Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Réparation/Pièces
Pompes pneumatiques
à membrane Husky
Pompe 76,2 mm (3 po.) haut rendement avec de larges passages pour les applications de
transfert de fluide, y compris les produits à forte viscosité. Pour un usage professionnel
uniquement.
Voir page 4 pour obtenir des informations sur le modèle, y compris les approbations.
Pression maximale de fonctionnement 125 psi (0,86 MPa, 8,6 bars), pompes en aluminium ou en acier inoxydable
avec une partie centrale en aluminium Pression de service maximale de 100 psi (0,7 MPa, 6,9 bars), pompes en
polypropylène ou en acier inoxydable avec une partie centrale en polypropylène
Instructions de sécurité importantes
Veuillez lire attentivement l'intégralité des mises
en garde et consignes figurant dans ce manuel.
Conservez ces instructions.
Aluminium
Polypropylène
ti16556a
®
3300
Acier inoxydable
ti16561a
332168R
FR
ti17454a
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Graco Husky 3300
Sommaire des Matières pour Graco Husky 3300
- Page 1 Réparation/Pièces Pompes pneumatiques ® 332168R à membrane Husky 3300 Pompe 76,2 mm (3 po.) haut rendement avec de larges passages pour les applications de transfert de fluide, y compris les produits à forte viscosité. Pour un usage professionnel uniquement. Voir page 4 pour obtenir des informations sur le modèle, y compris les approbations. Pression maximale de fonctionnement 125 psi (0,86 MPa, 8,6 bars), pompes en aluminium ou en acier inoxydable avec une partie centrale en aluminium Pression de service maximale de 100 psi (0,7 MPa, 6,9 bars), pompes en polypropylène ou en acier inoxydable avec une partie centrale en polypropylène...
-
Page 2: Table Des Matières
Membranes et partie centrale ....14 Informations Graco ......44 Instructions concernant les couples de serrage . -
Page 3: Pour Trouver Votre Distributeur Le Plus Proche
Pour trouver les références des pièces de rechange : Utilisez le numéro de configuration situé sur la plaque d'identification de la pompe. Si vous ne disposez que de la référence Graco à 6 caractères, utilisez l'outil de sélection pour trouver le numéro de configuration correspondant. -
Page 4: Tableau Des Numéros De Configuration
Tableau des numéros de configuration Tableau des numéros de configuration Référez-vous à la plaque d'identification (ID) pour obtenir le numéro de configuration de votre pompe. Utilisez les tableaux suivants pour définir les de configuration composants de votre pompe. 3$57 12 &21),*85$7,21 12 6(5,$/ 12 Exemple de numéro de configuration : 3300A-PA01AA1TPACTPBN... -
Page 5: Avertissements
Avertissements Avertissements Les avertissements suivants concernent la configuration, l'utilisation, la mise à la terre, la maintenance et la réparation de cet équipement. Le point d'exclamation est un avertissement général tandis que le symbole de danger fait référence aux risques associés à une procédure particulière. Lorsque ces symboles apparaissent dans le texte du présent manuel, veuillez vous référer à... - Page 6 Avertissements AVERTISSEMENTS RISQUES RELATIFS À UNE MAUVAISE UTILISATION DE L'ÉQUIPEMENT Une mauvaise utilisation peut être la cause de blessures graves, voire mortelles. • N'utilisez pas l'appareil si vous êtes fatigué si vous avez pris des médicaments ou êtes sous l'emprise de drogue ou d'alcool.
- Page 7 Avertissements AVERTISSEMENTS RISQUES RELATIFS AUX FLUIDES OU VAPEURS TOXIQUES Les fluides ou vapeurs toxiques peuvent causer des blessures graves, voire mortelles, en cas de projection dans les yeux ou sur la peau, ou en cas d'inhalation ou d'ingestion. • Lisez les FTSS pour connaître les dangers spécifiques aux fluides utilisés. •...
-
Page 8: Dépannage
Dépannage Dépannage Problème Cause Solution La pompe s'enclenche mais ne La pompe tourne trop rapidement, Réduire la pression d'entrée d'air. s'amorce pas. provoquant une cavitation avant l'amorçage. La bille de clapet anti-retour est très Remplacez la bille et le siège. Voir usée ou bloquée dans son siège ou page 12. - Page 9 Dépannage Problème Cause Solution L'air évacué contient du fluide issu Membrane (ou membrane de Remplacez-la. Voir page 14. de la pompe. secours) rompue. Le boulon de l'axe de la membrane Resserrez-le ou remplacez-le. Voir est desserré. page 14. Le joint torique du boulon de l'axe Remplacez le joint torique.
-
Page 10: Réparation
Réparation Réparation Procédure de décompression Remplacement des joints ou reconstruction de la vanne d'air Suivez la procédure de décompression REMARQUE : des kits de réparation sont disponibles. chaque fois que ce symbole apparaît. Reportez-vous à la page 31 pour commander le ou les kits adaptés à... - Page 11 REMARQUE : appliquer de la graisse à base de lithium orientées vers le centre de ce dernier. lorsqu'il est demandé de lubrifier le matériel. Référence de commande de Graco 111920. REMARQUE : l'ensemble de détente (203), la came (204) et le ressort (211) ne sont pas utilisés dans la 208†...
-
Page 12: Réparation Du Clapet Anti-Retour
Réparation Réparation du clapet anti-retour 7. Graissez et installez l'ensemble de détente (203) dans le piston. Installez le joint torique (214) sur le réservoir intégré (213). Appliquez une fine couche de graisse sur la surface extérieure du joint torique et sur la surface intérieure correspondante de la base (212). - Page 13 Réparation Serrez à un couple de 40-45 pi.-lb (54-61 N•m) pour les modèles en polypropylène. Serrez à un couple de 55-60 pi.-lb (75-81 N•m) pour les modèles en aluminium. Serrez à un couple de 40-45 pi.-lb (54-61 N•m) pour les modèles en acier inoxydable. Consultez Instructions concernant les couples de serrage, page 20.
-
Page 14: Membranes Et Partie Centrale
Réparation Membranes et partie centrale b. Pompes en plastique : maintenez l'écrou hexagonal d'un plateau à membrane côté fluide (15) à l'aide d'une clé à douille ou une clé à œil de 1-5/8. Utilisez une autre clé (de même taille) placée sur l'écrou hexagonal de l'autre plaque afin de le retirer. -
Page 15: Remontage Des Pièces Du Boîtier Et Des Capots D'air
REMARQUE : appliquer de la graisse à base de lithium sur le couvercle à air. lorsqu'il est demandé de lubrifier le matériel. Référence de commande de Graco 111920. c. Installez le deuxième jeu de goupilles d'alignement (112*) et le joint (107*) dans la 1. - Page 16 Réparation Remontage des membranes standard REMARQUE : si votre pompe est équipée de membranes surmoulées, consultez la page 19. Membranes en PTFE 1. Nettoyez toutes les pièces et vérifiez leur état d'usure ou de détérioration. Remplacez les pièces si nécessaire. 2.
- Page 17 Réparation 18 14 104* Modèles TP, SP, BN, FK et GE (Pompes en métal) Modèles ti14037b (Pompes en PO et CO ti17811a plastique) ti17813a 108* Modèles PT (Pompes en métal) (Pompes en plastique) ti17812a Le côté arrondi est orienté vers la membrane. Appliquez de la graisse à...
- Page 18 Réparation Toutes les autres membranes standard - Pompes Toutes les autres membranes standard - Pompes en métalliques : plastique : 1. Installez la rondelle (18) et le joint torique (17) sur le 1. Installez la membrane (20), le plateau à membrane boulon de l'axe (16).
-
Page 19: Remontage Des Membranes Surmoulées
Réparation Montage du deuxième couvercle à liquide REMARQUE : si vous remplacez les membranes mais pas la vanne d'air, vous devez tout de même la retirer et remplacer le joint à l'aide de l'outil de sorte que cette dernière puisse être utilisée pour assurer la bonne installation du deuxième carter à... -
Page 20: Instructions Concernant Les Couples De Serrage
Réparation Instructions concernant les couples de serrage Consultez F . 9 concernant les fixations du couvercle Fixations du couvercle à liquide : à liquide et de la vanne d'air. Consultez F . 10 Polypropylène et acier inoxydable : (40-45 pi.-lb) concernant les fixations du collecteur. -
Page 21: Acier Inoxydable
Réparation Aluminium Polypropylène ti16564a ti16559a Acier inoxydable ti17457a . 10. Instructions concernant les couples de serrage - Fixations du collecteur 332168R... -
Page 22: 3300A, Aluminium
Pièces 3300A, Aluminium Pièces 3300A, Aluminium consultez la page 32 consultez la page 33 consultez consultez la page 32 la page 27 consultez consultez la page 33 la page 30 consultez la page 32 consultez la page 35 consultez la page 32 consultez la page 33 consultez... -
Page 23: 3300P, Polypropylène
Pièces 3300A, Aluminium 3300P, Polypropylène consultez la page 32 consultez la page 33 consultez consultez la page 32 la page 27 consultez la page 33 consultez la page 30 consultez la page 32 consultez la page 33 20 consultez la page 35 consultez la page 32 consultez... -
Page 24: 3300S, Acier Inoxydable
Pièces 3300A, Aluminium 3300S, acier inoxydable consultez la page 32 consultez la page 33 consultez la page 33 consultez la page 30 consultez la page 32 consultez la page 32 consultez la page 27 consultez la page 35 consultez la page 32 consultez la page 33 consultez... -
Page 25: Références Simplifiées Des Pièces/Kits
Pièces 3300A, Aluminium Références simplifiées des pièces/kits Utiliser ce tableau comme référence simplifiée des pièces/kits. Consultez les pages mentionnées dans le tableau pour obtenir une description complète du contenu des kits. Réf. Pièce/Kit Description Réf. Pièce/Kit Description SIÈGES ; lot de 4, consultez la page 34 KIT DE SECTION CENTRALE ;... - Page 26 Pièces 3300A, Aluminium Réf. Pièce/Kit Description 21a- 24P932 SILENCIEUX, y compris un joint torique et le matériel de montage SUPPORT, montage, consultez la page 38 24K973 Aluminium 24K972 Polypropylène et acier inoxydable ----- BOULON, montage, 1/2-13, compris dans le kit de support 25...
-
Page 27: Section Centrale
Pièces 3300A, Aluminium Section centrale Exemple de numéro de configuration : 3300A-PA01AA1TPACTPBN Taille de Matériau de la Numéro Section Couvercles Sièges Billes Membranes Joints la pompe partie en contact principal centrale et de fluide et toriques et avec le produit vanne d'air collecteurs collecteur... - Page 28 Pièces 3300A, Aluminium Exemple de numéro de configuration : 3300A-PA01AA1TPACTPBN Taille de Matériau de la Numéro Section Couvercles Sièges Billes Membranes Joints la pompe partie en contact principal centrale et de fluide et toriques et avec le produit vanne d'air collecteurs collecteur 3300...
-
Page 29: Kits D'ensemble De Vanne Pilote
Pièces 3300A, Aluminium Exemple de numéro de configuration : 3300A-PA01AA1TPACTPBN Taille de Matériau de la Numéro Section Couvercles Sièges Billes Membranes Joints la pompe partie en contact principal centrale et de fluide et toriques et avec le produit vanne d'air collecteurs collecteur 3300... -
Page 30: Vanne D'air
Pièces 3300A, Aluminium Vanne d'air Exemple de numéro de configuration : 3300A-PA01AA1TPACTPBN Taille de Matériau de la Numéro Section Couvercles Sièges Billes Membranes Joints la pompe partie en contact principal centrale et de fluide et toriques et avec le produit vanne d'air collecteurs collecteur... -
Page 31: Kit De Joint De Vanne D'air
Pièces 3300A, Aluminium Exemple de numéro de configuration : 3300A-PA01AA1TPACTPBN Taille de Matériau de la Numéro Section Couvercles Sièges Billes Membranes Joints la pompe partie en contact principal centrale et de fluide et toriques et avec le produit vanne d'air collecteurs collecteur 3300... -
Page 32: Couvercles À Liquide Et Collecteurs
Pièces 3300A, Aluminium Couvercles à liquide et collecteurs Exemple de numéro de configuration : 3300A-PA01AA1TPACTPBN Taille de Matériau de la Numéro Section Couvercles Sièges Billes Membranes Joints la pompe partie en contact principal centrale et de fluide et toriques et avec le produit vanne d'air collecteurs... -
Page 33: Kits De Fixations De Collecteur Sur Carter À Fluide
Pièces 3300A, Aluminium Exemple de numéro de configuration : 3300A-PA01AA1TPACTPBN Taille de Matériau de la Numéro Section Couvercles Sièges Billes Membranes Joints la pompe partie en contact principal centrale et de fluide et toriques et avec le produit vanne d'air collecteurs collecteur 3300... -
Page 34: Sièges Et Billes De Clapet
4 billes (12), matériau indiqué dans le tableau 24K934 24K935 REMARQUE : certains kits ne seront pas disponibles pour votre modèle. Voir l'outil de sélecteur sur le site www.graco.com ou contactez votre distributeur. Les kits comprennent : • 4 sièges (11), ma8 tériau indiqué dans le tableau •... -
Page 35: Membranes
3300 A01A TP CA REMARQUE : certains kits ne seront pas disponibles pour votre modèle. Voir l'outil de sélecteur sur le site www.graco.com ou contactez votre distributeur. Kits de membrane Kits de membranes standard surmoulées 24K897 24K898... -
Page 36: Kits De Membrane En Deux Pièces
Pièces 3300A, Aluminium Membranes (suite) Exemple de numéro de configuration : 3300A-PA01AA1TPACTPBN Taille de Matériau de la Numéro Section Couvercles Sièges Billes Membranes Joints la pompe partie en contact principal centrale et de fluide et toriques et avec le produit vanne d'air collecteurs collecteur... -
Page 37: Siège, Bille Du Clapet Et Kits De Membrane
Pièces 3300A, Aluminium Siège, bille du clapet et kits de membrane Exemple de numéro de configuration : 3300A-PA01AA1TPACTPBN Taille de Matériau de la Numéro Section Couvercles Sièges Billes Membranes Joints la pompe partie en contact principal centrale et de fluide et toriques et avec le produit vanne d'air... -
Page 38: Joints De Sièges Et De Collecteurs
Pièces 3300A, Aluminium Joints de sièges et de collecteurs Exemple de numéro de configuration : 3300A-PA01AA1TPACTPBN Taille de Matériau de la Numéro Section Couvercles Sièges Billes Membranes Joints la pompe partie en contact principal centrale et de fluide et toriques et avec le produit vanne d'air collecteurs... -
Page 39: Accessoires
Pièces 3300A, Aluminium Accessoires Kit d'ensemble fil de terre 238909 Comprend un fil de terre avec collier. Silencieux 111897 Silencieux d'échappement à distance existant ou disponible en option. REMARQUE : consulter le manuel DataTrak 313840 pour : • Les kits de conversion de décompte d'impulsions 24B794 et 24B795 •... -
Page 40: Données Techniques
Données techniques Données techniques Husky 3300 États-Unis Syst. métrique Pression de service de liquide maximale Aluminium ou acier inoxydable avec 125 psi 0,86 MPa, 8,6 bars partie centrale en aluminium Polypropylène ou acier inoxydable avec 100 psi 0,7 MPa, 7 bars partie centrale en polypropylène... - Page 41 Données techniques Husky 3300 États-Unis Syst. métrique Bruit (dBA)*** Puissance sonore 99,1 à 50 psi et 50 cpm, 99,1 à 3,4 bars et 50 cpm 106,1 à 125 psi et plein débit 106,1 à 8,6 bars et plein débit Pression sonore 91,5 à...
-
Page 42: Plage Des Températures De Produit
Données techniques Plage des températures de produit REMARQUE Les limites de température prennent uniquement en compte l'effort mécanique. Certains produits chimiques vont davantage réduire la plage de température du produit. Respectez la plage de température du composant en contact avec le produit le plus sensible. Le fonctionnement à une température de produit trop élevée ou trop basse pour les composants de votre pompe peut provoquer des dégâts matériels. - Page 43 Données techniques 332168R...
-
Page 44: Garantie Graco Pour Pompe Standard Husky
Graco garantit que tout le matériel mentionné dans le présent document, fabriqué par Graco et portant son nom, est exempt de défaut de matériel et de fabrication à la date de la vente à l'acheteur et utilisateur initial. Sauf garantie spéciale, élargie ou limitée, publiée par Graco, Graco réparera ou remplacera, pendant une période de douze mois à...