Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Brandgefahr vermeiden
t
Gerät über Feuerstätten für feste
Brennstoffe nur montieren, wenn
die Feuerstätte eine geschlossene,
nicht abnehmbare Abdeckung hat.
t
Gerät über Gasherden mit
mindestens 65 cm Abstand
montieren.
t
Gerät über Elektroherden mit
mindestens 50 cm Abstand
montieren.
t
Für Abluftleitungen
VKF-Brandschutzvorschriften
(Vereinigung Kantonaler Feuerver-
sicherungen) beachten.
t
Abluft nicht in Schornstein leiten,
der für Abgase von Geräten
benutzt wird, die mit Gas oder
anderen Brennstoffen betrieben
werden.
Unfälle vermeiden
t
Verpackungsmaterial Kindern nicht
zugänglich machen.
t
Arbeitsschutz- und Unfall-
verhütungsvorschriften einhalten.
Dieses Gerät kann von Kindern ab
8 Jahren und darüber sowie von
Personen mit verringerten physischen,
sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung
und Wissen benutzt werden, wenn
sie beaufsichtigt oder bezüglich des
sicheren Gebrauchs des Gerätes
unterwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstehen.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen. Reinigung und Benutzer-
Wartung dürfen nicht von Kindern
ohne Beaufsichtigung durchgeführt
werden.
©
Eviter le danger d'incendie
t
L'appareil peut être monté
au-dessus d'un foyer pour
combustibles solides, si celui-ci
possède une couverture fermé e,
non amovible.
t
Au dessus d'un foyer à gaz,
monter l'appareil à une distance
d'au moins 65 cm.
t
Au-dessus de cuisinières
électriques, monter l'appareil à
une distance d'au moins 50 cm.
t
Pour les tuyaux d'échappement,
respectez les directives anti-incen-
die de l'AEAI (Association des
établissements cantonaux
d'assurance incendie).
t
Ne pas envoyer l'air vicié dans
une cheminée servant aux gaz
d'échappement d'appareils fonc-
tionnant aux gaz ou avec d'autres
combustibles.
Eviter les accidents
t
Ne pas laisser le matériel
d'emballage à portée des enfants.
t
Respecter les directives de sécurité
au travail et de prévention des
accidents.
Cet appareil peut être utilisé par des
enfants à partir de 8 ans ainsi que
par des personnes dont les capacités
physiques, sensorielles ou mentales
sont réduites ou qui manquent d'ex-
périence et de connaissances, dans
la mesure où elles sont surveillées ou
ont été informées de l'emploi sécurisé
de l'appareil et des dangers encourus.
Les enfants ne doivent pas jouer avec
cet appareil. Le nettoyage et la main-
tenance ne doivent pas être effectués
par des enfants sans surveillance.
Pericolo di incendio
t
Installare l'apparecchio sopra foco-
lari a combustibile solido solo se
il focolare possiede una copertura
chiusa e non smontabile.
t
Installare l'apparecchio a minimo
65 cm di distanza da fornelli a gas.
t
Installare l'apparecchio a minimo
50 cm di distanza da fornelli
elettrici.
t
Per i condotti di scarico dell'aria
osservare le norme antincendio
AICAA (Associazione degli istituti
cantonali di assicurazione
antincendio).
t
Non scaricare l'aria in camini
utilizzato per gas di scarico di
apparecchi funzionanti a gas o con
altri combustibili.
Pericolo di lesioni
t
Impedire che i bambini accedano al
materiale di imballaggio.
t
Osservare le disposizioni antinfort-
unistiche e le norme in materia di
sicurezza sul lavoro.
Questo dispositivo può essere utiliz-
zato anche da bambini di età superiore
agli 8 anni e inoltre anche da persone
con facoltà fisiche, sensoriali o mentali
limitate o che non dispongano di espe-
rienza o conoscenze del dispositivo,
previa supervisione o istruzione sulle
modalità di sicuro utilizzo del disposi-
tivo e previa comprensione dei relativi
rischi. Ai bambini non è consentito
giocare con il dispositivo. La pulizia e
la manutenzione da parte dell'utente
non deve essere condotta da bambini
in assenza di supervisione.
71
Publicité
Chapitres
Table des Matières
