Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
CAMIP16
EN
FIRMWARE UPGRADE – MOTION DETECTION
NL
FIRMWARE-UPGRADE – BEWEGINGSDETECTIE
FR
MISE A JOUR MICROLOGICIEL - DÉTECTION DE MOUVEMENTS
ES
ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE – DETECCIÓN DE
MOVIMIENTO
DE
FIRMWARE-UPGRADE – BEWEGUNGSERKENNUNG
FIRMWARE UPGRADE
DE FIRMWARE UPGRADEN
ACTUALISER LE MICROLOGICIEL
ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE
DIE FIRMWARE AKTUALISIEREN
2
7
12
17
22
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Velleman CAMIP16
Sommaire des Matières pour Velleman CAMIP16
- Page 1 CAMIP16 FIRMWARE UPGRADE – MOTION DETECTION FIRMWARE-UPGRADE – BEWEGINGSDETECTIE MISE A JOUR MICROLOGICIEL - DÉTECTION DE MOUVEMENTS ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE – DETECCIÓN DE MOVIMIENTO FIRMWARE-UPGRADE – BEWEGUNGSERKENNUNG FIRMWARE UPGRADE DE FIRMWARE UPGRADEN ACTUALISER LE MICROLOGICIEL ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE DIE FIRMWARE AKTUALISIEREN...
-
Page 2: Firmware Upgrade
CAMIP16 FIRMWARE UPGRADE A firmware upgrade for the CAMIP16 camera adds motion detection recording to the camera. This document explains • how to install the firmware upgrade • how to use the motion detection function Installing the firmware upgrade You only need to install the firmware upgrade if the firmware on your camera is version 1028 or earlier. The version is shown on the firmware. -
Page 3: File Backup
Back up files with Video Viewer 1. Open the Video Viewer software. If you don't have the Video Player software, you can download and install it from the CAMIP16 product page on www.velleman.eu. 2. Select the appropriate camera in the address book and click Edit. - Page 4 CAMIP16 5. Click the Download button. You can now copy the video files to your computer: Back up files in Internet Explorer (32-bit only) To use Internet Explorer to back up files, the following conditions have to be met: •...
- Page 5 1. Remove the micro SD card from the camera and insert it in a computer. 2. Open the Video Viewer software. If you don't have the Video Player software, you can download and install it from the CAMIP16 product page on www.velleman.eu.
- Page 6 The information in this manual is subject to change without prior notice. © COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder.
-
Page 7: De Firmware Upgraden
CAMIP16 DE FIRMWARE UPGRADEN Een firmware-upgrade voor de CAMIP16-camera voegt opname door bewegingsdetectie toe aan de camera. In dit document wordt uitgelegd • hoe u de firmware-upgrade moet installeren • hoe u de bewegingsdetectiefunctie moet gebruiken De firmware-upgrade installeren Installeer de firmware-upgrade enkel als firmwareversie 1028 of eerder geïnstalleerd is op uw camera. De versie wordt getoond in de firmware. - Page 8 1. Open de Video Viewer-software. Indien de Video Player-software niet geïnstalleerd is, dan kunt u deze downloaden en installeren vanaf de CAMIP16-productenpagina op www.velleman.eu. 2. Selecteer de juiste camera in het adresboek en klik op "Edit". 3. Onder Config > Record: Stel "Enable"...
- Page 9 CAMIP16 5. Klik op de knop "Download". Kopieer de videobestanden naar uw pc: Een back-up maken in Internet Explorer (enkel 32-bits) Om een back-up te maken van bestanden in Internet Explorer, moet aan volgende voorwaarden voldaan zijn: • Internet Explorer (32-bits) is geïnstalleerd.
- Page 10 1. Verwijder de microSD-kaart uit de camera en plaats deze in een pc. 2. Open de Video Viewer-software. Indien de Video Player-software niet geïnstalleerd is, dan kunt u deze downloaden en installeren vanaf de CAMIP16-productenpagina op www.velleman.eu. V. 01 – 24/04/2014 ©Velleman nv...
- Page 11 3. Open het bestand "NWCAM.EDB". In "Event List", selecteer het bestand dat u wilt bekijken: Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.velleman.eu.
-
Page 12: Actualiser Le Micrologiciel
CAMIP16 ACTUALISER LE MICROLOGICIEL L'actualisation du micrologiciel pour la caméra CAMIP16 ajoute l'enregistrement par détection de mouvements à la caméra. Ce document décrit la procédure à suivre pour • installer l'actualisation du micrologiel • utiliser la fonction de détection de mouvements Installer l'actualisation du micrologiciel Installer l'actualisation du micrologiciel si la version du micrologiciel sur votre caméra est 1028 ou antérieure. -
Page 13: Sauvegarde Des Fichiers
Sauvegarder des fichiers avec Video Viewer 1. Ouvrir le logiciel Video Viewer. Si le logiciel Video Player n'est pas installé, télécharger et installer le depuis la fiche technique CAMIP16 sur www.velleman.eu. 2. Sélectionner la caméra appropriée dans le carnet d'adresses et cliquer sur "Edit". -
Page 14: Sauvegarder Des Fichiers Dans Internet Explorer (32 Bits Uniquement)
CAMIP16 5. Cliquer sur le bouton "Download". Copier les vidéos sur votre ordinateur : Sauvegarder des fichiers dans Internet Explorer (32 bits uniquement) Pour sauvegarder des fichiers dans Internet Explorer, les conditions suivantes doivent être respectées : • La version Internet Explorer 32 bits est installée. - Page 15 1. Retirer la carte micro SD de la caméra et insérer la dans un PC. 2. Ouvrir le logiciel Video Viewer. Si le logiciel Video Player n'est pas installé, télécharger et installer le depuis la fiche technique CAMIP16 sur www.velleman.eu.
- Page 16 Dans "Event List", sélectionner le fichier que vous souhaitez visualiser : N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. La SA Velleman ne peut, dans la mesure conforme au droit applicable être tenue responsable des dommages ou lésions (directs ou indirects) pouvant résulter de l’utilisation de cet appareil.
-
Page 17: Actualización Del Firmware
CAMIP16 ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE Tras la actualización del firmware para la cámara CAMIP16 podrá grabar la detección de movimiento. Este documento explica • cómo instalar la actualización del firmware • cómo utilizar la función de detección de movimiento Instalar la actualización del firmware Instale la actualización del firmware sólo si la versión del firmware de la cámara es la versión 1028 o inferior. -
Page 18: Copia De Seguridad
1. Abra el software Video Viewer. Si no tiene el software Video Player, puede descargarlo e instalarlo visitando la página de productos de la CAMIP16 en www.velleman.eu. 2. Seleccione la cámara adecuada en la libreta de direcciones y haga clic en "Edit". - Page 19 CAMIP16 5. Haga clic en "Download". Ahora, puede copiar los vídeos en el ordenador: Hacer una copia de seguridad en Internet Explorer (sólo 32 bits) Para hacer una copia de seguridad en Internet Explorer, asegúrese de que el ordenador cumpla las siguientes condiciones: •...
- Page 20 1. Quite la tarjeta micro SD de la cámara e introdúzcala en un ordenador. 2. Abra el software Video Viewer. Si no tiene el software Video Player, puede descargarlo e instalarlo visitando la página de productos de la CAMIP16 en www.velleman.eu. V. 01 – 24/04/2014 ©Velleman nv...
- Page 21 3. Abra el fichero NWCAM.EDB. En la lista de eventos, seleccione el fichero deseado: Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario, visite nuestra página www.velleman.eu.
-
Page 22: Die Firmware Aktualisieren
CAMIP16 DIE FIRMWARE AKTUALISIEREN Nach dem Upgrade verfügt die CAMIP16-Kamera über Bewegungserkennung. Dieses Dokument erklärt • wie Sie die Firmware installieren müssen • wie Sie die Bewegungserfassungs- Funktion verwenden müssen Die Firmware-Upgrade installieren Installieren Sie das Upgrade nur wenn Sie folgende Firmware-Version 1028 haben oder älter. Die Version wird in der Firmware angezeigt. - Page 23 1. Öffnen Sie die Video Viewer-Software. Haben Sie die Video Viewer-Software nicht, dann können Sie diese herunterladen und installieren (besuchen Sie die CAMIP16-Produktseite auf www.velleman.eu). 2. Wählen Sie die geeignete Kamera im Adressbuch und klicken Sie auf "Edit". 3. Wählen Sie Config > Record aus: Stellen Sie "Enable"...
- Page 24 CAMIP16 5. Klicken Sie auf "Download". Kopieren Sie nun die Videodateien auf den Computer: Eine Sicherungskopie in Internet Explorer (nur 32 Bit) machen Um Sicherungskopien in Internet Explorer zu machen, müssen die folgenden Bedingungen erfüllt sein: • Der Computer verfügt über Internet Explorer 32 Bit.
- Page 25 1. Entfernen Sie die Micro SD-Karte aus der Kamera und stecken Sie diese in einen Computer. 2. Öffnen Sie die Video Viewer-Software. Haben Sie die Video Viewer-Software nicht, dann können Sie diese herunterladen und installieren (besuchen Sie die CAMIP16-Produktseite auf www.velleman.eu). V. 01 – 24/04/2014 ©Velleman nv...
- Page 26 3. Öffnen Sie die Datei NWCAM.EDB. In der Liste, wählen Sie die gewünschte Datei aus: Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.velleman.eu.