-
accesorio original SEAT.
Zubehörteil entschieden haben.
Se deberán cumplir sin falta las operaciones de montaje
Die
in
y las indicaciones de seguridad que figuran en estas
Montageschritte und Sicherheitshinweise müssen
instrucciones de montaje.
unbedingt eingehalten werden.
Los daños provocados por omisión de las instrucciones
Schäden,
de montaje y de las indicaciones de seguridad quedan
Montageanleitung
excluidos de cualquier tipo de responsabilidad.
auftreten, sind von jeglicher Haftung ausgeschlossen.
A
max.
75 kg /
165 lbs
C
E
G
2
D
GB / USA / Canada
Dear customer,
Thank you for choosing a genuine SEAT accessory.
Please
follow
the
dieser
Montageanleitung
aufgeführten
fitting instructions and abide by the safety information.
No liability will be accepted for damage resulting from a
failure to comply with these instructions and the safety
welche
durch
Nichtbeachtung
der
information.
und
der
Sicherheitshinweise
B
D
max.
F
H
Wskazówka dot. ochrony środowiska:
Wskazówka dot. ochrony środowiska:
steps
described
in
these
Użytkownicy bagażników dachowych w wielu przypadkach pozostawiają
Użytkownicy bagażników dachowych w wielu przypadkach pozostawiają
zamontowany wspornik podstawowy/belkę nośną z wygody na dachu
zamontowany wspornik podstawowy/belkę nośną z wygody na dachu
nawet gdy nie jest używany. Wskutek zwiększonego oporu powietrza
nawet gdy nie jest używany. Wskutek zwiększonego oporu powietrza
dochodzi do zbędnego zużycia paliwa i dodatkowego hałasu podczas
dochodzi do zbędnego zużycia paliwa i dodatkowego hałasu podczas
jazdy samochodu. Proszę zdemontować wspornik podstawowy/drążek
jazdy samochodu. Proszę zdemontować wspornik podstawowy/drążek
nośny z/bez części dobudowanych po używaniu.
nośny z/bez części dobudowanych po używaniu.
Wskazówki ogólne:
Wskazówki ogólne:
Przy
Przy
transportowaniu
transportowaniu
obowiązujących przepisów o dopuszczeniu pojazdów do ruchu
obowiązujących przepisów o dopuszczeniu pojazdów do ruchu
drogowego wzgl. innych specyficznych przepisów krajowych.
drogowego wzgl. innych specyficznych przepisów krajowych.
Dane techniczne:
Dane techniczne:
Masa własna zestawu wspornika podstawowego/drążka nośnego:
Masa własna zestawu wspornika podstawowego/drążka nośnego:
ok. 5,5 kg
ok. 5,5 kg
Ustalenie aktualnego obciążenia dachu:
Ustalenie aktualnego obciążenia dachu:
Ciężar wspornika podstawowego/drążka nośnego
Ciężar wspornika podstawowego/drążka nośnego
+
+
ciężar części dobudowanej
ciężar części dobudowanej
+
+
ciężar ładunku
ciężar ładunku
=
=
aktualne obciążenie dachu
aktualne obciążenie dachu
Uwaga:
Uwaga:
W żadnym wypadku nie wolno przekroczyć maks. dopuszczalnego
W żadnym wypadku nie wolno przekroczyć maks. dopuszczalnego
obciążenia dachu i dopuszczalnej maks. masy całkowitej pojazdu (patrz
obciążenia dachu i dopuszczalnej maks. masy całkowitej pojazdu (patrz
instrukcja obsługi samochodu).
instrukcja obsługi samochodu).
Pielęgnacja:
Pielęgnacja:
Wspornik podstawowy należy czyścić i pielęgnować, a szczególnie
Wspornik podstawowy należy czyścić i pielęgnować, a szczególnie
podczas zimy należy usuwać brud i sól.
podczas zimy należy usuwać brud i sól.
Wskazówka:
Wskazówka:
W przypadku utracenia klucza dynamometrycznego można zamówić
W przypadku utracenia klucza dynamometrycznego można zamówić
nowy klucz wg karty zamówień na stronie 32.
nowy klucz wg karty zamówień na stronie 32.
PL
PL
Περιβαλλοντική υπόδειξη:
Περιβαλλοντική υπόδειξη:
Συχνά, η μπάρα οροφής/φέρουσα ράβδος παραμένει συναρμολογημένη με/χωρίς
Συχνά, η μπάρα οροφής/φέρουσα ράβδος παραμένει συναρμολογημένη με/χωρίς
προσαρτώμενα εξαρτήματα στο όχημα, επειδή δεν θέλουμε να την
προσαρτώμενα εξαρτήματα στο όχημα, επειδή δεν θέλουμε να την
αποσυναρμολογούμε και να την ξανασυναρμολογούμε, ακόμη και όταν δεν τη
αποσυναρμολογούμε και να την ξανασυναρμολογούμε, ακόμη και όταν δεν τη
χρησιμοποιούμε. Με την αυξημένη αντίσταση του αέρα το όχημα καταναλώνει
χρησιμοποιούμε. Με την αυξημένη αντίσταση του αέρα το όχημα καταναλώνει
άσκοπα περισσότερο καύσιμο και παράγει περισσότερο θόρυβο. Συνεπώς αφαιρείτε
άσκοπα περισσότερο καύσιμο και παράγει περισσότερο θόρυβο. Συνεπώς αφαιρείτε
τις μπάρες οροφής/τη φέρουσα ράβδο με/χωρίς προσαρτώμενα εξαρτήματα μετά τη
τις μπάρες οροφής/τη φέρουσα ράβδο με/χωρίς προσαρτώμενα εξαρτήματα μετά τη
χρήση.
χρήση.
ładunku
ładunku
na dachu
na dachu
należy
należy
przestrzegać
przestrzegać
Γενικές υποδείξεις:
Γενικές υποδείξεις:
Κατά τη μεταφορά αντικειμένων στην οροφή πρέπει να τηρούνται οι
Κατά τη μεταφορά αντικειμένων στην οροφή πρέπει να τηρούνται οι
ισχύουσες διατάξεις του ΚΟΚ και οι κανονισμοί που ισχύουν στην κάθε
ισχύουσες διατάξεις του ΚΟΚ και οι κανονισμοί που ισχύουν στην κάθε
χώρα.
χώρα.
Τεχνικά στοιχεία:
Τεχνικά στοιχεία:
Ίδιον βάρος του σετ μπαρών οροφής/φέρουσας ράβδου: περ. 5,5 kg
Ίδιον βάρος του σετ μπαρών οροφής/φέρουσας ράβδου: περ. 5,5 kg
Εξακρίβωση του υπάρχοντος φορτίου οροφής:
Εξακρίβωση του υπάρχοντος φορτίου οροφής:
Βάρος των μπαρών οροφής/φέρουσας ράβδου
Βάρος των μπαρών οροφής/φέρουσας ράβδου
+ βάρος του προσαρτώμενου μέρους
+ βάρος του προσαρτώμενου μέρους
+ βάρος του φορτίου του οχήματος
+ βάρος του φορτίου του οχήματος
= υπάρχον φορτίο οροφής
= υπάρχον φορτίο οροφής
Προσοχή:
Προσοχή:
Ποτέ μην υπερβαίνετε το επιτρεπόμενο μέγιστο φορτίο οροφής και το επιτρεπόμενο
Ποτέ μην υπερβαίνετε το επιτρεπόμενο μέγιστο φορτίο οροφής και το επιτρεπόμενο
μικτό βάρος του οχήματος (βλέπε βιβλίο αυτοκινήτου/οδηγίες χειρισμού
μικτό βάρος του οχήματος (βλέπε βιβλίο αυτοκινήτου/οδηγίες χειρισμού
αυτοκινήτου).
αυτοκινήτου).
Υποδείξεις για τη φροντίδα:
Υποδείξεις για τη φροντίδα:
Οι μπάρες οροφής θα πρέπει να καθαρίζονται και να φροντίζονται πάντα με προσοχή,
Οι μπάρες οροφής θα πρέπει να καθαρίζονται και να φροντίζονται πάντα με προσοχή,
ιδιαίτερα τον χειμώνα θα πρέπει να αφαιρείτε τους ρύπους και το αλάτι.
ιδιαίτερα τον χειμώνα θα πρέπει να αφαιρείτε τους ρύπους και το αλάτι.
Υπόδειξη:
Υπόδειξη:
Εάν χάσετε το δυναμόκειδο, αντικαταστήστε το χρησιμοποιώντας τα στοιχεία
Εάν χάσετε το δυναμόκειδο, αντικαταστήστε το χρησιμοποιώντας τα στοιχεία
στον πίνακα της σελίδας 32.
στον πίνακα της σελίδας 32.
GR
GR
23
23
23
Publicité
Table des Matières
